Tjerita Sie Po Giok atawa peroentoengannja satoe anak piatoe (Satoe tjerita di Betawi) [Story of Sie Po Giok, or the Fate of an Orphan (A Story of Batavia)]. Batavia: Hoa Siang In Giok. 1911. OCLC 227807289（马来语）.
Tjerita Item Poeti dan Meiradi (Doea tjerita pendek, jang pertama kedjadian di Hindia Inggris, dan jang kedoea di Zwitserland) [Story of Black and White and Meiradi (Two Short Stories, the First from the British Indies; the Second in Switzerland)]. Batavia: Hoa Siang In Kiok. 1915. OCLC 67963086（马来语）.
Harta Besar, Satoe Boekoe jang Bergoena boeat Orang-orang jang Soeka Madjoeken Diri dalem Pergaoelan jang Sopan [A Great Treasure. A book for All Those Looking to Move Forward in Polite Society]. Batavia: Tan Thian Soe. c. 1915. OCLC 227807281（马来语）.
Tatjana atawa Doeka Lantaran Eïlok (Satoe Tjerita dari Golongan Ambtenaar-ambtenaar di Russland) [Tatjana, or Suffering Because of Beauty (A Story amidst the Functionaries in Russia)]. Batavia: Hoa Siang In Kiok. 1917. OCLC 775788863（马来语）. (in five volumes)
Apa Artinja Pekerdja'an? (Dari Tjatetan tentang Hal-ichwalnja Beberapa Orang Termashoer dan Hartawan Besar [Why Do We Work? (From Notes on the Lives of Some of the Most Famous and Richest People)]. Batavia: Tan Thian Soe. 1920. OCLC 41923054（马来语）. (in two volumes)
Li Hung Chang (Lie Hong Tjiang). Weltevreden: Favoriet. c. 1920. OCLC 227807283（马来语）.
Badjak: Kedjahatan di Laoetan antara Java dan Australië [Pirates: Crimes on the Seas between Java and Australia]. Gresik: Pek & Co. 1921. OCLC 65526668（马来语）. (in two volumes, translated from the Dutch novel Zeerover)
Tjerita Nona Siok Lie (Siapa Itoe Pemboenoe?) [The Story of Miss Siok Lie (Who's the Killer?)]. Bandung: Toko Marie. 1922. ISBN 9042027835. OCLC 66056117（马来语）.
Nona Tjoe Joe: Pertjinta'an jang Membawa Tjilaka [Miss Tjoe Joe: Love that Brings Disaster]. Surabaya: Ang Sioe Tjing. 1922. OCLC 318114931（马来语）.
Satoe Makota-Radja: Tjerita di Djeman Permoesoehan antara Zweden dan Denemarken [A King's Crown: A Story from the Time of the Rivalry Between Sweden and Denmark]. Bandung: Lay Po. 1923. OCLC 227807291（马来语）.
Pieter Elberveld: Satoe Kedjadian jang Betoel di Betawi [Pieter Elberveld: A True Story from Batavia]. Weltevreden: Pertoenjangan. 1924. OCLC 64687442（马来语）. (about Pieter Erberveld)
Sariboe Satoe Malem, Dongeng-dongeng Arab [A Thousand and One Nights, Arabian Fairytales]. Weltevreden: Pertoenjangan. 1924. OCLC 65668980（马来语）.
Hikajat Pemboenoehan Doorman (Satoe Pemboenoehan sanget Loear Biasa Kedjadian jang Betoel) [Tale of Doorman's Murders (Extraordinary Murders that Truly Happened)]. Bandung: Economy. 1925. OCLC 775790998（马来语）. (as Tjoa Pit Bak)
Harta atawa Istri? [Fortune or Wife?]. Bandung: Economy. 1925. OCLC 67940906（马来语）. (as Tjoa Pit Bak)
Terloepoet ... Saltima: Doea Tjerita dari Kedjadian-kedjadian jang Betoel di Djawa Wetan dan Djawa Koelon [Terloepoet ... Saltima: Two Stories Based on True Events in East Java and West Java]. Bandung: Economy. 1925. OCLC 227807295（马来语）.
Sara Specx: Satoe Kedjadian jang Betoel di Betawi di Djeman Pamerentahannja Jan Pieterszoon Coen dalem Taon 1629 [Sara Specx: A True Event During the Rule of Jan Pieterszoon Coen in 1629]. Bandung: Economy. 1926. OCLC 64738420（马来语）. (as Tjoa Pit Bak)
Riwajatnja Satoe Boxer Tionghoa (Tan Sie Tiat) [Story of a Chinese Boxer (Tan Sie Tiat)]. Surabaya: Hahn Co. 1928. OCLC 63840958（马来语）.
Lie Kimhok 1853–1912. Bandung: Good Luck. 1958. OCLC 1069407（印度尼西亚语）.
A.S., Marcus; Benedanto, Pax (编). Kesastraan Melayu Tionghoa dan Kebangsaan Indonesia [Chinese Malay Literature and the Indonesian Nation] 1. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia. 2000. ISBN 978-979-9023-37-7（印度尼西亚语）.
A.S., Marcus; Benedanto, Pax (编). Kesastraan Melayu Tionghoa dan Kebangsaan Indonesia [Chinese Malay Literature and the Indonesian Nation] 5. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia. 2002. OCLC 773442281（印度尼西亚语）.
Horton, William Bradley. Pieter Elberveld: The Modern Adventure of an Eighteenth-Century Indonesian Hero. Indonesia. October 2003, 76: 147–198.
Jedamski, D.A. The Vanishing Act – Sherlock Holmes in Indonesia's National Awakening. Jedamski, D.A. (编). Chewing Over the West: Occidental Narratives in Non-Western Readings (PDF). Cross/Cultures 119. Amsterdam: Rodopi. 2009: 349–379 [3 September 2012]. （原始内容 (PDF)存档于2012年9月3日）.
Lombard-Salmon, Claudine. Tio Ie Soei, journaliste et homme de lettres de Jakarta (1890-1974) [Tio Ie Soei, Journalist and Writer in Jakarta (1890-1974)]. Archipel. 1977, 14 (14): 71–77 [2018-04-16]. doi:10.3406/arch.1977.1358. （原始内容于2015-09-24） （法语）.
Setyautama, Sam; Mihardja, Suma. Tokoh-tokoh Etnis Tionghoa di Indonesia [Ethnic Chinese Figures in Indonesia]. Jakarta: Gramedia. 2008. ISBN 978-979-9101-25-9（印度尼西亚语）.
Zaini-Lajoubert, Monique. Syair Cerita Siti Akbari Karya Lie Kim Hok (1884), Penjelmaan Syair Abdul Muluk (1846) [Syair Cerita Siti Akbari by Lie Kim Hok (1884), Adaptation of Syair Abdul Muluk (1846)]. Suryadinata, Leo (编). Sastra Peranakan Tionghoa Indonesia [Indonesian Peranakan Chinese Literature]. Jakarta: Grasindo. 1996: 277–321 （印度尼西亚语）.
十一月 04, 2023
趙雨水, 此條目没有列出任何参考或来源, 2018年4月16日, 維基百科所有的內容都應該可供查證, 请协助補充可靠来源以改善这篇条目, 无法查证的內容可能會因為異議提出而被移除, 闽南语, soei, 1890年6月22日, 1974年8月20日, 筆名蔡筆墨, tjoa, 是一名印度尼西亞荷屬時期的閩南裔華人作家與記者, soei出生, 1890, 1890年6月22日荷屬東印度巴達維亞逝世1974年8月20日, 1974歲, 84歲, 印度尼西亞雅加達国籍indonesian别名tjoa, bak民族閩南裔印. 此條目没有列出任何参考或来源 2018年4月16日 維基百科所有的內容都應該可供查證 请协助補充可靠来源以改善这篇条目 无法查证的內容可能會因為異議提出而被移除 趙雨水 闽南语 Tio Ie Soei a 1890年6月22日 1974年8月20日 筆名蔡筆墨 Tjoa Pit Bak b 是一名印度尼西亞荷屬時期的閩南裔華人作家與記者 趙雨水Tio Ie Soei出生 1890 06 22 1890年6月22日荷屬東印度巴達維亞逝世1974年8月20日 1974歲 08 20 84歲 印度尼西亞雅加達国籍Indonesian别名Tjoa Pit Bak民族閩南裔印尼華人职业作家 記者汉语名称繁体字趙雨水简化字赵雨水汉语拼音Zhao Yǔshuǐ白話字Tiō I sui 目录 1 生平 2 著作書目 3 注釋 4 参考来源 5 引用文獻生平 编辑1890年6月22日出生於巴達維亞 1 父親是福建移民 母親是土生華人 趙雨水在荷蘭當局為華人開設的學校就讀 學習荷蘭語並稍微接觸過其他語言 2 1905年 他嘗試進入新聞業 短暫在 Sinar Betawi 擔任過記者 不久後 他跳槽至專攻華人市場的 Perniagaan 他待在出版業長達15年 最終成為一名編輯 他在這段期間與同事的女兒結婚 2 1911年開始創作小說 並於該年出版其首部小說 薛寶玉 在接續的50年間 在報紙與雜等媒體大量創作 並擔任部分媒體的編輯 他也是一名傳記作家 寫過李金福等人的傳記 著作書目 编辑Tjerita Sie Po Giok atawa peroentoengannja satoe anak piatoe Satoe tjerita di Betawi Story of Sie Po Giok or the Fate of an Orphan A Story of Batavia Batavia Hoa Siang In Giok 1911 OCLC 227807289 马来语 Tjerita Item Poeti dan Meiradi Doea tjerita pendek jang pertama kedjadian di Hindia Inggris dan jang kedoea di Zwitserland Story of Black and White and Meiradi Two Short Stories the First from the British Indies the Second in Switzerland Batavia Hoa Siang In Kiok 1915 OCLC 67963086 马来语 Harta Besar Satoe Boekoe jang Bergoena boeat Orang orang jang Soeka Madjoeken Diri dalem Pergaoelan jang Sopan A Great Treasure A book for All Those Looking to Move Forward in Polite Society Batavia Tan Thian Soe c 1915 OCLC 227807281 马来语 Tatjana atawa Doeka Lantaran Eilok Satoe Tjerita dari Golongan Ambtenaar ambtenaar di Russland Tatjana or Suffering Because of Beauty A Story amidst the Functionaries in Russia Batavia Hoa Siang In Kiok 1917 OCLC 775788863 马来语 in five volumes Apa Artinja Pekerdja an Dari Tjatetan tentang Hal ichwalnja Beberapa Orang Termashoer dan Hartawan Besar Why Do We Work From Notes on the Lives of Some of the Most Famous and Richest People Batavia Tan Thian Soe 1920 OCLC 41923054 马来语 in two volumes Li Hung Chang Lie Hong Tjiang Weltevreden Favoriet c 1920 OCLC 227807283 马来语 Badjak Kedjahatan di Laoetan antara Java dan Australie Pirates Crimes on the Seas between Java and Australia Gresik Pek amp Co 1921 OCLC 65526668 马来语 in two volumes translated from the Dutch novel Zeerover Tjerita Nona Siok Lie Siapa Itoe Pemboenoe The Story of Miss Siok Lie Who s the Killer Bandung Toko Marie 1922 ISBN 9042027835 OCLC 66056117 马来语 Nona Tjoe Joe Pertjinta an jang Membawa Tjilaka Miss Tjoe Joe Love that Brings Disaster Surabaya Ang Sioe Tjing 1922 OCLC 318114931 马来语 Satoe Makota Radja Tjerita di Djeman Permoesoehan antara Zweden dan Denemarken A King s Crown A Story from the Time of the Rivalry Between Sweden and Denmark Bandung Lay Po 1923 OCLC 227807291 马来语 Pieter Elberveld Satoe Kedjadian jang Betoel di Betawi Pieter Elberveld A True Story from Batavia Weltevreden Pertoenjangan 1924 OCLC 64687442 马来语 about Pieter Erberveld Sariboe Satoe Malem Dongeng dongeng Arab A Thousand and One Nights Arabian Fairytales Weltevreden Pertoenjangan 1924 OCLC 65668980 马来语 Hikajat Pemboenoehan Doorman Satoe Pemboenoehan sanget Loear Biasa Kedjadian jang Betoel Tale of Doorman s Murders Extraordinary Murders that Truly Happened Bandung Economy 1925 OCLC 775790998 马来语 as Tjoa Pit Bak Harta atawa Istri Fortune or Wife Bandung Economy 1925 OCLC 67940906 马来语 as Tjoa Pit Bak Terloepoet Saltima Doea Tjerita dari Kedjadian kedjadian jang Betoel di Djawa Wetan dan Djawa Koelon Terloepoet Saltima Two Stories Based on True Events in East Java and West Java Bandung Economy 1925 OCLC 227807295 马来语 Sara Specx Satoe Kedjadian jang Betoel di Betawi di Djeman Pamerentahannja Jan Pieterszoon Coen dalem Taon 1629 Sara Specx A True Event During the Rule of Jan Pieterszoon Coen in 1629 Bandung Economy 1926 OCLC 64738420 马来语 as Tjoa Pit Bak Riwajatnja Satoe Boxer Tionghoa Tan Sie Tiat Story of a Chinese Boxer Tan Sie Tiat Surabaya Hahn Co 1928 OCLC 63840958 马来语 Lie Kimhok 1853 1912 Bandung Good Luck 1958 OCLC 1069407 印度尼西亚语 注釋 编辑 此為荷蘭式拼法 白話字正寫法表記為Tiō I sui 此為荷蘭式拼法 白話字正寫法表記為Chhoa Pit ba k参考来源 编辑 Setyautama amp Mihardja 2008 第427頁 2 0 2 1 Lombard Salmon 1977 第72頁 引用文獻 编辑A S Marcus Benedanto Pax 编 Kesastraan Melayu Tionghoa dan Kebangsaan Indonesia Chinese Malay Literature and the Indonesian Nation 1 Jakarta Kepustakaan Populer Gramedia 2000 ISBN 978 979 9023 37 7 印度尼西亚语 A S Marcus Benedanto Pax 编 Kesastraan Melayu Tionghoa dan Kebangsaan Indonesia Chinese Malay Literature and the Indonesian Nation 5 Jakarta Kepustakaan Populer Gramedia 2002 OCLC 773442281 印度尼西亚语 Horton William Bradley Pieter Elberveld The Modern Adventure of an Eighteenth Century Indonesian Hero Indonesia October 2003 76 147 198 Jedamski D A The Vanishing Act Sherlock Holmes in Indonesia s National Awakening Jedamski D A 编 Chewing Over the West Occidental Narratives in Non Western Readings PDF Cross Cultures 119 Amsterdam Rodopi 2009 349 379 3 September 2012 原始内容 PDF 存档于2012年9月3日 Lombard Salmon Claudine Tio Ie Soei journaliste et homme de lettres de Jakarta 1890 1974 Tio Ie Soei Journalist and Writer in Jakarta 1890 1974 Archipel 1977 14 14 71 77 2018 04 16 doi 10 3406 arch 1977 1358 原始内容存档于2015 09 24 法语 Setyautama Sam Mihardja Suma Tokoh tokoh Etnis Tionghoa di Indonesia Ethnic Chinese Figures in Indonesia Jakarta Gramedia 2008 ISBN 978 979 9101 25 9 印度尼西亚语 Zaini Lajoubert Monique Syair Cerita Siti Akbari Karya Lie Kim Hok 1884 Penjelmaan Syair Abdul Muluk 1846 Syair Cerita Siti Akbari by Lie Kim Hok 1884 Adaptation of Syair Abdul Muluk 1846 Suryadinata Leo 编 Sastra Peranakan Tionghoa Indonesia Indonesian Peranakan Chinese Literature Jakarta Grasindo 1996 277 321 印度尼西亚语 取自 https zh wikipedia org w index php title 趙雨水 amp oldid 66842543, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，
