格朗尚代枫丹
| 部分地图中的名称存在误译 提示：此条目所述地在部分地图类app/网页中的名称为“格朗德尚普代丰泰内”，该名称为地图从Wikidata上抓取的中文维基早期机翻误译，而当前条目名称“格朗尚代枫丹”则已经过修正，但此译名中的人名或专名化通名之译法以及缩合冠词“des”的译法未能在中文维基社群中达成共识（详细情况见此: M-C11） |
格朗尚德方丹（法語：Grandchamp-des-Fontaines，法语发音：[ɡʁɑ̃ʃɑ̃ de fɔ̃tɛn] （ⓘ）；2023年之前拼作Grandchamps-des-Fontaines；布列塔尼語：Gregamp-ar-Feunteunioù）是法国大西洋卢瓦尔省的一个市镇，位于该省中部，属于南特区，同时也是埃德尔河与热夫尔河市镇公共社区的办公驻地，其市镇面积为33.87平方公里，2020年1月1日时人口数量为6,606人[2][3][4]。
| 格朗尚德方丹 Grandchamp-des-Fontaines | ||
|---|---|---|
| 法國市镇 | ||
| ||
格朗尚德方丹 格朗尚德方丹 | ||
| 坐标：47°21′54″N 1°36′19″W / 47.365°N 1.6053°W | ||
| 国家 | 法國 | |
| 大区 | 卢瓦尔河地区大区 | |
| 省 | 大西洋卢瓦尔省 | |
| 区 | 南特区 intercommunality = 埃德尔河与热夫尔河市镇公共社区（驻地） | |
| 面积1 | ||
| • 市镇 | 33.87 平方公里（13.08 平方英里） | |
| 人口（2020年）[1] | ||
| • 市镇 | 6,606人 | |
| • 密度 | 195人/平方公里（505人/平方英里） | |
| 时区 | CET（UTC+01:00） | |
| • 夏时制 | CEST（UTC+02:00） | |
| 邮政编码 | 44119 | |
| INSEE | 44066 | |
| 省级选区 | 埃德尔河畔拉沙佩勒县 | |
| 海拔 | 35米 | |
| 網站 | http://www.grandchampdesfontaines.fr | |
| 1法國統計部門在計算土地面積時，不計算面積大於1平方公里的湖泊、池塘、冰川和河口。 2「人口不重複計算」：擁有多重居住地的居民（如：學生和軍人）僅計算一次。 | ||
地名 编辑
“格朗尚德方丹”（Grandchamps des Fontaines）在法语中的含义为“泉之大田”。缩合冠词“des”发音为[de]，在《法汉译音表》中对应“代”字，但其仅在“圣莫代福塞”（Saint-Maur-des-Fossés）等少数地名中译作“代”，《世界地名翻译大辞典》、《世界地名译名词典》和《法国地图册》等主流地名译名类书籍资料中多译作“德”。“方丹”（Fontaines）意为“泉”。法语地名通名“fontaine(s)”在“枫丹白露”（Fontainebleau）等少数拥有传统译名的地名中译作“枫丹”，不过在《世界地名翻译大辞典》、《世界地名译名词典》和《法国地图册》等主流地名译名类书籍资料中多译作“方丹”[5][6][7]。
行政 编辑
格朗尚德方丹的邮政编码为44119，INSEE市镇编码为44066。
地理 编辑
格朗尚德方丹（47°21'54"N, 1°36'19"W）位于法国西北部，卢瓦尔河地区大区西部和大西洋卢瓦尔省中部，距离省会南特大约10公里[8]。
与格朗尚德方丹接壤的市镇包括：卡松、埃德尔河畔拉沙佩勒、埃里克、荒地圣母镇、埃德尔河畔叙塞、特雷利耶尔[8]。
格朗尚德方丹境内地势平坦，海拔在8至70米之间[8]。
历史 编辑
格朗尚德方丹历史上长期为普通乡村，20世纪90年代后逐渐发展成为南特的一个北郊小型卫星城。
交通 编辑
法国国道N137线经过（南特－雷恩高等级公路）经过西部并设有出入口，大西洋卢瓦尔省省道D26线、D39线、D326线和D537线等也经过格朗尚德方丹境内[8]。大西洋卢瓦尔省城际客运300线和322线经过格朗尚德方丹境内并设有站点[9]。
人口 编辑
友好城市 编辑
- 英格兰 Ashton Keynes
参见 编辑
- 埃德尔河与热夫尔河市镇公共社区
- 大西洋卢瓦尔省市镇列表
参考资料 编辑
- ^ Populations légales 2019. 法国国家统计与经济研究所. 2023年4月27日.
- ^ 2.0 2.1 法国国家统计与经济研究所, 2017-12-27, Wikidata Q156616, Wikidata Q156616
- ^ 3.0 3.1 , 法国国家统计与经济研究所, 2018-12-27, Wikidata Q63330390, （原始内容存档于4 January 2019） （法语）, Wikidata Q63330390
- ^ 4.0 4.1 Populations légales communales depuis 1968. 法国国家统计与经济研究所. [2021年6月4日].
- ^ 《世界地名翻译大辞典》. 北京: 中国对外翻译出版公司. 2008年. ISBN 9787500107538 （中文）.
- ^ 《世界地名译名词典》. 北京: 中国社会出版社. 2017年. ISBN 9787508755250 （中文）.
- ^ 《法国地图册》. 北京: 中国地图出版社. 2019年. ISBN 9787503150159 （中文）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 Géoportail. . Géoportail. [2020-08-13]. （原始内容存档于2017-01-29） （法语）.
- ^ aleop.paysdelaloire.fr. Les horaires de vos lignes en Loire-Atlantique. aleop.paysdelaloire.fr. [2020-08-13]. （原始内容于2020-08-27） （法语）.
- ^ cassini.ehess.fr. Grandchamps-des-Fontaines. cassini.ehess.fr. [2020-08-13]. （原始内容于2020-11-17） （法语）.
外部链接 编辑
- 格朗尚德方丹市政府网站 （法文）