瓦朗索勒
瓦朗索勒（法語：Valensole，法语发音：[valɑ̃sɔl]），法国东南部城市，普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区上普罗旺斯阿尔卑斯省的一个市镇，隶属于福卡尔基耶区[1]，其市镇面积为127.77平方公里，2019年1月1日时人口数量为3,173人，在法国城市中排名第3,515位。
| 瓦朗索勒 Valensole | ||
|---|---|---|
| 法國城市 | ||
上：瓦朗索勒镇中心；左下：神城小教堂；右下：薰衣草田 | ||
| ||
瓦朗索勒 在法国的位置 瓦朗索勒 在上普罗旺斯阿尔卑斯省的位置 | ||
| 坐标：43°50′17″N 5°59′02″E / 43.8381°N 5.9839°E | ||
| 国家 | 法國 | |
| 大区 | 普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区 | |
| 省 | 上普罗旺斯阿尔卑斯省 | |
| 区 | 福卡尔基耶区 | |
| EPCI | 迪朗斯-吕贝龙-韦尔东地区 | |
| 政府 | ||
| • 市长 | 热拉尔·奥里克 （LR共和黨） | |
| 面积 | ||
| • 市镇 | 127.77 平方公里（49.33 平方英里） | |
| 最高海拔 | 651 公尺（2,136 英尺） | |
| 最低海拔 | 290 公尺（950 英尺） | |
| 人口（2019年1月1日） | ||
| • 市镇 | 3,173人 | |
| • 排名 | 法国市镇第3,515位 | |
| • 密度 | 25人/平方公里（60人/平方英里） | |
| • EPCI | 63,138 | |
| 居民称谓 | Valensolais（男性） Valensolaises（女性） | |
| 时区 | UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1） | |
| 邮政编码 | 04210 | |
| 市镇编码 | 04230 | |
| 電話區號 | +33 492 | |
| 省级选区 | 瓦朗索勒县（中央投票站） | |
| 立法选区 | 上普罗旺斯阿尔卑斯省第一选区 | |
| 網站 | https://valensole.fr | |
| 资料最后更新：2022-06-14 | ||
瓦朗索勒位于上普罗旺斯阿尔卑斯省西南部，阿尔卑斯山南段的一处山间谷地内，是一个区域性的中心城市，多条公路在此交汇[2]。瓦朗索勒因当地的薰衣草海洋田风光而闻名，法国海军将领皮埃尔-夏尔·维尔纳夫出生于该地。
地名来源
“瓦朗索勒”一名最初于公元909年以“Valentiolam”的形式被记载，根据法国地名学家埃内斯特·内格尔的观点，该名称可能与另一座城市瓦朗斯有关，“-olam”这一后缀有“小型”的含义[3]。
瓦朗索勒所在区域历史上曾通行奥克语，“Valensole”的奥克语拼写为“Valençòla”[4]。
此外，因翻译标准不同，“Valensole”在部分汉语资料中又被译为瓦郎索尔[5]、瓦朗索尔[6][7][8]、瓦伦索勒[9][10]等。
历史
根据当地官方网站的论述，瓦朗索勒镇中心所处的丘陵地带在古罗马时期就已形成聚落[11]。彼时，为抵抗勃艮第人及撒拉逊人的进攻，当地统治者在此修建了城墙等防御设施[11]。公元五至六世纪时，该区域又先后遭到哥特人、伦巴第人和萨克森人的入侵[11]。公元910年，马约尔在瓦朗索勒出生，彼时，瓦朗索勒所在的上普罗旺斯地区出现家族纷争，马约尔通过教区神父成为克吕尼修道院的一名道士，随后他通过宗教联合协调了当地贵族间的矛盾，与此同时，他还在瓦朗索勒新建了一处教堂[12]。得益于克吕尼修道院的壮大，瓦朗索勒在中世纪后成为该区域的一个宗教中心，当地于1346年开始修建圣布莱斯教堂[12][11]。与此同时，瓦朗索勒附近的山间高原地区得到大面积开发，出现了向日葵、葡萄、橄榄等种植园[11]。宗教战争期间，受到克吕尼修道院的影响，瓦朗索勒为天主教联盟的成员，当地的犹太人及新教徒普遍遭到迫害[11][13]。17世纪后，为解决当地的城市用水问题，瓦朗索勒市区出现了多处喷泉[11]。法国大革命后，瓦朗索勒成为下阿尔卑斯省（1970年更名为“上普罗旺斯阿尔卑斯省”）的一个市镇[14]。20世纪20年代，瓦朗索勒附近出现薰衣草种植田，薰衣草加工成为当地的一项重要经济活动[15]。1965年夏季，瓦朗索勒多次观测到不明飞行物[16]。21世纪初，瓦朗索勒因当地的薰衣草田景观而吸引了大量中国和国际游客，成为一座旅游城市[5]，当地常住人口数量亦有所增加[14]。
地理
瓦朗索勒位于法国东南部，普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区中部和上普罗旺斯阿尔卑斯省西南部，距离省会迪涅莱班大约44公里[2]。与瓦朗索勒接壤的市镇包括：普罗旺斯地区阿勒马涅、布吕内、勒卡斯泰莱、格雷乌莱班、马诺斯克、奥赖松、里耶兹、圣马丹德布罗姆、维勒讷沃、沃尔克斯[2]。
地形
瓦朗索勒位于阿尔卑斯山西南段，卡斯泰拉讷山与吕贝龙及沃克吕斯山脉之间的过渡地带，境内以浅丘为主，市镇中心地势较为平坦，其管辖范围的西部及南部则多山地，全境海拔在290到651米之间[2]。
水文
瓦朗索勒位于罗讷河流域，迪朗斯河及其支流阿斯河分别流经市镇西界和北界，圣母溪（ruisseau de Notre-Dame）则自东向西流经镇中心[2]。
植被
瓦朗索勒属于温带阔叶混交林区，部分低海拔地区有亚热带植被分布，林地主要分布于山地及河流附近，市镇周边的平原地区则多种植向日葵及薰衣草[2]。
气候
瓦朗索勒在柯本气候分类法中属于带有山地特征的地中海气候[18]。
瓦朗索勒境内设有常年气象站，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自阿努堡-圣欧邦气象站[19]）：
| 瓦朗索勒 1981年－2019年 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 历史最高温 °C（°F） | 21.5 (70.7) | 20.4 (68.7) | 25.3 (77.5) | 27.8 (82.0) | 32.3 (90.1) | 37 (99) | 36.5 (97.7) | 37.5 (99.5) | 32.6 (90.7) | 29.3 (84.7) | 21.5 (70.7) | 18.9 (66.0) | 37.5 (99.5) |
| 平均高温 °C（°F） | 9.3 (48.7) | 11 (52) | 14.4 (57.9) | 17.1 (62.8) | 21.9 (71.4) | 26.8 (80.2) | 29.7 (85.5) | 29 (84) | 23.7 (74.7) | 19 (66) | 12.6 (54.7) | 9.2 (48.6) | 18.6 (65.5) |
| 日均气温 °C（°F） | 5.1 (41.2) | 6 (43) | 8.8 (47.8) | 11.4 (52.5) | 15.8 (60.4) | 20 (68) | 22.6 (72.7) | 22.2 (72.0) | 17.8 (64.0) | 14 (57) | 8.5 (47.3) | 5.3 (41.5) | 13.1 (55.6) |
| 平均低温 °C（°F） | 0.9 (33.6) | 0.9 (33.6) | 3.1 (37.6) | 5.6 (42.1) | 9.7 (49.5) | 13.2 (55.8) | 15.5 (59.9) | 15.5 (59.9) | 11.8 (53.2) | 9 (48) | 4.3 (39.7) | 1.5 (34.7) | 7.6 (45.7) |
| 历史最低温 °C（°F） | −6.8 (19.8) | −10 (14) | −8.1 (17.4) | −3.4 (25.9) | 0.5 (32.9) | 5.7 (42.3) | 8.7 (47.7) | 8.9 (48.0) | 3.2 (37.8) | −0.9 (30.4) | −6.2 (20.8) | −9.3 (15.3) | −10 (14) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 43.1 (1.70) | 36 (1.4) | 38.9 (1.53) | 64.1 (2.52) | 62 (2.4) | 51.8 (2.04) | 30.6 (1.20) | 63.4 (2.50) | 73 (2.9) | 76.4 (3.01) | 70.7 (2.78) | 54.9 (2.16) | 664.9 (26.18) |
| 月均日照時數 | 170 | 186.7 | 231.6 | 225.2 | 260.5 | 302.4 | 343.4 | 310.2 | 247 | 191.2 | 159.2 | 148.1 | 2,775.5 |
| 数据来源：infoclimat.fr[18][19] | |||||||||||||
行政区划
瓦朗索勒的市镇编号为04230，邮政编号为04210[1]。
在行政管理方面，瓦朗索勒隶属于法国普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区上普罗旺斯阿尔卑斯省福卡尔基耶区；在地方选举方面，瓦朗索勒是瓦朗索勒县的中央投票站，其市镇范围全境被划入上普罗旺斯阿尔卑斯省第一选区，；在社会管理方面，瓦朗索勒是迪朗斯-吕贝龙-韦尔东地区城市圈公共社区的组成部分[1]。
法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，将瓦朗索勒单独设为瓦朗索勒城市核心区[20][21]，但未将瓦朗索勒划入任何城市区（Aire urbaine）内[22]。自2020年起，瓦朗索勒被划入包含30个市镇的马诺斯克城市辐射区内[23][24]。此外，INSEE还将瓦朗索勒市镇整体看作一个“块区”（IRIS）[2][25]，以便于统计人口分布情况。
交通
公路
瓦朗索勒是一个区域性的公路枢纽，上普罗旺斯阿尔卑斯省省道D6线、D8线、D15线和D56线均在此交汇。此外省道D4线和D115线从境内西北侧过境[2]。
2018年，66.7%的瓦朗索勒家庭拥有至少一辆私人汽车[26]。2019年，瓦朗索勒境内共发生各类交通事故3起，造成3人受伤[26]。
铁路
距离瓦朗索勒最近的运营中的客运铁路车站为位于里昂－马赛铁路上的马诺斯克-格雷乌莱班站[2]，该站停靠往返于马赛和布里扬松一线的区域列车[27]。
航空
距离瓦朗索勒最近的民用航空站为马赛普罗旺斯国际机场，距离瓦朗索勒市中心的公路里程约94公里[2]。
城市公共交通
马诺斯克城市公共交通（商业名称为Trans'Agglo）是该区域的城市公共交通系统。截至2022年6月，该系统共包括十余条公交线路，其中公交133路可连接瓦朗索勒市区和马诺斯克[28]，另有校车线路可前往里耶兹[29]。
政治
市政内阁
瓦朗索勒的现任市长为热拉尔·奥里克先生（Gérard AURRIC），他是共和党的一名成员，在2020年的市政选举中获得了60.63%的支持率[30][31]。
| 瓦朗索勒历届市长 | ||
|---|---|---|
| 任期 | 市长 | 党派 |
| 1944年－1967年 | Albert RICHAUD 阿尔贝·里绍 | RI独立激进党 |
| （1967年－1977年间资料暂缺） | ||
| 1977年－1983年 | Max DEMOL 马克斯·德莫尔 | PS社会党 |
| 1983年－1989年 | Maurice CHAUPIN 莫里斯·绍潘 | UDF法国民主联盟 |
| 1989年－2008年 | Max DEMOL 马克斯·德莫尔 | PS社会党 |
| 2008年－ | Gérard AURRIC 热拉尔·奥里克 | UMP人民运动联盟 →LR共和黨 |
各级选举
| 瓦朗索勒历届投票选举结果 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 选举项目 | 选举范围 | 选区单位 | 选举结果 | 参考资料 | |||||
| 第一轮胜出者 | 支持率 | 第二轮胜出者 | 支持率 | ||||||
| 2017年法國總統選舉 | 法國 | 市镇 | 玛丽娜·勒庞 | 31.55% | 埃马纽埃尔·马克龙 | 50.15% | [30] | ||
| 2017年法国立法选举 | 上普罗旺斯阿尔卑斯省第一选区 | 市镇 | 代尔菲娜·巴加里 | 32.78% | 代尔菲娜·巴加里 | 61.87% | [30] | ||
| 2019年欧洲议会选举 | 法國 | 市镇 | 若尔当·巴尔代拉 | 31.38% | （不适用） | [32] | |||
| 2021年法国省级选举 | 上普罗旺斯阿尔卑斯省 | 县 | 米谢勒·科特雷 马塞尔·戈萨 | 42.6% | 米谢勒·科特雷 马塞尔·戈萨 | 74.37% | [33] | ||
| 市镇 | 米谢勒·科特雷 马塞尔·戈萨 | 37.69% | 米谢勒·科特雷 马塞尔·戈萨 | 68.52% | |||||
| 2021年法国大区选举 | 普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区 | 市镇 | 蒂埃里·马里亚尼 | 36.07% | 雷诺·米斯利埃 | 53.64% | [34] | ||
| 2022年法国总统选举 | 法國 | 市镇 | 玛丽娜·勒庞 | 30.35% | 玛丽娜·勒庞 | 59.4% | [30] | ||
| 2022年法国立法选举 | 上普罗旺斯阿尔卑斯省第一选区 | 市镇 | 克里斯蒂安·吉拉尔 | 34.57% | 克里斯蒂安·吉拉尔 | 57.57% | [30] | ||
人口
2019年，瓦朗索勒市镇人口数量为3,173，在法国排名第3,515位。其中男性1,509人，女性1,664人，75岁及以上人口占11.4%，外籍人口数量为74人，人口密度为25人/平方公里，当地居民被称为Valensolais（男性）或Valensolaises（女性）[17]。2020年，瓦朗索勒境内出生31人，死亡人口51人[17]。
经济
瓦朗索勒是一个区域性的中心城市。截止2022年6月，瓦朗索勒市镇范围内共有各类用人单位（包含自雇）759家，平均历史为17年，其中99.72%为中小型企业（PME），2022年4月至6月间，当地的经济活力指数为1.19%[37]。Val' Agri（农具销售）、Af Courtage（商业中介）及Taxil（文化产品）是当地2021年营业额最高的三个企业，分别为2,430,989欧元1,239,506欧元和1,089,208欧元[38]。
财政与居民收入
2020年，瓦朗索勒的财政收入总额为3,265,410欧元，财政支出总额为2,403,430欧元，当年的债务总额为828,060欧元[39]。2021年，瓦朗索勒共获得412,832欧元的国家财政补助，比上一年减少了1.52%[40]。
2019年，瓦朗索勒的人均月收入总额为2,119欧元，其中高级职员为3,354欧元，低于法国平均水平（4,230欧元）；中级职员为2,376欧元，低于法国平均水平（2,411欧元）；普通职员为1,715欧元，亦低于法国平均水平（1,740欧元）[41]。
2018年，瓦朗索勒境内的青壮年（15至64岁）失业率为12.0%，当地48.2%的家庭拥有纳税资格，平均纳税2,576欧元，低于法国平均水平（3,910欧元）[42]。
社会事务
教育
瓦朗索勒属于艾克斯-马赛学区[43]。截止2020年1月1日，瓦朗索勒境内共有1所幼儿园和1所小学[44]。
医疗
截止2020年1月1日，瓦朗索勒境内共有保健师3名、牙医3名和护士12名。境内共有药房1家、养老院1家[45]。
瓦朗索勒是“马诺斯克市际中心医院”（Centre hospitalier Intercommunal de Manosque）的服务范围，后者是法国的一个区域性医疗机构，其主病区位于马诺斯克市区东部，距离瓦朗索勒市区的正常车程在20分钟以内，设有床位210个，是当地规模最大的公立综合性医院[46]。
住房
2018年，瓦朗索勒境内共有各类住房2,095套，其中84.5%为独立式居民区，15.1%为集中式居民区[2]。常住房屋占瓦朗索勒市镇范围内居民建筑总量的72.5%[47]。
在住房保障政策方面，2020年，瓦朗索勒境内共有232户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的7.3%，其中213份为房租补助[45]。
商业
2019年，瓦朗索勒境内共有各类实体商铺105家，其中餐厅14家、杂货店4家、面包房3家、肉铺3家、装饰品店1家、银行门店1家、美容美发店7家、汽车维修店6家[48]。距离瓦朗索勒最近的开放式商业街区位于马诺斯克境内[2]。
体育
2020年，瓦朗索勒境内共有1家游泳池、2处网球场、1处马术场以及1处足球或橄榄球场[49]。
截至2022年6月，瓦朗索勒境内暂无注册足球俱乐部[50]。瓦朗索勒-格雷乌莱班体育联盟（Alliance Sportive Valensole Gréoux，编号548688）是当地的代表性足球队，其注册地位于格雷乌莱班，该俱乐部主队2022至2023赛季参加上普罗旺斯阿尔卑斯省足球联赛乙组（法国第十级别），其主场为市政球场（Stade Municipal）[51]。
环境
瓦朗索勒的环境事务由其所属的迪朗斯-吕贝龙-韦尔东地区城市圈公共社区负责[52]。2019年，瓦朗索勒境内暂无污染企业[52]。
治安
2019年，瓦朗索勒市镇范围内有1处宪兵队[48]。
瓦朗索勒所在地是福卡尔基耶国家宪兵队（zone gendarmerie de Forcalquier）的管辖范围。2020年，该宪兵队辖区内共151个市镇累计发生各类案件1,791起，其中盗窃类案件909起，经济类案件274起，毒品交易类案件95起[53]。
文化
2020年，瓦朗索勒境内暂无任何文化设施[49]。瓦朗索勒市政府提供保罗·莫雷尔多媒体中心（Médiathèque Paul Maurel），每周三、六向公众开放[54]。
建筑
瓦朗索勒境内有多处历史建筑，其中圣布莱斯教堂、维勒纳夫花圃等为法国国家文物保护单位[55][56]，镇中心南侧的勒托洛内小教堂（Chapelle du Tholonet de Valensole）则是当地的一处地标性建筑物[2]。
圣布莱斯教堂
圣玛德莱娜教堂
圣玛德莱娜教堂钟楼
勒托洛内小教堂
老城建筑
维勒纳夫花圃
古喷泉
旅游
瓦朗索勒是一个区域性的旅游集散中心，当地的旅游事务由其所属的迪朗斯-吕贝龙-韦尔东地区负责。2021年，瓦朗索勒境内共有1家酒店共计13间房间；另有2个露营地，可容纳共204辆露营车[49]。
媒体
法国主要的媒体均可在瓦朗索勒接收，法国电视三台下属的普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区频道在部分时段播出瓦朗索勒所属区域的地方新闻[57]。赞济讷广播、《马赛曲日报》、《普罗旺斯报》等是当地主要的地方性媒体[58]。
相关人物
法国海军将领皮埃尔-夏尔·维尔纳夫出生于瓦朗索勒。
友好城市
截至2022年6月，瓦朗索勒暂未建立任何友好城市关系[1]。
参考资料
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 communes.com. . communes.com. [2022-06-13]. （原始内容存档于2022-06-15） （法语）.
- ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 Géoportail. . geoportail.fr. [2022-06-13]. （原始内容存档于2022-06-13） （法语）.
- ^ Ernest Nègre. vol. 3 : Formations dialectales (suite) ; formations françaises. Toponymie générale de la France : étymologie de 35 000 noms de lieux. Publications romanes et françaises. Genève: Librairie Droz. 1991: 1852 （法语）.
- ^ . kartenn.openstreetmap.bzh. [2022-06-12]. （原始内容存档于2021-12-07） （奥克语）.
- ^ 5.0 5.1 凤凰旅游. . 凤凰网. 2016-07-31 [2022-06-12]. （原始内容存档于2017-10-22） （中文）.
- ^ 青年参考. . 中青在线. 2015-07-08 [2022-06-12]. （原始内容存档于2022-06-15） （中文）.
- ^ 华声在线. . 新浪网. 2018-07-14 [2022-06-12]. （原始内容存档于2022-06-24） （中文）.
- ^ . 新京报. 2018-12-03 [2022-06-12]. （原始内容存档于2022-06-12） （中文）.
- ^ 人民日报海外版. 花海中的普罗旺斯(海客游). 人民网. 2017-12-25 [2022-06-12] （中文）.
- ^ 欧洲时报内参. . 网易. 2022-06-11 [2022-06-12]. （原始内容存档于2022-07-03） （中文）.
- ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 ville de Valensole. . valensole.fr. [2022-06-12]. （原始内容存档于2022-06-19） （法语）.
- ^ 12.0 12.1 Agnès Gerhards. L'abbaye de Cluny. Paris: Complexe. 1992: 50. ISBN 2870274564 （法语）.
- ^ Jean-Joseph-Maxime Féraud. Histoire, géographie et statistique du département des Basses-Alpes. Nyons: Chantemerle. 1972 [1861] （法语）.
- ^ 14.0 14.1 14.2 Cassini. . cassini.ehess.fr. [2022-06-13]. （原始内容存档于2021-07-09） （法语）.
- ^ ville de Valensole. . valensole.fr. [2022-06-12]. （原始内容存档于2022-06-19） （法语）.
- ^ Jean-Claude Bourret. La Nouvelle Vague des soucoupes volantes. Presses Pocket. 1976 （法语）.
- ^ 17.0 17.1 17.2 . linternaute.fr. [2022-06-13]. （原始内容存档于2021-05-14） （法语）.
- ^ 18.0 18.1 Station météorologique de VALENSOLE. infoclimat.fr. [2022-06-14]. （原始内容于2022-06-14） （法语）.
- ^ 19.0 19.1 Station météorologique de Château Arnoux - Saint-Auban. infoclimat.fr. [2020-08-14]. （原始内容于2020-08-12） （法语）.
- ^ insee.fr. . insee.fr. [2022-06-13]. （原始内容存档于2021-06-07） （法语）.
- ^ insee.fr. . insee.fr. [2022-06-13]. （原始内容存档于2022-06-13） （法语）.
- ^ insee.fr. . insee.fr. [2022-06-13]. （原始内容存档于2018-07-24） （法语）.
- ^ insee.fr. . insee.fr. [2022-06-13]. （原始内容存档于2020-11-10） （法语）.
- ^ insee.fr. . insee.fr. [2022-06-13]. （原始内容存档于2022-06-15） （法语）.
- ^ sig.ville.gouv.fr. . sig.ville.gouv.fr. [2022-06-13]. （原始内容存档于2022-06-15） （法语）.
- ^ 26.0 26.1 . linternaute.com. [2022-06-14]. （原始内容存档于2022-06-16） （法语）.
- ^ TER Provence-Alpes-Côte d'Azur. . ter.sncf.fr. [2022-06-14]. （原始内容存档于2022-06-16） （法语）.
- ^ Agglomération Durance Luberon Verdon. . mobilite.dlva.fr. [2022-06-14]. （原始内容存档于2022-03-18） （法语）.
- ^ Agglomération Durance Luberon Verdon. . mobilite.dlva.fr. [2022-06-14]. （原始内容存档于2022-06-18） （法语）.
- ^ 30.0 30.1 30.2 30.3 30.4 Le Monde (编). . lemonde.fr. [2022-06-13]. （原始内容存档于2022-06-16） （法语）.
- ^ Ministère de l'Intérieur (编). Résultats des élections municipales et communautaires 2020. mobile.interieur.gouv.fr. [2022-06-13] （法语）.
- ^ . election-europeenne.linternaute.com. [2022-06-13]. （原始内容存档于2021-03-05） （法语）.
- ^ . election-departementale.linternaute.com. [2022-06-13]. （原始内容存档于2021-08-01） （法语）.
- ^ . election-regionale.linternaute.com. [2022-06-13]. （原始内容存档于2021-06-22） （法语）.
- ^ insee.fr. . insee.fr. [2022-06-13]. （原始内容存档于2021-05-01） （法语）.
- ^ Commune de Valensole (04230) - commune actuelle（法文）
- ^ Manageo (编). . manageo.fr. [2022-06-14]. （原始内容存档于2022-07-04） （法语）.
- ^ Le Figaro (编). . entreprises.lefigaro.fr. [2022-06-14]. （原始内容存档于2019-01-03） （法语）.
- ^ JDN (编). . journaldunet.fr. [2022-06-14]. （原始内容存档于2022-06-14） （法语）.
- ^ Ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales (编). Valensole - Commune. cohesion-territoires.gouv.fr. [2022-06-14] （法语）.
- ^ JDN (编). . journaldunet.fr. [2022-06-14]. （原始内容存档于2020-08-08） （法语）.
- ^ JDN (编). . journaldunet.fr. [2022-06-14]. （原始内容存档于2022-06-14） （法语）.
- ^ Académie d'Aix-Marseille. . ac-aix-marseille.fr. [2022-01-01]. （原始内容存档于2022-04-02） （法语）.
- ^ . linternaute.com. [2022-06-13]. （原始内容存档于2022-06-16） （法语）.
- ^ 45.0 45.1 . linternaute.com. [2022-06-13]. （原始内容存档于2019-01-02） （法语）.
- ^ FHF. Centre hospitalier Intercommunal (Manosque). etablissements.fhf.fr. [2022-06-13] （法语）.
- ^ . linternaute.com. [2022-06-13]. （原始内容存档于2022-06-18） （法语）.
- ^ 48.0 48.1 . linternaute.com. [2022-06-13]. （原始内容存档于2022-06-24） （法语）.
- ^ 49.0 49.1 49.2 . linternaute.com. [2022-06-13]. （原始内容存档于2022-06-13） （法语）.
- ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE MEDITERRANEE DE FOOTBALL (编). . mediterranee.fff.fr. [2022-06-13]. （原始内容存档于2022-06-23） （法语）.
- ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE MEDITERRANEE DE FOOTBALL (编). . mediterranee.fff.fr. [2022-06-13]. （原始内容存档于2022-06-24） （法语）.
- ^ 52.0 52.1 . linternaute.com. [2022-06-13]. （原始内容存档于2022-06-13） （法语）.
- ^ . linternaute.com. [2022-06-13]. （原始内容存档于2022-06-27） （法语）.
- ^ ville de Valensole. . valensole.fr. [2022-06-14]. （原始内容存档于2022-07-02） （法语）.
- ^ Ministère de la Culture. . pop.culture.gouv.fr. [2022-06-13]. （原始内容存档于2022-06-13） （法语）.
- ^ Ministère de la Culture. . pop.culture.gouv.fr. [2022-06-13]. （原始内容存档于2022-06-16） （法语）.
- ^ France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur (编). . france3-regions.francetvinfo.fr. [2022-06-13]. （原始内容存档于2022-06-13） （法语）.
- ^ Petit Futé (编). . petitfute.com. [2022-06-14]. （原始内容存档于2022-07-02） （法语）.
外部链接
| 维基共享资源中相关的多媒体资源：瓦朗索勒 |
- Ville de Valensole [瓦朗索勒市政府官方网站] （法语）.
- . [2022-06-13]. （原始内容存档于2022-06-30） （法语）.
- . [2022-06-13]. （原始内容存档于2022-06-16） （法语）.
- . [2022-06-13]. （原始内容存档于2022-06-16） （法语）.