吉田富夫

吉田富夫（1935年－），日本的中国文学翻译家。广岛县人，毕业于京都大学，佛教大学名誉教授，他是现代中国研究会代表。

吉田富夫
出生	1935年（87－88歲）  大日本帝國广岛县贺茂郡福富町（今广岛市）
現居地	东京
職業	翻译家、教授
語言	日文、中文
國籍	日本
民族	大和族
教育程度	大学
母校	京都大学
創作時期	1965年至今
體裁	长篇小说、短篇小说
代表作	莫言长篇小说

生平

1935年，吉田富夫出生在大日本帝国广岛县贺茂郡福富町（今广岛市）。^[1][2]

1958年，吉田富夫在京都大学文学部中国文学科毕业。

1963年，吉田富夫在同大学院课程单位退学。

1967年，吉田富夫担任京都大学文学部助手。

1972年，吉田富夫担任佛教大学文学部讲师，1974年担任助教授，1979年担任教授，2008年，吉田富夫退休，担任名誉教授。

作品

吉田富夫的译著主要是翻译中国大陆作家莫言的小说。^[2][3] 2003年，莫言去日本时就住在吉田富夫家里。^[1][2][3] 2012年12月，莫言邀请吉田富夫夫妇、葛浩文夫妇、陈安娜等出席2012年诺贝尔文学奖授奖仪式。

专著

• 《五四诗人王统照——五四运动研究》，同朋舍出版，1985年。

• 《反观现代中国文学·戏剧·文化》，研文出版，1991年。

• 《中国现代文学史》，佛教大学通信教育部，1996年。

• 《中国现代文学史：1915年到1949年》，朋友书店，1997年。

• 《鲁迅点景》，研文出版，2000年。

• 《佛教大学鹰陵文化义书：未知的模式——毛泽东时代的中国文学》，思文阁出版，2006年。

• 《中国幻影》，阿吽社，2008年。

• 《莫言神髓》，中央公论新社，2013年。

合著

• 《中华爱诵诗选：伯夷叔齐到毛泽东》（合著人：竹内实），中央公论新社。

译著

• 茹志娟，《第二步》；叶紫，《丰收》，世界文学大系，筑摩书房，1965年。

• 毛泽东，《文艺讲话》，中央公论社，世界名著64，1969年。

• 萧平，《三月雪》；李准，《手纸》，现代中国文学11，河出书房新社，1971年。

• 《中国文明选15：革命论集》，（合译者：小野信尔，狭间直树），朝日新闻社，1972年。

• 《邓小平语录全译》，风媒社，1983年11月。

• 《中国现代史第五卷：思想·文学》，（合译者荻野侑二），岩波书店，1994年7月。

• 贾平凹，《废都》，中央公论社，1996年2月。

• 贾平凹，《土门》，中央公论社，1997年11月。

• 莫言，《丰乳肥臀》，平凡社，1999年9月。

• 毛泽东，《论游击战》（合译者：藤田敬一），中央公论文库，2001年6月。

• 莫言，《莫言短篇小说集》，平凡社，2002年9月。

• 刘源，《国家主席刘少奇和夫人王光美》（合译者：荻野侑二），日本放送出版协会，2002年9月。

• 叶广，《贵门胤裔》，中央公论新社，2003年7月。

• 莫言，《檀香刑》，中央公论新社，2003年7月。

• 莫言，《莫言自选短篇小说集》，日本放送出版协会，2003年10月。

• 莫言，《四十一炮》，中央公论新社，2006年3月。

• 莫言，《生死疲劳》，中央公论新社，2008年2月。

参考文献

1. したたかな代弁者 - 天風録 - 中国新聞
2. 『中国新聞』2012年10月12日25面
3. . [2014-01-15]. （原始内容存档于2014-01-16）.