訓南正音

提示：此条目的主题不是训民正音或训MAN正音。

《訓南正音》^{[註 1]}（韓語：훈남정음），為韓國SBS於2018年5月23日起播出的特別劇，由《神秘的新學生》金宥鎮導演與《我的遺憾男友》李載胤作家合作打造。此劇講述了一名自認已經看透愛情理論的男子訓南與將愛情和婚姻作為一生一世目標的女子正音之間的故事。^[1][2]

訓南正音 훈남정음
编剧	李載胤
导演	金宥鎮
主演	南宮珉、黃正音、崔泰俊 吳允兒、趙達煥、丁文晟
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	32
每集长度	約35分鐘
制作
制作人	柳炳術、金靜熙
拍攝地點	韩国
制作公司	夢作所（Mongjakso） 51K
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2018年5月23日 (2018-05-23)—2018年7月19日 (2018-07-19)
各地节目名称
台湾	訓南正音
港澳	情侶經理人
新加坡	暖男與正音
马来西亚	暖男與正音
外部链接
官方网站

台灣由myVideo、LINE TV、KKTV、愛奇藝台灣站，5/24(四)起，每周四、五早上10點更新。

劇情簡介

該劇講述一名自認已經看透愛情而拒絕愛情的非戀愛主義者姜訓南（南宮珉飾），和夢想著愛情但因為殘酷的現實而變成戀愛放棄者的柳正音（黃正音飾）。在他們相遇後，兩人開始幫忙各種不適合戀愛的人們戀愛，並逐步接近真正的愛情的故事。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	香港配音
南宮珉	姜訓南	有著溫暖的外貌和天生的魅力的不婚主義者，是有著比任何人都瞭解戀愛的高手，卻對愛情不感興趣。	關令翹
黃正音	柳正音	跳水選手出身，有著發達的運動神經。將結婚視為人生的最大目標。	詹健兒

其他人物

演員	角色	介紹	香港配音
崔泰俊	崔俊秀	柳正音的青梅竹馬。	梁偉德
吳允兒	楊善熙	國家代表隊跳水教練。正音的好朋友。成爲正音的一號會員後，遇到了陸龍。	梁少霞
趙達煥	Charlie	訓南的軍中同袍，雜誌社的編輯。	陳卓智
丁文晟	陸龍	訓南的表弟，KAIST出身。	李凱傑
南京邑	姜正道	訓南的父親，政治家。	潘文柏
沈惠珍	高恩拰	訓南的新母親，家庭實權人物。	許盈
李文植	柳勝列	正音的父親。	朱子聰
李周妍	李秀智	訓南的後輩。	張頌欣
徐東沅	姜春南	訓南的兄長。	黃啟昌
池一株	姜智成	書店店主，喜歡安仁晶。	張方正
徐恩宇（朝鲜语：서은우）	安仁晶	患有面盲症的咖啡店主，靠香別識別他人。	吳羨婷
池承炫	姜突進	替身演員兼配送食材，喜歡食堂營養師。
金光奎	金靈爾	詩人。	張炳強

原聲帶

• Part.1（發行日期：2018年5月23日）^[3]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Only U	Nick&Sammy	3:45

• Part.2（發行日期：2018年5月30日）^[4]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	你的名字...（너의 이름을...）	延靜（宇宙少女）	4:04
2.	你的名字...（Inst.）		4:04

• Part.3（發行日期：2018年6月6日）^[5]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	I Need My Heart To Pound（두근이 필요해）	Alice（HELLO VENUS）	3:16
2.	I Need My Heart To Pound（Inst.）		3:16

• Part.4（發行日期：2018年6月13日）^[6]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	If Not You（너 아니면）	許閣	4:14
2.	If Not You（Inst.）		4:14

• Part.5（發行日期：2018年6月20日）^[7]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	也許我會先愛你（먼저 사랑할지 몰라）	孫勝妍	3:17
2.	也許我會先愛你（Inst.）		3:17

• Part.6（發行日期：2018年6月27日）^[8]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	CAN GO BACK（돌아가도 돼）	BUMKEY（朝鲜语：범키）	3:39
2.	CAN GO BACK（Inst.）		3:39

• Part.7（發行日期：2018年7月11日）^[9]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Slowly	秀斌（宇宙少女）	3:11
2.	Slowly（Inst.）		3:11

• CD1（發行日期：2018年7月12日）^[10]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Only U	Nick&Sammy	3:45
2.	你的名字...（너의 이름을...）	延靜（宇宙少女）	4:04
3.	I Need My Heart To Pound（두근이 필요해）	Alice（HELLO VENUS）	3:16
4.	If Not You（너 아니면）	許閣	4:14
5.	也許我會先愛你（먼저 사랑할지 몰라）	孫勝妍	3:17
6.	CAN GO BACK（돌아가도 돼）	BUMKEY（朝鲜语：범키）	3:39
7.	Slowly	秀斌（宇宙少女）	3:11

• CD2（發行日期：2018年7月12日）^[10]

曲序	曲目	时长
1.	His Monologue	2:24
2.	Childhood Memories	2:23
3.	Walk Together	1:49
4.	Everything Will Be Fine	1:30
5.	If There Were Fireflies	2:04
6.	Don't Leave Me Alone	2:11
7.	You Are A Gift	2:09
8.	Happen Someday	1:16
9.	Slowly（Comic Ver.）	1:04
10.	Murphy's Law	1:43
11.	A Blessing In Disguise	1:38
12.	Getting Into Mischief	1:13

收視率

集數	播出日期	AGB收視率^[11]		TNmS收視率^[12]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）
1	2018/05/23	5.3%	6.1%	5.4%
2		5.2%		6.1%
3	2018/05/24	4.9%	5.1%	6.9%
4		5.0%	5.2%	6.0%
5	2018/05/30	3.7%	3.8%	3.9%
6		4.5%	4.7%	5.0%
7	2018/05/31	3.9%	4.1%	5.3%
8		4.1%	4.3%	5.4%
9	2018/06/06	3.2%	3.4%	3.6%
10		3.9%	4.1%	4.3%
11	2018/06/07	4.1%	4.3%	5.7%
12		4.4%	4.6%	4.8%
13	2018/06/14 ^[註 2]	3.5%	3.7%	5.6%
14		3.6%	3.8%	4.5%
15	2018/06/20	3.3%	4.2%	4.0%
16		4.4%	5.1%	4.6%
17	2018/06/21	4.5%	5.6%	4.7%
18			5.7%	4.4%
19	2018/06/28 ^[註 3]	3.1%	3.9%	3.5%
20		4.4%	5.2%	4.8%
21	2018/07/04	2.4%	3.0%	2.7%
22		3.0%	3.8%	3.4%
23	2018/07/05	2.8%	3.2%	3.1%
24			3.4%	3.2%
25	2018/07/11		3.3%
26		2.9%	3.5%	3.3%
27	2018/07/12	2.8%	3.6%	3.2%
28		3.1%	3.9%	3.5%
29	2018/07/18	2.1%	2.4%	2.3%
30			2.5%	2.4%
31	2018/07/19	2.6%	3.3%	3.0%
32		2.8%	3.7%	3.2%
平均收視率		3.1%	3.9%	3.6%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭作品

• KBS2 水木連續劇：《Suits》、《你的管家》
• MBC 水木迷你連續劇：《過來抱抱我》
• tvN 水木連續劇：《金秘書為何那樣》

記事

• 黄正音與南宮珉繼《能聽見我的心嗎？》後時隔6年後再次合作。
• 黄正音與吳允兒繼《錢的化身》後時隔5年後再次合作。
• 南宮珉與丁文晟繼《金科長》後時隔1年後再次合作。

註釋

1. 其諧音取自諺文（韓文字母）創制時的正式名稱「훈민정음」（訓民正音）。
2. 6月13日因直播2018年地方選舉點票而停播。
3. 6月27日因轉播2018年世界盃足球賽賽事而停播。

參考資料

1. Yuan. 南宮珉與黃正音竟然吵起來了？浪漫喜劇《訓南正音》公開首版預告！. 韓星網. 2018-05-02 [2019-08-05]. （原始内容于2020-08-13） （中文（臺灣））. 
2. JiaJia. 戀愛也能指導嗎？南宮珉、黃正音主演SBS新劇《訓南正音》將於23日首播！. 韓星網. 2018-05-12 [2019-08-05]. （原始内容于2020-08-08） （中文（臺灣））. 
3. 훈남정음 (SBS 수목드라마) OST - Part.1. [2022-09-05]. （原始内容于2022-09-05）. 
4. 훈남정음 (SBS 수목드라마) OST - Part.2. [2022-09-05]. （原始内容于2022-09-05）. 
5. 훈남정음 (SBS 수목드라마) OST - Part.3. [2022-09-05]. （原始内容于2022-09-05）. 
6. 훈남정음 (SBS 수목드라마) OST - Part.4. [2022-09-05]. （原始内容于2022-09-05）. 
7. 훈남정음 (SBS 수목드라마) OST - Part.5. [2022-09-05]. （原始内容于2022-09-05）. 
8. 훈남정음 (SBS 수목드라마) OST - Part.6. [2022-09-05]. （原始内容于2022-09-05）. 
9. 훈남정음 (SBS 수목드라마) OST - Part.7. [2022-09-05]. （原始内容于2022-09-05）. 
10. 훈남정음 (SBS 수목드라마) OST. [2022-09-05]. （原始内容于2022-09-05）. 
11. (AGB). [2018-03-14]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）. 
12. . (NAVER). [2018-06-28]. （原始内容存档于2021-10-26） （韩语）. 

外部連結

• 韓國SBS官方網站（韓文）
• 香港無綫電視官方網站（繁體中文）
• 訓南正音-BLOG （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• Daum上《訓南正音》的資料（韓文）
• NAVER上《訓南正音》的資料（韓文）

韩国 SBS 特別劇
接档	訓南正音 （2018年5月23日－2018年7月19日）	被接档
Switch－改變世界 （2018年3月28日－2018年5月17日）		致親愛的法官大人 （2018年7月25日－2018年9月20日）

新加坡、  马来西亚、  文莱 SONY ONE HD 星期四至五 20:15 - 21:30
接档	暖男与正音 （2018年5月24日－2018年7月20日）	被接档
Switch－改變世界 （2018年3月29日－2018年5月18日）		致亲愛的法官大人 （2018年7月26日－2018年9月21日）

香港 無綫電視J2 星期一至五 23:35 - 00:30 2月21日 暫停播映 3月4日起 22:35 - 23:30（如當日為賽馬夜則改為23:05-00:00播出） 3月6日及3月13日 23:05 - 00:00
接档	情侶經理人 （2019年2月15日－2019年3月18日）	被接档
高富帥社長 （2019年1月10日－2019年2月13日）		男神機械人 （2019年3月19日－2019年4月19日）
香港 無綫電視J2 每日06:00 - 07:00及18:30 - 19:30
神級秘書 （2020年11月8日－2020年11月29日）	情侶經理人 （2020年11月30日－2020年12月21日）	半邊藍天 （2020年11月30日－2021年2月16日）

臺灣 EYE TV 戲劇台 星期一至五 16:00 - 17:00
接档	訓南正音 （2020年4月3日－2020年4月24日）	被接档
油膩的Melo （2020年3月9日－2020年4月2日）		只是相愛的關係 （2020年4月27日－2020年6月9日）