柳州普通話

柳州普通話，簡稱柳普，一種普通話變體，是以柳州官話爲母語的人羣在習得普通話過程中產生的中介語。

中國各地語言生活

近代語言史：京 津 冀 晉 内蒙 辽 吉 黑 滬 苏 浙 徽 閩 贛 魯 豫 鄂 湘 粵 桂 瓊 川渝 黔 滇 藏 陕 甘 青 宁 新 港 澳 中国語言教学

方言電影史 語言電影列表 1949年前 1950年－1978年 1979年－1999年 2000年－2004年 2005年－2009年 2010年－2014年 2015年－2019年 语言電影史 港產片 澳門電影 藏語電影 停產 滬語片 厦语片

方言童謠/民歌 按地域：京 津 冀 晋 内蒙 辽 吉 黑 沪 苏 浙 徽 閩 贛 魯 豫 鄂 湘 粵 桂 瓊 川渝 黔 滇 藏 陕 甘 青 宁 新 港 澳 按語言：國語歌 吳語歌 粵語歌 陝西話歌 四川話歌 客語歌 閩南語歌 苗語歌 彝語歌 壯語歌 藏語歌 維語歌 蒙語歌 民族唱腔

方、语言電視廣播史 京 津 冀 晋 内蒙 辽 吉 黑 沪 苏 浙 徽 閩 贛 魯 豫 鄂 湘 粵 桂 瓊 川渝 黔 滇 藏 陕 甘 青 宁 新 港 澳 革命电视剧里中共领导人的方言

各地讀音字典 方言口述材料庫：乡音苑（2013－） 语保工程采录展示平台（2020－） 各地字音速查：古音小鏡 東方語言學（上海師大） 复旦大学中华文明数据中心

WikiProject:中國傳統聲音

柳州話屬於西南官話桂柳片，與同是以官話爲語音基礎的普通話有親緣關係，卻又受到周邊漢語方言，甚至壯、苗、侗等民族語言影響。這讓柳州話在語音上大部分和普通話語音對應整齊，也有相當的差異。而作爲中介語言產生的柳州普通話，也大致繼承了以上特點。

聲韻調

聲母

柳普的聲母比普通話和柳州話都要簡化。

• 柳普無捲舌音，凡普通話中捲舌音 [ʈʂ]、[ʈʂʰ]、[ʂ]，一概讀如齒齦音 [ʦ]、[ʦʰ]、[s]。
• 柳普中往往將普通話中濁捲舌擦音 [ʐ] 發作 [j] 或 [i] 。
• 柳普有軟顎鼻音 [ŋ]，普通話中部分零聲母開頭的字會加上 [ŋ] 音。

韻母

與聲母相比，柳州普通話的韻母更接近柳州話，大多同柳州话，顯示受柳州話的影響更大。

• 柳普存在大量鼻化元音。普通話 [an]、[iɛn]、[uan]、[yɛn] 讀如 [ã]、[iẽ]、[uã]、[yẽ]。
• 複合韻母單元音化。普通話 [ai]、[ao] 開口度減小，讀如 [æ]、[ɑ]，趨向圓脣。
• 柳普無後鼻音，普通話 [ɤŋ]、[iɤŋ] 和 [ən]、[in] 皆讀如 [ɐn]、[iən]。
• 柳普中， [p]、[pʰ]、[m]、[f] 能與 [oŋ] 相拼，凡普通話 [pɤŋ]、[pʰɤŋ]、[mɤŋ]、[fɤŋ] 皆讀如 [poŋ]、[pʰoŋ]、[moŋ]、[foŋ]。
• 介音 [u] 脫落，普通話 [uei] 讀如 [ɐi] 。
• 介音 [i] 發音更爲短促，近乎消失。
• 柳普将普通话中[əɻ]讀如[ə]。

聲調

柳普和普通話音值比較

	陰平	陽平	上聲	去聲
柳普	33	24	21	41
普通話	55	35	214	51

• 由于柳州話的入聲整齊地派入陽平，故柳普會將古入聲字念作普通話陽平調。

语流音变

柳州普通话直接套用方言习惯，缺乏普通话的儿化、轻声、变调等特征。

參考文獻

• 陈秋娜. 柳州普通话的语音体系特征 (河池学院学报). 2009年12月.  缺少或|title=为空 (帮助)
• 朱文雄. 广西人与北京音 (广西民族学院学报（哲学社会科学版）). 1988.  缺少或|title=为空 (帮助)