fbpx
维基百科

哥德堡歷史

幾千年前,現時哥德堡所在之地已有人類居住。約塔河下游和桑達納(Sandarna,或桑納Sanna)都曾發現石器時代聚落遺址。出土文物有8000年歷史,當時的海平面比現時高出25米。現時哥德堡市的範圍內發現11處岩畫群、接近250個青銅時代石標、90個墓地、26個完好或損毀的城堡和2500件歷史遺跡。

《古今瑞典》(Suecia antiqua et hodierna)中18世紀初的哥德堡

建城之前 编辑

 
國王大門廣場上的卡爾九世像,紀念他在1604年建立哥德堡

約1200年,斯卡格拉克卡特加特海峽的海岸分別屬於挪威丹麥,海上中的厄克勒群島屬挪威,布倫內群島則屬丹麥。當時瑞典並沒有西岸,早期史料也顯示約塔蘭為內陸區域。直至1206至1261年間,瑞典取得了一條通往西海、約15公里的窄通道,包括阿希姆(Askim)和塞韋達爾(Sävedal)的小村和希辛延島上的隆德比(Lundby)和圖韋(Tuve)。自此,瑞典得到了約塔河南岸的一小塊領土,再往南方的哈蘭布胡斯屬丹麥,希辛延島以北則屬挪威。瑞典在這領土上建立通往西海的港口,主要港口是距離約塔河入海口40公里的勒德塞(Lödöse)。

為了鞏固對當地的控制,瑞典在14世紀中於現時孔斯拉都戈德(Kungsladugård)的地區建造了埃爾夫斯堡要塞。15世紀時時,勒德塞的位置太遠,對瑞典西南部蓬勃發展的畜牧業不利。勒德塞通往西約特蘭島嶼和重要的斯卡拉區域的通道都不便利,又無法通往東北方的樹林地區里斯韋登(Risveden)。此外,挪威在勒德塞下游的布胡斯要塞增強佈防。

為了取代丹麥的哈蘭港和孔加海拉港,位置不利的勒德塞港口除下了瑞典王冠,關稅改於交易時才徵收,也接受白銀交易。1378至1400年間,漢薩同盟城市呂貝克每年平均有8艘商船抵達勒德塞,貨品價值約1000至3000馬克(當時瑞典各港口的貨品交易價值為:斯德哥爾摩13000至21000馬克、卡爾馬6000馬克、南雪平4000至5000馬克)。進口貨品包括鹽、鯡魚和啤酒,出口貨品包括牛油、馬匹和皮革。除了呂貝克外,勒德塞貿易夥伴還有德意志、佛蘭德、英格蘭和蘇格蘭,也跟丹麥和挪威港口保持密切關係。

瑞典樞密院在1473年卡爾馬會議決定,在塞韋溪流(Säveån)入約塔河處興建約塔霍爾姆(Götaholm),但它的位置不佳,後來改於現時的老城處建城。新城在下游40公里處興建後,便因較接近海岸而取代了勒德塞。由於勒德塞商人想沿用舊城名,約塔霍爾姆翌年改名為新勒德塞(Nya Lödöse,或尼勒塞Nylöse)。1493年時,新勒德塞已經躍升為瑞典第四大鎮,排在斯德哥爾摩奧布南雪平之後;16世紀時更成為全國第二大商鎮,約有1500名居民。

 
建立現代哥德堡的古斯塔夫二世·阿道夫像

1541年埃爾夫斯堡要塞在新勒德塞以西建立,但它只存在很短日子。丹麥軍隊曾於1563年和1612年取下該城,瑞典兩次被迫繳付大筆贖金換回埃爾夫斯堡。

約塔河上首個名叫「哥德堡」的城市由卡爾九世建立(不同年份文獻的拼法各有不同:1605年時為Giötheborg,1607年為Gote BorghGothenburg,1619年之後為Gamble Gotenborg),位於艾爾夫斯堡對岸的希辛延島上,通常稱為「卡爾九世哥德堡」。1603年這城市得到臨時特權,而正式特權於1607年8月14日發出[1]。城市包括費列斯塔登(Färjestaden)的王家行官,從埃爾夫斯堡橫越約塔河;起初是享有大量特權的荷蘭殖民地,包括免稅20年。可是這城卻於1611年被丹麥放火燒毀,遺跡在20世紀才發現。

提及「哥德堡」的最古老文獻是1604年「Sigge Svenssons」記載,「Till 9 Stugur som opsatte ähre på hisingen der den Nyie Staden giötheborg blifua skall.」。一般認為首批哥德堡居民是7個荷蘭人:A. Cabeliau、Paulus de Kempenere、P. Coymans、Herman Pelgroms、Nyclaes de Hand、Peeter Langer和Paridon van Horn,他們在1606年12月5日的信件稟報卡爾九世,他們成立了一家公司以開發新成立的哥德堡。

17世紀 编辑

 
  瑞典
  挪威
  丹麥

17世紀的哥德堡

首批荷蘭人於1604年定居於希辛延島,並興建了哥德堡首座建築物。這座城市後來卻於1611年卡爾馬戰爭中毀於一旦。後來,古斯塔夫二世·阿道夫於1619年3月18日在延雪平簽發新城的臨時特權,現今的哥德堡城隨即開始動工。1619年7月中,John Schultz作出了首個城市規劃,並提交至Nils Stiernsköld總督[2]

1621年6月4日,哥德堡獲得永久特權,特權條文共有37段,分別以瑞典文和德文寫成。[3][4]

城市東瀕古勒貝里(Gullberg)草地,西臨埃克達蘭(Eklanda)。[5]1619至1621年間的建城範圍包括埃克達蘭、古勒貝里、克庫貝里和海爾蘭達農場,和塞韋達爾。[6][7]

當時哥德堡的居民有很多是荷蘭人、蘇格蘭人和德意志人,他們使哥德堡得到迅速發展。首名登記的哥德堡人是荷蘭裔的Johan wan Lingen,他在1621年6月13日,即哥德堡成立後9天,就得到了「資產階段公民權」。[8]

瑞典教會在7月26日就委任了哥德堡教區牧師,同年在現在的大教堂廣場上興建了首座木教堂。

當時的荷蘭人以在濕地上建築的技術聞名於世,故此古斯塔夫二世聘請了他們建造哥德堡。1621年5月23日,瑞典外交官Johan Adler Salvius博士獲任命為建造哥德堡的長官,而荷蘭人Jan Hendriksen和Johan Schultz被任命為街道建築師,負責興建房屋、廣場、街道和巷子。Salvius其後由Jacob van Dijck取代。荷蘭人得到十分豐厚的酬勞,但古斯塔夫二世爭取了一個對他和瑞典較為有利的條件。

荷蘭人建造城市時,按照了當時受荷蘭殖民統治的巴達維亞(今印尼雅加達)來規劃。荷蘭人起初壟斷了哥德堡的政治權力,直至1652年最後一個荷蘭市政官死後,瑞典人才奪回控制權。[9]

17世紀中,埃爾夫斯堡拆除了,在海港入口另建了新埃爾夫斯堡,以防衛哥德堡。哥德堡擁有石牆、鋸齒形護城河、「堡壘獅子」和「堡壘王冠」據點,是當時北歐防守力量最強的城市。哥德堡的市徽,就是一隻獅子手持三王冠盾牌,象徵保衛瑞典抵擋敵人入侵。

1658年丹麥-挪威與瑞典簽訂《羅斯基勒條約》,把南方的丹麥哈蘭和北方的挪威布胡斯割讓給瑞典,這樣哥德堡的位置不像原來一樣在一個突出的犄角上了。哥德堡之所以能發展成重要貿易港口,全因為瑞典西岸只有它和馬什特蘭德(Marstrand)兩個獲准與外商貿易的城市[9]

18世紀 编辑

 
1705年的哥德堡(圖上方為南方)

18世紀前期,哥德堡的主要行業是漁業,後來越來越多鐵和木材在哥德堡港運往外國時,港口才開始重要起來。1731年,瑞典首家從事國際貿易的東印度公司在哥德堡成立,法律規定只有這公司有權從事印度和中國的貿易。因此,哥德堡成為瑞典與中國和其他東亞國家貿易的重鎮,1731至1806年間有132艘駛往廣州孟買,大大促進了哥德堡的經濟發展。

瑞典與英國關係也日益密切。拿破崙對不列顛實施經濟封鎖時,英國人更依賴與瑞典和哥德堡的貿易。貿易帶來的工業化,使哥德堡得到「小倫敦」的稱號。與此同時,煙草業、製造業業也在哥德堡發展起來。

18世紀末,有很多瑞典人從哥德堡出發,移居到北美洲,瑞典移民在美國內布拉斯加州建立了同樣名為哥德堡(Gothenburg)的城市。

 
東印度公司大樓(現為市立博物館

19世紀 编辑

哥德堡的防衛工事已經老化,逐漸停止使用。1807年起,哥德堡周圍的大部分城牆開始拆除。

隨著拿破崙戰敗,法國停止對英國的封鎖,哥德堡的貿易城市地位也下降。很多公司破產,與東亞的貿易也停止,東印度公司於1813年解散。

然而,很多銀行在此成立,使哥得堡逐漸發展成金融中心。造船業也得到發展。現時哥德堡的主要石製建築物都是這段時間建成的。

20世紀至今 编辑

 
哥德堡夜景

哥德堡在20世紀初發展成斯堪的納維亞最大出口港,主要造船和製造業公司都在全球首屈一指。帶動經濟發展的最大動力,是在1900年擁有超過1000名員工的Gamlestadens Fabrikers AB

哥德堡在20世紀初的工業發展,於SKF富豪汽車的發跡上尤其明顯。Gamlestadens Fabrikers AB因工廠的地板傾斜,生產出來的所有產品都錯了。年輕的斯文·溫奎斯特發明了自調滾珠軸承,解決了這個問題。1906年,專門生產滾珠軸承的SKF公司成立,不久就成為瑞典主要出口商。1920年金融危機使滾珠軸承的需求減少。為覓新出路,SKF以軸承技術的註冊商標Volvo為名,成立了富豪汽車公司。SKF向股東發放富豪的股份作為股息,標誌着富豪成為獨立公司。

由於哥德堡的船塢在第二次世界大戰中完好無缺,造船業直至1970年代仍是主要行業。1970年的造船業危機中,依賴重工業的哥德堡大受打擊。歷史悠久的大船廠,如GötaverkenLindholmenEriksberg都陸續倒閉。

然而,城市文化則不受注視。雖有音樂家威廉·史坦海默Wilhelm Stenhammar)和作家維克托·里德伯(Viktor Rydberg),但比約恩斯徹納·比昂松卻說:「哥德堡沒有詩文,只有發票 。("I Göteborg skrivs ingen dikt; där skrivs fakturor.")」

20世紀間,哥德堡人口從126,000迅速增長至450,000。

參考資料 编辑

  1. ^ Göteborgs historia 1619-1680 - Göteborgs Jubileumspublikationer I, professor Helge Almquist, Göteborgs Litografiska AB, Göteborg 1929 s.34
  2. ^ Göteborgs historia 1619-1680/Gbg Jubileumspubl. I, Helge Almquist, Göteborgs Litografiska Aktiebolag 1929 s.20
  3. ^ Svenska stadsmonografier - Göteborg, amanuens Otto Thulin & stadsbiblotikarie Paul Harnesk, Förlags AB Religion & Kultur, Meijels Bokindustri, Göteborg 1948 s.40
  4. ^ Berättelser ur Göteborgs äldsta historia 1603-1680, Hugo Fröding 1908
  5. ^ 1600-talets Göteborg, Gösta Carlson, Tre Böcker Förlag, Göteborg 1994 ISBN 91-7029-155-1
  6. ^ En kort beskrifning Öfwer Götheborg, Eric Cederbourg 1739 s.76
  7. ^ Göteborg - en översikt vid 300-årsjubileet 1923 - Göteborgs Jubileumspublikationer XX, huvudredaktör Nils Wimarson, utgiven av Stadsfullmäktiges Jubileumsberedning 1923 s. 7
  8. ^ Göteborgs Stads Borgarelängd 1621-1864, Personhistoriska Föreningen 1926 s.28
  9. ^ 9.0 9.1 Henriksson, Dick and Älveby, Rustan. (1994). Vårt Levebröd - Göteborgregionens näringsliv Igår, I dag och I morgon. Publisher: Akademiförlaget. s. 5. ISBN 91-24-16635-9

哥德堡歷史, 幾千年前, 現時哥德堡所在之地已有人類居住, 約塔河下游和桑達納, sandarna, 或桑納sanna, 都曾發現石器時代的聚落遺址, 出土文物有8000年歷史, 當時的海平面比現時高出25米, 現時哥德堡市的範圍內發現11處岩畫群, 接近250個青銅時代石標, 90個墓地, 26個完好或損毀的城堡和2500件歷史遺跡, 古今瑞典, suecia, antiqua, hodierna, 中18世紀初的哥德堡, 目录, 建城之前, 17世紀, 18世紀, 19世紀, 20世紀至今, 參考資料建城之前,. 幾千年前 現時哥德堡所在之地已有人類居住 約塔河下游和桑達納 Sandarna 或桑納Sanna 都曾發現石器時代的聚落遺址 出土文物有8000年歷史 當時的海平面比現時高出25米 現時哥德堡市的範圍內發現11處岩畫群 接近250個青銅時代石標 90個墓地 26個完好或損毀的城堡和2500件歷史遺跡 古今瑞典 Suecia antiqua et hodierna 中18世紀初的哥德堡 目录 1 建城之前 2 17世紀 3 18世紀 4 19世紀 5 20世紀至今 6 參考資料建城之前 编辑 nbsp 國王大門廣場上的卡爾九世像 紀念他在1604年建立哥德堡約1200年 斯卡格拉克和卡特加特海峽的海岸分別屬於挪威和丹麥 海上中的厄克勒群島屬挪威 布倫內群島則屬丹麥 當時瑞典並沒有西岸 早期史料也顯示約塔蘭為內陸區域 直至1206至1261年間 瑞典取得了一條通往西海 約15公里的窄通道 包括阿希姆 Askim 和塞韋達爾 Savedal 的小村和希辛延島上的隆德比 Lundby 和圖韋 Tuve 自此 瑞典得到了約塔河南岸的一小塊領土 再往南方的哈蘭和布胡斯屬丹麥 希辛延島以北則屬挪威 瑞典在這領土上建立通往西海的港口 主要港口是距離約塔河入海口40公里的勒德塞 Lodose 為了鞏固對當地的控制 瑞典在14世紀中於現時孔斯拉都戈德 Kungsladugard 的地區建造了埃爾夫斯堡要塞 15世紀時時 勒德塞的位置太遠 對瑞典西南部蓬勃發展的畜牧業不利 勒德塞通往西約特蘭島嶼和重要的斯卡拉區域的通道都不便利 又無法通往東北方的樹林地區里斯韋登 Risveden 此外 挪威在勒德塞下游的布胡斯要塞增強佈防 為了取代丹麥的哈蘭港和孔加海拉港 位置不利的勒德塞港口除下了瑞典王冠 關稅改於交易時才徵收 也接受白銀交易 1378至1400年間 漢薩同盟城市呂貝克每年平均有8艘商船抵達勒德塞 貨品價值約1000至3000馬克 當時瑞典各港口的貨品交易價值為 斯德哥爾摩13000至21000馬克 卡爾馬6000馬克 南雪平4000至5000馬克 進口貨品包括鹽 鯡魚和啤酒 出口貨品包括牛油 馬匹和皮革 除了呂貝克外 勒德塞貿易夥伴還有德意志 佛蘭德 英格蘭和蘇格蘭 也跟丹麥和挪威港口保持密切關係 瑞典樞密院在1473年卡爾馬會議決定 在塞韋溪流 Savean 入約塔河處興建約塔霍爾姆 Gotaholm 但它的位置不佳 後來改於現時的老城處建城 新城在下游40公里處興建後 便因較接近海岸而取代了勒德塞 由於勒德塞商人想沿用舊城名 約塔霍爾姆翌年改名為新勒德塞 Nya Lodose 或尼勒塞Nylose 1493年時 新勒德塞已經躍升為瑞典第四大鎮 排在斯德哥爾摩 奧布和南雪平之後 16世紀時更成為全國第二大商鎮 約有1500名居民 nbsp 建立現代哥德堡的古斯塔夫二世 阿道夫像1541年埃爾夫斯堡要塞在新勒德塞以西建立 但它只存在很短日子 丹麥軍隊曾於1563年和1612年取下該城 瑞典兩次被迫繳付大筆贖金換回埃爾夫斯堡 約塔河上首個名叫 哥德堡 的城市由卡爾九世建立 不同年份文獻的拼法各有不同 1605年時為Giotheborg 1607年為Gote Borgh 和Gothenburg 1619年之後為Gamble Gotenborg 位於艾爾夫斯堡對岸的希辛延島上 通常稱為 卡爾九世哥德堡 1603年這城市得到臨時特權 而正式特權於1607年8月14日發出 1 城市包括費列斯塔登 Farjestaden 的王家行官 從埃爾夫斯堡橫越約塔河 起初是享有大量特權的荷蘭殖民地 包括免稅20年 可是這城卻於1611年被丹麥放火燒毀 遺跡在20世紀才發現 提及 哥德堡 的最古老文獻是1604年 Sigge Svenssons 記載 Till 9 Stugur som opsatte ahre pa hisingen der den Nyie Staden giotheborg blifua skall 一般認為首批哥德堡居民是7個荷蘭人 A Cabeliau Paulus de Kempenere P Coymans Herman Pelgroms Nyclaes de Hand Peeter Langer和Paridon van Horn 他們在1606年12月5日的信件稟報卡爾九世 他們成立了一家公司以開發新成立的哥德堡 17世紀 编辑 nbsp 瑞典 挪威 丹麥 17世紀的哥德堡首批荷蘭人於1604年定居於希辛延島 並興建了哥德堡首座建築物 這座城市後來卻於1611年卡爾馬戰爭中毀於一旦 後來 古斯塔夫二世 阿道夫於1619年3月18日在延雪平簽發新城的臨時特權 現今的哥德堡城隨即開始動工 1619年7月中 John Schultz作出了首個城市規劃 並提交至Nils Stiernskold總督 2 1621年6月4日 哥德堡獲得永久特權 特權條文共有37段 分別以瑞典文和德文寫成 3 4 城市東瀕古勒貝里 Gullberg 草地 西臨埃克達蘭 Eklanda 5 1619至1621年間的建城範圍包括埃克達蘭 古勒貝里 克庫貝里和海爾蘭達農場 和塞韋達爾 6 7 當時哥德堡的居民有很多是荷蘭人 蘇格蘭人和德意志人 他們使哥德堡得到迅速發展 首名登記的哥德堡人是荷蘭裔的Johan wan Lingen 他在1621年6月13日 即哥德堡成立後9天 就得到了 資產階段公民權 8 瑞典教會在7月26日就委任了哥德堡教區牧師 同年在現在的大教堂廣場上興建了首座木教堂 當時的荷蘭人以在濕地上建築的技術聞名於世 故此古斯塔夫二世聘請了他們建造哥德堡 1621年5月23日 瑞典外交官Johan Adler Salvius博士獲任命為建造哥德堡的長官 而荷蘭人Jan Hendriksen和Johan Schultz被任命為街道建築師 負責興建房屋 廣場 街道和巷子 Salvius其後由Jacob van Dijck取代 荷蘭人得到十分豐厚的酬勞 但古斯塔夫二世爭取了一個對他和瑞典較為有利的條件 荷蘭人建造城市時 按照了當時受荷蘭殖民統治的巴達維亞 今印尼雅加達 來規劃 荷蘭人起初壟斷了哥德堡的政治權力 直至1652年最後一個荷蘭市政官死後 瑞典人才奪回控制權 9 17世紀中 埃爾夫斯堡拆除了 在海港入口另建了新埃爾夫斯堡 以防衛哥德堡 哥德堡擁有石牆 鋸齒形護城河 堡壘獅子 和 堡壘王冠 據點 是當時北歐防守力量最強的城市 哥德堡的市徽 就是一隻獅子手持三王冠盾牌 象徵保衛瑞典抵擋敵人入侵 1658年丹麥 挪威與瑞典簽訂 羅斯基勒條約 把南方的丹麥哈蘭和北方的挪威布胡斯割讓給瑞典 這樣哥德堡的位置不像原來一樣在一個突出的犄角上了 哥德堡之所以能發展成重要貿易港口 全因為瑞典西岸只有它和馬什特蘭德 Marstrand 兩個獲准與外商貿易的城市 9 18世紀 编辑 nbsp 1705年的哥德堡 圖上方為南方 18世紀前期 哥德堡的主要行業是漁業 後來越來越多鐵和木材在哥德堡港運往外國時 港口才開始重要起來 1731年 瑞典首家從事國際貿易的東印度公司在哥德堡成立 法律規定只有這公司有權從事印度和中國的貿易 因此 哥德堡成為瑞典與中國和其他東亞國家貿易的重鎮 1731至1806年間有132艘駛往廣州和孟買 大大促進了哥德堡的經濟發展 瑞典與英國關係也日益密切 拿破崙對不列顛實施經濟封鎖時 英國人更依賴與瑞典和哥德堡的貿易 貿易帶來的工業化 使哥德堡得到 小倫敦 的稱號 與此同時 煙草業 製造業和糖業也在哥德堡發展起來 18世紀末 有很多瑞典人從哥德堡出發 移居到北美洲 瑞典移民在美國內布拉斯加州建立了同樣名為哥德堡 Gothenburg 的城市 nbsp 東印度公司大樓 現為市立博物館 19世紀 编辑哥德堡的防衛工事已經老化 逐漸停止使用 1807年起 哥德堡周圍的大部分城牆開始拆除 隨著拿破崙戰敗 法國停止對英國的封鎖 哥德堡的貿易城市地位也下降 很多公司破產 與東亞的貿易也停止 東印度公司於1813年解散 然而 很多銀行在此成立 使哥得堡逐漸發展成金融中心 造船業也得到發展 現時哥德堡的主要石製建築物都是這段時間建成的 20世紀至今 编辑 nbsp 哥德堡夜景哥德堡在20世紀初發展成斯堪的納維亞最大出口港 主要造船和製造業公司都在全球首屈一指 帶動經濟發展的最大動力 是在1900年擁有超過1000名員工的Gamlestadens Fabrikers AB 哥德堡在20世紀初的工業發展 於SKF和富豪汽車的發跡上尤其明顯 Gamlestadens Fabrikers AB 因工廠的地板傾斜 生產出來的所有產品都錯了 年輕的斯文 溫奎斯特發明了自調滾珠軸承 解決了這個問題 1906年 專門生產滾珠軸承的SKF公司成立 不久就成為瑞典主要出口商 1920年金融危機使滾珠軸承的需求減少 為覓新出路 SKF以軸承技術的註冊商標Volvo為名 成立了富豪汽車公司 SKF向股東發放富豪的股份作為股息 標誌着富豪成為獨立公司 由於哥德堡的船塢在第二次世界大戰中完好無缺 造船業直至1970年代仍是主要行業 1970年的造船業危機中 依賴重工業的哥德堡大受打擊 歷史悠久的大船廠 如Gotaverken Lindholmen 和Eriksberg 都陸續倒閉 然而 城市文化則不受注視 雖有音樂家威廉 史坦海默 Wilhelm Stenhammar 和作家維克托 里德伯 Viktor Rydberg 但比約恩斯徹納 比昂松卻說 哥德堡沒有詩文 只有發票 I Goteborg skrivs ingen dikt dar skrivs fakturor 20世紀間 哥德堡人口從126 000迅速增長至450 000 參考資料 编辑 Goteborgs historia 1619 1680 Goteborgs Jubileumspublikationer I professor Helge Almquist Goteborgs Litografiska AB Goteborg 1929 s 34 Goteborgs historia 1619 1680 Gbg Jubileumspubl I Helge Almquist Goteborgs Litografiska Aktiebolag 1929 s 20 Svenska stadsmonografier Goteborg amanuens Otto Thulin amp stadsbiblotikarie Paul Harnesk Forlags AB Religion amp Kultur Meijels Bokindustri Goteborg 1948 s 40 Berattelser ur Goteborgs aldsta historia 1603 1680 Hugo Froding 1908 1600 talets Goteborg Gosta Carlson Tre Bocker Forlag Goteborg 1994 ISBN 91 7029 155 1 En kort beskrifning Ofwer Gotheborg Eric Cederbourg 1739 s 76 Goteborg en oversikt vid 300 arsjubileet 1923 Goteborgs Jubileumspublikationer XX huvudredaktor Nils Wimarson utgiven av Stadsfullmaktiges Jubileumsberedning 1923 s 7 Goteborgs Stads Borgarelangd 1621 1864 Personhistoriska Foreningen 1926 s 28 9 0 9 1 Henriksson Dick and Alveby Rustan 1994 Vart Levebrod Goteborgregionens naringsliv Igar I dag och I morgon Publisher Akademiforlaget s 5 ISBN 91 24 16635 9 取自 https zh wikipedia org w index php title 哥德堡歷史 amp oldid 48798559, 维基百科,wiki,书籍,书籍,图书馆,

文章

,阅读,下载,免费,免费下载,mp3,视频,mp4,3gp, jpg,jpeg,gif,png,图片,音乐,歌曲,电影,书籍,游戏,游戏。