水島努

水島努（日语：水島 努，1965年12月6日^[1]－），日本男性動畫導演、音響監督。出生於北海道千歳市，長野縣^[1]東筑摩郡波田町（今松本市）成長^[2]。

水島努
导演
原文名	水島 努
罗马拼音	Mizushima Tsutomu
国籍	日本
出生	(1965-12-06) 1965年12月6日（57歲）  日本北海道千歳市 （長野縣東筑摩郡波田町（現松本市）成長）
职业	動畫導演 音響監督
母校	長野縣松本美須須丘高等學校（日语：長野県松本美須々ヶ丘高等学校）
代表作品	電視動畫 《少女與戰車》 《SHIROBAKO》 《侵略！花枝娘》 《監獄學園》 《惡魔阿薩謝爾在召喚你》 《王牌投手 振臂高揮》 《xxxHOLiC》 《熱帶雨林的爆笑生活》 電影動畫 《蠟筆小新：風起雲湧！光榮燒肉之路》 《蠟筆小新：夕陽下的春日部男孩》
活跃年代	1986年－
网站	月夜の上機嫌 （日語）
奖项 第18屆神戶動畫獎個人獎

日語寫法
日語原文	水島 努
假名	みずしま つとむ
平文式罗马字	Mizushima Tsutomu

來歷

長野縣松本美須須丘高等學校（日语：長野県松本美須々ヶ丘高等学校）畢業。高中時期已經嘗試自己製作電影^[3]，並在畢業時本來的志願是當音樂老師，但是一直沒考上大學而放棄升學。轉而在1986年進入SHIN-EI動畫上班。從此志願轉向填詞作曲方面的工作。同年在《哆啦A夢 (1979年版)》第873話中首次擔任製作進行，此後，也在《超能力魔美》、《大耳鼠》劇組裡擔任製作進行；1991年在《美味大挑戰》第120話首次擔任演出。他戲稱因為自己工作得過於隨便，於是在公司內陷入失業狀態。在降職為製作進行經歷了《哆啦美：哈囉小恐龍》之後，1994年電影動畫《蠟筆小新：不理不理王國的秘寶》導演本鄉滿力排眾議起用他為演出助手，接著在同年就自然地投入參與《蠟筆小新》電視動畫的製作^[4]。至1998年12月25日播放的蠟筆小新特別節目「石像的報恩」中首次擔任編劇，並包攬了分鏡和演出的工作。

1999年，在蠟筆小新電影版同時上映的動畫短片《爆發！溫泉激烈大決戰 Made in 埼玉》首次擔任導演^[5]；2001年在《熱帶雨林的爆笑生活》中首次擔任電視動畫導演。參與池端隆史的作品時會使用「水鳥滿月」的名義。2004年8月20日，水島從SHIN-EI動畫離職，之後以自由身份擔任J.C.STAFF、P.A.WORKS、Production I.G等製作的動畫作品的導演。

2013年12月，獲得第18屆神戶動畫獎個人獎^[6]。獲獎理由是其本人從搞笑動畫到嚴肅題材到青春日常的廣闊領域內都有所建樹，並在親自作曲、作詞上彰顯出其多才多藝，其首部完全原創動畫《少女與戰車》更是作為「動畫振興城鎮」的成功案例被各種媒體報導，造成巨大的經濟影響。

據日本動畫雜誌《Otona Anime（日语：オトナアニメ）》總監多根清史所說，水島努是2015年最忙的動畫導演之一，特別是在2010年以來成功執導了許多風格和題材迥異的動畫，又出色完成了《少女與戰車》和《SHIROBAKO》兩部原創動畫，屬於動畫導演中的全能型選手。雖然說有時他的高產給人帶來一種缺乏作家性的印象，但是從他無人能模仿高超境界和對於觀眾的服務精神來看也能看出水島努的作家性^[7]。

人物、趣聞

• 因為與同樣是動畫導演的水島精二同時期發跡而常被搞混，所以曾在廣播與雜誌上說出「其實我們是兄弟（実は兄弟である）」的玩笑話。此外，水島努在自身的Twitter對稱水島精二「哥哥（兄貴）」，水島精二則是用「哥哥（兄者）」稱呼水島努。
• 電影導演山崎貴在高中時期拍攝曾與水島努一起製作電影，是高他一級的前輩。1999年在看了水島初次擔任導演作品《爆發！溫泉激烈大決戰 Made in 埼玉》的時候，曾經拜託他模仿《鐵達尼號》做出鐵達尼號的CG出來，但是由於資金要6萬（日幣）沒有談攏而未能實現。2009年《風起雲湧 壯烈！戰國大會戰》真人化時，水島擔任編劇協力參與了山崎貴導演的《BALLAD BALLAD 無名戀歌（日语：BALLAD 名もなき恋のうた）》，結果作為原案的原惠一因為沒來，還差點獲得了一個路人角色，就這樣已經取消了^[8][9]。
• 大嘴巴炮仗屬性，公開的媒體和廣播裡也會聊到忌諱的內容、政治梗（北朝鮮、美國等等）和時事新聞之類的話題，有時候也會因為對未成年人的性描寫漫畫銷售規制條例的見解招來非議。然而，由於他的知識不可靠，例如規範向未成年人出售色情漫畫的條例，經常根據錯誤的假設發表言論，這已成為熱門話題。
• 口頭禪是「無聊到快死了（暇で暇で死にそう）」和「總是在胡鬧（いつもイジっている）」。
• 曾經稱讚執導蠟筆小新的本鄉滿和原惠一為「像神一樣的人」，自稱從他們身上學到了如何成為演出家。但是自身因為多用帶有黑色幽默和暴力色彩的演出而經常被訓斥。以前在水島努執導的第11部電影《風起雲湧 光榮燒肉之》擔任演出助手，並於2014年的蠟筆小新第22部電影《大對決！機器人爸爸的反擊》擔任導演出道的高橋涉稱水島努為師傅。
• 從導演處女作《熱帶雨林的爆笑生活》以來，經常從事接搞笑動畫的製作，但是近年來嘗試搞笑以外的作品，包括《×××HOLiC》走懸疑神秘路線，和《王牌投手 振臂高揮》走青春路線，及前面提到以外的各種類型。
• 在製作了蠟筆小新電影系列第5部到第第12部劇場版的特報，由於他喜歡選取劇場作品裡面的第一印象來製作特報，用以造成誤導效果，他製作的特報被粉絲們稱為「詐欺預告（ウソ予告）」 。不過這又包括一個突出的例子，在電影第7部《爆發！溫泉激烈大決戰》就製作了「野原一家失散」他覺得印象深刻的故事，但是根本和本片一點關係都沒有。
• 1996年8月16日播出哆啦A夢與蠟筆小新的聯名特別節目短篇動畫中，野原新之助扮成哆啦A夢和野比大雄將竹蜻蜓塞進肛門用電風扇轉動，玩起一個叫作「肛蜻蜓（ケツコプター）」的玩笑時，結果被罵了一頓^[10]。此一事件也被稱為肛蜻蜓事件 ^[11]。不知道是不是這個原因，但從那以後哆啦A夢和蠟筆小新之間就沒有在聯名合作了。
• 從電台節目《敏·感 朵庫蘿頻道（日语：びん・かん ドクロちゃんねる）》開始，作為動畫導演經常在媒體面前曝光。
• 在其執導作品的主創人員中，經常編劇橫手美智子、吉田玲子、動畫師谷口淳一郎（日语：谷口淳一郎）、滿仲勸、作曲家高木隆次（日语：高木隆次）、濱口史郎合作。
• 在改編動畫時，致力於最大限度再現原作的風格，為此不惜任性地麻煩配音員重錄。根據在水島努執導的《惡魔阿薩謝爾在召喚你》擔任主役的小野坂昌也說，水島將原作台詞一句不刪全部塞進短短的篇幅之中，原作中的黃段子和過激的梗也儘可能地保留下來，對劇中劇OP畫面和插入歌等的編舞都傾盡全力的態度，讓水島獲得了「Crazy Boy」的稱號。而水島本人好像並不排斥這個「稱號」，在受邀為活動嘉賓時自己也自稱「Crazy Boy」，還在動畫的藍光&DVD評論音軌裡和原作者把酒言歡，毫無羞恥地談論「Crazy Boy」的話題。更誇張的是，《惡魔阿薩謝爾在召喚你Z》裡面有一個戴著口球說話的惡魔，於是擔任配音的金田朋子在配音時也戴著口球配音^[12]。至於塞著口球在講什麼內容當然是用字幕顯示。
• 於自己的Twitter說很喜歡兇猛的兔子，因此實際上在自身作品中會出現。
• 其作品像是《侵略!? 花枝娘》裡的廣播體操和《少女與戰車》裡出現的現象級鬼畜鮟鱇舞蹈等原創舞蹈和體操，編舞全都出自水島之手。
• 曾為妹妹的婚禮進行婚紗設計^[13]。
• 在自己的Twitter表示「支持香港的民主化進程」，之後亦多次轉推周庭發表的反送中運動相關推文^[14]。

作品列表

電視動畫

1987年

• 哆啦A夢 (1979年版)（－2005年，製作進行）
• 超能力魔美（－1989年，製作進行）

1989年

• 大耳鼠（－1991年，製作進行）
• 美味大挑戰（－1992年，文藝、演出、演出助手）

1992年

• 蠟筆小新（－2005年，編劇、分鏡、演出）

2001年

• 熱帶雨林的爆笑生活（導演^[15]、編劇、分鏡、演出）

2004年

• 現視研（劇本統籌、編劇、分鏡）
• 不平衡抽籤（構成、分鏡）
• 光與水的女神（OP分鏡&演出）※水鳥滿月名義。

2006年

• xxxHOLiC（導演^[16]、編劇、分鏡、演出、OP&ED分鏡&演出）
• 不平衡抽籤 (第2期)（導演、分鏡、演出、OP分鏡&演出）

2007年

• 王牌投手 振臂高揮（導演、編劇、分鏡、演出）

2008年

• xxxHOLiC◆繼（導演、編劇、分鏡、演出、OP&ED分鏡&演出）
• 藥師寺涼子怪奇事件簿（OP分鏡&演出）
• 鋼鐵新娘（導演^[17]、OP&ED曲作詞、編劇、分鏡、演出、OP&ED分鏡&演出）

2010年

• 奇蹟少女KOBATO.（編劇）
• 王牌投手 振臂高揮 ～夏季大會篇～（導演、編劇、分鏡、演出、ED分鏡&演出）
• 侵略！花枝娘（導演、編劇、分鏡、演出、ED分鏡&演出）

2011年

• 惡魔阿薩謝爾在召喚你（導演、分鏡、演出、OP分鏡&演出、插入歌作詞）
• BLOOD-C （導演^[18]、分鏡、演出、ED分鏡&演出）
• 侵略!? 花枝娘（總導演、編劇、劇中廣播體操作詞&編舞）

2012年

• Another（導演、分鏡、演出、OP分鏡）
• 女子落（導演、編劇、分鏡、演出、ED分鏡&演出）
• 少女與戰車（－2013年，導演^[19]、分鏡、演出、ED分鏡&演出、鮟鱇魚舞音頭作曲&編舞）

2013年

• Q弟偵探因幡（ED分鏡&演出）
• 惡魔阿薩謝爾在召喚你Z（導演、分鏡、演出、插入歌作詞）
• 現視研 二代目（導演、音響監督、分鏡、演出）

2014年

• 魔女的使命（導演、劇本統籌、編劇、分鏡、演出、ED分鏡&演出）
• SHIROBAKO（－2015年，導演、音響監督、分鏡、演出、ED分鏡&演出）

2015年

• 監獄學園（導演、音響監督、分鏡、演出）

2016年

• 迷家（導演、音響監督、分鏡、演出、ED分鏡&演出）

2019年

• 荒野的壽飛行隊（導演、音響監督、分鏡、演出）

時期未定

• 終末的火車前往何方（導演^[20]）

OVA

2002年

• 熱帶雨林的爆笑生活 DELUXE（導演、編劇、分鏡、演出）

2003年

• 熱帶雨林的爆笑生活 FINAL（導演、編劇、分鏡、演出）

2005年

• 撲殺天使朵庫蘿（導演、編劇、分鏡、演出、OP分鏡&演出&曲作詞、ED分鏡&演出）
• 草莓100%（構成、編劇）

2006年

• 大魔法峠（導演、編劇、分鏡、演出、OP分鏡&演出&曲作詞、ED分鏡&演出）
• 現視研（導演）

2007年

• 撲殺天使朵庫蘿2（導演、編劇、OP分鏡&演出&曲作詞、ED分鏡&演出&曲作曲）

2009年

• xxxHOLiC◆春夢記（1）（導演、分鏡、演出）
• xxxHOLiC◆春夢記（2）（導演、分鏡、演出）

2010年

• 渣和無用改革 -小泉麻將傳說-（導演、編劇、分鏡、演出、OP分鏡&演出）
• xxxHOLiC◆籠（導演、分鏡、演出）
• 惡魔阿薩謝爾在召喚你 哭泣牛篇 第四卷（導演、分鏡、演出）
• 惡魔阿薩謝爾在召喚你 星史篇 第五卷（導演、分鏡、演出）

2012年

• 惡魔阿薩謝爾在召喚你 路西法篇 第八卷（導演）
• 侵略!! 花枝娘（分鏡、演出）

2014年

• 少女與戰車 這才是真正的安齊奧之戰！（導演、ED分鏡&演出）

2017年

• 少女與戰車 最終章（－2019年，導演、分鏡、演出、ED分鏡&演出、插入歌作詞&作曲）

電影動畫

1987年

• 哆啦A夢：大雄與龍之騎士（製作進行）

1988年

• 超能力魔美：星空上的跳舞娃娃（製作進行）

1989年

• 哆啦美：迷你哆啦SOS（製作進行）

1990年

• 大耳鼠：愛莉活動大寫真（製作進行）

1991年

• 哆啦美：阿拉拉♥少年山賊團！（製作進行）

1993年

• 哆啦美：哈囉小恐龍（製作進行）

1994年

• 蠟筆小新：不理不理王國的秘寶（演出助手）

1995年

• 蠟筆小新：雲黑齋的野心（演出助手）

1996年

• 蠟筆小新：搞怪遊樂園大冒險（演出助手）

1997年

• 蠟筆小新：黑暗珠珠大追擊（演出）

1998年

• 蠟筆小新：電擊！豬蹄大作戰（演出）

1999年

• 蠟筆小新：爆發！溫泉激烈大決戰（分鏡、演出）
• 蠟筆小新：爆發！溫泉激烈大決戰 Made in 埼玉（導演、編劇、分鏡、「私のささやかな喜び」作詞&作曲）

2000年

• 蠟筆小新：風起雲湧的叢林冒險（分鏡、演出）

2001年

• 蠟筆小新：風起雲湧 猛烈！大人帝國的反擊（分鏡、演出）

2002年

• 蠟筆小新：風起雲湧 壯烈！戰國大會戰（分鏡、演出）

2003年

• 蠟筆小新：風起雲湧！光榮燒肉之路（導演、編劇、分鏡）

2004年

• 蠟筆小新：夕陽下的春日部男孩（導演、編劇、分鏡）

2005年

• 劇場版 xxxHOLiC：仲夏夜之夢（導演、分鏡、演出）

2015年

• 少女與戰車 劇場版（日语：ガールズ&パンツァー 劇場版）（導演、分鏡、演出、插入歌作曲）

2020年

• 劇場版 SHIROBAKO（導演、音響監督、分鏡、演出、插入歌作曲）^[21]
• 荒野的壽飛行隊 完全版（ 導演、音響監督）^[22]

網路動畫

2011年

• +tic模型姊姊（導演、音響監督、分鏡、演出、OP分鏡&演出）

廣播劇CD

2009年

• 森口織人的陰陽道（日语：森口織人の陰陽道）（編劇、音響監督）

小說

2006年

• 撲殺天使朵庫蘿（合著）

真人電影

2009年

• BALLAD BALLAD 無名戀歌（日语：BALLAD 名もなき恋のうた）（編劇協力）

腳註

注釋

參考來源

1. 『おおきく振りかぶって』水島努監督インタビュー 第1回 普通に、きちんと作ろうと思っていました｜WEBアニメスタイル 特別企画. Anime Style（日语：アニメスタイル）. [2019-09-15]. （原始内容于2020-11-01） （日语）. 
2. . 水島努的Twitter. 2011-12-11 [2011-12-11]. （原始内容存档于2022-03-20） （日语）. 
3. 渡邊由美子. 日本人は「敗北」に感動する 高校野球アニメ「おお振り」の意図【後編】. ASCII.jp. ASCII.jp. 2010-11-20 [2015-08-31]. （原始内容于2015-03-30） （日语）. 
4. 大山熊王（日语：大山くまお）、林信行、LiberoStyle編著《蠟筆小新大全》，雙葉社，2011年，第164、184頁。來自本鄉滿、水島努的專訪和發言。
5. 《蠟筆小新大全》，第195頁。
6. 動畫神戶實行委員會. 第18屆神戶動畫獎. 2013-12-08 [2015-08-30]. （原始内容存档于2014-11-18） （日语）. 
7. 多根清史（日语：多根清史）. 悪ノリが自由すぎる『監獄学園』、ヒット請負人·水島努アニメの魅力は振れ幅のデカさにあり！. mitok. 三才BOOKS（日语：三才ブックス）. 2015-09-07 [2015-09-21]. （原始内容于2015-09-10） （日语）. 
8. 《蠟筆小新大全》，第185頁。
9. 《電影旬報》2009年9月下旬號。
10. 2013年4月1日12:07 (JST). 水島努的Twitter. 2013-04-01 [2013-04-01] （日语）. 
11. 『クレヨンしんちゃん』と『ドラえもん』が一触即発!? しんのすけがやらかした“ケツコプター事件”って？. 日刊嗶嗶嗶. 2021-06-04 [2021-06-04] （日语）. 
12. 2013年6月2日0:20 (JST). 水島努的Twitter. 2013-06-02 [2013-06-02] （日语）. 
13. 【リアル妹です。】月夜の上機嫌. 水島努的官方個人部落格. 2014-07-04 [2014-07-04] （日语）. 
14. 日本動畫名導演水島精二與水島努 Twitter發聲 支持香港民主化進程. Like Japan. 2020-05-17 （中文（香港））. 
15. . Anime Hack. [2020-12-02]. （原始内容存档于2022-02-28） （日语）. 
16. . Anime Hack. [2020-08-11]. （原始内容存档于2022-05-07） （日语）. 
17. . Anime Hack. [2020-06-27]. （原始内容存档于2021-06-22） （日语）. 
18. . Anime Hack. [2020-04-25]. （原始内容存档于2022-05-07） （日语）. 
19. . Anime Hack. [2020-07-22]. （原始内容存档于2021-05-18） （日语）. 
20. 「SHIROBAKO」「ガルパン」水島努監督の新作TVアニメ「終末トレインどこへいく？」. Comic Natalie (Natasha). 2022-10-14 [2022-10-14] （日语）. 
21. . 電影動畫『劇場版 SHIROBAKO』公式官網. [2020-03-04]. （原始内容存档于2019-07-25） （日语）. 
22. 映画『荒野のコトブキ飛行隊 完全版』の公開日が2020年9月11日（金）に決定!! 本予告、本ポスターも解禁!!. 電視動畫『荒野的壽飛行隊』公式官網. [2021-02-17]. （原始内容于2020-07-18） （日语）. 

外部連結

• 月夜の上機嫌 （日語）－水島努的官方個人部落格。
• 水島努的Twitter帳戶 （日語）