情人 (1992年电影)

此条目的主題是1992年法国电影《情人》。关于其他同名条目，請見「情人 (消歧义)」。

《情人》（英語：The Lover，法語：L'amant）是一部1992年上映的电影，由克劳德·贝里制片，让－雅克·阿诺导演，主演是珍·玛奇和梁家辉。影片改编自法国女作家玛格丽特·杜拉斯的同名小说《情人》，讲述了在1929年的法国殖民地越南，一个法国少女和富有的中国男子之间发生的爱情故事。

情人 L'amant
海报
基本资料
导演	让－雅克·阿诺
制片	克劳德·贝里
编剧	玛格丽特·杜拉斯 格拉德·巴什
剧本	珍妮·摩露
原著	《情人》 玛格丽特·杜拉斯作品
主演	珍·玛奇 梁家辉
配乐	盖布瑞·雅德
摄影	罗伯特·弗雷斯
剪辑	诺艾尔·波森
制片商	Films A2 Renn Productions Burrill Productions
片长	115分钟
产地	法國
语言	英语、法语、越南话、广东话
上映及发行
上映日期	1992年1月22日 (1992-01-22)（法国） 1992年6月19日 (1992-06-19)（英国） 1992年10月30日 (1992-10-30)（美国）
发行商	Fox Pathé Europa（法国） 米高梅公司（美国） 安樂影片（香港）
预算	US$30,000,000
票房	$ 45,323,211

《情人》从1989年开始制作，1991年正式开镜，1992年1月22日首先在法国上映，同年6月和10月分别在英国和美国上映。影片获得了1993年凱撒奖“最佳电影音乐奖”。观众对影片普遍持正面评价，但美国的专业影评人对影片大多持负面评价。总体来说，电影中的表演和表现都得到了好评。

剧情

故事发生在1929年的越南。当时的越南还是法国的殖民地，15岁半的女主角（片中称为“年轻女孩”）出身法国殖民者家庭。父亲早死，母亲因生意失败破产，在小学担任教师。她家中贫困，大哥暴躁跋扈、吸毒成瘾，但受母亲宠爱，弟弟生性懦弱。女主角在教会学校读书，成绩很好，她的梦想是成为作家。在她放完暑假从乡下的家里回教会学校的渡船上，她首次遇见了32岁的男主角（片中称为“中国男人”）。后者父亲是当地富商，家中富裕，拥有大量地产，刚从巴黎辍学回到越南。他在渡轮上便被女主角头戴男用毡帽、身着白色洋装、倚栏眺望的身影吸引，邀请女主角坐他的豪华轿车到西贡的教会学校。

女主角在学校听说有女生在校外卖淫。不久后的一天，她看到男主角的豪华轿车在教会学校外等待，她上车后，男主角将她载到中国城里的宾馆（Bachelor's room）里面。两人在别馆做爱，其后男主角又邀她共进晚餐。两人开始保持这种关系，但都清楚地知道两人之间不会有未来：她将会随家人返回巴黎，而他将按家族的意愿迎娶另一家族的女子。两人都意识到这种关系不可能长久，于是她几乎每天下课后便到别馆与他相会，有时甚至不回教会学校过夜。学校因此通知她家人。她家人得知两人交往之后，起初十分愤怒，但后来男主角邀请女主角全家参加舞会。女主角的家人得知男主角十分有钱，又默许了她的行为，要求男主角替他们还清债务，并出资助他们返回巴黎。男主角为了女主角，答应出钱，甚至向父亲请求推掉原来的婚事，先与她结婚一年，再做打算。然而男主角的父亲宁愿他去死，也不同意他娶一个“白人女子”。男主角不敢违抗父亲，只得按时举行婚事。随着男主角婚期临近，两人的情欲关系越加疯狂，男主角将祖传的戒指给予女主角，被她的家人发现，十分生气。男主角要求女主角对他说，她自始至终只是为了钱而和他上床。女主角让他答应，结婚之后还要回宾馆和她相会。结婚之日，她看着他迎娶新娘的花轿，但他结婚之后并未再回宾馆，只有女主角独自等待。

学年结束后，在男主角的资金帮助下，女主角一家将乘船回到巴黎。船启航时，她在甲板处倚栏眺望，看见了他的豪华轿车。她知道他就在轿车里。船渐渐离岸，夜晚，女主角听着弟弟弹奏钢琴，悲伤难抑。

多年之后，女主角成为了作家。一天，她接到了他的电话。他和妻子来到了巴黎，并且知道她已经是成功的作家了。他告诉她，他对她的爱从未改变过，也永远不会停止爱她。^[1]

主演

演员	角色
珍·玛奇	年轻女孩
梁家辉	中国男人
弗雷德里克·梅宁婕	女孩的母亲
梅尔维·珀波	弟弟

^[2]

配乐

电影配乐由黎巴嫩籍法国作曲家盖布瑞·雅德完成，于1992年10月13日正式发行。

《情人》电影原声配乐 The Lover: Original Motion Picture Soundtrack
盖布瑞·雅德的电影配乐(数码版本)/Audio CD
发行日期	10/13/92
时长	39:14
唱片公司	瓦雷泽·萨拉班德唱片（Varèse Sarabande Records）

全碟作曲：盖布瑞·雅德　

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	A Kiss On The Window	1:45
2.	Blue Zoon	2:46
3.	One Day On The Mekong	3:31
4.	One Step Dance	2:09
5.	Promenade	3:35
6.	A Man From Cholon	1:25
7.	Helene	2:37
8.	Valse a L'Etage	1:50
9.	The Problems Of Life	2:26
10.	Foxtrot Dance	2:27
11.	The Lover	3:11
12.	Habanera	1:48
13.	The Barricades	0:58
14.	Nocturne	3:51
15.	La Marseillaise	1:13
16.	The Departure	3:42
总时长：		39:14

^[3]

制作

1984年，玛格丽特·杜拉斯发表了小说《情人》^[4]。1987年，克劳德·贝里首次向让－雅克·阿诺提出拍摄《情人》的邀请。杜拉斯和阿诺会面之后对阿诺并不满意，认为他“将《情人》变成了他自己的电影”，于是决定自己写作剧本形式的《中国北方的情人》。阿诺不希望借鉴此书，而希望在《情人》原书的基础上建立自己的剧本^[1]。

剧本创作的同时，阿诺也开始寻找影片的男女主角。《情人》的女主角年龄只有15岁半，这对寻找饰演女主角的演员增加了极大困难。阿诺认为必须选用真正符合年龄的人选，并拒绝了杜拉斯提出的选用她的朋友，法国著名女影星伊莎贝尔·阿佳妮的建议，因为伊莎贝尔·阿佳妮当时已经近40岁了。为了找到合适的女主角人选，阿诺在巴黎、伦敦、纽约和洛杉矶等大城市发出了选角广告，每个选角导演至少看过一千份申请，同时他也大量订阅各类少女、时装杂志。然而在他排除了数千名人选，包括亲自面试了一百五十多个之后，是他的妻子在一本英国少女杂志中发现了珍·玛奇的照片^[5]。阿诺看了照片之后，认为珍必定会是最佳的人选。而亲自面谈之后，阿诺更加肯定了自己的想法。^[6][7]

寻找男主角演员也并不容易^[1]。阿诺首先在好莱坞寻找合适的人选，但他发现，能够在好莱坞生存的华人男演员大多都是饰演单一的角色类型：出租车司机、小餐馆侍者、黑帮成员等等。这些演员与阿诺寻找的精致优雅的贵族形象有着太大的距离。阿诺接着将眼光投向亚洲，在北京、东京、上海、台北、香港寻找合适的人选。人们向他提供的角色大部分是武打演员，或者是本地的剧情片演员和京剧小生，前者可能英语过关，但形象不符，后者形象更佳但难以找到英语水平足够的人选。在他快要离开香港时，意大利导演贝托鲁奇向他推荐了香港演员梁家辉。贝托鲁奇曾找过梁家辉出演《末代皇帝》，虽然梁家辉最终拒绝了这个角色，但贝托鲁奇对他仍有深刻印象。梁家辉在接拍《情人》前曾有犹豫，担心自己的英语水平会影响到对角色的诠释。在得知阿诺并没有合适的人选后，梁家辉决定尝试出演男主角。试镜证明，他不仅满足要求，而且和女主角之间的互动也是可能人选中最佳的^[8]。

影片的外景和大部分情节在越南拍摄。阿诺曾经在1989年到越南当地考察。他在《洛杉矶时报》的采访中坦言，当地落后的生活条件令他最初并不想在越南拍摄，而希望能够在泰国、菲律宾等条件更好的地方拍摄。但一年之后他改变了看法，认为只有在越南当地才能表现出杜拉斯当年的感觉^[9]。尽管80年代末的西贡之社会生活水平对电影的拍摄造成了诸多困难，但阿诺的团队仍然完成了“重造一个1929年的西贡”的设想，从服饰、场景、交通工具、建筑景貌各方面再现了1929年的西贡。根据阿诺和米高梅的说法，《情人》是1975年越南统一之后首部在越南拍摄的西方电影^[9][10]。越南政府对电影拍摄表示欢迎，并派出了直升机协助拍摄^[9]。不过拍摄前，电影的内容也需要完全向政府报告，政府也派出官员对拍摄进行实地监管^[9]。由于政府禁止的原因，影片中所有的情爱戏都在巴黎拍摄^[9]。电影的拍摄总共进行了135天，制作成本达到三千万美元^[9][11][12]。

影片尺度

影片的床戏尺度很大，除了男女主角正面全裸，甚至还有暴露部分器官的特写。影片中间一段女上位的床戏，镜头用很近的距离拍摄女演员的屁股，下面坐着的男演员的阴囊完全暴露在镜头前，上面甚至毛发可见。这个镜头用了两次，第二次时，随着女演员屁股抬高，阴囊上面还露出一小截根部。

但是这种特写镜头时，完全没有露出男女主角的脸，珍·玛奇否認是自己和梁家辉亲自出演的^[13]。

花絮

梁家辉后来回忆拍摄该片的时候，妻子监审其床戏尺度拍摄。^[14]梁家辉在接受访谈时，称在越南拍摄期间，曾经受军人胁迫，到菲律宾拍戏三天。

参考文献

1. (PDF). 让·雅克·阿诺个人官方网站. 2013-01-13. （原始内容 (PDF)存档于2013-07-17）. 
2. The Lover (1992), Cast, Credits & Awards. The New York Times. 2013-01-13. 
3. The Lover (Original Motion Picture Soundtrack) Gabriel Yared. iTunes Preview. 2013-01-13 [2013-01-13]. （原始内容于2013-06-30）. 
4. Janet Sayers, James S. Williams. Revisioning Duras: Film, Race, Sex. Liverpool University Press. 2000. ISBN 9780853235569. 
5. 李乃清. 让-雅克·阿诺 不只《情人》那些事儿. 南方人物周刊. 2012-08-28 [2013-01-13]. （原始内容于2016-10-28）. 
6. Garey, Juliann. Naked Came the Stranger. ew.com. Entertainment Weekly. 1992-11-06 [2009-06-02]. （原始内容于2013-05-02）. 
7. Sex scenes from "The Lover" filmed in Vietnam. tuoitrenews.vn/. VnExpress. 2011-02-25 [2011-03-09]. （原始内容于2011-03-02）. 
8. 独家对话梁家辉 当演员，就是要什么角色都能演. 时光网. [2013-01-13]. （原始内容于2019-04-27）. 
9. Galbraith, Jane. Steam From Saigon — Interview — Forget the Sex, Director Says—How About Those Hot Locations?. Los Angeles Times. 1992-10-30 [2009-06-02]. （原始内容于2012-06-03）. 
10. Do, Tess; Tarr, Carrie. Outsider and insider views of Saigon/Ho Chi Minh City: The Lover/L’Amant, Cyclo/Xích lô, Collective Flat/Chung cu and Bargirls/Gái nhay. Singapore Journal of Tropical Geography. March 13, 2008, 29 (1): 55–67 [2013-01-13]. doi:10.1111/j.1467-9493.2008.00319.x. （原始内容存档于2012-10-15）. 
11. L'Amant. Bibliothèque du film, under "Tournage". [2009-06-01]. （原始内容于2008-12-10） （法语）. 
12. . toutlecine.com. [2009-06-01]. （原始内容存档于2009-04-15） （法语）. 
13. . [2018-06-03]. （原始内容存档于2018-09-30）. 
14. . 我也. 2009-12-15. （原始内容存档于2009-12-18）. 

外部链接

• 豆瓣电影上《情人》的資料 （简体中文）
• 时光网上《情人》的資料（简体中文）
• Box Office Mojo上《情人》的資料（英文）
• TCM电影资料库上《情人》的资料（英文）

• AllMovie上《情人 》的资料（英文）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《情人》的资料（英文）