安平十二軍夫墓
坐标：22°59′59″N 120°09′33″E / 22.999585°N 120.159242°E
安平十二軍夫墓，亦作安平十二軍伕墓[註 1]，位於臺灣臺南市安平區的湯匙山公墓（安平第一公墓）[註 2]，是日本當局於1938、1939年所建來紀念12名安平軍夫的墳墓，但在墓碑下僅埋有指甲與頭髮等物[3]:1。由於他們是第一批為日本戰死的臺灣人，故日本讓其享有與軍人相等的待遇，給予厚葬[3]:1。墓碑以「前九後三」的方式排列，略呈「凸」字形[3]:47，而前面九座墓碑較早豎立，後來才又豎立三座墓碑[3]:2。
2010年4月2日安平文教基金會於此舉辦紀念活動，為日治時期結束後第一次的公開祭祀活動[4]。
背景沿革
安平軍夫
1937年中日戰爭正式宣戰後，由於日本方面組織軍隊進攻上海在短期內需要大量人力，遂從臺灣徵調軍夫，而光是安平一地便有四百多人被徵調[3]:44。當時安平區區長島津秀太郎[註 3]以招攬工人為由招募人員，後來這些人到了陸軍第二聯隊報到後才知道是要當軍夫[3]:1。據這些軍夫之一的何亦盛所述，當時日軍對他們說是要去軍部工作，後來他們這些被徵召者是出發前穿上軍服時才知道真相；報到次日搭火車前往基隆，沿途停靠車站有愛國婦人會成員上車敬酒歡送[6]:47。
這些軍夫到了上海參與淞滬會戰後，隨軍到過羅店鎮、常熟、九江、南昌及武漢三鎮等地後才返回安平，其中有人後來被二次徵調[3]:1。據何亦盛口述的經歷，他與其他安平軍夫所搭的船在揚子江的羅店鎮[註 4]上岸，之後他被編派到中支派遣軍聯隊本部平田部隊黑田支隊，並負責運送槍彈米糧到羅店鎮；當時日軍正要進攻嘉定，但當時駐守嘉定的中國軍隊有經過訓練，令日軍死傷很多才攻下，之後他隨部隊移往鎮江駐守[6]:47。在鎮江駐守三個月後何亦盛隨軍到過無錫、江陰、安慶、九江、武昌，期間部隊有強拉當地百姓來當軍夫[註 5][6]:48。武漢會戰[註 6]後，部隊返回臺灣，從屏東林邊上岸，在屏東市待了一陣子後又到了上海與海南島，過了四五個月後才退伍返鄉[6]:49。另據何亦盛所述，他們這批軍夫是最早去最晚回的一批，其他有的是做四個月、八個月或一年多的[6]:49。另據曾任軍夫的許恭來所述，他是在1937年7月12日從基隆搭船到上海頂貴腰灣（疑應為「貴陽灣」[註 7]）登陸，後到羅店鎮、嘉定，後來日軍準備打廣東，途中命令回臺灣休息，於屏東佳冬腳上岸、經內埔到屏東休息一個月後再從高雄港到上海，轉搭火車至杭州行軍，到過嘉興、宜興、太湖、無錫、江陰、鎮江、安慶、馬頭鎮、湖口、九江、武昌，之後從漢口搭船沿長江到上海，之後從珠海登陸廣東，到過佛山、三水，然後才返回臺灣高雄[3]:54。
而從1937年7月14日到1939年5月19日亡故的臺灣軍夫共有4884人，其中除了安平十二軍夫墓的十二位安平軍夫外，已知尚有張水與王朝宗兩位安平軍夫[3]:20。
興建經過
安平十二軍夫墓的前面九座於1938年興建，官方並為這些死者舉行聯隊葬[註 8]、市葬[註 9]、街葬[註 10]，並於1938年5月7日舉行埋骨式典禮[3]:1。次年又增設三座墓碑[3]:2。
埋葬者
以下資料主要來自《安平軍夫的故事》所錄之墓誌銘[3]:3－15：
| 墓碑 | 姓名 | 死因 | 死亡 日期 | 死亡地點 | 簡介 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 蔡勇傳 | 病故 | 1938年1月9日 | 中華民國 江蘇省上海工作站醫院 | 安平公學校畢業，後進入製鹽會社工作；擔任軍夫後在高橋部隊裡工作，於回臺前病故。得年21歲。 | ||
| 王阿貧 | 公傷病故 | 1938年3月2日 | 日治臺灣 屏東陸軍醫院 | 安平公學校畢業，後進入製鹽會社工作；1937年9月12日於高橋部隊擔任軍夫，於1938年2月末搬運用品時受傷，後於醫院病故。得年24歲。 | ||
| 孫𦬬萊 | 戰死 | 1937年10月5日 | 中華民國 江蘇省寶山縣羅店鎮 | 幼年即以臂力過人出名，後在高橋部隊高射炮隊擔任軍夫，1937年10月5日在羅店鎮搬運彈藥時遭敵彈擊中，從橋上墜入運河中身亡。得年23歲。 | 1943年10月14日入祀日本靖國神社[3]:5 | |
| 黃明萊[註 11] | 戰傷病故 | 1937年10月7日 | 中華民國 貴陽灣醫院[註 12] （野戰預備病二五班[3]:32） | 因有商業才能而被安平實業家重用，後於高橋部隊擔任軍夫，於1937年10月4日在羅店鎮附近的戰鬥中受傷，不久後病故。得年28歲。 | 1943年10月14日入祀日本靖國神社[3]:32。 | |
| 林水成 | 戰死 | 1937年12月19日 | 中華民國 江蘇省盧山[註 13] | 年幼時父母皆亡，受叔父林紅毛薰陶，於安平公學校畢業後投入實業界養育二弟，同時擔任保甲壯丁團團員；後於高橋部隊擔任軍夫，在羅店鎮的戰鬥中表現出色而升任軍夫主管（日语：軍夫取締）。1937年12月與部隊進攻常熟途中，在12月19日夜間於江蘇省盧山山巔中彈陣亡。得年29歲。 | 1943年10月14日入祀日本靖國神社[3]:7 | |
| 蔡連 | 戰死 | 1937年10月4日 | 中華民國 江蘇省寶山縣羅店鎮[註 14] | 年少從事水運業，後進入製鹽會社工作；後在高橋部隊機關槍隊擔任軍夫，於1937年10月4日於羅店鎮附近遭迫擊砲擊中戰死。享年41歲。 | ||
| 洪清山 | 戰死 | 1937年9月29日 | 中華民國 江蘇省寶山縣羅店鎮 | 安平公學校畢業後在飲食店工作；後在高橋部隊機關槍隊擔任軍夫，於1937年9月29日於羅店鎮附近戰死。得年17歲。 | ||
| 陳養 | 戰死 | 1937年9月28日 | 中華民國 江蘇省寶山縣羅店鎮 | 生來身體虛弱，後與兒子陳阿雲[註 15]一同擔任軍夫，1937年9月28日戰死。死前將長子找來，遺言「七生報國」，被報紙寫稱是楠公父子再現[註 16]。享年51歲。 | ||
| 陳丁 | 病故 | 1937年11月30日 | 中華民國 江蘇省上海平站醫院 | 年少即繼承家中的漁業事業，後在高橋部隊擔任軍夫，於1937年11月中旬隨軍隊在白茆口[註 17]登陸進攻常熟途中患病，同年11月30日上午七點病逝。享年46歲。 | ||
| 蔡福來 | 病故 | 1938年8月13日 | 日治臺灣 臺北醫院 | 原在臺南驛擔任搬運工[3]:13。於高橋部隊擔任軍夫後，1937年9月15日開始參與在羅店鎮與常熟等地的戰鬥；武漢會戰開打時，在平田部隊擔任軍夫，於江蘇省靖江附近患病，某日奉命退回本土，復歸原隊途中病逝於臺北醫院。享年38歲。 | 逝世後獲頒旭日勳章八等[3]:13。 | |
| 李秉仁 | 戰死 | 1938年9月14日 | 中華民國 江西省南昌 | 於高橋部隊擔任軍夫後，1937年9月15日開始參與在羅店鎮與常熟等地的戰鬥；武漢會戰開打時，在平田部隊擔任軍夫，參與安慶、馬頭鎮、彭澤、湖口、九江等地的戰鬥，而當部隊往陽新方向追擊途中於南昌附近的戰鬥中中彈身亡。享年33歲。 | ||
| 謝天德 | 戰死 | 1938年6月28日 | 中華民國 江西省彭澤 | 於高橋部隊擔任軍夫後，1937年9月15日開始參與在羅店鎮與常熟等地的戰鬥；武漢會戰開打時，在平田部隊擔任軍夫，參與安慶、馬頭鎮、彭澤、湖口、九江等地的戰鬥，後於彭澤附近中彈身亡。得年28歲。 | 1943年10月14日入祀日本靖國神社[3]:33。 |
建築
安平十二軍夫墓的十二座墓碑石材為花崗石，以「前九後三」的方式排列，前面九座落成於1938年4月，後面三座落成於1939年3月[3]:2。墓碑前面寫著「故陸軍軍屬某某某墓」（日语：故陸軍々屬……墓），後面則是臺南州知事川村直岡所識，王學石所書的墓誌銘[3]:2。而在墓前原有參道與四座由臺南佛教會在1938年4月捐建的石燈籠[3]:2，現已不存，但有重製一座石燈籠。
相關條目
註釋
- ^ 墓碑上面使用的是「軍屬」一詞，其詳細格式為「故陸軍軍屬 某某某墓」。
- ^ 湯匙山公墓是安平歷史悠久的墓葬區，荷治時期為烏特勒支堡的所在地，後來成為歷代安平居民埋葬祖先之處，於1990年宣告禁葬[1][2]。
- ^ 島津秀太郎（1893年12月16日－？），日本大阪出生，1910年畢業於大阪的明星商業學校（今明星中學校·高等學校），後來工作於北濱銀行、光明洋行大連本社，於1920年進入大日本鹽業[5]。1926年時來臺，曾擔任大日本鹽業安平出張所所長兼布袋出張所所長，以及臺南市市會議員、安平區區長[5]。
- ^ 口述資料原記為「盧店鎮」[6]:47，但應為羅店鎮（參閱《安平軍夫的故事》第48頁），故改之。
- ^ 關於這些當地百姓與他們的相處情形，據何亦盛表示：「我們一起工作有一段時間，大家雖然語言不通，都靠比手劃腳，但彼此知道是中國人，心中都有同胞之情，他們一聽我們是臺灣來的，感情甚篤」[6]:49。
- ^ 口述資料原記為「武衛會戰」[6]:49，但應為武漢會戰。
- ^ 請參閱「埋葬者」一節關於黃明萊死亡地點的註釋。
- ^ 陸軍第二聯隊隊長主祭
- ^ 臺南市尹主祭，1938年2月5日
- ^ 安平區區長主祭
- ^ 墓碑本身與日本靖國神社記錄作「黃明來」[3]:32；此處從《安平軍夫的故事》一書作「黃明萊」[3]:6、19。
- ^ 原文作「貴腰灣」。參閱日本熊本縣護國神社的網站隊「臺灣軍忠魂碑」的介紹——「昭和１２年７月、日支事変勃発するや勇躍征途に就き、中支貴腰湾に敵前上陸を敢行。以後揚子江沿岸を遡江進撃して怒涛の如き敵軍を撃破し、遂に武漢三鎮を陥落せしめ、陸の魚雷と激賞された。」——可知這個地點在1937年7月到1938年的武漢會戰之間曾有日軍登陸過[7]，疑應為淞滬會戰中由日軍重藤支隊登陸的貴陽灣（1937年9月14日），遂改之。
- ^ 原文作「廬山」，疑為「盧山」之誤，遂改之。
- ^ 原文寫作中華民國江蘇省滬海道羅店鎮，但滬海道已在1927年裁撤。
- ^ 陳阿雲（1917年－1981年），與父親住在安平街762番地，並於文朱殿前賣魚丸湯；日後又被派往海南島，二次大戰後則遷居高雄鼓山區哈瑪星文龍宮旁當碼頭工人[3]:10。
- ^ 此事在1943年3月被列入公學校初等科教科書[3]:10。
- ^ 原文作「白郊口」，但參閱中方資料應為「白茆口」[8]，故改之。
參考來源
- ^ 洪瑞琴. . 自由時報. 2009-11-16 [2014-03-02]. （原始内容存档于2010-05-22）.
- ^ 莊漢昌. 南市／遷移「湯匙山」墳墓 議員馬崇喜極力反對. 今日新聞網. 2009-11-04 [2014-03-02]. （原始内容于2017-02-03）.
- ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 3.23 3.24 3.25 謝啟文. 《安平軍夫的故事》. 財團法人安平文教基金會. 2012年4月. ISBN 978-986-85861-4-7.
- ^ 莊漢昌. 南市／時隔73年 安平十二軍伕祭重現. 今日新聞網. 2010-04-02 [2014-03-02]. （原始内容于2016-03-05）.
- ^ 5.0 5.1 林雪娟. . 中華日報. 2013-12-06 [2014-03-02]. （原始内容存档于2014-03-03）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 鄭道聰. 〈何亦盛先生第一次採訪記錄〉（1995年7月15日）. 《安平人 安平耆老口述歷史暨圖像集 第一輯》. 財團法人安平文教基金會. 2002年6月.
- ^ 境内紹介. 熊本県護国神社. [2014-03-03]. （原始内容于2020-12-05）.
- ^ 黎霞. 图说抗日战争10、国军从上海撤退. 上海档案信息网. 2012-10-11 [2014-03-03]. （原始内容于2015-09-23）.