fbpx
维基百科

马来西亚－英国关系

一月 06, 2023

马来西亚－英国关系（英語：Malaysia–United Kingdom relations；馬來語：Hubungan Malaysia–United Kingdom）是指马来西亚与英国之间的双边外交关系。马来西亚在伦敦设有高级专员公署，[1]英国在吉隆坡也设有高级专员公署。[2]由于两国同为英联邦国家，按照英联邦传统和惯例，成员国之间互相派驻的最高级别外交使节称为「高级专员」而不是「大使」。

马来西亚－英国关系

马来西亚
英国
外交代表機構
马来西亚驻英国高级专员公署（英语：High Commission of Malaysia, London）英国驻马来西亚高级专员公署（英语：British High Commission, Kuala Lumpur）
外交代表
高级专员 阿末拉席迪高级专员 查尔斯·海伊（英语：Charles Hay (diplomat)）

作为外交使节的高级专员在性质上和大使不同，高级专员代表的是本国政府而不是如大使般代表元首或国家。例如英国派驻其他国家的大使头衔为「大不列颠及北爱尔兰联合王国女王陛下驻XXX国特命全权大使」，而派驻英联邦国家（如马来西亚）的高级专员头衔则是「女王陛下联合王国政府驻马来西亚高级专员」。

历史

英国殖民时期

参见：英属马来亚和英属婆罗洲
 
马来西亚首相马哈迪·莫哈末2018年10月28日在英国查塔姆研究所发表题为「亚洲民主未来」的演讲

英国在马来西亚历史上长达171年的殖民统治对现今马来西亚的政治、体制、法律、司法制度等都有着非常深远的影响。马来西亚现今的国家体系和政治制度几乎沿袭自英国（君主立宪制、内阁制和议会民主制）。马来西亚国会与英国国会相同，采用西敏议会制（威斯敏斯特制）和两院制。马来西亚选举与英国大选一样采用单一选区领先者当选制度。马来西亚法律制度也沿袭自英国的英美法系，为普通法司法管辖区。

自17世纪以来，英国商人就出现在马来西亚半岛（当时的马来亚）水域。[4]19世纪中叶之前，英国在该地区的利益主要是经济利益，对领土控制兴趣不大。[5]随着英国船只对华贸易的增长增加了不列颠东印度公司占领马来亚地区的渴望。为此，不列颠东印度公司开始通过与各造签订条约获得马来亚领土。1786年，不列颠东印度公司从吉打苏丹手中永久租借槟岛，[6][7]并在不久之后再次从吉打苏丹手中租借了位于槟岛对面的大陆（威斯利省）。[8]1795年，在拿破仑战争期间，英国在荷兰的同意下占领了荷属马六甲，以阻止法国对该地区可能的占领兴趣。[9][10]

1824年，英国与荷兰签订《1824年英荷条约》，正式确立了英国在马来亚的霸权。该条约将马来群岛分为两部分由英国和荷兰各别统治。荷兰人撤离了马六甲并放弃了对马来亚地区的所有权力，而英国则承认荷兰对东印度群岛其他地区的统治。[6][11][12]1826年，英国成功完全控制槟城、马六甲、新加坡和纳闽，并将这些地区统一规划为海峡殖民地并由不列颠东印度公司直接管理。1867年，海峡殖民地的管辖权从不列颠公司转移到位于伦敦的殖民地部门，由英国政府直接管理。

现今的东马来西亚方面，砂拉越拉吉最初从1841年到1946年由白人拉惹（英语：White Rajahs）（由英国冒险家詹姆斯·布魯克创立的统治者阶级）统治；[13][14]而北婆罗洲（现沙巴）则由北婆罗洲渣打公司统治。[15][16]砂拉越和北婆罗洲也在随后都成为英国保护国（英语：British protectorate），并于1946年成为英国的直辖殖民地。[17][18]

第二次世界大战后，英国在1946年将海峡殖民地（新加坡除外）、马来联邦和马来属邦统一纳入新成立的单一直辖殖民地，被称为马来亚联邦，以期实现独立。由于受到马来社会的反对，英国最终在1948年解散马来亚联邦，并以马来亚联合邦取代。1957年8月31日，马来亚联合邦从大英帝国独立。1963年9月6日，马来亚联合邦、北婆罗洲（现沙巴）、砂拉越和新加坡依据《1963年马来西亚协定》共组马来西亚。[19][20]1965年8月9日，新加坡州从马来西亚独立并建国。[21][22]

现代

从19世纪到独立，两国之间的现代关系受到英国在该国殖民统治的影响和塑造。[23]自马来西亚成立以来，双方领导人之间进行了多次互访。1974年7月，时任马来西亚最高元首端姑阿都哈林对英国进行国事访问。[24]下一任最高元首苏丹阿兹兰沙（英语：Azlan Shah of Perak）于1993年11月对英国进行国事访问。[24]英国女王兼英联邦元首伊丽莎白二世也曾在1989年10月和1998年9月对马来西亚进行国事访问，并为同年在吉隆坡举办的1998年英联邦运动会宣布闭幕。[25]

作为亚洲之行的一部分，英国首相戴维·卡梅伦于2012年上半年访问了马来西亚。作为为期9天的东南亚和太平洋英联邦国家之旅的一部分，剑桥公爵威廉王子和他的妻子剑桥公爵夫人凯瑟琳于2012年9月13日至16日访问马来西亚，以庆祝伊丽莎白二世登基钻禧纪念。[26]2017年11月2日，查尔斯王子携夫人康沃尔公爵夫人卡米拉对马来西亚进行正式访问，以纪念两国建交60周年。[27]

军事关系

参见：五国联防

马来西亚、新加坡、英国、澳洲、新西兰五国於1971年签订了一份多方军事协议，商议了当马来西亚或新加坡遭受军事打击时，协议国所采取的军事反应以及所能给予的军事援助。自此，马来西亚和英国开始通过五国联防这一个多边安全组织展开军事合作，同时五国联防也是目前西南太平洋地区第二大军事安全组织。[28]五国联防的基地位于马来西亚槟城州的马来西亚皇家空军北海基地。[29][30]

教育关系

英国文化协会在马来西亚联邦政府的英语教师发展项目（ELTDP）下，为沙巴州和砂拉越州数千名当地小学教师提供英语语言辅导。[31][32][33]英国许多著名大学在马来西亚设有海外分校，包括南安普敦大学、纽卡斯尔大学、雷丁大学、诺丁汉大学和赫瑞瓦特大学。[34]威爾斯三一聖大衛大學也与马来亚大学合作，在吉隆坡设立国际马来亚－威尔斯大学（英语：International University of Malaya-Wales）。

参见

脚注

  1. ^ Official Website of High Commission of Malaysia, London. Ministry of Foreign Affairs, Malaysia. [2017-12-13]. （原始内容于2022-04-10）. 
  2. ^ British High Commission Kuala Lumpur. Government of the United Kingdom. [2017-12-13]. （原始内容于2022-07-11）. 
  3. ^ Lewis, Su Lin. Cities in Motion: Urban Life and Cosmopolitanism in Southeast Asia, 1920–1940. United Kingdom: Cambridge University. 2016. ISBN 9781107108332. 
  4. ^ Shiv Shanker Tiwary. Encyclopaedia of Southeast Asian dynasties. Anmol Publications. 2008. ISBN 9788126137244. 
  5. ^ Barbara Ingham; Colin Simmons. Development Studies and Colonial Policy. Routledge. 2005-06-28: 228–. ISBN 978-1-135-77995-5. 
  6. ^ 6.0 6.1 Nordin Hussin. Trade and Society in the Straits of Melaka: Dutch Melaka and English Penang, 1780-1830. NIAS Press. 2007: 71–. ISBN 978-87-91114-88-5. 
  7. ^ Drake Peter Joseph. Merchants, Bankers, Governors: British Enterprise In Singapore And Malaya, 1786-1920. #N/A. 2017-07-07: 21–. ISBN 978-981-322-243-4. 
  8. ^ Derek Mackay. Eastern Customs: The Customs Service in British Malaya and the Hunt for Opium. I.B.Tauris. 2005-03-24: 7–. ISBN 978-0-85771-230-1. 
  9. ^ Dennis De Witt. History of the Dutch in Malaysia: In Commemoration of Malaysia's 50 Years as an Independent Nation and Over Four Centuries of Friendship and Diplomatic Ties Between Malaysia and the Netherlands. Nutmeg Publishing. 2008: 13–. ISBN 978-983-43519-0-8. 
  10. ^ Gareth Knapman. Race and British Colonialism in Southeast Asia, 1770-1870: John Crawfurd and the Politics of Equality. Taylor & Francis. 2016-10-14: 128–. ISBN 978-1-315-45216-6. 
  11. ^ Signing of the Anglo-Dutch Treaty (Treaty of London) of 1824. National Library Board. 1824-03-17 [2017-12-13]. （原始内容于2017-12-13）. 
  12. ^ Anglo-Dutch Treaty of 1824 – Malaysia and Indonesia. Muslim Museum Initiative. [2017-12-13]. （原始内容于2021-09-16）. 
  13. ^ Bob Reece. The White Rajahs of Sarawak: A Borneo Dynasty. Archipelago Press. 2004. ISBN 978-981-4155-11-3. 
  14. ^ Steven Runciman. The White Rajah: A History of Sarawak from 1841 to 1946. Cambridge University Press. 2010: 1–. ISBN 978-0-521-12899-5. 
  15. ^ Leigh R. Wright. The Origins of British Borneo. Hong Kong University Press. 1988-07-01: 182–. ISBN 978-962-209-213-6. 
  16. ^ James Stuart Olson; Robert Shadle. Historical Dictionary of the British Empire. Greenwood Publishing Group. 1996: 192– [2022-02-15]. ISBN 978-0-313-29366-5. （原始内容于2022-02-15）. 
  17. ^ Paul H. Kratoska. South East Asia, Colonial History: High imperialism (1890s-1930s). Taylor & Francis. 2001: 269–. ISBN 978-0-415-21542-8. 
  18. ^ A. Kirk-Greene. Britain's Imperial Administrators, 1858-1966. Palgrave Macmillan UK. 2000-02-24: 64–. ISBN 978-0-230-28632-0. 
  19. ^ . National Archives of Malaysia. 1963-09-16 [2017-12-13]. （原始内容存档于2016-03-10）. 
  20. ^ Cheah Boon Kheng. Malaysia: The Making of a Nation. Institute of Southeast Asian Studies. 2002: 93– [2022-02-15]. ISBN 978-981-230-175-8. （原始内容于2022-02-16）. 
  21. ^ Singapore separates from Malaysia and becomes independent. National Library Board. 1965-08-09 [2017-12-13]. （原始内容于2020-11-11）. 
  22. ^ Julian C. H. Lee. Islamization and Activism in Malaysia. Institute of Southeast Asian Studies. 2010: 40–. ISBN 978-981-4279-02-4. 
  23. ^ Meredith L. Weiss. Routledge Handbook of Contemporary Malaysia. Routledge. 2014-10-17: 437–. ISBN 978-1-317-62959-7. 
  24. ^ 24.0 24.1 . British Monarchy. [2008-11-26]. （原始内容存档于2008-11-06）. 
  25. ^ . British Monarchy. [2008-11-26]. （原始内容存档于2008-10-21）. 
  26. ^ Prince William and Kate Middleton arrive for three-day visit. The Star. 2012-09-13 [2017-12-13]. （原始内容于2022-02-19）. 
  27. ^ Prince Charles, Camilla arrive on official visit to Malaysia. Bernama. New Straits Times. 2017-11-02 [2017-12-13]. （原始内容于2022-04-22）. 
  28. ^ . Australian Government, Department of Defence. 2000-07-04 [2015-07-12]. （原始内容存档于2008-02-02）. 
  29. ^ Gabriel Tan. Five Power Defence Arrangements. National Library Board. [2017-12-13]. （原始内容于2022-02-15）. 
  30. ^ Prashanth Parameswaran. Five Power Defense Arrangements in the Spotlight with Military Exercise. The Diplomat. 2017-10-12 [2017-12-13]. （原始内容于2021-07-22）.  
  31. ^ English Language Teacher Development Project (ELTDP). British Council. [2018-02-28]. （原始内容于2022-03-29）. 
  32. ^ Ground breaking mentoring project in East Malaysia. British Council. [2018-02-28]. （原始内容于2022-02-15）. 
  33. ^ What is it like to be a mentor?. British Council. [2018-02-28]. （原始内容于2022-02-15）. 
  34. ^ Studying for a UK degree in Malaysia. study-uk.britishcouncil.org. [2022-02-15]. （原始内容于2021-12-18）. 

一月 06, 2023
马来西亚, 英国关系, 英語, malaysia, united, kingdom, relations, 馬來語, hubungan, malaysia, united, kingdom, 是指马来西亚与英国之间的双边外交关系, 马来西亚在伦敦设有高级专员公署, 英国在吉隆坡也设有高级专员公署, 由于两国同为英联邦国家, 按照英联邦传统和惯例, 成员国之间互相派驻的最高级别外交使节称为, 高级专员, 而不是, 大使, 马来西亚, 英国外交代表機構马来西亚驻英国高级专员公署, 英语, high, commissio. 马来西亚 英国关系 英語 Malaysia United Kingdom relations 馬來語 Hubungan Malaysia United Kingdom 是指马来西亚与英国之间的双边外交关系 马来西亚在伦敦设有高级专员公署 1 英国在吉隆坡也设有高级专员公署 2 由于两国同为英联邦国家 按照英联邦传统和惯例 成员国之间互相派驻的最高级别外交使节称为 高级专员 而不是 大使 马来西亚 英国关系马来西亚 英国外交代表機構马来西亚驻英国高级专员公署 英语 High Commission of Malaysia London 英国驻马来西亚高级专员公署 英语 British High Commission Kuala Lumpur 外交代表高级专员 阿末拉席迪高级专员 查尔斯 海伊 英语 Charles Hay diplomat 作为外交使节的高级专员在性质上和大使不同 高级专员代表的是本国政府而不是如大使般代表元首或国家 例如英国派驻其他国家的大使头衔为 大不列颠及北爱尔兰联合王国女王陛下驻XXX国特命全权大使 而派驻英联邦国家 如马来西亚 的高级专员头衔则是 女王陛下联合王国政府驻马来西亚高级专员 目录 1 历史 1 1 英国殖民时期 1 2 现代 2 军事关系 3 教育关系 4 参见 5 脚注历史 编辑英国殖民时期 编辑 参见 英属马来亚和英属婆罗洲 位于马来西亚槟城州乔治市的弗朗西斯 萊特雕像 3 马来西亚最高元首端姑阿都哈林1974年和英国女王伊丽莎白二世一同乘坐马车 马来西亚首相马哈迪 莫哈末2018年10月28日在英国查塔姆研究所发表题为 亚洲民主未来 的演讲 英国在马来西亚历史上长达171年的殖民统治对现今马来西亚的政治 体制 法律 司法制度等都有着非常深远的影响 马来西亚现今的国家体系和政治制度几乎沿袭自英国 君主立宪制 内阁制和议会民主制 马来西亚国会与英国国会相同 采用西敏议会制 威斯敏斯特制 和两院制 马来西亚选举与英国大选一样采用单一选区领先者当选制度 马来西亚法律制度也沿袭自英国的英美法系 为普通法司法管辖区 自17世纪以来 英国商人就出现在马来西亚半岛 当时的马来亚 水域 4 19世纪中叶之前 英国在该地区的利益主要是经济利益 对领土控制兴趣不大 5 随着英国船只对华贸易的增长增加了不列颠东印度公司占领马来亚地区的渴望 为此 不列颠东印度公司开始通过与各造签订条约获得马来亚领土 1786年 不列颠东印度公司从吉打苏丹手中永久租借槟岛 6 7 并在不久之后再次从吉打苏丹手中租借了位于槟岛对面的大陆 威斯利省 8 1795年 在拿破仑战争期间 英国在荷兰的同意下占领了荷属马六甲 以阻止法国对该地区可能的占领兴趣 9 10 1824年 英国与荷兰签订 1824年英荷条约 正式确立了英国在马来亚的霸权 该条约将马来群岛分为两部分由英国和荷兰各别统治 荷兰人撤离了马六甲并放弃了对马来亚地区的所有权力 而英国则承认荷兰对东印度群岛其他地区的统治 6 11 12 1826年 英国成功完全控制槟城 马六甲 新加坡和纳闽 并将这些地区统一规划为海峡殖民地并由不列颠东印度公司直接管理 1867年 海峡殖民地的管辖权从不列颠公司转移到位于伦敦的殖民地部门 由英国政府直接管理 现今的东马来西亚方面 砂拉越拉吉最初从1841年到1946年由白人拉惹 英语 White Rajahs 由英国冒险家詹姆斯 布魯克创立的统治者阶级 统治 13 14 而北婆罗洲 现沙巴 则由北婆罗洲渣打公司统治 15 16 砂拉越和北婆罗洲也在随后都成为英国保护国 英语 British protectorate 并于1946年成为英国的直辖殖民地 17 18 第二次世界大战后 英国在1946年将海峡殖民地 新加坡除外 马来联邦和马来属邦统一纳入新成立的单一直辖殖民地 被称为马来亚联邦 以期实现独立 由于受到马来社会的反对 英国最终在1948年解散马来亚联邦 并以马来亚联合邦取代 1957年8月31日 马来亚联合邦从大英帝国独立 1963年9月6日 马来亚联合邦 北婆罗洲 现沙巴 砂拉越和新加坡依据 1963年马来西亚协定 共组马来西亚 19 20 1965年8月9日 新加坡州从马来西亚独立并建国 21 22 现代 编辑 从19世纪到独立 两国之间的现代关系受到英国在该国殖民统治的影响和塑造 23 自马来西亚成立以来 双方领导人之间进行了多次互访 1974年7月 时任马来西亚最高元首端姑阿都哈林对英国进行国事访问 24 下一任最高元首苏丹阿兹兰沙 英语 Azlan Shah of Perak 于1993年11月对英国进行国事访问 24 英国女王兼英联邦元首伊丽莎白二世也曾在1989年10月和1998年9月对马来西亚进行国事访问 并为同年在吉隆坡举办的1998年英联邦运动会宣布闭幕 25 作为亚洲之行的一部分 英国首相戴维 卡梅伦于2012年上半年访问了马来西亚 作为为期9天的东南亚和太平洋英联邦国家之旅的一部分 剑桥公爵威廉王子和他的妻子剑桥公爵夫人凯瑟琳于2012年9月13日至16日访问马来西亚 以庆祝伊丽莎白二世登基钻禧纪念 26 2017年11月2日 查尔斯王子携夫人康沃尔公爵夫人卡米拉对马来西亚进行正式访问 以纪念两国建交60周年 27 军事关系 编辑参见 五国联防 马来西亚 新加坡 英国 澳洲 新西兰五国於1971年签订了一份多方军事协议 商议了当马来西亚或新加坡遭受军事打击时 协议国所采取的军事反应以及所能给予的军事援助 自此 马来西亚和英国开始通过五国联防这一个多边安全组织展开军事合作 同时五国联防也是目前西南太平洋地区第二大军事安全组织 28 五国联防的基地位于马来西亚槟城州的马来西亚皇家空军北海基地 29 30 教育关系 编辑英国文化协会在马来西亚联邦政府的英语教师发展项目 ELTDP 下 为沙巴州和砂拉越州数千名当地小学教师提供英语语言辅导 31 32 33 英国许多著名大学在马来西亚设有海外分校 包括南安普敦大学 纽卡斯尔大学 雷丁大学 诺丁汉大学和赫瑞瓦特大学 34 威爾斯三一聖大衛大學也与马来亚大学合作 在吉隆坡设立国际马来亚 威尔斯大学 英语 International University of Malaya Wales 参见 编辑 国际关系主题 马来西亚主题 英国主题 英联邦 马来西亚外交 英国外交 五国联防脚注 编辑 Official Website of High Commission of Malaysia London Ministry of Foreign Affairs Malaysia 2017 12 13 原始内容存档于2022 04 10 British High Commission Kuala Lumpur Government of the United Kingdom 2017 12 13 原始内容存档于2022 07 11 Lewis Su Lin Cities in Motion Urban Life and Cosmopolitanism in Southeast Asia 1920 1940 United Kingdom Cambridge University 2016 ISBN 9781107108332 Shiv Shanker Tiwary Encyclopaedia of Southeast Asian dynasties Anmol Publications 2008 ISBN 9788126137244 Barbara Ingham Colin Simmons Development Studies and Colonial Policy Routledge 2005 06 28 228 ISBN 978 1 135 77995 5 6 0 6 1 Nordin Hussin Trade and Society in the Straits of Melaka Dutch Melaka and English Penang 1780 1830 NIAS Press 2007 71 ISBN 978 87 91114 88 5 Drake Peter Joseph Merchants Bankers Governors British Enterprise In Singapore And Malaya 1786 1920 N A 2017 07 07 21 ISBN 978 981 322 243 4 Derek Mackay Eastern Customs The Customs Service in British Malaya and the Hunt for Opium I B Tauris 2005 03 24 7 ISBN 978 0 85771 230 1 Dennis De Witt History of the Dutch in Malaysia In Commemoration of Malaysia s 50 Years as an Independent Nation and Over Four Centuries of Friendship and Diplomatic Ties Between Malaysia and the Netherlands Nutmeg Publishing 2008 13 ISBN 978 983 43519 0 8 Gareth Knapman Race and British Colonialism in Southeast Asia 1770 1870 John Crawfurd and the Politics of Equality Taylor amp Francis 2016 10 14 128 ISBN 978 1 315 45216 6 Signing of the Anglo Dutch Treaty Treaty of London of 1824 National Library Board 1824 03 17 2017 12 13 原始内容存档于2017 12 13 Anglo Dutch Treaty of 1824 Malaysia and Indonesia Muslim Museum Initiative 2017 12 13 原始内容存档于2021 09 16 Bob Reece The White Rajahs of Sarawak A Borneo Dynasty Archipelago Press 2004 ISBN 978 981 4155 11 3 Steven Runciman The White Rajah A History of Sarawak from 1841 to 1946 Cambridge University Press 2010 1 ISBN 978 0 521 12899 5 Leigh R Wright The Origins of British Borneo Hong Kong University Press 1988 07 01 182 ISBN 978 962 209 213 6 James Stuart Olson Robert Shadle Historical Dictionary of the British Empire Greenwood Publishing Group 1996 192 2022 02 15 ISBN 978 0 313 29366 5 原始内容存档于2022 02 15 Paul H Kratoska South East Asia Colonial History High imperialism 1890s 1930s Taylor amp Francis 2001 269 ISBN 978 0 415 21542 8 A Kirk Greene Britain s Imperial Administrators 1858 1966 Palgrave Macmillan UK 2000 02 24 64 ISBN 978 0 230 28632 0 Formation of Malaysia 16 September 1963 National Archives of Malaysia 1963 09 16 2017 12 13 原始内容存档于2016 03 10 Cheah Boon Kheng Malaysia The Making of a Nation Institute of Southeast Asian Studies 2002 93 2022 02 15 ISBN 978 981 230 175 8 原始内容存档于2022 02 16 Singapore separates from Malaysia and becomes independent National Library Board 1965 08 09 2017 12 13 原始内容存档于2020 11 11 Julian C H Lee Islamization and Activism in Malaysia Institute of Southeast Asian Studies 2010 40 ISBN 978 981 4279 02 4 Meredith L Weiss Routledge Handbook of Contemporary Malaysia Routledge 2014 10 17 437 ISBN 978 1 317 62959 7 24 0 24 1 Ceremonies State visits British Monarchy 2008 11 26 原始内容存档于2008 11 06 Outward state visits made by the Queen since 1952 British Monarchy 2008 11 26 原始内容存档于2008 10 21 Prince William and Kate Middleton arrive for three day visit The Star 2012 09 13 2017 12 13 原始内容存档于2022 02 19 Prince Charles Camilla arrive on official visit to Malaysia Bernama New Straits Times 2017 11 02 2017 12 13 原始内容存档于2022 04 22 Five Power Defence Meeting Australian Government Department of Defence 2000 07 04 2015 07 12 原始内容存档于2008 02 02 Gabriel Tan Five Power Defence Arrangements National Library Board 2017 12 13 原始内容存档于2022 02 15 Prashanth Parameswaran Five Power Defense Arrangements in the Spotlight with Military Exercise The Diplomat 2017 10 12 2017 12 13 原始内容存档于2021 07 22 English Language Teacher Development Project ELTDP British Council 2018 02 28 原始内容存档于2022 03 29 Ground breaking mentoring project in East Malaysia British Council 2018 02 28 原始内容存档于2022 02 15 What is it like to be a mentor British Council 2018 02 28 原始内容存档于2022 02 15 Studying for a UK degree in Malaysia study uk britishcouncil org 2022 02 15 原始内容存档于2021 12 18 取自 https zh wikipedia org w index php title 马来西亚 英国关系 amp oldid 74965922, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。