依法相爱吧

《依法相爱吧》（朝鮮語：법대로 사랑하라，英語：The Law Cafe），為韓國KBS2TV於2022年9月5起播出的月火連續劇，改編自同名網路小說和網路漫畫，由《就算死也喜歡》的李恩真（朝鲜语：이은진 (연출가)）導演與林義貞編劇合作打造。此劇講述被稱為怪物天才的前職檢察官，現為業主的金正浩（李昇基飾），與17年知己的四次元律師金琉璃（李世榮飾），在法律事務所兼咖啡廳的「Law Cafe」店裡展開了一場心動指數最高的法律界羅曼史。^{[1][2][3][4][5]}

依法相愛吧 법대로 사랑하라
类型	羅曼史、爱情喜剧
原作	《依法相愛吧》 盧承兒作品
编剧	林義貞
导演	李恩真（朝鲜语：이은진 (연출가)）
主演	李昇基、李世榮、金瑟琪、 吳東民（朝鲜语：오동민）
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	16+1（特輯）
每集长度	70分鐘
配乐	螞蟻
制作
拍摄／制作年份	2022年
拍攝地點	韩国
发行公司	Viu
播出信息
首播频道	KBS2TV
播出国家／地区	韩国
播出日期	2022年9月5日 (2022-09-05)—2022年10月25日 (2022-10-25)
各地节目名称
中国大陆	依法相爱
台湾	依法相愛吧
港澳	依法相愛吧
外部链接
官方网站

香港、東南亞、中東及南非等17個地區由Viu發行，作為Viu Original原創劇集于9月5日起獨家播出。臺灣由friDay影音於9月5日起每週一、二晚間獨家跟播。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粵語配音
李昇基	金正浩	能把超過500頁都可以背下来的天才，前職業為檢察官，如今是當了三年的房東，也是遊手好閒的無業遊民。他既狡猾，又幽默，卻是個17年來一直在暗戀金琉璃的純情男。	郭湛深
李世榮	金琉璃^[註 1]	韓國小姐出身的律師。有著像模特一樣高的身高，優越的美腿，爽快的性格，是個遇到什麼都不氣餒的勇敢的女生。做什麼都特別認真，盡全力的充滿殺氣。她突然辭掉大型律師事務所的工作開了家咖啡廳……	姜嘉蕾
金瑟琪	韓世妍	跟金正浩、都鎮基和金琉璃是認識17年的好友、都鎮基的妻子。性格直爽並有著勇往直前的性格，想說什麼就說什麼，是一個看到不當的事絕對無法容忍的人。就連她的刻薄也不令人討厭，有著親切的鄰家大姐魅力。	成樂怡
吴东旻	都鎮基	跟金正浩、金琉璃和韓世妍是認識17年的好友、韓世妍的丈夫。是個風趣、幽默、多愁善感的人。	袁德基

銀河大廈

演員	角色	介紹	粵語配音
金南喜	朴禹振	銀河大廈二樓「正直」身心科醫院院長、金正浩的表哥。	柯偉聰
安桐丘	徐恩江	銀河大廈一樓「LAW CAFE」咖啡師。	黃文軒
金度勳	裴準	銀河大廈一樓「LAW CAFE」工讀生。	杜景煜
張慧珍	金泉嫂	銀河大廈對面老舊建物一樓「快樂」超市的老闆。與房東金正浩、醫師朴禹振、飯友崔女士成立了互助會。	黎皓宜
白賢珠（朝鲜语：백현주 (1970년)）	崔女士	銀河大廈對面老舊建物一樓「快樂」超市老闆的朋友。與房東金正浩、醫師朴禹振、飯友金泉嫂成立了互助會。	羅婉楓
申承煥	吉社長	出版社社長。	陳力航

LAW CAFE 相關

演員	角色	介紹	粵語配音
趙福來	趙碩俊	深受「湛藍」公寓樓層噪音痛苦的1012號住戶、朴禹振的病人。	周倚天
李敏英	蔡頌花	深受「湛藍」公寓樓層噪音痛苦的住戶。	顧詠雪
金太延（朝鲜语：김태연 (2011년)）	尹秀雅		顧詠雪
李容伊（朝鲜语：이용이）		金旻奎的奶奶。	黃鳳兒
朴相勳（朝鲜语：박상훈 (2005년)）	洪志勛	都原區廳長洪成弼的兒子，霸凌金旻奎的學生之一。	譚禹晉
金英玉	月善		姜麗儀
申素律	多榮(多英)		楊婉潼

其他人物

演員	角色	介紹	粵語配音
趙漢哲	李片雄	「道韓」建設代表理事、「道韓」集團李秉旭會長的私生子、李妍珠同父異母的弟弟。	何家裕
全盧民	金承雲	首爾中央地方檢察廳檢察長、金正浩的父親。	李家傑
李美淑	李妍珠	金正浩的母親、金承雲的妻子、李秉旭的女兒。	陳子瑩
金元海	黃賈城	金琉璃曾任職的「黃＆具律師」事務所的代表之一。	周鑫霆
黃英熙	宋玉姿	金琉璃的母親。	王綺婷
全國煥	李秉旭	「道韓」集團會長、金正浩的外公、李片雄的父親。	劉文光
李在龍（朝鲜语：이재용 (배우)）	崔汝煥	國會議員。	蔡威賢

特別出演

演員	角色	介紹	粵語配音
金閔奎（朝鲜语：김민규 (1988년)）		律師。	李家傑
金才禾		房屋仲介。	莊巧兒
吳珉錫	白建滿	檢察官、金正浩與金琉璃的大學前輩。	陳健豪

原聲帶

• Part.1（發行日期：2022年9月6日）^[6]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Wonderland	CHEEZE	4:20
2.	Wonderland（Inst.）		4:20

• Part.2（發行日期：2022年9月13日）^[7]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	能感受到我的心嗎（내 마음을 느끼나요）	曹柔理	3:29
2.	能感受到我的心嗎（Inst.）		3:29

• Part.3（發行日期：2022年9月20日）^[8]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	要是能那樣就好了（그랬으면 좋겠네）	Ailee	4:14
2.	要是能那樣就好了（Inst.）		4:14

• Part.4（發行日期：2022年9月26日）^[9]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	如同春天的風（봄바람처럼）	Dvwn	3:26
2.	如同春天的風（Inst.）		3:26

• Part.5（發行日期：2022年9月27日）^[10]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	看來我已經愛上你了（사랑하게 됐나 봐）	JUNE	3:47
2.	看來我已經愛上你了（Inst.）		3:47

• Part.6（發行日期：2022年10月3日）^[11]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	星光燦爛的今夜（별이 빛나는 오늘 밤에）	Punch	3:34
2.	星光燦爛的今夜（Inst.）		3:34

• Part.7（發行日期：2022年月日）

曲序	曲目	演唱
1.	那天的安慰（그날의 위로）	Standing Egg
2.	那天的安慰（Inst.）

• Part.8（發行日期：2022年月日）

曲序	曲目	演唱
1.	和我一起走吧（나랑 걷자）	鮮于貞娥
2.	和我一起走吧（Inst.）

• Part.9（發行日期：2022年月日）

曲序	曲目	演唱
1.	My Romance	李炷奕
2.	My Romance（Inst.）

收視率

《依法相愛吧》每集南韓收視人數（千）

季度		每季集數
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
	1	1228	1332	958	983	976	991	1008	1086	1158	1080	955	1124	978	979	950	929

資料來源：韓國尼爾森收視率調查^[12]

集數	播出日期	尼爾森收視率^[12]		TNMS（朝鲜语：TNMS）收視率^[13]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）
1	2022/09/05	7.1%	7.4%	5.4%
2	2022/09/06	6.6%	6.5%	5.2%
3	2022/09/12	5.3%	5.3%	4.2%
4	2022/09/13	6.0%	5.8%	4.7%
5	2022/09/19	5.5%	5.5%	4.3%
6	2022/09/20	5.6%	5.7%	4.6%
7	2022/09/26	5.9%	5.9%	4.5%
8	2022/09/27	6.5%	6.5%	5.5%
9	2022/10/03	6.5%	6.3%	4.6%
10	2022/10/04	6.2%		5.5%
11	2022/10/10	5.4%	5.1%	4.5%
12	2022/10/11	6.5%	6.1%	5.1%
13	2022/10/17	5.5%	5.4%	4.0%
14	2022/10/18	5.8%	5.8%	5.3%
15	2022/10/24	5.4%	5.1%	4.6%
16	2022/10/25	5.3%	5.2%	4.7%
平均收視率		5.9%	5.9%	4.8%
特辑	2022/08/30	2.0%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭作品

• SBS 月火連續劇：《Cheer Up》
• tvN 月火連續劇：《朝鮮精神科醫師劉世豐》、《精神教練諸葛吉》

注釋

1. 第4集出現漢字名，同時出現父親是金翊歡、母親宋玉姿

記事

• 本劇為李昇基與李世榮繼電視劇《花遊記》後，時隔5年再度合作。

參考資料

1. Sani. . 韓星網. 2022-01-25 [2022-01-26]. （原始内容存档于2022-01-31） （中文（繁體））. 
2. Yuan. . 韓星網. 2022-02-04 [2022-04-21]. （原始内容存档于2022-04-21） （中文（繁體））. 
3. Erin. . 韓星網. 2022-04-07 [2022-04-21]. （原始内容存档于2022-05-02） （中文（繁體））. 
4. D.W. 李昇基確定演出《依法相愛吧》，將與李世榮合作！. Kpopn. 2022-04-08 [2022-04-21]. （原始内容于2022-05-10） （中文（繁體））. 
5. Yuan. . 韓星網. 2022-04-14 [2022-04-21]. （原始内容存档于2022-05-08） （中文（繁體））. 
6. [M/V] CHEEZE (치즈) - Wonderland :: 법대로 사랑하라(The Law Cafe) OST Part.1. 2022-09-06 [2022-09-27]. （原始内容于2022-09-27）. 
7. [M/V] 조유리 - 내 마음을 느끼나요 :: 법대로 사랑하라(The Law Cafe) OST Part.2. 2022-09-13 [2022-09-27]. （原始内容于2022-09-27）. 
8. [OFFICIAL AUDIO] 에일리(Ailee) - 그랬으면 좋겠네 :: 법대로 사랑하라(The Law Cafe) OST Part.3. 2022-09-20 [2022-09-27]. （原始内容于2022-09-29）. 
9. [M/V] 다운 (Dvwn) - 봄바람처럼 :: 법대로 사랑하라(The Law Cafe) OST Part.4. 2022-09-26 [2022-09-27]. （原始内容于2022-11-08）. 
10. [M/V] 준(JUNE) - 사랑하게 됐나 봐 :: 법대로 사랑하라(The Law Cafe) OST Part.5. 2022-09-27 [2022-10-04]. （原始内容于2022-10-08）. 
11. [M/V] 펀치(Punch) - 별이 빛나는 오늘 밤에 :: 법대로 사랑하라(The Law Cafe) OST Part.6. 2022-10-03 [2022-10-04]. （原始内容于2022-11-11）. 
12. Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (尼爾森). [2022-06-29]. （原始内容于2020-11-24） （韩语）. 
13. 各集收視：
    • 박동제. 9월 5일 지상파 시청률, 차예련·이현진·나영희·이휘향 ‘황금가면’ 1위. Break News. 2022-09-06 [2022-09-06] （韩语）. 
    • 박동제. 9월 6일 지상파 시청률, 남상지·양병열·이시강·차민지 ‘으라차차 내 인생’ 1위. Break News. 2022-09-07 [2022-09-07]. （原始内容于2022-09-07） （韩语）. 
    • 박동제. 9월 12일 지상파 시청률, 남상지·양병열·이시강·차민지 ‘으라차차 내 인생’ 1위. Break News. 2022-09-13 [2022-09-15]. （原始内容于2022-09-20） （韩语）. 
    • 박동제. 9월 13일 지상파 시청률, 남상지·양병열·이시강·차민지 ‘으라차차 내 인생’ 1위. Break News. 2022-09-14 [2022-09-15]. （原始内容于2022-09-22） （韩语）. 

外部連結

• 韓國KBS官方網站（韓文）
• （繁體中文）
• Daum上《依法相爱吧》的資料（韓文）

韩国 KBS2 月火劇
接档	依法相愛吧 （2022年9月5日－2022年10月25日）	被接档
美男堂 （2022年6月27日－2022年8月23日）		謝幕：樹立而死 （2022年10月31日－2022年12月27日）

香港 Viu 每日 22:00 - 23:00
接档	依法相愛吧 （2023年3月13日－2023年4月3日）	被接档
玫瑰公寓 （2023年3月1日－2023年3月12日）		說出你的願望 （2023年4月4日－2023年4月25日）
香港 ViuTV 星期一至五 20:30 - 21:30
軍檢察官都柏文 （2023年5月31日－2023年6月30日）	依法相愛吧 （2023年7月3日－2023年8月1日）	流星 （2023年8月2日－2023年8月31日）

新加坡 e樂 星期日 22:00 - 00:15
接档	依法相爱吧 （2023年5月14日－2023年7月2日）	被接档
代理公司		紅氣球 （2023年7月9日－2023年）

臺灣 東森戲劇台 星期一至五 23:00 - 00:00
接档	依法相愛吧 （2023年7月13日－2023年8月11日）	被接档
Welcome 2 Life歡迎光臨第2人生 （2023年4月27日－2023年5月26日）		代理公司 （2023年8月14日－2023年9月12日）