fbpx
维基百科

猶太-塔特語

猶太-塔特語(Judeo-Tat 或 Juhuri,cuhuri / жугьури / ז׳אוּהאוּראִ)是高加索山脈東部高加索猶太人的傳統語言,特別是阿塞拜疆達吉斯坦,現在主要在以色列使用。[6]

猶太-塔特語
cuhuri, жугьури, ז׳אוּהאוּראִ
母语国家和地区阿塞拜疆俄羅斯北高加索聯邦管區,以及使用在以色列,美國 (紐約市)等地的移民社區
族群高加索猶太人
母语使用人数
ca. 101,000[1](1989–1998)[2]
語系
印歐語系
文字拉丁字母西里爾字母希伯來字母
官方地位
作为官方语言達吉斯坦登錄為塔特語
語言代碼
ISO 639-3jdt
Glottologjude1256[4]
ELPJudeo-Tat
瀕危程度
联合国教科文组织认定的瀕危語言[5]
极度危险(UNESCO)
本条目包含国际音标符号。部分操作系统浏览器需要特殊字母与符号支持才能正確显示,否则可能显示为乱码、问号、空格等其它符号。

猶太-塔特語是波斯語的一種形式,屬於印歐語系伊朗語言的西南語支。塔特語由阿塞拜疆的穆斯林高加索塔蒂人使用,在蘇聯史學時期,高加索猶太人被錯誤地認為屬於該群體,儘管這些語言可能起源於波斯帝國的同一地區。而猶乎里(Juvuri)猶乎羅(Juvuro)這兩個詞翻譯為「猶太語」(Jewish)與「猶太人」(Jews)。

猶太-塔特語在所有語言水平上都具有閃米特語族希伯來語阿拉米語阿拉伯語)元素的特徵。猶太-塔特語有閃米特語的發音「ayin/ayn」(ع/ע),而相鄰的語言也有此發音。[7]

猶太-塔特語是一種瀕危語言[8][9],被聯合國教科文組織世界瀕危語言地圖集列為「絕對瀕危」。[10]

字母 编辑

猶太-塔特語使用30個西里爾字母書寫;包括基本西里爾字母,以及延伸二合西里爾字母等。而參照的猶太-塔特語拉丁字母架構使用30個拉丁字母表示;包括基本拉丁字母、延伸拉丁字母,以及附加符號拉丁字母等。

西里爾字母 Аа Бб Чч Дждж Дд Её Ээ Фф Гг Гьгь ГӀгӀ Хьхь Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Гъгъ Рр Сс Шш Тт Уу Вв Хх Уьуь Зз
拉丁字母 Aa Bb Çç Cc Dd Ee Əə Ff Gg Hh Ḩḩ Ħћ Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Şş Tt Uu Vv Xx Yy Zz
希伯來字母 אַ בּ ד אי א פ ג ה ע ח אִ י כּ ל מ נ אָ פּ ק ר ס ש ת אוּ ב כ או ז

註釋 编辑

  1. ^ 24,000 in Azerbaijan in 1989; 2,000 in Russia in 2010; and 70,000 in Israel in 1998. Because ca. 2,000 a year emigrate to Israel, perhaps 20,000 may have been double-counted.
  2. ^ 猶太-塔特語于《民族语》的链接(第18版,2015年)
  3. ^ Windfuhr, Gernot. The Iranian Languages. Routledge. 2009. p. 417.
  4. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Judeo-Tat. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  5. ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
  6. ^ 猶太-塔特語于《民族语》的链接(第18版,2015年)
  7. ^ Habib Borjian, “Judeo-Iranian Languages,” in Lily Kahn and Aaron D. Rubin, eds., A Handbook of Jewish Languages, Leiden and Boston: Brill, 2015, pp. 234-295. [1] (页面存档备份,存于互联网档案馆).
  8. ^ Published in: Encyclopedia of the world’s endangered languages. Edited by Christopher Moseley. London & New York: Routledge, 2007. 211–280.. [2021-09-25]. (原始内容于2017-11-24). 
  9. ^ John M Clifton. Do the Talysh and Tat languages have a future in Azerbaijan? (PDF). Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session. [18 Feb 2013]. (原始内容 (PDF)于2013-11-12). 
  10. ^ UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger 互联网档案馆的,存档日期2009-02-22.

延伸閱讀 编辑

  • Borjian, Habib; Kaufman, Daniel. Juhuri: From the Caucasus to New York City. International Journal of the Sociology of Language. 2016, 2016 (237): 59–74. S2CID 55326563. doi:10.1515/ijsl-2015-0035. 
  • Shapira, Dan D.Y. Juhūrī (Judeo-Tat or Judeo-Tātī). 諾曼·斯蒂爾曼 (编). Encyclopedia of Jews in the Islamic World. Brill Online. 2010 [2021-09-25]. (原始内容于2021-08-21). 

參閱 编辑

  • 猶太-塔特文學英语Judeo-Tat literature

外部連結 编辑

  • (словарь, грамматика, библиотека)
  • JUHURO.RU - Информационно развлекательный портал горских евреев (页面存档备份,存于互联网档案馆) Горские Евреи Израиля population ~70,000
  • Горские Евреи Нальчика (页面存档备份,存于互联网档案馆) Mountain Jews of Nalchik.
  • Mountain Jews of the US.
  • Сайт Горских Евреев (页面存档备份,存于互联网档案馆) Культура новости
  • Encyclopedia of Jews in the Islamic World: "Juhūrī (Judeo-Tat or Judeo-Tātī)", p 16 sq (页面存档备份,存于互联网档案馆), print: Brill, Leiden 2010

猶太, 塔特語, judeo, juhuri, cuhuri, жугьури, או, האו, רא, 是高加索山脈東部高加索猶太人的傳統語言, 特別是阿塞拜疆與達吉斯坦, 現在主要在以色列使用, cuhuri, жугьури, או, האו, רא, 母语国家和地区阿塞拜疆, 俄羅斯, 北高加索聯邦管區, 以及使用在以色列, 美國, 紐約市, 等地的移民社區族群高加索猶太人母语使用人数ca, 1989, 1998, 語系印歐語系, 印度, 伊朗語族伊朗語支西伊朗語支, 英语, western, irani. 猶太 塔特語 Judeo Tat 或 Juhuri cuhuri zhuguri ז או האו רא 是高加索山脈東部高加索猶太人的傳統語言 特別是阿塞拜疆與達吉斯坦 現在主要在以色列使用 6 猶太 塔特語cuhuri zhuguri ז או האו רא 母语国家和地区阿塞拜疆 俄羅斯 北高加索聯邦管區 以及使用在以色列 美國 紐約市 等地的移民社區族群高加索猶太人母语使用人数ca 101 000 1 1989 1998 2 語系印歐語系 印度 伊朗語族伊朗語支西伊朗語支 英语 Western Iranian languages 西南伊朗語支 英语 Southwestern Iranian languages 波斯語 3 猶太 塔特語文字拉丁字母 西里爾字母 希伯來字母官方地位作为官方语言在達吉斯坦登錄為塔特語語言代碼ISO 639 3 a href https iso639 3 sil org code jdt class extiw title iso639 3 jdt jdt a Glottologjude1256 4 ELPJudeo Tat瀕危程度联合国教科文组织认定的瀕危語言 5 极度危险 UNESCO 本条目包含国际音标符号 部分操作系统及浏览器需要特殊字母与符号支持才能正確显示 否则可能显示为乱码 问号 空格等其它符号 猶太 塔特語是波斯語的一種形式 屬於印歐語系伊朗語言的西南語支 塔特語由阿塞拜疆的穆斯林高加索塔蒂人使用 在蘇聯史學時期 高加索猶太人被錯誤地認為屬於該群體 儘管這些語言可能起源於波斯帝國的同一地區 而猶乎里 Juvuri 猶乎羅 Juvuro 這兩個詞翻譯為 猶太語 Jewish 與 猶太人 Jews 猶太 塔特語在所有語言水平上都具有閃米特語族 希伯來語 阿拉米語 阿拉伯語 元素的特徵 猶太 塔特語有閃米特語的發音 ayin ayn ع ע 而相鄰的語言也有此發音 7 猶太 塔特語是一種瀕危語言 8 9 被聯合國教科文組織的世界瀕危語言地圖集列為 絕對瀕危 10 目录 1 字母 2 註釋 3 延伸閱讀 4 參閱 5 外部連結字母 编辑参见 塔特語 高加索 猶太 塔特語使用30個西里爾字母書寫 包括基本西里爾字母 以及延伸二合西里爾字母等 而參照的猶太 塔特語拉丁字母架構使用30個拉丁字母表示 包括基本拉丁字母 延伸拉丁字母 以及附加符號拉丁字母等 西里爾字母 Aa Bb Chch Dzhdzh Dd Eyo Ee Ff Gg Gg GӀgӀ Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Gg Rr Ss Shsh Tt Uu Vv Hh Uu Zz拉丁字母 Aa Bb Cc Cc Dd Ee Ee Ff Gg Hh Ḩḩ Ħћ Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Ss Tt Uu Vv Xx Yy Zz希伯來字母 א ב צ ג ד אי א פ ג ה ע ח א י כ ל מ נ א פ ק ר ס ש ת או ב כ או ז註釋 编辑 24 000 in Azerbaijan in 1989 2 000 in Russia in 2010 and 70 000 in Israel in 1998 Because ca 2 000 a year emigrate to Israel perhaps 20 000 may have been double counted 猶太 塔特語于 民族语 的链接 第18版 2015年 Windfuhr Gernot The Iranian Languages Routledge 2009 p 417 Hammarstrom Harald Forkel Robert Haspelmath Martin Bank Sebastian 编 Judeo Tat Glottolog 2 7 Jena Max Planck Institute for the Science of Human History 2016 UNESCO Atlas of the World s Languages in danger UNESCO 猶太 塔特語于 民族语 的链接 第18版 2015年 Habib Borjian Judeo Iranian Languages in Lily Kahn and Aaron D Rubin eds A Handbook of Jewish Languages Leiden and Boston Brill 2015 pp 234 295 1 页面存档备份 存于互联网档案馆 Published in Encyclopedia of the world s endangered languages Edited by Christopher Moseley London amp New York Routledge 2007 211 280 2021 09 25 原始内容存档于2017 11 24 John M Clifton Do the Talysh and Tat languages have a future in Azerbaijan PDF Work Papers of the Summer Institute of Linguistics University of North Dakota Session 18 Feb 2013 原始内容存档 PDF 于2013 11 12 UNESCO Interactive Atlas of the World s Languages in Danger 互联网档案馆的存檔 存档日期2009 02 22 延伸閱讀 编辑Borjian Habib Kaufman Daniel Juhuri From the Caucasus to New York City International Journal of the Sociology of Language 2016 2016 237 59 74 S2CID 55326563 doi 10 1515 ijsl 2015 0035 Shapira Dan D Y Juhuri Judeo Tat or Judeo Tati 諾曼 斯蒂爾曼 编 Encyclopedia of Jews in the Islamic World Brill Online 2010 2021 09 25 原始内容存档于2021 08 21 參閱 编辑猶太 塔特文學 英语 Judeo Tat literature 外部連結 编辑维基共享资源中相关的多媒体资源 猶太 塔特語维基孵育场的維基百科語言試驗版 猶太 塔特語試驗版Gorsko evrejskij yazyk slovar grammatika biblioteka JUHURO RU Informacionno razvlekatelnyj portal gorskih evreev 页面存档备份 存于互联网档案馆 Gorskie Evrei Izrailya population 70 000 Gorskie Evrei Nalchika 页面存档备份 存于互联网档案馆 Mountain Jews of Nalchik Gorskie Evrei Ameriki Mountain Jews of the US Sajt Gorskih Evreev 页面存档备份 存于互联网档案馆 Kultura novosti Encyclopedia of Jews in the Islamic World Juhuri Judeo Tat or Judeo Tati p 16 sq 页面存档备份 存于互联网档案馆 print Brill Leiden 2010 取自 https zh wikipedia org w index php title 猶太 塔特語 amp oldid 78517247, 维基百科,wiki,书籍,书籍,图书馆,

文章

,阅读,下载,免费,免费下载,mp3,视频,mp4,3gp, jpg,jpeg,gif,png,图片,音乐,歌曲,电影,书籍,游戏,游戏。