翠德

翠德（英語：Tsui Tak，代號C33）是香港東區區議會轄下的一個選區，1994年設立，現時議席懸空，前任區議員為柴灣起動成員蔡志強。

翠德 Tsui Tak
東區區議會選區
国家	中华人民共和国
所在行政区	東區
代號	C33（2015年－） C35（1999年－2015年） C32（1994年－1999年）
类型	東區區議員選區[*]
人口数	12,568^[1]
选民數	7,486^[2]
选区範圍	柴灣站周邊
現有東區區議會選區
現任區議員	懸空
投票站	柴灣母嬰健康院

範圍

選區位於柴灣中部，現時包括柴灣站周邊的金源洋樓、宏德居、永利中心、新翠花園、高威閣和怡翠苑等，翠德就是得名自兩個在區內較大的屋苑─新翠花園和宏德居來命名。與其相連的選區有翠灣、漁灣、環翠、興民及樂康，投票站設於柴灣母嬰健康院。

沿革

1993年港督彭定康推行政改方案改革區議會，取消所有委任議席及雙議席選區制度，全面實行單議席單票制，並改由選區分界及選舉事務委員會制定，區議會選區數目亦隨人口變動而大幅增加，翠德選區是當時新增的選區之一，由原有柴灣中及柴灣北選區接近柴灣站的樓宇所組成。

1994年區議會選舉，本區吸引到四人競逐，包括港同盟匯點聯合提名的社工郭烈東、任職教師的梁耀雄、東區居民聯會的黃澤快，以及陸仁輝。最後梁耀雄以百多票之差擊敗郭烈東與其餘二人勝出。

1999年區議會選舉，梁耀雄決定連任，與從事美容顧問的鍾少瓊競逐當區議席，最後梁耀雄大勝對手，成功連任。2003年4月梁耀雄向區議會自首，承認2001年1月起多次隱瞞他與議員助理的親屬關係，包括聘請妻子任職議員助理，並訛稱小姨和大嫂受僱任其助理以詐騙議員津貼，事後曾試圖燒炭自殺，但被妻阻止。法官念在梁過往品格良好，對社會有貢獻，最後在2004年獲判處16個月監禁。^[3][4]

2003年區議會選舉，梁耀雄因詐騙津貼一案放棄連任，使本區吸引3人競逐，分別是馮國雄、李惠照和呂志文。其中李惠照和呂志文不單在之前參與過區議會選舉，更曾同為民主黨黨員，結果呂志文以百多票之差險勝李惠照當選。

2007年區議會選舉，呂志文角逐連任，對手依舊是李惠照，雖然兩人是舊黨友，但所代表的政治立場卻迥異。呂志文在政治上一直與區內泛民主派友好，而李惠照則得到左派地區組織支持，最終呂志文仍能擴大優勢擊敗李惠照。

2011年區議會選舉，呂志文再次角逐連任，今次對手是自由黨的李鎮強，李鎮強是自由黨一心栽培的新人，甫落區就出動不少資源去支援他，反之無黨藉的呂志文就顯得相形見絀，結果李鎮強以接近三百票優勢擊敗呂志文，亦是自林翠蓮2010年退黨後，自由黨在柴灣小西灣地區取得的第一席。

2015年區議會選舉，李鎮強角逐連任，呂志文就選擇轉往翡翠區競選。而會計師李健恆亦作為「傘兵」空降此區，代表民主派參選。由於李鎮強地區根基深厚，面對著空降的李健恆，李鎮強最終以七成得票率擊敗李健恆。其後兩人均有參加2016年香港選舉委員會界別分組選舉，李鎮強和李健恆均在各自界別（港九各區議會、會計界）成功當選。

2019年區議會選舉，民主派由柴灣起動成員蔡志強參選，挑戰爭取連任的李鎮強，結果蔡以2,994票多於李的2,612票當選^[5][6]。

2021年9月10日，蔡志強因拒絕出席區議員宣誓儀式^[7][8]，隨後立即被民政事務局局長徐英偉取消其議員資格^[9]。

歷屆議員

屆別	議員	政治聯繫
1994年－1999年	梁耀雄		無黨籍
2000年－2003年
2004年－2007年	呂志文
2008年－2011年
2012年－2015年	李鎮強		自由黨
2016年－2019年
2020年－2021年9月9日	蔡志強		柴灣起動
2021年9月10日－2023年	待補選

歷屆選舉結果

2019年東區區議會翠德選區選舉結果

政党		候选人	票数	%	±
	柴灣起動	1. 蔡志強	2,994	53.41	不適用
	自由黨	2. 李鎮強	2,612	46.59	-24.01‬
多数票			382	6.82	-34.38

2015年東區區議會翠德選區選舉結果

政党		候选人	票数	%	±
	自由黨	1. 李鎮強	2,351	70.60	+14.68
	獨立民主派	2. 李健恆	979	29.40	不適用
多数票			1,372	41.20	+29.36

2011年東區區議會翠德選區選舉結果

政党		候选人	票数	%	±
	自由黨	1. 李鎮強	1,355	55.46	不適用
	獨立民主派	2. 呂志文	1,088	44.54	-17.21
多数票			267	10.93	-12.58

2007年東區區議會翠德選區選舉結果

政党		候选人	票数	%	±
	獨立民主派	1. 呂志文	1,232	61.75	不適用
	無黨派	2. 李惠照	763	38.25	不適用
多数票			469	23.51	不適用

2003年東區區議會翠德選區選舉結果

政党		候选人	票数	%	±
	無黨派	1. 馮國雄	353	16.61	不適用
	無黨派	2. 李惠照	830	39.06	不適用
	獨立民主派	3. 呂志文	942	44.33	不適用
多数票			112	5.27	不適用

1999年東區區議會翠德選區選舉結果

政党		候选人	票数	%	±
	獨立	1. 鍾少琼	283	13.64	不適用
	獨立民主派	2. 梁耀雄	1,792	86.36	不適用
多数票			1,509	72.72	不適用

1994年東區區議會翠德選區選舉結果

政党		候选人	票数	%	±
	獨立民主派	梁耀雄	914	41.00	不適用
	民主黨	郭烈東	757	33.96	不適用
	獨立	黃澤快	412	18.48	不適用
	獨立	陸仁輝	146	6.55	不適用
多数票			157	7.04	不適用

參考資料

1. 2019年香港區議會選舉選區範圍(東區) (PDF). [2019-12-07]. （原始内容 (PDF)于2019-12-07）. 
2. (PDF). 香港特區政府憲報. [2019-12-07]. （原始内容 (PDF)存档于2020-08-20）. 
3. 虛報親屬當助理 瞞關係申領津貼前區議員騙23萬明判刑
4. 前區議員騙津貼判囚16月
5. 【區選結果．不斷更新】非建制奪17區控制權. am730. 2019-11-25 [2020-02-26]. （原始内容于2020-02-03）. 
6. 【區會選舉】區議會最新結果一覽. 星島日報. 2019-11-25 [2021-02-08]. （原始内容于2019-12-28）. 
7. 24名港島區議員將出席宣誓 泛民蔡志強沒有回覆. 星島日報. 2021-09-09 [2021-09-10]. （原始内容于2021-09-13）. 
8. 趙友平. 快讯！香港区议员宣誓，蔡志强拒绝出席被宣布实时取消资格. 環球網. 2021-09-10 [2021-09-10]. （原始内容于2021-09-10）. 
9. 【區議員宣誓】徐英偉：蔡志強須即時離任. 獨立媒體 inmediahk.net. 2021-09-10 [2021-09-10]. （原始内容于2021-09-10）.