喷嚏大魔王

《喷嚏大魔王》（日语：ハクション大魔王）是龙之子工作室出品的日本電視動畫，1969年10月5日至1970年9月27日在富士電視系首播共104集。台灣由華視在1980年10月14日到1980年12月19日播出，1997年由卡通頻道播出，香港由無綫電視翡翠台在1978年7月24日播出，當時適值佳藝電視結業，中国大陆由CCTV-6在1996年6月部分播出^[1]。2013年11月17日由富士電視系改編電視劇於播出。

噴嚏大魔王
ハクション大魔王
The Genie Family
假名	ハクションだいまおう
罗马字	Hakushon Daimao
類型	喜劇
正式譯名	糊塗魔術師（華視） → 乞嗤怪瓶→乞嗤大魔王（無綫） 噴嚏大魔怪（央视） 乞嚏大魔王（有線） 噴嚏大魔王（木棉花）
常用譯名	噴嚏大魔王
電視動畫
原作	吉田竜夫
總導演	笹川浩
導演	笹川浩
編劇	陳野修、山崎晴哉 伊東恒久、滝三郎
動畫製作	龍之子工作室
播放電視台	富士電視網 華視、卡通頻道 無綫電視翡翠台 CCTV-6
播放期間	1969年10月5日－1970年9月27日 1980年10月14日－12月19日 1978年7月24日－10月2日 1996年
話數	全52話（每段共104話）
電視動畫：噴嚏大魔王2020
原作	龍之子工作室
總導演	濁川敦
導演	藤原佳幸
編劇	金杉弘子
人物原案	吉田鈴香（日语：吉田すずか）
人物設定	武本心 野口征恒（日语：野口征恒）
音樂	島崎貴光（日语：島崎貴光） 佐佐木裕（日语：佐々木裕 (ミュージシャン)） 清水哲平（日语：清水哲平）
製作	讀賣電視台、龍之子工作室
代理發行	木棉花國際
播放電視台	日本電視台、讀賣電視台等
其他電視台： 無綫電視翡翠台 未定
播放期間	2020年4月11日－2020年9月26日 2022年1月18日－3月23日
网络播放	TVer等 LiTV 線上影視、巴哈姆特動畫瘋、KKTV、friDay影音、LiTV 線上影視、LINE TV、中華電信MOD、bilibili myTV SUPER（隨電視播出後上架） TVB Anywhere（隨電視播出後上架） 全集上架： 未定
話數	全20話
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

故事簡介

1969年

故事是敘述有一個小孩擁有一個魔瓶，只要手持魔瓶的人打一個噴嚏，瓶中就會出現一個魔術師來幫這個人解決問題，但是這個魔術師的魔術似乎是不太靈光，常會有許多笑話產生，結局是在一個月圓之夜，發生了月全蝕，湖塗魔術師和他的女兒一起回到了他們自己的世界，不再出現在人類世界。

2020年

時隔50年，為了讓小呵欠成為女王，噴嚏大魔王決定讓她跟自己一樣去人間修行，這次的主人選擇了堅仔的孫子「與田山甘太郎」。

1969年動畫版

登場人物

魔法界

• 喷嚏大魔怪（ハクション大魔王（はくしょんだいまおう），聲：大平透（日本）、石景初（香港））

香港翻譯稱乞嗤魔王。打个喷嚏就会从壶子里出来，打喷嚏的就是他的主人，任何要求也都会努力实现，当他主人再打一个喷嚏他就会回到壶子里，等待再次呼唤．傻呼呼的，做什么事都做不好．喜欢吃牛肉饼(漢堡排)，最怕算數。

• 小哈欠（アクビ（あくび），聲：貴家堂子（日本）、孫明貞（香港））

香港翻譯稱嘉美。与大魔怪相应，打个哈欠（呵欠）就会出来．再打次哈欠（呵欠）就会回去．做正事马马乎乎的，非常喜歡惡作劇。

与田山家

• 小甘【與田山甘一】（カンちゃん，聲：加藤綠（日本）、曾慶珏（香港））

香港翻譯稱 堅仔。正在进读小学，不喜欢读书所以成绩很糟糕，总想钻学习的空子．在第一集中逃避妈妈的追问躲到閣樓，发现大魔怪。

脸上两侧有麻子，总带红帽子，衣服上和地毯上都有都有瓶子形状。

同学朋友

• 百合子

学习好又可爱的女孩子。小甘喜欢的人。

2020動畫版

登場人物

主要人物

噴嚏大魔王（ハクション大魔王（はくしょんだいまおう），聲：山寺宏一（日本）、招世亮（香港））^[2]

香港翻譯稱乞嗤大魔王。魔法界的王，小呵欠和普太的父親，每當有人打噴嚏（甚至沒打噴嚏）的時候就會從魔法花瓶中跑出來，雖然表現看似沉穩，實則很笨，只會以幫甘仔為目標。喜歡的食物是漢堡肉（之前1970年代的日本還沒有現代用麵包夾的漢堡，他看到時覺得不可思議），依然怕算數。

小呵欠（アクビ（あくび），聲：諸星堇（日本）、凌晞（香港））^[2]

魔法界之王，噴嚏大魔王的女兒，每當有人打呵欠時就會從魔法花瓶中跑出來，做任何事情都是盡全力。

為了鍛鍊成為魔法界的女王而來到人類世界修行，直到甘仔找到自己想做的事情。最喜歡的食物是披薩。

在魔法界中是一個成熟樣貌的美人(甘仔看到這狀態的她會臉紅)，在人類世界的樣貌偏向兒童，據普太所言，是因為魔法界和人類世界的時間軸不同。

在甘仔找到自己想做的事情後，結束了在人間界的修行，被強制召回魔法界，自此沒有再出現。

普太（プゥータ（ぷーううた），聲：山下大輝（日本）、李凱傑（香港））^[2]

小呵欠的弟弟，每當有人放屁的時候就會從魔法花瓶中跑出來，在人類世界外表像是可愛的嬰兒，也只能發出「呠」的聲音。

看起來很老實，實際上是在裝乖，在人類世界假裝自己只有嬰兒的記憶而到處添麻煩。

與田山甘太郎（与田山カン太郎（よだやま　かんたろう），聲：島袋美由利（日本）、張頌欣（香港））^[2]

綽號也是甘仔，甘仔【甘一】的孫子，學習和運動都很普通，對於未來沒有什麼特別想法的現代小孩，是一個鐵路宅。

每當下課總會以最快的速度回家。

在數次與小呵欠的合作相處中喜歡上了她，決定要和她結婚，卻也因為找到目標，小呵欠修行結束而被魔法界召回，自此後變得上進。

魔法界

飛天魔毯（魔法のじゅうたん，聲：大畑伸太郎（日本）、李安邦（香港））

蛤蟆（がまぐちポケット，聲：松重慎（日本）、李致林（香港））

ブル公（ブル公，聲：杉崎亮（日本）、劉奕希（香港））

豆之木小學

賢麻里真理雄（賢麻里マリオ（かしこまり　まりお），聲：戶松遙（日本）、劉惠雲（香港））^[2]

甘仔最好的朋友兼競爭對手，同樣是個鐵道迷。

一緊張就會想放屁，每次放屁都會嫁禍給甘仔。喜歡在人類世界稍長的小呵欠，並誤會她的名字為小燕，第12集目睹小呵欠就是小燕。

金甘利裕瑞（金甘利ゆみず，聲：關智一（日本）、張方正（香港））

甘仔的同學。

天野川美星（天野川みほし（あまのがわ　みほし），聲：峯田茉優（日本）、陳皓宜（香港））^[2]

甘仔的同學。認真且善良，喜歡可愛的東西。很受班上男生的歡迎。

夢見勝奈奈子（夢見勝奈々子，聲：井澤詩織（日本）、詹健兒（香港））^[2]

甘仔的同學。各種知識都相當豐富。平時表現很文靜，但是說起自己喜歡的事情就會滔滔不絕。

權田原元氣（権田原元気，聲：大畑伸太郎（日本）、胡家豪（香港））

甘仔的同學。

萬福坂滿（万福坂みつる，聲：岡本信彥（日本）、陳卓智（香港））

甘仔的同學。

與田山家

與田山貴志（与田山タカシ，聲：村本享太郎（日本）、潘文柏（香港））

甘仔的父親。

與田山陽子（与田山ヨウ子，聲：日高範子（日本）、曾秀清（香港））

甘仔的母親。

與田山甘一（与田山カンイチ，聲：古川登志夫（日本）、陳永信（香港））

第一代主角，甘仔（甘太郎）的爺爺，在第一集甘仔的回憶中登場。現在在外國生活，於第14話回國探望孫子時終於與大魔王重逢。當年被逼與魔王分別後改掉依賴他人的壞習慣，變得勇於嘗試，唯一遺憾的是年輕時來不及與上述的百合子表白。

布魯子（ブル子，聲：八百屋杏（日本）、（香港））

其他

然後叔叔（ソレカラおじさん，聲：チョー（日本）、黃子敬（香港））

宅配屋（宅配屋，聲：木內太郎（日本）、陳耀楠（香港））

第1話登場。

小學生（小学生，聲：植田千尋、鈴代紗弓（日本）、（香港））

第1話登場。

天野川詩織（天野川詩織，聲：佐藤聰美（日本）、鄭麗麗（香港））

第2話登場、最終話再登場。天野川美星的母親。

鈴木老師（鈴木先生，聲：真田駿一（日本）、李锦纶（香港））

第2話登場。豆之院小學體育老師兼體操部顧問。

田中（田中，聲：河村梨惠（日本）、謝潔貞（香港））

第2話登場。

女性店員（女性店員，聲：荻野葉月（日本）、羅孔柔（香港））

第3話登場。

男性店員（男性店員，聲：石狩勇氣（日本）、雷霆（香港））

第3話登場。

鬼山田教官（鬼山田教官，聲：豐口惠（日本）、鄭麗麗（香港））

第4話登場。

鐵板（テツパン，聲：阪口大助（日本）、鍾見麟（香港））

第5話登場。

社長（社長，聲：堀內賢雄（日本）、陳永信（香港））

第6話登場。

門屋馬（門屋馬プロデューサー，聲：樫井笙人（日本）、蕭徽勇（香港））

第6話登場。

平成New Three（平成ニュースリー，聲：前島亞美、長谷川育美、岡咲美保（日本）、羅孔柔、魏惠娥、何璐怡（香港））

第6話登場。

番組MC（番組MC，聲：高橋伸也（日本）、翟耀輝（香港））

第6話登場。

三胞胎的母親（三つ子の母親，聲：佐藤はな（日本）、謝潔貞（香港））

第7話登場。

三胞胎寶寶（三つ子の赤ちゃん，聲：種崎敦美、石見舞菜香、木野日菜（日本）、（香港））

第7話登場。

TVレポーター（TVレポーター，聲：本泉莉奈（日本）、詹健兒（香港））

第7話登場。

水藏（スイゾウ，聲：鈴村健一（日本）、陳耀楠（香港））

第8話登場。

綁匪（誘拐犯，聲：內匠靖明（日本）、關令翹（香港））

第8話登場。

陶藝老師（陶芸の先生，聲：拝真之介（日本）、盧國權（香港））

第9話登場。

犬神米拉諾（犬神ミラノ，聲：矢尾一樹（日本）、蕭徽勇（香港））

第10話登場。

ブルゴン（ブルゴン，聲：山本兼平（日本）、（香港））

第10話登場、第17話再登場。

執事（執事，聲：間島淳司（日本）、陳欣（香港））

第10話登場、第17話再登場。

壽司師傅（げんこ鮨の親父，聲：ふくまつ進紗（日本）、盧國權（香港））

第11話登場。

叔叔（おじさん，聲：辻親八（日本）、雷霆（香港））

第12話登場。

熊山育三（熊山育三，聲：檜山修之（日本）、麥皓豐（香港））

第13話登場、第16話再登場。

料理長（料理長，聲：矢野龍太（日本）、（香港））

第13話登場、第17話再登場。

担任の先生（担任の先生，聲：櫻井浩美（日本）、陳琴雲（香港））

第14話登場。

鷹子（ワシ子，聲：櫻木可奈子（日本）、魏惠娥（香港））

第14話登場。

新久保監製（新久保プロデューサー，聲：興津和幸（日本）、黃啟昌（香港））

第15話登場。

和尚（和尚，聲：小形滿（日本）、盧國權（香港））

第16話登場。

お地蔵様（お地蔵様，聲：蓮岳大（日本）、（香港））

第16話登場。

落武者（落武者，聲：佐佐木義人（日本）、（香港））

第16話登場。

金甘利小判（金甘利コバン，聲：島崎信長（日本）、黃積權（香港））

第17話登場。

甘杉進（甘杉ジン，聲：櫻井孝宏（日本）、關令翹（香港））

第18話登場。

母巣埼（母巣埼，聲：齊藤貴美子（日本）、雷碧娜（香港））

第18話登場。

球木（球木，聲：橘U子（日本）、林丹鳳（香港））

第18話登場。

我理田（我理田，聲：小島幸子（日本）、袁淑珍（香港））

第18話登場。

沙夏（サッシャ，聲：柳田淳一（日本）、蘇強文（香港））

第18話登場。

電視動畫

主題歌（1969年版）

「ハクション大魔王の歌」（コロムビア・レコード）

作詞 - 丘灯至夫 / 作曲 - 市川昭介 / 歌 - 嶋崎由理 / コーラス - 堀江美都子、山尾百合子、大江由貴子

「アクビ娘の歌」（コロムビア・レコード）

作詞 - 丘灯至夫 / 作曲 - 和田香苗 / 歌 - 堀江美都子、ザ・モンジュ

主題歌（2020年版）

「サテスハクション」（ラーメンカレーミュージックレコード）

作詞、作曲、歌 - 奥田民生

「あくびをすれば」（ソニー・ミュージックアソシエイテッドレコーズ）（1話 - 10話）

作詞 - おかもとえみ / 作曲 - ひろせひろせ / 編曲・歌 - フレンズ

「フレフレ」（ソニー・ミュージックレコーズ）（11話 - 20話）

作詞 - 中川翔子、岩里祐穂 / 作曲・編曲 - Hanazabu / 歌 - 中川翔子 / 編舞 - ねお

各集列表（2020年版）

集數	首播日期（日本）	首播日期（香港）	標題（日文）	標題（香港）	劇本	分鏡	演出	作畫監督
1	2020年 4月11日	2022年 1月18日	出まして 来まして アクビです!の話	出來了出來了 我是小呵欠	金杉弘子	濁川敦		武本心
2	4月18日	1月19日	おならのプゥータ、大暴れ! の話	放屁普太，盡情倒亂		西田健一		堀江佑
3	4月25日	1月25日	壺の中からアハハンハン! の話	飛進壺裏面哈哈哈哈哈		野田泰宏		たかぎじゅん 木下由衣
4	5月2日	1月26日	アクシデント、プリーズ! の話	Accident please		飯村一夫	尾崎正善	島袋美由紀
5	5月9日	2月1日	大魔王が2人!? の話	有兩個大魔王	永野たかひろ	神谷純	東田夏実	佐藤好春 武本心
6	5月16日	2月2日	ママはアイドル! の話	媽媽做偶像	石橋大助	城所聖明	奥野浩行
7	5月23日	2月8日	プゥータを保育園に入れてみた! の話	普太體驗托兒所	千葉克彦	前田薫平		武本心
8	6月20日	2月9日	忍者VS魔法使い! の話	忍者對魔法使者	石橋大助	西田健一		堀江佑
9	6月27日	2月15日	魔法の壺が割れちゃった! の話	不小心摔破了魔法壺	金杉弘子	久保山英一		たかぎじゅん 丹澤学
10	7月4日	2月16日	カンちゃん、犬になる! の話	甘仔變成狗狗	永野たかひろ	清島ゆう子	尾崎正善	島袋美由紀
11	7月11日	2月22日	ピラルクー? 何それ? おいしいの? の話	海象魚？什麼東西？很好吃的？	千葉克彦	前園文夫		増田敏彦
12	7月18日	2月23日	理想の花火デート! の話	理想的煙花約會	石橋大助	桜ヶ丘聖	野田泰宏	佐藤好春 LEE JAE HAN OH YANG HYUN
13	7月25日	3月1日	カネかアイデアか!? キャンプの達人! の話	講錢還是講創意？露營高手	金杉弘子	前田薫平		武本心
14	8月1日	3月2日	元祖カンちゃんが帰ってきた! の話	元祖甘仔回來了		中西基樹		堀江佑
15	8月8日	3月8日	アニメから飛び出した!? の話	從動畫裡面跳出來	石橋大助	前田薫平	東田夏実	佐藤好春 中山智香 武本心
16	8月15日	3月9日	怖いものって人それぞれ! の話	害怕的事物因人而異	千葉克彦	清島ゆう子	尾崎正善	島袋美由紀
17	8月29日	3月15日	大豪邸窃盗事件 解決編! の話	豪宅盜竊事件解決篇		前園文夫		進藤満尾 柿椿滲美 申榮淳
18	9月5日	3月16日	ケーキ屋カンちゃん! の話	甘仔蛋糕店	永野たかひろ	西田健一		堀江佑
19	9月19日	3月22日	夢をみつけた! の話	找到夢想了	石橋大助	やすみ哲夫	奥村よしあき	荒牧園美 萩原祥子 今野幸一 槙田一章
20 （最終回）	9月26日	3月23日	さよなら、アクビ! の話	再見了，小呵欠	金杉弘子	濁川敦 前田薫平	濁川敦	武本心

電視劇

演員

• 喷嚏大魔怪：村上信五
• 小哈欠：渡邉このみ
• 小甘（7）：馬淵譽
• 爸爸（45）：溫水洋一
• 媽媽（與田山花子）（36）：白石美帆
• 美咲老師：小澤真珠
• 百合子爸爸：葛山信吾
• 百合子媽媽：なつみ
• ゲジゴン媽媽：山村紅葉
• 金田媽媽：白鳥久美子
• 春原雅之
• 庵原涼香
• 下出倫輝
• 長与航己

製作

• 脚本：阿相クミコ
• 演出：西浦正記
• 編成企画：水野綾子
• 製作人：神戶明（東宝電影）
• 制作：富士电视台、東寶電影

主題歌

• 村上信五「ハクション大魔王の歌」

播放電視台

翡翠台 星期一至五 17:00－17:30節目 10月2日起 星期一 17:00－17:30
接档	乞嗤怪瓶 （1978年7月19日－10月16日）	被接档
可愛的浣熊		神威賽車手
翡翠台 星期一至五 16:35－17:00節目
仙巴歷險記	乞嗤怪瓶 重播 （1979年2月7日－4月19日）	可愛的浣熊 重播
翡翠台 星期一至五 15:40－15:50節目
IQ零蛋多毛狗 （15:40－16:10）	乞嗤大魔王 重播 （1991年5月13日－5月31日）	城市故事 重播 （15:15－15:45） 反斗三寶 （15:45－16:15）
翡翠台 星期六 11:00－11:25節目
福星鴨小子 （10:55－11:25）	乞嗤大魔王 重播 （1991年7月13日）	天外飛仙 （10:00－11:25）
福星鴨小子 （10:55－11:25）	乞嗤大魔王 重播 （1991年7月27日－8月10日）	決戰殖民星
叮噹魔域恐龍 （10:00－11:55）	乞嗤大魔王 重播 （1991年9月7日）	妙老鼠闖江湖 （10:00－11:25）
翡翠台 星期一至五 09:10－09:35節目 11月22日起 星期一至五 09:25－09:35
莎莉物語 重播	乞嗤大魔王 重播 （1991年10月23日－12月13日）	藍精靈 （09:10－09:35）
翡翠台 星期一至五
—	乞嗤大魔王 重播 （1992年3月26日－4月7日）	—
翡翠台 星期一至五 09:00－09:15 節目
—	乞嗤大魔王 重播 （1997年9月16日－1998年2月4日）	—

翡翠台 星期二、三 17:20－17:50 節目
接档	新乞嗤大魔王 （2022年1月18日－3月23日）	被接档
星夢學園IV		偶像夢幻祭
翡翠台 星期一至五 15:45－16:15 節目 2022年12月28日臨時節目調動暫停播映
櫻桃小丸子	新乞嗤大魔王 （重播） （2022年12月15日－2023年1月12日）	櫻桃小丸子

參考来源

1. 喷嚏大魔怪 (豆瓣). movie.douban.com. [2020-09-24]. （原始内容于2020-11-27）. 
2. キャラクター｜ハクション大魔王2020｜読売テレビ・日本テレビ系. ハクション大魔王2020｜読売テレビ. [2020-09-24]. （原始内容于2020-05-20） （日语）. 

外部連結

• 電視動畫官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）TOKYO MX（日語）
• 電視劇官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）富士電視台（日語）
• 電視動畫《噴嚏大魔王2020》官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日語）