fbpx
维基百科

撲殺天使朵庫蘿

十月 05, 2023

《撲殺天使朵庫蘿》（日語：撲殺天使ドクロちゃん）是おかゆまさき（日语：おかゆまさき）寫的輕小說系列，插畫是とりしも（日语：とりしも），單行本全10卷。2004年於《月刊電擊Comic gao!》上連載由桜瀬みつな（日语：桜瀬みつな）作畫的漫畫版。連載開始時就以謎之擬音開始的問題作品，卻意外得到編輯部意料外的人氣。是一部有蘿莉、凶器、萌、小魔女等要素的作品，另外還有《哆啦A夢》的影子。2005年3月OVA化，2005年11月PS2遊戲化，2007年8月二度OVA化。

撲殺天使朵庫蘿

中文版輕小說第一冊

撲殺天使ドクロちゃん
Bludgeoning Angel Dokuro-Chan
假名 ぼくさつてんしどくろちゃん
罗马字 Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan
類型 喜劇、科幻、校園
輕小說
作者 おかゆまさき
插圖 とりしも
出版社 MediaWorks
台灣角川
連載雜誌 電擊hp
文庫 電擊文庫
出版期間 2003年6月—2007年10月
冊數 全10卷
OVA：撲殺天使朵庫蘿
撲殺天使朵庫蘿2
原作 おかゆまさき
導演 水島努
編劇 水島努
人物設定 古賀誠
音樂 あきづきかおる
動畫製作 HAL Film Maker
製作 木工ボンド部
發表期間 第1期：2005年3月25日 - 9月22日
第2期：2007年8月24日—11月21日
話數 全8話（第1期）
全4話（第2期）
其他 每卷收錄2話
漫畫
漫画
原作 おかゆまさき
作畫 桜瀬みつな
出版社 MediaWorks
台灣角川
連載雜誌 月刊電撃コミックガオ!
連載期間 2004年10月—2006年8月
冊數 全3冊
漫画：撲殺天使朵庫蘿Refill
原作 おかゆまさき
作畫 桐野霞
出版社 MediaWorks
→ ASCII Media Works
連載雜誌 電撃「マ）王
叢書 電撃コミックス
連載期間 2006年12月号—2008年12月号
冊數 全3卷
遊戲：ゲームになったよ!ドクロちゃん
〜健康診断大作戦〜
遊戲類型 冒險遊戲
使用平台 PlayStation 2
發行商 Idea_Factory
發售日 2005年11月10日
對象年齡   Ｄ   17歲以上對象
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

故事簡介 编辑

在未来，草壁櫻發明“戀童癖口服液”將全世界女生變為12歲外表。為了改變未來，迷糊的天使朵庫蘿從未來經抽屜跟草壁櫻相遇，但是一來就把可憐不知情的草壁櫻撲殺了。在謎之擬音「嗶嗶嚕嗶嚕嗶嚕嗶嗶嚕嗶—♪」下，草壁櫻從一坨準屍塊又回復到原來的樣子。從此，所謂的正常生活就跟草壁櫻無緣了。

人物介紹 编辑

草壁櫻（草壁桜（くさかべ さくら），配音：高木禮子）
原本是個除了被女性化的名字之外一切良好的普通國二生，但一切都在朵庫蘿到來後變了樣。因為在未來偶然開發出讓女性保持在十二歲狀態的不老不死藥「戀童癖口服液」，而被未來世界的天使獵殺。有蘿莉控的資質。常常被狼牙棒「伊斯卡利伯」打至身首異處，然後被朵庫蘿復活。
朵庫蘿（三塚井朵庫蘿）（ドクロちゃん（三塚井ドクロ）（みつかい ドクロ），配音：千葉紗子）
名字日文發音音似「髑髏」，外表與聲音都可愛到不行的天然呆蘿莉狀天使，隸屬於「露露提耶」，原本是派來撲殺草壁櫻。但在認知到改變未來的其他方式後，改以騷擾的方式讓櫻的未來改變，並護衛他不被其他人撲殺；但常常一衝動下就撲殺了他。持有的神器是狼牙棒「伊斯卡利伯」。頭頂的天使環有如武士刀一般的鋒利，不能直接用手抓取。在學校成立了木工黏膠社，社團活動是盯著木工黏膠直到它乾掉。擅長模仿千葉紗子。身高：153CM 三圍：85/52/81
水上靜希（水上静希，配音：川澄綾子）
櫻的青梅竹馬兼同班同學，成績好且溫柔體貼。櫻對其有好感。
莎芭多（三橋檎莎芭多）（サバトちゃん（三橋檎サバト）（みはしご サバト），配音：釘宮理惠）
頭上有兩隻像綿羊般彎角的天使，隸屬於「露露提耶」，在朵庫蘿之後被派來撲殺的任務。在撲殺失敗後，住在橋下的厚紙版屋（後來被水沖走，目前住在打工場地），常常維持可憐兮兮的狀態，有神秘人「白色超商購物袋的神秘客」資助她的生活（真面目為櫻）。武器是連鯨魚都能瞬殺的超電磁電擊棒「杜林達特」。
莎庫蘿（三塚井莎庫蘿）（ザクロちゃん（三塚井ザクロ）（みつかい ザクロ），配音：渡邊明乃）
名字日文發音音似「石榴」，朵庫蘿的妹妹，隸屬於「露露提耶」，軍裝熟女造型，左眼上有一個皮帶眼罩，外表年齡十八歲，實際年齡九歲。負責監視櫻。武器是殺人濕毛巾「艾卡爾薩克斯」。
虛無貝諾姆（ベノムちゃん（虚ヰベノム）（うつろい ベノム），配音：出野明日香（日语：出野明日香））
名字日文發音音似「毒物」，隸屬於「施維力奇」，負責為「露露提耶」的天使進行每年一次的點名和兩年一次的健康檢查。身上帶著裝有致命毒物的「毒藥蟲毒壺‧謎命蠱」，常常不經意地將手伸入，因此雙手為毒手，只要被碰到就有生命危險（毒素用水即可洗掉）。目前在櫻的學校保健室當護士，寄住靜希家中。
殘斯（ザンス，配音：飛田展男）
支持朵庫蘿的男性天使，戴墨鏡，雞冠頭，超迷戀幼稚園生的蘿莉控。有著許多道具跟使用的知識，但是多利用主角的不幸來滿足收集朵庫蘿等人cosplay照片的目的，因此櫻對他是一見就扁的態度。

出版書籍 编辑

小說 编辑

由ASCII Media Works的輕小說文庫系列電撃文庫於2003年6月10日至2007年10月10日发行[1][2]，中文版由台湾角川发行。

冊數   ASCII Media Works    台灣角川
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 2003年6月10日 ISBN 4-8402-2392-0 2005年11月25日 ISBN 978-986-7189-83-7
2 2003年10月10日 ISBN 4-8402-2490-0 2006年3月25日 ISBN 978-986-174-049-2
3 2004年3月10日 ISBN 4-8402-2637-7 2006年5月10日 ISBN 978-986-174-078-2
4 2004年9月10日 ISBN 4-8402-2784-5 2006年7月19日 ISBN 978-986-174-120-8
5 2005年3月10日 ISBN 4-8402-2994-5 2006年10月19日 ISBN 978-986-174-178-9
6 2005年9月10日 ISBN 4-8402-3143-5 2007年1月19日 ISBN 978-986-174-257-1
7 2006年3月10日 ISBN 4-8402-3343-8 2007年3月29日 ISBN 978-986-174-300-4
8 2006年9月10日 ISBN 4-8402-3548-1 2007年6月25日 ISBN 978-986-174-383-7
9 2007年3月10日 ISBN 4-8402-3756-5 2007年12月20日 ISBN 978-986-174-558-9
10 2007年10月10日 ISBN 978-4-8402-4030-7 2008年9月5日 ISBN 978-986-174-818-4
  • 《撲殺天使ドクロちゃんです》（致敬集）
2006年6月10日發售[3]、ISBN 4-8402-3443-4

漫畫 编辑

撲殺天使朵庫蘿
冊數   MediaWorks    台灣角川
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 2005年3月26日 ISBN 4-8402-3016-1 2005年12月15日 ISBN 986-718-975-2
2 2005年9月27日 ISBN 4-8402-3196-6 2006年6月30日 ISBN 986-174-022-8
3 2006年3月27日 ISBN 4-8402-3421-3 2006年8月23日 ISBN 986-174-136-4
撲殺天使朵庫蘿Refill（撲殺天使ドクロちゃん りぴる）
冊數   MediaWorks→ ASCII Media Works    台灣角川
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 2007年8月27日 ISBN 978-4-8402-4015-4 2009年4月24日 ISBN 978-986-237-009-4
2 2008年2月27日 ISBN 978-4-8402-4225-7 2009年9月23日 ISBN 978-986-237-284-5
3 2008年12月17日 ISBN 978-4-04-867322-8

OVA 编辑

各話標題 编辑

話數 標題 腳本 分鏡 演出 作畫監督
第一期
1 我是撲殺天使！朵庫蘿！
撲殺天使だよ! ドクロちゃん!		 水島努 水島努 谷口淳一郎
2 來自未來的刺客！朵庫蘿！
未来からの刺客だよ! ドクロちゃん!
3 邱比特之戀！朵庫蘿！
恋のキューピットだよ! ドクロちゃん!		 常磐一郎 山内尚樹
4 新電影院的天堂行！朵庫蘿！
ニューシネマパラダイスだよ! ドクロちゃん!
5 去森林上學！朵庫蘿！
林間学校だよ! ドクロちゃん!		 寺東克己 高橋順 増田誠治
6 勇氣的測驗！朵庫蘿！
肝だめしだよ! ドクロちゃん!		 高橋順 山内尚樹
7 是莎庫蘿！朵庫蘿！
ザクロちゃんだよ! ドクロちゃん!		 水島努 谷口淳一郎
8 該說再見了！朵庫蘿！
さようならだよ! ドクロちゃん!
第二期
1 寫生大會呦！朵庫蘿！
しゃせい大会だよ! ドクロちゃん!		 水島努 水島努 山内尚樹
2 噗咕噗咕洗刷洗刷大作戰！朵庫蘿！
ぶくぶくごしごし大作戦だよ! ドクロちゃん!		 羽生貴之
3 事件是在密室裡發生的！朵庫蘿！
事件は密室で起こるよ! ドクロちゃん!		 山本寛 三間カケル
4 情人節之吻喲！朵庫蘿！
バレンタインデー・キッスだよ! ドクロちゃん!		 常磐一郎 水島努 山内尚樹

主題曲 编辑

  • 片頭曲
（第1期）「撲殺天使ドクロちゃん」
作詞: 水島努 / 作曲・編曲: 高木隆次 / 歌: 朵庫蘿（千葉紗子）
（第2期）「撲殺天使ドクロちゃん2007」
作詞: 水島努 / 作曲・編曲: 高木隆次 / 歌: 朵庫蘿（千葉紗子）
  • 片尾曲
（第1期）「SURVIVE」
作詞: 枯堂夏子 / 作曲・編曲: あきづきかおる / 歌: 朵庫蘿（千葉紗子）
（第2期）「撲殺音頭でドクロちゃん」
作詞: おかゆまさき /　作曲: 水島努 /　編曲: 高木隆次 /　歌: 朵庫蘿（千葉紗子）

參考資料 编辑

  1. ^ 撲殺天使ドクロちゃん. Media Works. [2015年5月24日]. （原始内容于2019年8月20日） （日语）. 
  2. ^ 撲殺天使ドクロちゃん（10）. Media Works. [2015年5月24日]. （原始内容于2019年5月22日） （日语）. 
  3. ^ 撲殺天使ドクロちゃんです. Media Works. [2015年5月24日]. （原始内容于2019年8月13日） （日语）. 

外部連結 编辑

  • . [2007-01-17]. （原始内容存档于2008-05-20）.  （日語）
  • . [2007-01-17]. （原始内容存档于2008-07-30）. （日語）
  • . [2007-01-17]. （原始内容存档于2010-07-02）. （遊戲版網站）（日語）

十月 05, 2023
撲殺天使朵庫蘿, 日語, 撲殺天使ドクロちゃん, 是おかゆまさき, 日语, おかゆまさき, 寫的輕小說系列, 插畫是とりしも, 日语, とりしも, 單行本全10卷, 2004年於, 月刊電擊comic, 上連載由桜瀬みつな, 日语, 桜瀬みつな, 作畫的漫畫版, 連載開始時就以謎之擬音開始的問題作品, 卻意外得到編輯部意料外的人氣, 是一部有蘿莉, 凶器, 小魔女等要素的作品, 另外還有, 哆啦a夢, 的影子, 2005年3月ova化, 2005年11月ps2遊戲化, 2007年8月二度ova化, 中文版輕小說第一. 撲殺天使朵庫蘿 日語 撲殺天使ドクロちゃん 是おかゆまさき 日语 おかゆまさき 寫的輕小說系列 插畫是とりしも 日语 とりしも 單行本全10卷 2004年於 月刊電擊Comic gao 上連載由桜瀬みつな 日语 桜瀬みつな 作畫的漫畫版 連載開始時就以謎之擬音開始的問題作品 卻意外得到編輯部意料外的人氣 是一部有蘿莉 凶器 萌 小魔女等要素的作品 另外還有 哆啦A夢 的影子 2005年3月OVA化 2005年11月PS2遊戲化 2007年8月二度OVA化 撲殺天使朵庫蘿中文版輕小說第一冊撲殺天使ドクロちゃんBludgeoning Angel Dokuro Chan假名 ぼくさつてんしどくろちゃん罗马字 Bokusatsu Tenshi Dokuro chan類型 喜劇 科幻 校園輕小說作者 おかゆまさき插圖 とりしも出版社 MediaWorks 台灣角川其他出版社 Daiwon C amp A Holdings連載雜誌 電擊hp文庫 電擊文庫出版期間 2003年6月 2007年10月冊數 全10卷OVA 撲殺天使朵庫蘿撲殺天使朵庫蘿2原作 おかゆまさき導演 水島努編劇 水島努人物設定 古賀誠音樂 あきづきかおる動畫製作 HAL Film Maker製作 木工ボンド部發表期間 第1期 2005年3月25日 9月22日第2期 2007年8月24日 11月21日話數 全8話 第1期 全4話 第2期 其他 每卷收錄2話漫畫漫画原作 おかゆまさき作畫 桜瀬みつな出版社 MediaWorks 台灣角川其他出版社 Samyang連載雜誌 月刊電撃コミックガオ 連載期間 2004年10月 2006年8月冊數 全3冊漫画 撲殺天使朵庫蘿Refill原作 おかゆまさき作畫 桐野霞出版社 MediaWorks ASCII Media Works連載雜誌 電撃 マ 王叢書 電撃コミックス連載期間 2006年12月号 2008年12月号冊數 全3卷遊戲 ゲームになったよ ドクロちゃん 健康診断大作戦 遊戲類型 冒險遊戲使用平台 PlayStation 2發行商 Idea Factory發售日 2005年11月10日對象年齡 Ｄ 17歲以上對象動漫主題 電子遊戲主題 ACG專題 模板說明 目录 1 故事簡介 2 人物介紹 3 出版書籍 3 1 小說 3 2 漫畫 4 OVA 4 1 各話標題 4 2 主題曲 5 參考資料 6 外部連結故事簡介 编辑在未来 草壁櫻發明 戀童癖口服液 將全世界女生變為12歲外表 為了改變未來 迷糊的天使朵庫蘿從未來經抽屜跟草壁櫻相遇 但是一來就把可憐不知情的草壁櫻撲殺了 在謎之擬音 嗶嗶嚕嗶嚕嗶嚕嗶嗶嚕嗶 下 草壁櫻從一坨準屍塊又回復到原來的樣子 從此 所謂的正常生活就跟草壁櫻無緣了 人物介紹 编辑草壁櫻 草壁桜 くさかべ さくら 配音 高木禮子 原本是個除了被女性化的名字之外一切良好的普通國二生 但一切都在朵庫蘿到來後變了樣 因為在未來偶然開發出讓女性保持在十二歲狀態的不老不死藥 戀童癖口服液 而被未來世界的天使獵殺 有蘿莉控的資質 常常被狼牙棒 伊斯卡利伯 打至身首異處 然後被朵庫蘿復活 朵庫蘿 三塚井朵庫蘿 ドクロちゃん 三塚井ドクロ みつかい ドクロ 配音 千葉紗子 名字日文發音音似 髑髏 外表與聲音都可愛到不行的天然呆蘿莉狀天使 隸屬於 露露提耶 原本是派來撲殺草壁櫻 但在認知到改變未來的其他方式後 改以騷擾的方式讓櫻的未來改變 並護衛他不被其他人撲殺 但常常一衝動下就撲殺了他 持有的神器是狼牙棒 伊斯卡利伯 頭頂的天使環有如武士刀一般的鋒利 不能直接用手抓取 在學校成立了木工黏膠社 社團活動是盯著木工黏膠直到它乾掉 擅長模仿千葉紗子 身高 153CM 三圍 85 52 81水上靜希 水上静希 配音 川澄綾子 櫻的青梅竹馬兼同班同學 成績好且溫柔體貼 櫻對其有好感 莎芭多 三橋檎莎芭多 サバトちゃん 三橋檎サバト みはしご サバト 配音 釘宮理惠 頭上有兩隻像綿羊般彎角的天使 隸屬於 露露提耶 在朵庫蘿之後被派來撲殺的任務 在撲殺失敗後 住在橋下的厚紙版屋 後來被水沖走 目前住在打工場地 常常維持可憐兮兮的狀態 有神秘人 白色超商購物袋的神秘客 資助她的生活 真面目為櫻 武器是連鯨魚都能瞬殺的超電磁電擊棒 杜林達特 莎庫蘿 三塚井莎庫蘿 ザクロちゃん 三塚井ザクロ みつかい ザクロ 配音 渡邊明乃 名字日文發音音似 石榴 朵庫蘿的妹妹 隸屬於 露露提耶 軍裝熟女造型 左眼上有一個皮帶眼罩 外表年齡十八歲 實際年齡九歲 負責監視櫻 武器是殺人濕毛巾 艾卡爾薩克斯 虛無貝諾姆 ベノムちゃん 虚ヰベノム うつろい ベノム 配音 出野明日香 日语 出野明日香 名字日文發音音似 毒物 隸屬於 施維力奇 負責為 露露提耶 的天使進行每年一次的點名和兩年一次的健康檢查 身上帶著裝有致命毒物的 毒藥蟲毒壺 謎命蠱 常常不經意地將手伸入 因此雙手為毒手 只要被碰到就有生命危險 毒素用水即可洗掉 目前在櫻的學校保健室當護士 寄住靜希家中 殘斯 ザンス 配音 飛田展男 支持朵庫蘿的男性天使 戴墨鏡 雞冠頭 超迷戀幼稚園生的蘿莉控 有著許多道具跟使用的知識 但是多利用主角的不幸來滿足收集朵庫蘿等人cosplay照片的目的 因此櫻對他是一見就扁的態度 出版書籍 编辑小說 编辑 由ASCII Media Works的輕小說文庫系列電撃文庫於2003年6月10日至2007年10月10日发行 1 2 中文版由台湾角川发行 冊數 nbsp ASCII Media Works nbsp nbsp 台灣角川發售日期 ISBN 發售日期 ISBN1 2003年6月10日 ISBN 4 8402 2392 0 2005年11月25日 ISBN 978 986 7189 83 72 2003年10月10日 ISBN 4 8402 2490 0 2006年3月25日 ISBN 978 986 174 049 23 2004年3月10日 ISBN 4 8402 2637 7 2006年5月10日 ISBN 978 986 174 078 24 2004年9月10日 ISBN 4 8402 2784 5 2006年7月19日 ISBN 978 986 174 120 85 2005年3月10日 ISBN 4 8402 2994 5 2006年10月19日 ISBN 978 986 174 178 96 2005年9月10日 ISBN 4 8402 3143 5 2007年1月19日 ISBN 978 986 174 257 17 2006年3月10日 ISBN 4 8402 3343 8 2007年3月29日 ISBN 978 986 174 300 48 2006年9月10日 ISBN 4 8402 3548 1 2007年6月25日 ISBN 978 986 174 383 79 2007年3月10日 ISBN 4 8402 3756 5 2007年12月20日 ISBN 978 986 174 558 910 2007年10月10日 ISBN 978 4 8402 4030 7 2008年9月5日 ISBN 978 986 174 818 4 撲殺天使ドクロちゃんです 致敬集 2006年6月10日發售 3 ISBN 4 8402 3443 4漫畫 编辑 撲殺天使朵庫蘿冊數 nbsp MediaWorks nbsp nbsp 台灣角川發售日期 ISBN 發售日期 ISBN1 2005年3月26日 ISBN 4 8402 3016 1 2005年12月15日 ISBN 986 718 975 22 2005年9月27日 ISBN 4 8402 3196 6 2006年6月30日 ISBN 986 174 022 83 2006年3月27日 ISBN 4 8402 3421 3 2006年8月23日 ISBN 986 174 136 4撲殺天使朵庫蘿Refill 撲殺天使ドクロちゃん りぴる 冊數 nbsp MediaWorks ASCII Media Works nbsp nbsp 台灣角川發售日期 ISBN 發售日期 ISBN1 2007年8月27日 ISBN 978 4 8402 4015 4 2009年4月24日 ISBN 978 986 237 009 42 2008年2月27日 ISBN 978 4 8402 4225 7 2009年9月23日 ISBN 978 986 237 284 53 2008年12月17日 ISBN 978 4 04 867322 8OVA 编辑各話標題 编辑 話數 標題 腳本 分鏡 演出 作畫監督第一期1 我是撲殺天使 朵庫蘿 撲殺天使だよ ドクロちゃん 水島努 水島努 谷口淳一郎2 來自未來的刺客 朵庫蘿 未来からの刺客だよ ドクロちゃん 3 邱比特之戀 朵庫蘿 恋のキューピットだよ ドクロちゃん 常磐一郎 山内尚樹4 新電影院的天堂行 朵庫蘿 ニューシネマパラダイスだよ ドクロちゃん 5 去森林上學 朵庫蘿 林間学校だよ ドクロちゃん 寺東克己 高橋順 増田誠治6 勇氣的測驗 朵庫蘿 肝だめしだよ ドクロちゃん 高橋順 山内尚樹7 是莎庫蘿 朵庫蘿 ザクロちゃんだよ ドクロちゃん 水島努 谷口淳一郎8 該說再見了 朵庫蘿 さようならだよ ドクロちゃん 第二期1 寫生大會呦 朵庫蘿 しゃせい大会だよ ドクロちゃん 水島努 水島努 山内尚樹2 噗咕噗咕洗刷洗刷大作戰 朵庫蘿 ぶくぶくごしごし大作戦だよ ドクロちゃん 羽生貴之3 事件是在密室裡發生的 朵庫蘿 事件は密室で起こるよ ドクロちゃん 山本寛 三間カケル4 情人節之吻喲 朵庫蘿 バレンタインデー キッスだよ ドクロちゃん 常磐一郎 水島努 山内尚樹主題曲 编辑 片頭曲 第1期 撲殺天使ドクロちゃん 作詞 水島努 作曲 編曲 高木隆次 歌 朵庫蘿 千葉紗子 第2期 撲殺天使ドクロちゃん2007 作詞 水島努 作曲 編曲 高木隆次 歌 朵庫蘿 千葉紗子 片尾曲 第1期 SURVIVE 作詞 枯堂夏子 作曲 編曲 あきづきかおる 歌 朵庫蘿 千葉紗子 第2期 撲殺音頭でドクロちゃん 作詞 おかゆまさき 作曲 水島努 編曲 高木隆次 歌 朵庫蘿 千葉紗子 參考資料 编辑 撲殺天使ドクロちゃん Media Works 2015年5月24日 原始内容存档于2019年8月20日 日语 撲殺天使ドクロちゃん 10 Media Works 2015年5月24日 原始内容存档于2019年5月22日 日语 撲殺天使ドクロちゃんです Media Works 2015年5月24日 原始内容存档于2019年8月13日 日语 外部連結 编辑MediaWorks網站 2007 01 17 原始内容存档于2008 05 20 日語 動畫官網 2007 01 17 原始内容存档于2008 07 30 日語 ゲームになったよ ドクロちゃん 健康診断大作戦 2007 01 17 原始内容存档于2010 07 02 遊戲版網站 日語 取自 https zh wikipedia org w index php title 撲殺天使朵庫蘿 amp oldid 78133837, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。