fbpx
维基百科

北电网络

北电网络(Nortel Networks),是由北方電訊(Northern Telecom Limited)及海灣網路(Bay Networks)在1998年所合併而成的公司,為加拿大电讯设备供应商,是光纖網路GSM/UMTSCDMAWiMAXIMS、企业通信平台等领域的世界主要供应商。2001年遭受互联网泡沫的冲击,股票暴跌,加上财务丑闻,公司元气大伤,于2006年将WCDMA接入产品部门出售给合并后的阿尔卡特-朗讯,希望集中精力从事于4G,IMS,以及企业统一通信平台产品的开发。但公司的销售额依旧连年下滑,2008年年销售额104亿美元,僅是其顶峰时期的1/3,而当年亏损高达58亿美元[4]

北电网络公司
公司類型上市公司
股票代號OTCQB: NRTLQ
ISINCA6565685089
公司結局清算[1]
成立魁北克蒙特利尔 (1895)
结束2013年2月2日
代表人物Allan Bifield , 首席财务官[2]
總部 加拿大安大略米西索加
標語口號Business Made Simple
产业電信業 
員工人數150 (January 2012)[來源請求]
网站

2009年1月14日,北電網路同時在美國和加拿大申请破產保護。

歷史

 
北电网络總部
  • 1874年,亞歷山大·格雷厄姆·貝爾發明了電話,加拿大貝爾電話公司在蒙特利爾設立了自己的機械生產部門以生產電話裝置,機械部門成立時只有2名員工。
  • 1886年,機械部門生產了該部門的第一部電話交換台--50線標準磁石式交換機。
  • 1895年,北方電子製造公司(Northern Electric and Manufacturing)在機械部門的基礎上正式成立,這也是現在北電網路的前身。
  • 1914年,北方電子有限公司成立。Charles Fleetford Sise將北方電子製造公司與皇家有線及電纜公司(Imperial Wire and Cable Company)合併,成立了北方電子有限公司,美國公司西部電子公司(Western Electric)擁有44%的股份,加拿大貝爾公司擁有50%的股份。
  • 1915年,一戰爆發,北方電子製造了最早專為第一次世界大戰設計的軍用產品——便攜式交換台。
  • 1920年,戰爭結束,北方電子已經在加拿大各主要城市設立了23個銷售處。公司日益壯大,先後生產出加拿大的第一個真空管,第一個有聲電影系統以及各種無線發射機和廣播設備。
  • 1926年,遭遇經濟大蕭條,公司被迫裁員66%,啟動了一些旨在防止人力閒置的項目。
  • 1932年,在公司陷進低谷時出現一次轉機,投入運行的泛加拿大長途電話系統採用了北方電子生產的大型自動交換機。隨後,公司進入了另一輪黃金發展期:成立Dominion音響設備有限公司提供聲音和音響服務;開發了205電話——集團電話的前身等。
  • 1939年,第二次世界大戰,北方電子將工廠轉向為軍工服務,製造海上和空中無線電、坦克無線電、防空炮台引信。
  • 1949年,北方電子選擇獨立。美國司法部強制AT&T拆分其主要的子公司-西部電子公司和貝爾實驗室。西部電子公司將其在北方電子持有的股權賣給了加拿大貝爾公司,導致北電沒有了主要的技術來源,使其只能購買加拿大市場其他公司的技術,或者開發自己的技術。
  • 20世紀50年代初,北方電子開始開發機電交換技術,開始使用光电晶体管
  • 1953年,北方電子開發了採用RCA顯像管的電子表格式電視機。
  • 1958年,北方電子實施全球最長的微波系統泛加拿大空中高架公路(Trans-Canada Skyway),共有6114.2公里(3,800英里)。
  • 1967年,北方電子在土耳其成立了第一家海外工廠,生產製造交換設備和電話機,開始了國際擴張。
  • 1969年,北方電子與貝爾的工程師密切合作,致力於研究將類比話音信號轉換成計算機代碼的數字交換的方式;北電借助SP-1交換系統在美國的巨大成功進入美國市場。
  • 1972年,北方電子將編碼/解碼(CODEC)單一轉換單元壓縮到一個微芯片中,引領數字處理技術潮流。
  • 1973年,公司上市。
  • 1975年,北方電子推出了第一種商用數字交換系統——SL-1系統。
  • 1976年,北方電子將公司更名為北方電訊(Northern Telecom),將所有全球子公司統一到公司名下。
  • 1979年,北方電訊推出全功能本地/長途數字交換機——DMS-100,使北方電訊聞名全球。
  • 20世紀80年代初,成為全球唯一一家可提供全套數字交換和傳輸設備的公司並發起了「開放世界」(OPEN World)戰略。
  • 1983年,北方電訊向中華人民共和國銷售出第一台數字交換機。
  • 1985年,北方電訊成為第一家在日本安裝大型全數字PBX的非日本公司。
  • 1988年,北方電訊與中國通廣電子有限公司合作,為中國市場生產Meridian 1 PBX(SL-1)系統。
  • 1989年,北方電訊成為宣佈推出全套SONET標準光纖產品的第一家電信設備供應商。
  • 1993年,通廣和北方電訊開始在北京及各省首府安裝DPN-100交換機,形成ChinaPac的骨幹,這是中國第一個全國性的數據通信網路。
  • 1995年,喜迎100年華誕,更名為北電(Nortel),反映了其從電話製造公司到各種多業務網路設計、構建及集成公司的演進。
  • 1995年,羅世傑(John Roth)開始帶領北電進入新世紀。在今後的幾年中,羅世傑對公司進行前所未有的改造和一系列大手筆的併購。
  • 1999年,通過一系列的併購,北電完成數據和電話融合的一體化網路。
  • 2009年1月14日,北電網路同時在英国、美國和加拿大申請破產保護。

收购记录及其影响

1995年,罗世杰成为了北电的CEO,从那年开始,北电进行了一些列大手笔的收购,具体的收购情况及其影响如下:

年份 收购公司 影响
1997年 寬頻网络有限公司(Broadband Networks Incorporated) 使北电网络能够为中小型企业提供點到點的寬頻网络解决方案,固定了寬頻无线
1998年 Aptis通信公司 北电扩展了其因特网接入产品系列。
1998年 海湾网络公司(Bay Networks) 收购它为北电网络及时IP专业人员,公司更名为北电网络(Nortel Networks)。
1998年 Cambrian系统有限公司(Cambrian Systems Corporation) 使北电获得了其领先的光技术,加快了城域网与因特网骨干网络间的数据传输。
1999年 Qtera Corporation 使北电补充了全面的OPTera光网络产品家族。
1999年 X-CEL 通信公司(X-CEL Communications) X-CEL产品被集成到北电网络综合网络管理产品系列中,使服务供应商能够管理网络资源及服务等级协议。
1999年 Periphonics Corporation 使北电完善了计算机电话集成技术。
1999年 沙斯塔网络公司(Shasta Networks, Inc.) 沙斯塔解决方案为北电网络高速接入解决方案添加了业务的智能性。

通过这些"大变革",罗世杰成功地将北电网络转变成业界独一无二的可以提供跨越数据和电话的集成网络解决方案全新公司。

“光纤革命”

北电网络在电信设备的众多领域都开发出非常成功的产品,其史上最辉煌的产品是10G SDH。在北电开发出10G的产品前,人们一度以为2.5G是光纤传输的极限,即使10G的光网络已建立起来,北电当时的最大竞争对手朗讯科技公司却不以为然,他们认为当时比10G SDH速度慢的网络都还没有发挥出潜力,10G SDH将不会被市场接受。后来的事实证明,他们错了:北电网络的10G SDH产品——OC192系统——占有垄断性的90%的市场份额,北电取得了绝对性的胜利。这个胜利使北电成为世界上最大的通讯制造商,从而造就了一个时代的神话,罗世杰因此声名大震,他的“光纤革命”与思科的“路由器革命”、爱立信的“手机革命”齐名。

“光纤革命”使北电的收入达到303亿美元,控制了全球光纤设备制造的43%的市场份额,几乎是市场份额仅为朗讯的3倍,也使得在接下来的几年,北电网络业绩持续傲人:

遭遇互联网泡沫

20世纪末,因为在光通讯方面拥有的绝对优势,由互联网热潮导致的互联网建设狂潮使得很多公司纷纷到北电下订单。2000年,其网络设备销售额由90年代中期的100亿美元达到了登峰造极的300亿美元,这样的订单数量使得北电在短期内积累了大量财富,并促使北电四处收购其他公司。紧接着,互联网的泡沫来临,数万家互联网公司一夜之间倒闭,他们不肯履约的订单导致了北电总价值超过40亿美元的产品积压,而电信运营商不再像以前那样大举购买设备,这些事件使得北电遭受了极大损失。

互联网泡沫破碎,北电的跌入亏损的深渊。北电股价直线下跌,从最高达120美元下跌至10余美元附近,市值已由最高点 2670亿美元猛跌到100多亿美元,另外,北电在2001年第二季度亏损192亿美元,成为加拿大公司季度亏损的历史最高记录。 这样的亏损导致北电的高层震荡:首席市场及战略官Anil Khatod、首席运营官克拉伦斯·钱德兰、首席执行官罗世杰全部辞职,由原首席财务官邓富康(Frank A.Dunn)接任CEO。

财务丑闻

互联网泡沫破裂以来,北电开始持续性的巨额亏损和大幅裁员,新接任的CEO邓富康当时对董事会许诺,公司将在2002年结束亏损状态,而到了2003年公司也未能够扭亏为盈。可此后情况突然得到了改善:在2月中旬,北电网络预期季度亏损额下降到了3200万美元;一个星期后,预期亏损额被修正为2000万美元;3月30日,北电网络宣称已实现盈利4000万美元;紧接着公布的未经审计的2003年报显示公司的全年总收入为98.1亿美元,净收益为7.32亿美元,而2002年净损失32.7亿美元。如此的财务走向,使股价一路飙升至7.85美元,增幅达20%,比去年同期上涨了58%。

2004年3月,北电的财务丑闻暴露——那些未经审计的利润完全是伪造的,北电的真正情况是公司仍未盈利。丑闻的暴露,加剧了北电的衰落:北电网络三名高管被解雇;北电股价下跌了20%以上;受其影响,加元同样下跌,损失1.31美分,收盘1加元兑72.75美分;美国股市主要股指全线下跌,道琼斯指数收盘跌135.56点,跌幅1.29%,纳斯达克指数跌42.99点,跌幅2.12%,标准普尔500指数跌15.70点,跌幅1.38%。

2006年12月27日,北电网络公司和股东达成24.5亿美元和解协议。根据和解协议,北电网络将向股东赔偿5.75亿美元现金,并发行约相当于其现有流通股14.5%的股票。这项和解是美国证券欺诈集体诉讼历史上最大的和解案之一,涉资规模仅次于安然(Enron)和世通(WorldCom)两家公司同一性质的诉讼和解。

破產

2009年1月14日,北電網路以及旗下子公司同時在美國和加拿大申请破產保護。北電去年第三季營收銳減14%,虧損達34億美元,2009年1月13日紐約證券交易所(NYSE)收盤價已跌至0.32美元。

外部連結

参考资料

  1. ^ Silver, 萨拉. 北电网络进行清算资产. 华尔街日报. 2009年6月20日 [2009年6月22日]. (原始内容于2009年6月20日). 
  2. ^ http://www.istockanalyst.com/article/viewsecfiling/articleid/5611927[永久失效連結]
  3. ^ Company Profile for Nortel. [2011-03-15]. (原始内容于2011-08-29). 
  4. ^ . [2012-04-01]. (原始内容存档于2015-09-07). 

北电网络, 本條目存在以下問題, 請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法, 此條目可能过多或不当地使用了受版权保护的文字, 图像及多媒体文件, 2021年1月28日, 请仔细阅读有关媒体文件合理使用的方针和指引, 并协助改正违反规定的使用, 然后移除此消息框, 在条目讨论页可能有更多的详细信息, 此條目閱讀起來类似新聞稿, 或包含過度的宣傳性語調, 2021年1月28日, 請協助以中立的觀點來撰寫本條目, 非常明显的广告内容請以, href, template, delete, html, title, tem. 本條目存在以下問題 請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法 此條目可能过多或不当地使用了受版权保护的文字 图像及多媒体文件 2021年1月28日 请仔细阅读有关媒体文件合理使用的方针和指引 并协助改正违反规定的使用 然后移除此消息框 在条目讨论页可能有更多的详细信息 此條目閱讀起來类似新聞稿 或包含過度的宣傳性語調 2021年1月28日 請協助以中立的觀點來撰寫本條目 非常明显的广告内容請以 a href Template Delete html title Template Delete Delete a G11 删除 此條目的语调或风格可能不適合百科全書的寫作方式 2021年1月28日 請根據指南協助改善这篇条目 請在讨论页討論問題所在及加以改善 北电网络 Nortel Networks 是由北方電訊 Northern Telecom Limited 及海灣網路 Bay Networks 在1998年所合併而成的公司 為加拿大电讯设备供应商 是光纖網路 GSM UMTS CDMA WiMAX IMS 企业通信平台等领域的世界主要供应商 2001年遭受互联网泡沫的冲击 股票暴跌 加上财务丑闻 公司元气大伤 于2006年将WCDMA接入产品部门出售给合并后的阿尔卡特 朗讯 希望集中精力从事于4G IMS 以及企业统一通信平台产品的开发 但公司的销售额依旧连年下滑 2008年年销售额104亿美元 僅是其顶峰时期的1 3 而当年亏损高达58亿美元 4 北电网络公司公司類型上市公司股票代號OTCQB NRTLQISINCA6565685089公司結局清算 1 成立魁北克蒙特利尔 1895 结束2013年2月2日代表人物Allan Bifield 首席财务官 2 總部 加拿大 安大略米西索加標語口號Business Made Simple产业電信業 員工人數150 January 2012 來源請求 网站nortel com2009年1月14日 北電網路同時在美國和加拿大申请破產保護 目录 1 歷史 2 收购记录及其影响 3 光纤革命 4 遭遇互联网泡沫 5 财务丑闻 6 破產 7 外部連結 8 参考资料歷史 编辑 北电网络總部 1874年 亞歷山大 格雷厄姆 貝爾發明了電話 加拿大貝爾電話公司在蒙特利爾設立了自己的機械生產部門以生產電話裝置 機械部門成立時只有2名員工 1886年 機械部門生產了該部門的第一部電話交換台 50線標準磁石式交換機 1895年 北方電子製造公司 Northern Electric and Manufacturing 在機械部門的基礎上正式成立 這也是現在北電網路的前身 1914年 北方電子有限公司成立 Charles Fleetford Sise將北方電子製造公司與皇家有線及電纜公司 Imperial Wire and Cable Company 合併 成立了北方電子有限公司 美國公司西部電子公司 Western Electric 擁有44 的股份 加拿大貝爾公司擁有50 的股份 1915年 一戰爆發 北方電子製造了最早專為第一次世界大戰設計的軍用產品 便攜式交換台 1920年 戰爭結束 北方電子已經在加拿大各主要城市設立了23個銷售處 公司日益壯大 先後生產出加拿大的第一個真空管 第一個有聲電影系統以及各種無線發射機和廣播設備 1926年 遭遇經濟大蕭條 公司被迫裁員66 啟動了一些旨在防止人力閒置的項目 1932年 在公司陷進低谷時出現一次轉機 投入運行的泛加拿大長途電話系統採用了北方電子生產的大型自動交換機 隨後 公司進入了另一輪黃金發展期 成立Dominion音響設備有限公司提供聲音和音響服務 開發了205電話 集團電話的前身等 1939年 第二次世界大戰 北方電子將工廠轉向為軍工服務 製造海上和空中無線電 坦克無線電 防空炮台引信 1949年 北方電子選擇獨立 美國司法部強制AT amp T拆分其主要的子公司 西部電子公司和貝爾實驗室 西部電子公司將其在北方電子持有的股權賣給了加拿大貝爾公司 導致北電沒有了主要的技術來源 使其只能購買加拿大市場其他公司的技術 或者開發自己的技術 20世紀50年代初 北方電子開始開發機電交換技術 開始使用光电晶体管 1953年 北方電子開發了採用RCA顯像管的電子表格式電視機 1958年 北方電子實施全球最長的微波系統泛加拿大空中高架公路 Trans Canada Skyway 共有6114 2公里 3 800英里 1967年 北方電子在土耳其成立了第一家海外工廠 生產製造交換設備和電話機 開始了國際擴張 1969年 北方電子與貝爾的工程師密切合作 致力於研究將類比話音信號轉換成計算機代碼的數字交換的方式 北電借助SP 1交換系統在美國的巨大成功進入美國市場 1972年 北方電子將編碼 解碼 CODEC 單一轉換單元壓縮到一個微芯片中 引領數字處理技術潮流 1973年 公司上市 1975年 北方電子推出了第一種商用數字交換系統 SL 1系統 1976年 北方電子將公司更名為北方電訊 Northern Telecom 將所有全球子公司統一到公司名下 1979年 北方電訊推出全功能本地 長途數字交換機 DMS 100 使北方電訊聞名全球 20世紀80年代初 成為全球唯一一家可提供全套數字交換和傳輸設備的公司並發起了 開放世界 OPEN World 戰略 1983年 北方電訊向中華人民共和國銷售出第一台數字交換機 1985年 北方電訊成為第一家在日本安裝大型全數字PBX的非日本公司 1988年 北方電訊與中國通廣電子有限公司合作 為中國市場生產Meridian 1 PBX SL 1 系統 1989年 北方電訊成為宣佈推出全套SONET標準光纖產品的第一家電信設備供應商 1993年 通廣和北方電訊開始在北京及各省首府安裝DPN 100交換機 形成ChinaPac的骨幹 這是中國第一個全國性的數據通信網路 1995年 喜迎100年華誕 更名為北電 Nortel 反映了其從電話製造公司到各種多業務網路設計 構建及集成公司的演進 1995年 羅世傑 John Roth 開始帶領北電進入新世紀 在今後的幾年中 羅世傑對公司進行前所未有的改造和一系列大手筆的併購 1999年 通過一系列的併購 北電完成數據和電話融合的一體化網路 2009年1月14日 北電網路同時在英国 美國和加拿大申請破產保護 收购记录及其影响 编辑1995年 罗世杰成为了北电的CEO 从那年开始 北电进行了一些列大手笔的收购 具体的收购情况及其影响如下 年份 收购公司 影响1997年 寬頻网络有限公司 Broadband Networks Incorporated 使北电网络能够为中小型企业提供點到點的寬頻网络解决方案 固定了寬頻无线1998年 Aptis通信公司 北电扩展了其因特网接入产品系列 1998年 海湾网络公司 Bay Networks 收购它为北电网络及时IP专业人员 公司更名为北电网络 Nortel Networks 1998年 Cambrian系统有限公司 Cambrian Systems Corporation 使北电获得了其领先的光技术 加快了城域网与因特网骨干网络间的数据传输 1999年 Qtera Corporation 使北电补充了全面的OPTera光网络产品家族 1999年 X CEL 通信公司 X CEL Communications X CEL产品被集成到北电网络综合网络管理产品系列中 使服务供应商能够管理网络资源及服务等级协议 1999年 Periphonics Corporation 使北电完善了计算机电话集成技术 1999年 沙斯塔网络公司 Shasta Networks Inc 沙斯塔解决方案为北电网络高速接入解决方案添加了业务的智能性 通过这些 大变革 罗世杰成功地将北电网络转变成业界独一无二的可以提供跨越数据和电话的集成网络解决方案全新公司 光纤革命 编辑北电网络在电信设备的众多领域都开发出非常成功的产品 其史上最辉煌的产品是10G SDH 在北电开发出10G的产品前 人们一度以为2 5G是光纤传输的极限 即使10G的光网络已建立起来 北电当时的最大竞争对手朗讯科技公司却不以为然 他们认为当时比10G SDH速度慢的网络都还没有发挥出潜力 10G SDH将不会被市场接受 后来的事实证明 他们错了 北电网络的10G SDH产品 OC192系统 占有垄断性的90 的市场份额 北电取得了绝对性的胜利 这个胜利使北电成为世界上最大的通讯制造商 从而造就了一个时代的神话 罗世杰因此声名大震 他的 光纤革命 与思科的 路由器革命 爱立信的 手机革命 齐名 光纤革命 使北电的收入达到303亿美元 控制了全球光纤设备制造的43 的市场份额 几乎是市场份额仅为朗讯的3倍 也使得在接下来的几年 北电网络业绩持续傲人 2003年第四季度 北电网络的IP分组话音端口发货量比2003年第三季度增长了36 达到41 8万 Dell OroGroup 2003年第四季度综述 北电网络通过实力证明了自己是融合领域的领导者 展示了其帮助客户将网络架构演进到融合网络的能力 2003年 北电网络不仅在IP分组话音端口销量上位居榜首 其IP扩展产品在全球的销售业绩也相当出色 在北美市场之外的销量占到公司总销售额的49 仅这一事实就表明了北电网络在全球通信市场上拓展业务的能力 TomWanda InsightResearch 遭遇互联网泡沫 编辑20世纪末 因为在光通讯方面拥有的绝对优势 由互联网热潮导致的互联网建设狂潮使得很多公司纷纷到北电下订单 2000年 其网络设备销售额由90年代中期的100亿美元达到了登峰造极的300亿美元 这样的订单数量使得北电在短期内积累了大量财富 并促使北电四处收购其他公司 紧接着 互联网的泡沫来临 数万家互联网公司一夜之间倒闭 他们不肯履约的订单导致了北电总价值超过40亿美元的产品积压 而电信运营商不再像以前那样大举购买设备 这些事件使得北电遭受了极大损失 互联网泡沫破碎 北电的跌入亏损的深渊 北电股价直线下跌 从最高达120美元下跌至10余美元附近 市值已由最高点 2670亿美元猛跌到100多亿美元 另外 北电在2001年第二季度亏损192亿美元 成为加拿大公司季度亏损的历史最高记录 这样的亏损导致北电的高层震荡 首席市场及战略官Anil Khatod 首席运营官克拉伦斯 钱德兰 首席执行官罗世杰全部辞职 由原首席财务官邓富康 Frank A Dunn 接任CEO 财务丑闻 编辑互联网泡沫破裂以来 北电开始持续性的巨额亏损和大幅裁员 新接任的CEO邓富康当时对董事会许诺 公司将在2002年结束亏损状态 而到了2003年公司也未能够扭亏为盈 可此后情况突然得到了改善 在2月中旬 北电网络预期季度亏损额下降到了3200万美元 一个星期后 预期亏损额被修正为2000万美元 3月30日 北电网络宣称已实现盈利4000万美元 紧接着公布的未经审计的2003年报显示公司的全年总收入为98 1亿美元 净收益为7 32亿美元 而2002年净损失32 7亿美元 如此的财务走向 使股价一路飙升至7 85美元 增幅达20 比去年同期上涨了58 2004年3月 北电的财务丑闻暴露 那些未经审计的利润完全是伪造的 北电的真正情况是公司仍未盈利 丑闻的暴露 加剧了北电的衰落 北电网络三名高管被解雇 北电股价下跌了20 以上 受其影响 加元同样下跌 损失1 31美分 收盘1加元兑72 75美分 美国股市主要股指全线下跌 道琼斯指数收盘跌135 56点 跌幅1 29 纳斯达克指数跌42 99点 跌幅2 12 标准普尔500指数跌15 70点 跌幅1 38 2006年12月27日 北电网络公司和股东达成24 5亿美元和解协议 根据和解协议 北电网络将向股东赔偿5 75亿美元现金 并发行约相当于其现有流通股14 5 的股票 这项和解是美国证券欺诈集体诉讼历史上最大的和解案之一 涉资规模仅次于安然 Enron 和世通 WorldCom 两家公司同一性质的诉讼和解 破產 编辑2009年1月14日 北電網路以及旗下子公司同時在美國和加拿大申请破產保護 北電去年第三季營收銳減14 虧損達34億美元 2009年1月13日紐約證券交易所 NYSE 收盤價已跌至0 32美元 外部連結 编辑Nortel Networks LG Nortel JV Innovative Communications Alliance Nortel Microsoft 参考资料 编辑 Silver 萨拉 北电网络进行清算资产 华尔街日报 2009年6月20日 2009年6月22日 原始内容存档于2009年6月20日 http www istockanalyst com article viewsecfiling articleid 5611927 永久失效連結 Company Profile for Nortel 2011 03 15 原始内容存档于2011 08 29 北电网络第四季亏损21亿美元 2012 04 01 原始内容存档于2015 09 07 取自 https zh wikipedia org w index php title 北电网络 amp oldid 73278304, 维基百科,wiki,书籍,书籍,图书馆,

文章

,阅读,下载,免费,免费下载,mp3,视频,mp4,3gp, jpg,jpeg,gif,png,图片,音乐,歌曲,电影,书籍,游戏,游戏。