法国宪法委员会
| 此條目翻譯品質不佳。 (2020年6月30日) |
憲法委員會（法語：Conseil constitutionnel）又譯作憲法法院，是法国的違憲審查機關，於1958年10月4日設立，主要職責為維護憲法價值秩序。
| 法國憲法委員會 | |
|---|---|
| Conseil constitutionnel | |
| 設立 | 1958年10月4日 |
| 所在地 | 巴黎皇家宮殿 |
| 所在国 | 法國 |
| 法官選任方式 | 總統或國會議長任命 |
| 設立法源 | 法國憲法 |
| 法官任期 | 九年 |
| 法官人數 | 9名法官 + 2名前總統 |
| 網址 | 憲法委員會網站 |
| 憲法委員會主席 | |
| 現任 | 洛朗・法比尤斯 |
| 首長上任時間 | 2016年3月8日 |
憲法委員會得就國會通過的法案被總統簽署成為正式法律前，就其合憲性作出憲法裁决。在1971年，委员会裁决，合宪包含符合宪法前言提到的两文件——人权和公民权宣言和法兰西第四共和国宪法前言，两者列出宪法保障的权利（如言论自由）。[來源請求]
委员会和法国法律规定
法国政府由行政機關（共和国总统、总理、部长和他们的服务者及附属组织）、立法機關（国会的两院）和司法機關组成。司法機關不像美国最高法院下的美国联邦法院，不组成单独层次体系（行政法院在国务委员会下，民事和刑事法院在翻案法院下），而且它的一些实体有咨询功能。因为历史原因，对有类似“最高法院”这样能够撤销立法的有力的法院的任何例子长久以来有着敌意。[1][2][3]宪法委员会是否是一个法院是一个学术讨论的议题，[2][4]但一些学者认为它是法国的最高法院。[5]
法国宪法区分两种显著不同的法律：通常由国会表决（除法令外）的成文法和由总理和他的政府作为政令和其它规章（arrêtés）制订的政府规章。[1]宪法第34条详尽地列出被留给成文法的范围：这些包括比如刑法。
在被宪法规定留给成文法的范围的任何由行政机构发布的规章是违背宪法的，除非它被法规授权作为委任立法。对案件有利益的任何公民能获得由国务委员会以行政机构超越它的权力为由作出的对这些规章的废止。另外，国务委员会能以规章违背现有的成文法、宪法性权利或“法律的一般原则”为由废除规章。[6]
然而，截至2009年，对普通公民而言没有获得对违背宪法的法规的撤销，[7][2]即使这种可能被实施（见2008年7月23日法国宪法性法律）。仍有针对违背宪法的新法律的规定的保障措施：新法案能就在被共和国总统签署成为法律前被一份申请提交给宪法委员会。它的大多数普遍情况是60名持异议的国民议会议员，或60名持异议的参议院议员请求这样的检查。[8]
权力和任务
委员会有两个主要权力范围：
- 第一个范围是选举，包括总统选举和国会的监管，并确保公民投票的合法性（第58、59和60条）。他们发布官方结果，他们确保适当的管理和公正，他们保证竞选活动开支限制被遵循。委员会在这些事务中是最高权力机构。如果选举被不当管理，或如果候选人使用非法方法，或如果他为竞选活动花费超过法定限制，委员会能宣布选举作废。
- 委员会权力的第二个范围是宪法、程序、立法和条约的基本含义的解释。委员会能宣称法律的意向违背法国宪法或它从宪法或人权和公民权宣言推断出的宪法价值的原则。它也可以宣称法律违背法国签署的条约，如欧洲人权公约。他们对一部法律违背宪法或条约意向的宣称使它作废。委员会也可以就法规中某些条款的解释采用保留意见。委员会的决定对所有机构有约束力。
在一些案件中，由委员会做的法律检查是强制性的。基本影响政府和条约的组织法在它们被考虑批准前需要由委员会评定（第61条第1款和第54条）。有关规制国会程序的规则的修正案也需要委员会考虑。关于改革是否应该归入成文法（由国会表决）或议题是否被认为规章（règlement）而由总理的政令所采用的指导可以被从委员会征求。立法意向，如规章的重新定义起初构成委员会的案件负担的重要部分（后来变得轻了）。
在其它法规的案件中，寻找委员会的疏漏不是强制性的。然而，共和国总统、参议院议长、国民议会议长、总理或60名国民议会议员或60名参议员[11]能在法规被总统签署成为法律前把它交由委员会检查。大体上，国会的反对党在委员会前带来它认为侵犯民权的法律。[8]
委员会的另一项任务，在许多呈交方面不太重要的，是应总理的请求，把成文法重新分类成规章的范围。这发生在总理和他的政府希望更改被制订为成文法，但根据宪法反而应该属于规章的法律的时候。总理在发布改变规章的政令前必须获得来自委员会的重新分类许可。然而，如今这只是委员会的作用的一小部分：在超过140个决定中，只有5个有关的重新分类。[12]
历史和发展
当自从19世纪宪法委员会带来的对行政分支产生影响的司法检查扮演逐渐变大的角色时，构建相继的法国机构的政治家们一直不愿意让立法接受司法检查。争执是非选举产生的法官不应该能够直接驳回民主选举产生的立法机关的决定。这也可以反映最高法院——在古代政体君主制下的司法法院——的政治行为留下的差印象：这些法院时常选择阻碍立法以促进小范围等级的特权。无论何种原因，理念是立法是一个政治工具，立法责任应该由立法机关产生。[2][1][3]
起初，委员会打算有专门责任：确保国家选举公平，仲裁成文法（来自立法机关）和规章（来自行政机关）之间的分歧，等等。法兰西第五共和国宪法的起草者大概起初不想让委员会扮演保护基本权利的角色：很多人认为国会应该能自己看看它没有侵犯这样的权利。然而，委员会的作用在1970年代有了相当程度的扩展。[13]
从1958年至1970年，在夏尔·戴高乐的总统任期下，宪法委员会有时被描述为“一门瞄准国会的大炮”，保护行政分支免受由国会表决的成文法的侵占。除转交给宪法委员会之外的所有来自总理，针对国会的法案，而委员会同意在所有案件中部分撤销。唯一留下的转交来自参议院议长，加斯顿·莫奈维尔，针对夏尔·戴高乐支持的关于共和国总统的直接选举的1962年公民投票；而委员会裁决自己“没有能力”撤销法国人民的意愿的直接表达。[14]
然而，在1971年，委员会裁决一部改变私立非盈利协会的合并规则的法律的一些条款违背宪法，[15]因为它侵犯结社自由，在1789年人权和公民权宣言中被给予的原则之一；他们使用法国宪法前言简要地提到那些原则这一事实，以使他们的决定合法化。一部法规第一次被宣布违背宪法，不是因为它侵犯了专门的法定原则，而是因为它被认为它侵犯了个人自由。[16][17]
在1974年，请求合宪性检查的可能被扩展至60名国民议会议员或60名参议员。[18]不久，政治反对派抓住那个机会以请求所有有争议的法案的检查。[8]
委员会在“附加条款”（cavaliers）——被采用为议案但与议案的原先议题没有关系的修正案或条款——下日益皱眉；比如，预算案中的“预算附加条款”，或社会保障预算案中的“社会附加条款”。（见法国立法附加条款）[19][20]
在2005年1月，委员会主席皮埃尔·马基奥德宣布委员会将对被引进法律中的非规定性语言采取更严格的审视，[21]有时以“立法中子”为人所知。[22][23][24]代替了规定和禁令，作为由让·埃提安－马利·波塔利所提倡的，[25]这种语言构成关于世界状况的陈述，或希望关于它应该是什么的。从前，这种语言被认为缺乏裁判效果，因而是无害的；但马基奥德声称采用缺乏裁判意义的模糊语言只会使法律变得不必要。他指责作为政治联络的一个工具的法律的使用，表示以有效的立法代替模糊的愿望。马基奥德也说，因为法律应该是可接近的和可理解的这一宪法的目的，法律应该是精确的和明晰的，而且缺乏细节或模糊的原则。[23][26]把评论或愿望放进法律中而没有清晰的法律意义的做法是法国法理学家的长期关注点。[27]
截至2004年，两部法律中的一部，包括预算案，应反对党的请求被送至委员会。在2005年1月，皮埃尔·马基奥德，那时的委员会主席，公开指责由政治关切激发并且在没有许多法律论证以在合宪理由上支持它们情况下的合宪性检查请求的数量的膨胀。[23]
2008年7月23日法国宪法性法律修改了宪法第61条。现在它允许法院向宪法委员会提交法律的非合宪性问题。翻案法院（在民事和刑事法院之上的最高法院）和国务委员会（在行政法院之上的最高法院）筛选来自在它们之下的法院的请求。组织法（lois organiques）和组织这些体制怎样运作的其它决定还没被采用，所以这些提交还没起作用。[7]
争议
在1995年，罗兰·杜马被弗朗索瓦·密特朗总统任命为委员会主席。罗兰·杜马两次招致重大争议。第一次，他出现在关于埃尔夫·阿基坦石油公司的丑闻中，关于他的情妇和他在服装上的昂贵嗜好的消息出现在新闻中。[28]那时，委员会在DC98－408号决定 （页面存档备份，存于互联网档案馆）里把一些高度争议性的意见向外放在与国际刑事法院有关的决定里，宣称在任的共和国总统只能被高级司法法院——一个由国会组织，起初审理叛国罪案件的特别法院——做刑事审讯。这实质上确保雅克·希拉克总统不会面对刑事指控直到他离职。这个争议性决定自从共和国总统的责任规定被2008年7月23日法国宪法性法律重新规定以来到现在未决。[29]在1999年，因为埃尔夫·阿基坦丑闻，罗兰·杜马辞去委员会主席职务，伊维·盖纳担任临时主席职务。[30]
在2005年，委员会招致一些有限的争议，当时瓦勒里·季斯卡·德斯坦和西蒙·维尔参加有关被提议并被提交给法国选民进行公民投票的欧洲宪法活动。西蒙·维尔在获得委员会休假后那样做了，这被一些人，包括国民议会议长让－路易·戴布莱批评为可疑的程序——以延续他们的推理，如果被任命的委员会成员离职进行竞选活动，禁止他们进行党派政治的用途是什么？她通过指出先例和关于戴布莱的有名的评论“他的事情怎么样？他没有榜样来教我。”为自己辩护。[31]
成员
除共和国前总统以外，委员会由九名成员组成，他们的任期为九年，不能连任。他们的三分之一每三年被任命；每三名成员由共和国总统、国民议会议长和参议院议长任命；[32]和选择参加委员会的共和国前总统（如果他们变成直接参与政治，他们可以不做）。委员会主席由共和国总统挑选。
延续自2008年宪法修订，对委员会的任命将受到一个国会承认进程的支配。[33]截至2009年8月，这些条款还不可被运用，因为相关程序在法律中还没被规定。
成员的法定人数被强制实行，除非异常情况被特别提到。[34]表决靠大多数现任成员通过；在两方表决相等的情况中主席有决定性表决。[35]对于关于共和国总统无行为能力的决定，委员会大多数成员被需要。[36]
自2016年3月起，现任主席是：洛朗·法比尤斯。
委员会成员，除共和国前总统外，由共和国总统监督宣誓就职。[32]
委员会成员应该戒除党派倾向。他们应该戒除制定可能导致他们被怀疑有党派倾向的声明。前总统参加委员会的可能性是一个争议不大的议题；一些人视它为与党派倾向缺失不相容。[32]
樊尚·奥里奥尔、瓦勒里·季斯卡·德斯坦和雅克·希拉克是参加委员会的仅有的前总统。
位置
另见
- 法国司法
参考文献
- ^ 1.0 1.1 1.2 詹姆斯·贝尔兹利，法国宪法评论 （页面存档备份，存于互联网档案馆），最高法院评论，1975年卷，第189－259页
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 迈克尔·H·戴维斯著，法国宪法委员会和美国最高法院的法律/政治差别 （页面存档备份，存于互联网档案馆），美国比较法学杂志，第34卷，第1期（1986年冬），第45－92页
- ^ 3.0 3.1 丹尼斯·塔伦、约翰·H·哈扎德、乔治·A·伯尔曼著，法国宪法和法院 （页面存档备份，存于互联网档案馆），美国比较法学杂志，第27卷，第4期（1979年秋），第567－587页
- ^ 弗朗索瓦·卢沙尔著，宪法委员会有审判权吗？，法国和外国公共权利和政治科学杂志，第1卷（1979年1月－6月），第27－52页
- ^ 马塞尔·瓦莱恩著，法兰西共和国宪法委员会 （页面存档备份，存于互联网档案馆），美国比较法学杂志，第12卷，第4期（1963年秋），第483－493页列出宪法委员会被认为是一个法院的原因：“如果一个司法机构以与它的决定相关的既定裁判力为特征这一点被承认，就会必定推断出宪法委员会是一个法院，而且甚至是国家的最高法院”
- ^ 莱昂贝尔·内维尔·布朗、约翰·贝尔、让－米歇尔·加拉伯特著，法国行政法 （页面存档备份，存于互联网档案馆），1998年，第5版，牛津大学出版社，ISBN 0-19-826555-7；法律的一般原则见第220页。
- ^ 7.0 7.1 宪法委员会，怎样在宪法委员会前递交请求？ （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 8.0 8.1 8.2 托尼·普罗瑟，宪法和政治经济学：法国和英国公共企业的私有化 （页面存档备份，存于互联网档案馆），当代法律评论，第53卷，第3期（1990年5月），第304－320页；见第307页“参考书目的数量稳步增长；声称任何重要的有争议的立法现在可能被参考并不夸张。”
- ^ 宪法第37条：“被在这样的事务中制订的成文法的来源的条款可以由在与国务委员会磋商后被发布的政令修改。只有宪法委员会发现它们是如同被限定在前面所述中的属于规章的事务，在被通过而即将生效的任何这样的宪法条款将由政令修改。”
- ^ 这样的重新分类的一个例子是2008年5月7日的2008－210L号 （页面存档备份，存于互联网档案馆）决定，在宪法委员会的备忘录第25号记录中的关于2008年5月7日的2008－210L号决定的评论——公路法典中的条款的司法性质 （页面存档备份，存于互联网档案馆）中有学术性评论：行政部门的名字与某些行政程序应被归档的事务不是成文法的范围，而是规章的范围。
- ^ 这不是60名国会议员：呈文上的所有成员必须来自国会的同一院，虽然当然来自两院的议员能在同时并就相同的论点递交呈文。
- ^ 宪法委员会，2008年决定索引 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 帕斯卡尔·让，宪法委员会，2001年4月第99号权力，第71－86页，起点出版社，ISBN 2-02-048213-4，DOI：POUV.099.0071
- ^ 阿莱克·斯通，法国司法政治的诞生：相对观点中的宪法委员会，牛津大学出版社，ISBN 0-19-507034-8，第3章
- ^ 71－44DC决定. [2009-12-26]. （原始内容于2021-04-01）.
- ^ 杰罗姆·法夫尔著，1971年7月6日宪法委员会决定。一项新司法权的发明。，议员助理政治研究杂志，nr 2
- ^ M·莱图尔纽尔、R·德拉戈著，在法国被理解的法律规则 （页面存档备份，存于互联网档案馆），美国比较法学杂志，第7卷，第2期（1958年春），第147－177页
- ^ 由宪法第61条复审支撑的1974年10月29日的74－904号法律
- ^ 宪法委员会，宪法委员会关于修正权利的判例状况 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 宪法委员会备忘录，第22号备忘录，对2006年12月14日的2006－544DC决定 （页面存档备份，存于互联网档案馆）的评论 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 维罗尼克·沙佩尔－戴斯普莱茨著，不存在能规范的事情。在宪法委员会的判例法中的规范性紧急情况 （页面存档备份，存于互联网档案馆），在宪法委员会备忘录中，nr 21，2006年
- ^ 词组“立法中子”（neutron législatif）由让·福耶尔创造，以指明成文法中有“完全裁判指控”并因而即为尊重法律申明的中子的条款。这个词组使用来自粒子物理学的形象化描述——一个中子的电荷值为零。
- ^ 23.0 23.1 23.2 皮埃尔·马基奥德向共和国总统提交的2005年1月3日声明. [2009年12月26日]. （原始内容于2018年4月4日）.
- ^ 国民议会会议记录，1982年6月21日，第3次会议 （页面存档备份，存于互联网档案馆），让·福耶尔：“本周，国务部长、研究和技术部长（让·皮埃尔－舎维内门）向我们提交我将要说的一项法案，一次也不用以拉丁语说，但反而从物理学家那里借用我的话，我说它大概是立法中子的会议，我表示它是无效的裁判指控。”
- ^ 让·埃提安－马利·波塔利著，民法典第一次计划初步演讲 （页面存档备份，存于互联网档案馆）：（法律）允许，或保卫；它命令，它建立，它纠正，它惩罚或它奖励。
- ^ 马基奥德和戴布莱先生斥责摆姿态的法律，世界报，2005年1月4日
- ^ 由让－卢克·沃斯曼在2008年7月23日法国宪法性法律上作的向国民议会的报告 （页面存档备份，存于互联网档案馆）；见章节裁判革命的限制：第41条的实践，以及沃斯曼声称在成文法中绝不应该有的条目列表，像鹅肝的释义和一些论断像“体育运动是个人平衡的重要因素”。
- ^ 约翰·塔格利亚布，在一起法国案件审讯中，一个贪污故事在高处展现 （页面存档备份，存于互联网档案馆），纽约时报，2003年4月18日
- ^ 国家元首的刑事责任？ （页面存档备份，存于互联网档案馆），公共事务
- ^ 关于埃尔夫·阿基坦案的突发新闻——再见杜马，欢迎瑟文 （页面存档备份，存于互联网档案馆），新观察家，1843号
- ^ 公民投票：西蒙·维尔回应戴布莱[永久失效連結]，法国新闻频道，2005年5月6日。见例子“他的事情怎么样？他没有榜样来教我。”
- ^ 32.0 32.1 32.2 支撑宪法委员会组织法的1958年11月7日的58－1067号法令 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。关于宣誓就职：第3条称在他们就职前，宪法委员会的被任命成员在共和国总统前宣誓就职。
- ^ 宪法，第13条和第56条
- ^ 1958年11月7日的58－1067号法令 （页面存档备份，存于互联网档案馆），第14条
- ^ 宪法，第56条：主席由共和国总统任命。他在赞成票与反对票相等的情况中有决定性表决。
- ^ 1958年11月7日的58－1067号法令 （页面存档备份，存于互联网档案馆），第31条
- ^ 见委员会网站中的委员会办公室说明 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
延伸閲讀
书籍
- 弗雷德里克·摩奈拉著，共和理念与宪法委员会司法解释，司法参考书店，2004年，ISBN 2-275-02524-3
- 亨利·罗西龙著，宪法委员会，第6版，达罗兹，2008年，ISBN 978-2-247-07852-3
- 皮埃尔·阿弗利尔、让·基奎尔著，宪法委员会，第5版，蒙克里斯蒂安，2005年，ISBN 2-7076-1376-2
- 路易·法佛里奥、卢瓦克·菲利普著，宪法委员会，第7版，法兰西大学出版社，2005年，ISBN 2-13-053079-6
- 迈克尔·佛皮奥、马利冯·伯纳德著，宪法委员会，法国档案管理局，2007年，ISBN 978-2-247-07852-3
- 阿莱克·斯通著，法国司法政治的诞生：比较观点中的宪法委员会，牛津大学出版社，ISBN 0-19-507034-8
文章
外部链接
- 官方网站（法文） （页面存档备份，存于互联网档案馆）