fbpx
维基百科

郇和

一月 14, 2024

「Swinhoe」重定向至此。關於其同為博物學家的弟弟，請見「查爾斯·斯文豪」。

郇和[註 1]FRS，本名羅伯特·斯文豪[3]（英語：Robert Swinhoe，1836年9月1日—1877年10月28日，又譯史溫侯[4]、史溫豪[5]或斯文侯[6]），是英国外交官與博物學家。他長期在華南地區與台灣從事於動物學研究，以在鳥類學研究領域的貢獻最為著稱。

郇和
FRS
攝於約1872年
原文名Robert Swinhoe
出生(1836-09-01)1836年9月1日
英屬東印度公司威廉堡管轄區加爾各答
逝世1877年10月28日(1877歲—10—28)（41歲）
 英國英格蘭米德爾塞克斯郡倫敦市
母校倫敦大學
科学生涯
研究领域博物學、鳥類學、動物學

生平概略 编辑

郇和的父親家族原居於英國諾森伯蘭郡，於18世紀末後遷居至印度。[7]郇和的祖父為英國東印度公司工作，擔任律師，育有四子三女。郇和的父親為第四子，亦是律師。

1836年，他出生於英國東印度公司治下的印度加爾各答。

1845年，他的父母親同一年內先後離世，郇和及其手足頓時成為孤兒。

1852年（或1853年），他在倫敦大學國王學院就讀。[8]

1854年，他被英國外交部錄用為領事人員，隨即輟學並前往香港接受相關訓練。

1855年，他被派往英國駐廈門領事館任職二等助理。[8]

1856年3月，目前所知他首次前往臺灣，於淡水廳竹北一堡香山地區停留約兩週，進行自然史調查及相關採集工作。[9]本次行程極有可能是為了調查樟腦，因為文章〈福爾摩沙海岸的香山之旅〉（“A trip to Hongsan, on the Formosan coast”），處處提及樟腦的味道、還前去拜訪樟腦產業相關在地人士，留下了談話紀錄。[8]

1858年6月，他乘坐英國皇家海軍軍艦不屈號（英語：HMS Inflexible，為以螺旋槳推進之小型風帆戰船）前往臺灣，擔任翻譯人員。本次行程以搜尋二位失蹤水手為由，逆時針方向沿島嶼海岸繞行。不屈號自廈門啟程，沿途船上成員登上安平港、枋寮、瑯橋灣、蘇澳、雞籠、滬尾、南岬等沿海地區，郇和也深入北投考察硫磺及煤礦，這趟考察行程總共耗時約25日。值得注意的是，在蘇澳地區登岸時，他曾探訪噶瑪蘭族婆羅辛仔宛社（原址位於今冬山河出海口附近）時，被招待住參觀聚落中的干欄式建築。

1860年7月至10月年，他以英軍翻譯的身份，參加第二次英法聯軍之役，他把在華北的所見所聞，彙整出版為《北華戰記》（Narrative of the North China Campaign of 1860）。[10]

1860年底，他獲派為英國駐臺副領事，為英國最早派駐臺灣的外交人員之一，為英國在臺外交人員辦公處選址。

1861年7月至1862年5月，他在臺灣南部的府城、臺灣北部的淡水考察，留下對於兩地的觀察紀錄及自然史調查與採集記錄。[8]1861年7月，他前往臺灣，於臺灣府城附近設立英國領事館[11]；同年12月，領事館改設置於滬尾。[12]

1862年5月，郇和因爲身體微恙返回倫敦休養，英國在臺外交工作由他的助理柏卓枝（George Compigné Parker Braune），直至1864年始返回臺灣繼續執行外交工作。[8]

1864年1月到1866年5月，郇和在府城及滬尾兩地奔波，以兼顧臺灣南北兩邊的外交領務。最初基於滬尾商業興隆，郇和以滬尾為主要辦公基地。1864年8月，因為考量滬尾離府城（清國在臺灣的政治中心）過於遙遠，難以即時接收到重要資訊，郇和因而把英國領事辦公之處搬遷到離府城一天腳程的打狗，主導打狗副領事館之設立事務，[11]他接著忙於處理打狗開港的前置事宜。1866年，淡水領事館獨立出來，英國在臺灣南部的外交人員，才得以專心於南部的工作。[8]在臺執行公務期間，郇和持續踏查自然，紀錄物種。1864年5月，他前往雞籠與噶瑪蘭廳海岸地區（今蘇澳一帶），從事鳥類調查與植物採集工作；同年7月，他前往澎湖廳、鳳山縣等地，進行自然史調查工作，並捕獲臺灣獼猴。

1865年，他被英國外交部擢升為領事。

1866年2月，他前往雪山（或稱雪翁山，英語：Mt. Sylvia）附近山區調查水鹿之生態；同年3月，他被任命為英國駐廈門代理領事，因而離開臺灣。[9]

1867年，他被調任為英國駐寧波領事，且自1867年起，他接連被派去澎湖群島、海南島、張家口與長江上游考察。[8]

1873年，他被調任為英國駐煙台領事。

1875年，他因健康狀況不佳，自外交職務退休並返回英國，定居在其位於倫敦切爾西的住家中，繼續整理紀錄並發表。[13]

1876年，他獲選為皇家學會會員。

學術活動 编辑

他發表了許多有關臺灣動植物（含鳥類、魚類[14] 、哺乳類[11]、昆蟲）、原住民族群[15]的學術紀錄，並致力於搜集動物活體及標本，且定期寄送至倫敦動物園、邱園等典藏機構。[15]

1870年，他發表的華南與臺灣地區哺乳類相關報告，是與動物地理學有關的學術論文；此論文之內容被華萊士引述於其《島嶼與生活》（Life of the Island, 1902），也被禮密臣引述於其《台灣的過去與現在》（The Island of Formosa, Past and Present, 1903）。[16]

他也是最早以科學方法記錄台灣昆蟲的研究者。他將在台灣採集的昆蟲標本交給亨利·貝茲（Henry Walter Bates）和華萊士研究，兩人於1866年在倫敦動物學界分別發表兩篇報告；該些報告是關於台灣昆蟲最早的科學性報告。[16][17]

菲利普·斯克萊特（Philip Sclater）稱他為“有史以來最勤奮和最成功的探索博物學家之一”。[15]

以其姓氏命名之物種類別 编辑

在引用羅伯特·斯文豪命名的動物分類單元時，對命名人（英语：List of zoologists by author abbreviation）的常用縮寫（英语：Author citation (zoology)）為 Swinhoe。[18]

相关條目 编辑

註釋 编辑

  1. ^ 郇和為對外使用的自取漢名，清朝公文亦譯作勳嘉或士委諾[1][2]。

参考資料 编辑

腳註 编辑

  1. ^ 陳政三. 悠遊晚清動物世界的鳥人郇和. 臺灣博物季刊. 2007, 26 (4): 6–19 [2023-01-21]. （原始内容于2023-01-21） （中文（臺灣））. 
  2. ^ 張建隆. 淡水港史話：從早期淡水港到滬尾設關開埠 (PDF). 新北市立淡水古蹟博物館2016學刊. 2016: 36–47 [2023-05-14]. （原始内容 (PDF)于2023-05-14） （中文（臺灣））. 
  3. ^ 胡哲明、王錦堯、向麗容、郭昭翎. 繪自然：博物畫裡的臺灣. 臺北市: 國立臺灣博物館. 2019. ISBN 978-986-532-004-1 （中文（臺灣））. 
  4. ^ 張譽騰. 英國博物學家史溫侯在台灣的自然史調查經過及相關史料. 臺灣史研究. 1994, 1 (1): 132–151 （中文（臺灣））. 
  5. ^ 王穎. 墾丁國家公園南仁山生態保護區水域鳥類生態研究（續） (报告). 墾丁國家公園管理處. 1986 [2023-05-14]. （原始内容于2023-05-14） （中文（臺灣））. 
  6. ^ 王道成. 圆明园之劫. 国家清史编纂委员会 (编). 清史镜鉴 六. 北京市: 国家图书馆出版社. 2013 [2023-05-14]. ISBN 978-7-5013-5123-7. （原始内容于2017-05-09） （中文（中国大陆））. 
  7. ^ Fisher, Clemency Thorne. Oxford Dictionary of National Biography. 《牛津国家人物传记大辞典》 線上版. 牛津大學出版社. 2004. doi:10.1093/ref:odnb/38460.  |chapter=被忽略 (帮助) 需要订阅或英国公共图书馆会员资格
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 郇和（Robert Swinhoe, 1836-1877）及其博物學研究__臺灣博碩士論文知識加值系統. ndltd.ncl.edu.tw. [2023-07-02]. （原始内容于2023-07-02）. 
  9. ^ 9.0 9.1 國立自然科學博物館. 以史溫侯之名-一位英國博物學家在台灣. 國立自然科學博物館官方網站. [2021-11-27]. （原始内容于2021-11-27）. 
  10. ^ Swinhoe, Robert. Narrative of the North China campaign of 1860: containing personal experiences of Chinese character, and of the moral and social condition of the country; together with a description of the interior of Pekin.. London: Smith, Elder and co. https://openlibrary.org/books/OL6639449M/Narrative_of_the_North_China_campaign_of_1860. 1861 [2023-07-02]. （原始内容于2023-07-02）.  缺少或|title=为空 (帮助)
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 打狗開港逾百年 台灣首任英國領事史溫侯子孫跨海尋根. 自由時報. 2019-01-18 [2019-01-19]. （原始内容于2019-01-18） （中文（臺灣））. 
  12. ^ 有關前英國駐淡水領事館的一些探討(1861-2013) (PDF). www.rcils.nccu.edu.tw. [2018-12-11]. （原始内容 (PDF)于2018-08-25） （中文（臺灣））. 
  13. ^ Hall, Philip B. (1987) Robert Swinhoe (1836-1877): A Victorian Naturalist in Treatyport China. The Geographical Journal 153:37-47
  14. ^ 黃佳琳. 從繁盛到崩壞：多樣的台灣魚類. 經典雜誌. 2018, 245: 74–91. ISSN 1029-8371. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 Hall, Philip B. (1987) Robert Swinhoe (1836-1877): A Victorian Naturalist in Treatyport China. The Geographical Journal 153:37-47
  16. ^ 16.0 16.1 朱耀沂，《台灣昆蟲學史話(1684-1945)》，玉山社出版社，2005年1月，ISBN 986-7375-21-1
  17. ^ 臺灣自然史研究先驅——斯文豪(第 1頁)-數位典藏與數位學習國家型科技計畫成果入口網. digitalarchives.tw. [2021-11-27]. （原始内容于2021-11-27）. 
  18. ^  Swinhoe. International Commission on Zoological Nomenclature. 

圖書 编辑

  • 刘克襄，《臺灣鳥類研究開拓史(1840-1912)》，聯經齣版事業公司，1989，ISBN 957-08-0005-4
  • 周彥辰，〈清季驻设福建的外国领馆和外国领事〉，《福建师范大学学报》，2003年第3期
  • 羅桂環，《近代西方对中国生物的研究》，中国科技史料，第19卷第4期
  • 張富偉，《臺灣烏龍茶產業文化研究)》，國立台南大學台灣文化研究所97年碩士論文
  • 張安理，《郇和（Robert Swinhoe, 1836-1877）及其博物學研究》 （页面存档备份，存于互联网档案馆），國立臺灣師範大學歷史學研究所碩士論文，2020年。

外部連結 编辑

一月 14, 2024
郇和, swinhoe, 重定向至此, 關於其同為博物學家的弟弟, 請見, 查爾斯, 斯文豪, 此條目內容疑欠准确, 有待查證, 2018年12月11日, 請在讨论页討論問題所在及加以改善, 若此條目仍有爭議及准确度欠佳, 會被提出存廢討論, 本名羅伯特, 斯文豪, 英語, robert, swinhoe, 1836年9月1日, 1877年10月28日, 又譯史溫侯, 史溫豪, 或斯文侯, 是英国外交官與博物學家, 他長期在華南地區與台灣從事於動物學研究, 以在鳥類學研究領域的貢獻最為著稱, frs攝於約1872年. Swinhoe 重定向至此 關於其同為博物學家的弟弟 請見 查爾斯 斯文豪 此條目內容疑欠准确 有待查證 2018年12月11日 請在讨论页討論問題所在及加以改善 若此條目仍有爭議及准确度欠佳 會被提出存廢討論 郇和 註 1 FRS 本名羅伯特 斯文豪 3 英語 Robert Swinhoe 1836年9月1日 1877年10月28日 又譯史溫侯 4 史溫豪 5 或斯文侯 6 是英国外交官與博物學家 他長期在華南地區與台灣從事於動物學研究 以在鳥類學研究領域的貢獻最為著稱 郇和 FRS攝於約1872年原文名Robert Swinhoe出生 1836 09 01 1836年9月1日英屬東印度公司威廉堡管轄區加爾各答逝世1877年10月28日 1877歲 10 28 41歲 英國英格蘭米德爾塞克斯郡倫敦市母校倫敦大學科学生涯研究领域博物學 鳥類學 動物學 目录 1 生平概略 2 學術活動 3 以其姓氏命名之物種類別 4 相关條目 5 註釋 6 参考資料 6 1 腳註 6 2 圖書 7 外部連結生平概略 编辑郇和的父親家族原居於英國諾森伯蘭郡 於18世紀末後遷居至印度 7 郇和的祖父為英國東印度公司工作 擔任律師 育有四子三女 郇和的父親為第四子 亦是律師 1836年 他出生於英國東印度公司治下的印度加爾各答 1845年 他的父母親同一年內先後離世 郇和及其手足頓時成為孤兒 1852年 或1853年 他在倫敦大學國王學院就讀 8 1854年 他被英國外交部錄用為領事人員 隨即輟學並前往香港接受相關訓練 1855年 他被派往英國駐廈門領事館任職二等助理 8 1856年3月 目前所知他首次前往臺灣 於淡水廳竹北一堡香山地區停留約兩週 進行自然史調查及相關採集工作 9 本次行程極有可能是為了調查樟腦 因為文章 福爾摩沙海岸的香山之旅 A trip to Hongsan on the Formosan coast 處處提及樟腦的味道 還前去拜訪樟腦產業相關在地人士 留下了談話紀錄 8 1858年6月 他乘坐英國皇家海軍軍艦不屈號 英語 HMS Inflexible 為以螺旋槳推進之小型風帆戰船 前往臺灣 擔任翻譯人員 本次行程以搜尋二位失蹤水手為由 逆時針方向沿島嶼海岸繞行 不屈號自廈門啟程 沿途船上成員登上安平港 枋寮 瑯橋灣 蘇澳 雞籠 滬尾 南岬等沿海地區 郇和也深入北投考察硫磺及煤礦 這趟考察行程總共耗時約25日 值得注意的是 在蘇澳地區登岸時 他曾探訪噶瑪蘭族婆羅辛仔宛社 原址位於今冬山河出海口附近 時 被招待住參觀聚落中的干欄式建築 1860年7月至10月年 他以英軍翻譯的身份 參加第二次英法聯軍之役 他把在華北的所見所聞 彙整出版為 北華戰記 Narrative of the North China Campaign of 1860 10 1860年底 他獲派為英國駐臺副領事 為英國最早派駐臺灣的外交人員之一 為英國在臺外交人員辦公處選址 1861年7月至1862年5月 他在臺灣南部的府城 臺灣北部的淡水考察 留下對於兩地的觀察紀錄及自然史調查與採集記錄 8 1861年7月 他前往臺灣 於臺灣府城附近設立英國領事館 11 同年12月 領事館改設置於滬尾 12 1862年5月 郇和因爲身體微恙返回倫敦休養 英國在臺外交工作由他的助理柏卓枝 George Compigne Parker Braune 直至1864年始返回臺灣繼續執行外交工作 8 1864年1月到1866年5月 郇和在府城及滬尾兩地奔波 以兼顧臺灣南北兩邊的外交領務 最初基於滬尾商業興隆 郇和以滬尾為主要辦公基地 1864年8月 因為考量滬尾離府城 清國在臺灣的政治中心 過於遙遠 難以即時接收到重要資訊 郇和因而把英國領事辦公之處搬遷到離府城一天腳程的打狗 主導打狗副領事館之設立事務 11 他接著忙於處理打狗開港的前置事宜 1866年 淡水領事館獨立出來 英國在臺灣南部的外交人員 才得以專心於南部的工作 8 在臺執行公務期間 郇和持續踏查自然 紀錄物種 1864年5月 他前往雞籠與噶瑪蘭廳海岸地區 今蘇澳一帶 從事鳥類調查與植物採集工作 同年7月 他前往澎湖廳 鳳山縣等地 進行自然史調查工作 並捕獲臺灣獼猴 1865年 他被英國外交部擢升為領事 1866年2月 他前往雪山 或稱雪翁山 英語 Mt Sylvia 附近山區調查水鹿之生態 同年3月 他被任命為英國駐廈門代理領事 因而離開臺灣 9 1867年 他被調任為英國駐寧波領事 且自1867年起 他接連被派去澎湖群島 海南島 張家口與長江上游考察 8 1873年 他被調任為英國駐煙台領事 1875年 他因健康狀況不佳 自外交職務退休並返回英國 定居在其位於倫敦切爾西的住家中 繼續整理紀錄並發表 13 1876年 他獲選為皇家學會會員 學術活動 编辑他發表了許多有關臺灣動植物 含鳥類 魚類 14 哺乳類 11 昆蟲 原住民族群 15 的學術紀錄 並致力於搜集動物活體及標本 且定期寄送至倫敦動物園 邱園等典藏機構 15 1870年 他發表的華南與臺灣地區哺乳類相關報告 是與動物地理學有關的學術論文 此論文之內容被華萊士引述於其 島嶼與生活 Life of the Island 1902 也被禮密臣引述於其 台灣的過去與現在 The Island of Formosa Past and Present 1903 16 他也是最早以科學方法記錄台灣昆蟲的研究者 他將在台灣採集的昆蟲標本交給亨利 貝茲 Henry Walter Bates 和華萊士研究 兩人於1866年在倫敦動物學界分別發表兩篇報告 該些報告是關於台灣昆蟲最早的科學性報告 16 17 菲利普 斯克萊特 Philip Sclater 稱他為 有史以來最勤奮和最成功的探索博物學家之一 15 以其姓氏命名之物種類別 编辑斑鱉 Rafetus swinhoei 斯文豪氏蝸牛 Nesiohelix swinhoei 斯文豪氏天牛 Paraglenea swinhoei 斯氏紫斑蝶 Euploea sylvester swinhoei 臺灣水鹿 Rusa unicolor swinhoei 藍腹鷴 Lophura swinhoii 斯文豪氏攀蜥 Japalura swinhonis 斯文豪氏游蛇 Natrix swinhonis 斯文豪氏赤蛙 Odorrana swinhoana 斯文豪煙管蝸牛 Formosana swinhoei在引用羅伯特 斯文豪命名的動物分類單元時 對命名人 英语 List of zoologists by author abbreviation 的常用縮寫 英语 Author citation zoology 為 Swinhoe 18 相关條目 编辑台湾鸟类学史 許遜榮註釋 编辑 郇和為對外使用的自取漢名 清朝公文亦譯作勳嘉或士委諾 1 2 参考資料 编辑腳註 编辑 陳政三 悠遊晚清動物世界的鳥人郇和 臺灣博物季刊 2007 26 4 6 19 2023 01 21 原始内容存档于2023 01 21 中文 臺灣 張建隆 淡水港史話 從早期淡水港到滬尾設關開埠 PDF 新北市立淡水古蹟博物館2016學刊 2016 36 47 2023 05 14 原始内容存档 PDF 于2023 05 14 中文 臺灣 胡哲明 王錦堯 向麗容 郭昭翎 繪自然 博物畫裡的臺灣 臺北市 國立臺灣博物館 2019 ISBN 978 986 532 004 1 中文 臺灣 張譽騰 英國博物學家史溫侯在台灣的自然史調查經過及相關史料 臺灣史研究 1994 1 1 132 151 中文 臺灣 王穎 墾丁國家公園南仁山生態保護區水域鳥類生態研究 續 报告 墾丁國家公園管理處 1986 2023 05 14 原始内容存档于2023 05 14 中文 臺灣 王道成 圆明园之劫 国家清史编纂委员会 编 清史镜鉴 六 北京市 国家图书馆出版社 2013 2023 05 14 ISBN 978 7 5013 5123 7 原始内容存档于2017 05 09 中文 中国大陆 Fisher Clemency Thorne Oxford Dictionary of National Biography 牛津国家人物传记大辞典 線上版 牛津大學出版社 2004 doi 10 1093 ref odnb 38460 chapter 被忽略 帮助 需要订阅或英国公共图书馆会员资格 8 0 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 郇和 Robert Swinhoe 1836 1877 及其博物學研究 臺灣博碩士論文知識加值系統 ndltd ncl edu tw 2023 07 02 原始内容存档于2023 07 02 9 0 9 1 國立自然科學博物館 以史溫侯之名 一位英國博物學家在台灣 國立自然科學博物館官方網站 2021 11 27 原始内容存档于2021 11 27 Swinhoe Robert Narrative of the North China campaign of 1860 containing personal experiences of Chinese character and of the moral and social condition of the country together with a description of the interior of Pekin London Smith Elder and co https openlibrary org books OL6639449M Narrative of the North China campaign of 1860 1861 2023 07 02 原始内容存档于2023 07 02 缺少或 title 为空 帮助 11 0 11 1 11 2 打狗開港逾百年 台灣首任英國領事史溫侯子孫跨海尋根 自由時報 2019 01 18 2019 01 19 原始内容存档于2019 01 18 中文 臺灣 有關前英國駐淡水領事館的一些探討 1861 2013 PDF www rcils nccu edu tw 2018 12 11 原始内容存档 PDF 于2018 08 25 中文 臺灣 Hall Philip B 1987 Robert Swinhoe 1836 1877 A Victorian Naturalist in Treatyport China The Geographical Journal 153 37 47 黃佳琳 從繁盛到崩壞 多樣的台灣魚類 經典雜誌 2018 245 74 91 ISSN 1029 8371 15 0 15 1 15 2 Hall Philip B 1987 Robert Swinhoe 1836 1877 A Victorian Naturalist in Treatyport China The Geographical Journal 153 37 47 16 0 16 1 朱耀沂 台灣昆蟲學史話 1684 1945 玉山社出版社 2005年1月 ISBN 986 7375 21 1 臺灣自然史研究先驅 斯文豪 第 1頁 數位典藏與數位學習國家型科技計畫成果入口網 digitalarchives tw 2021 11 27 原始内容存档于2021 11 27 Swinhoe International Commission on Zoological Nomenclature 圖書 编辑 刘克襄 臺灣鳥類研究開拓史 1840 1912 聯經齣版事業公司 1989 ISBN 957 08 0005 4 周彥辰 清季驻设福建的外国领馆和外国领事 福建师范大学学报 2003年第3期 羅桂環 近代西方对中国生物的研究 中国科技史料 第19卷第4期 張富偉 臺灣烏龍茶產業文化研究 國立台南大學台灣文化研究所97年碩士論文 張安理 郇和 Robert Swinhoe 1836 1877 及其博物學研究 页面存档备份 存于互联网档案馆 國立臺灣師範大學歷史學研究所碩士論文 2020年 外部連結 编辑史溫侯傳記 页面存档备份 存于互联网档案馆 英文 取自 https zh wikipedia org w index php title 郇和 amp oldid 79699283, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。