御史與祚怡

《御史與祚怡》（朝鮮語：어사와 조이），為韓國tvN於2021年11月8日起播出的15週年特別企劃月火劇。由《60天，指定倖存者》、《金秘書為何那樣》的柳鍾善（朝鲜语：유종선）導演與《訓南正音》、電影《霹靂嬌鋒》的李載允（朝鲜语：이재윤 (작가)）編劇合作打造。本劇講述一成為御史的美食家公子（玉澤演飾），遇見為了尋找幸福而勇往直前的朝鮮王朝時代奇女子（金惠奫飾），兩人將展開一場搞笑搜查劇。^[1]

御史與祚怡 어사와 조이
类型	古裝、喜劇、搞笑
编剧	李載允（朝鲜语：이재윤 (작가)）
导演	柳鍾善（朝鲜语：유종선）
主演	玉澤演、金惠奫
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	16
每集长度	70分鐘
制作
拍攝地點	韩国
制作公司	Studio Dragon Corporation
播出信息
首播频道	tvN
播出国家／地区	韩国
播出日期	2021年11月8日 (2021-11-08)—2021年12月28日 (2021-12-28)
各地节目名称
台湾	御史與祚怡
外部链接
官方网站

臺灣由friDay影音、愛奇藝國際站於2021年11月9日起每週二、三上午跟播。 香港由Viu自11月8日起逢週一、二深夜上線。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粤語配音
玉澤演 （童年：張載河（朝鲜语：장재하）)	羅二言	風度滿分、身體健全的六品公務員。願望就是在地價高昂的都城外附近開了一家小餃子店做生意，但偏偏因為頭腦好而考上科舉，被提拔為朝鮮最高精英「弘文館」的副手，最終被密命執行御史任務。雖然這是立身揚名的家族的光榮，但堅持午餐時間和嚴守準時下班時間為原則的他，在遇到金祚怡後，宅男的人生發生了改變⋯⋯	簡懷甄 （童年：張惠雯）
金惠奫	金祚怡	在儒教聖地朝鮮，有著「生活著可能會離婚」的罕見思想，是走在時代前列的現實主義者。與有賭癮的媽寶在3年前結婚，每天都在冰天雪地和活火山之間展開戰爭，最終鄭重的提議離婚，結果遭到拒絕。幾經周折，剛剛結束離婚訴訟，卻遇到了「御史出頭」的難關。在離婚後夢想著第二次人生的她，玫瑰色藍圖破碎的瞬間，她的故事再次開始了⋯⋯	楊婉潼

暗行搜查團

演員	角色	介紹	粤語配音
閔鎮雄	六七	羅二言的忠僕，喜歡光淳。	高瀚章
朴康燮（朝鲜语：박강섭）	九八	羅二言的忠僕。	鄧燦陽
李尚熙	羅光淳	昭陽商團的奴僕，與秘靈裡應外合救出商團裡的孤兒童奴。擁有超群的背誦能力的人，很會心算的天才。	張惠雯
蔡元彬	黃寶莉	金祚怡如同親妹妹般的摯友，懷有守令的孩子。	石梓晴
	秘靈	外貌與黃寶莉非常相似。對還鄉女、孤兒們非常上心，具有靈氣能夠感應未知事物。

昭陽商團

演員	角色	介紹	粤語配音
李在均（朝鲜语：이재균 (배우)）	朴泰敍	由貴族庶子組成的盜賊團伙的首領。他是「領議政」朴昇的庶子，原本是學問精湛、學問淵博的文士，但由於對「庶孽差待」（區別對待妾子女及其子孫的話）不滿，以同是名門的庶子和村莊為根據地，成群結黨的生活著。	黃榮璋
鄭順元（朝鲜语：정순원 (배우)）	車末終	朴泰敍的左膀右臂，毫不猶豫做出獵奇行為的人。	陳啟熾
金炫俊（朝鲜语：김현준 (배우)）	智盟守	朴泰敍的左膀右臂。是一個像野獸一樣兇悍的人，但在接受和理解他的朴泰敘面前，變成了一隻溫順的綿羊。	馮瀚輝
朴申雅（朝鲜语：박신아 (1992년)）	強寒起	哭頭商團的頭目，精通外語的一流走私商人。	姜嘉蕾
高東亨	石頭	殺手。	蔡威賢
崔白善（朝鲜语：최백선）		土匪。	陳力航
白仁權（朝鲜语：백인권）			周倚天
徐東五			何家裕
李光益	西河	官員。	蔡威賢
趙雅仁		童僕。	王綺婷
嚴泰允			羅婉楓
全成元		智盟守的士兵。	何家裕
劉東勳	魚無跡	混入商團的卧底。	周倚天
張奉民（朝鲜语：장태민）		調查商團的官員。	黃榮璋
朴基善	蘇拉邦	商團附近的老人。	蔡威賢

其他人物

演員	角色	介紹	粤語配音
楊姬瓊	趙氏夫人	羅二言的祖母。	王綺婷
南美貞	張荅順	金祚怡的婆婆、盧追悍的母親。	羅婉楓
朱鎮洙	盧追悍	金祚怡的前夫、張荅順的兒子。	周倚天
鄭普碩	朴昇	朝鮮宰相「領議政」、朴泰敘與朴刀殊的父親。	何家裕
崔太煥（朝鲜语：최태환 (1989년)）	朴刀殊	「領議政」朴昇的嫡子。	周倚天
裴宗玉	柳德奉	照顧還鄉女與孤兒的部落首長。祚怡的母親。	曾慶珏
河昇鎮	巴會	柳德奉的護衛武士；與柳德奉一起照顧還鄉女與孤兒。	黃榮璋
吳慶華		柳德奉的助手。	張惠雯
柳詩賢（朝鲜语：류시현）			羅婉楓
曹熙奉	吏房大人	開花谷吏房。	陳力航
朴忠善（朝鲜语：박충선）	沈台璿	「弘文館」大提學。
車燁（朝鲜语：차엽）	洪錫起	海運判官。	馮瀚輝
洪錫彬	羅龍均	治腫醫。	黃榮璋
崔煥義		旁聽百姓。	何家裕（前期） 陳啟熾（後期）
金允正			張惠雯
金秀妍			石梓晴
成賢美
朴勝泰			姜嘉蕾
金光燮（朝鲜语：김광섭 (배우)）
金基男（朝鲜语：김기남 (배우)）		弘文官的官員。	周倚天
高漢民			黃榮璋
權五京			何家裕
裴盛日（朝鲜语：배성일）		都承旨。	陳啟熾
韓大關		漁夫。	馮瀚輝
金仁權		被派往忠清道的御史。
孫仁勇（朝鲜语：손인용）		忠清道官員。	黃榮璋
文成福		世子的隨行武士。	陳力航
奇煥		官員。
朴志藝（朝鲜语：박지예）	霍丹	趙夫人的奴婢。	石梓晴

特別出演

演員	角色	介紹	粤語配音
宋鍾鎬	張起萬	開花谷守令。	蔡威賢
李浚赫 （童年：洪東英（朝鲜语：홍동영））	世子	視羅二言為親弟弟，教導羅二言劍術。	馮瀚輝 （童年：石梓晴）
趙寬友（朝鲜语：조관우）	王	優柔寡斷的朝鮮國王。	蔡威賢
趙德會（朝鲜语：조덕회）		朴泰敍的朋友。	陳啟熾
李在宇			周倚天
郭明華		買牛肉的顧客。	姜嘉蕾
趙智賢		客人的僕人。	王綺婷
文熙貞		賣衣服的商戶。	姜嘉蕾
徐英三		朴昇的僕人。	蔡威賢
李旺洙（朝鲜语：이왕수）		驛站的人員。
明石根			陳力航
具本珍		船伕。
李煌義		僕人。	鄧燦陽
車學沇	崔勝律	祚怡的青梅竹馬，是勝率最高的外知部（即朝鮮時代的律師）。	陳啟熾
嚴泰玉		草藥商。	馮瀚輝
全珍吾		房產代理。
李成日		賣布商。	黃榮璋
沈素妍		秀蓮的娘親。	羅婉楓
白所炫	秀蓮	祚怡的客人。	王綺婷
李世英		正在談天的客人。	姜嘉蕾
金明奇		祚怡的客人。	羅婉楓（第11集） 王綺婷（第16集）
吳圭澤		牛肉販。	陳啟熾
崔教植		業主。	鄧燦陽
朴芝媛		賣布商。	王綺婷
朴恩榮		菜館東主。	羅婉楓
金文浩		菜館食客。	陳啟熾
姜碩元		官兵。
趙恩率		餃子店顧客。
金泰勳			黃榮璋
金文燦			蔡威賢

原聲帶

• Part.1（發行日期：2021年11月16日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Let′s Get it（판 벌려）	sEODo	3:14
2.	Let′s Get it（Inst.）		3:14

• Part.2（發行日期：2021年11月30日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Need Your Heart（마음이 필요해）	Hyojin（ONF）	3:34
2.	Need Your Heart（Inst.）		3:34

• Part.3（發行日期：2021年12月21日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	At the End of My Day（나의 하루 끝에）	金四月（朝鲜语：김사월）	3:55
2.	At the End of My Day（Inst.）		3:55

收視率

集數	播出日期	標題	副標題	AGB收視率^[2]
				大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2021/11/08	事情罷議	朝鮮時代離婚方法之一	4.961%	5.073%
2	2021/11/09	蝴蝶	朝鮮時代庶民的離婚標誌	4.035%	4.440%
3	2021/11/15	拾妾	棄別的女子站在城隍廟前 與遇見的首位男子再婚的風俗	5.257%	6.063%
4	2021/11/16	暗行	隱藏自己身份 到處探訪之行為	5.060%	5.495%
5	2021/11/22	置簿冊	紀錄財務出納的帳本	4.514%	5.145%
6	2021/11/23	枕邊飲用水	床頭邊準備的水	4.249%	4.832%
7	2021/11/29	草烏	烏頭的塊根	3.912%	4.242%
8	2021/11/30	討伐	用武力消滅	4.332%	4.691%
9	2021/12/06	七夕	一年一度牛郎與織女 於喜鵲橋相見之日	4.471%	4.665%
10	2021/12/07	外知部	朝鮮時代的律師	4.624%	4.969%
11	2021/12/13	治腫醫	專門治療膿瘡的醫生	3.653%	3.835%
12	2021/12/14	親鞫	君王親自審問重罪犯	3.410%	3.860%
13	2021/12/20	削奪官職	官位被剝奪 且從官吏名冊上除名	3.403%	3.355%
14	2021/12/21	圖謀	為了實現某事 謀劃對策和方法	3.236%	3.546%
15	2021/12/27	歸正	回歸正途	3.592%	3.801%
16	2021/12/28	聚會	因玩耍或宴會而群聚	3.799%	3.610%
平均收視率				4.157%	4.476%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭作品

• KBS2 月火連續劇：《戀慕》、《花開時想月》
• SBS 月火連續劇：《那年，我們的夏天》
• JTBC 月火連續劇：《IDOL：The Coup》、《只一人》
• Channel A 月火連續劇：《Show Window：女王之家》

參考資料

1. Erin. 玉澤演新戲報到！搞笑史劇《御史與祚怡》合作金惠奫. 韓星網. 2021-05-20 [2021-07-30]. （原始内容于2021-07-30） （中文（繁體））. 
2. (AGB). [2021-10-15]. （原始内容存档于2020-02-01） （韩语）. 

外部連結

• 韓國tvN官方網站（韓文）
• 御史與祚怡-DAUM （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）

韩国 tvN 月火劇
接档	御史與祚怡 （2021年11月8日－2021年12月28日）	被接档
High-class （2021年9月6日－2021年10月26日）		Ghost Doctor （2022年1月3日－2022年2月22日）

马来西亚、  印度尼西亞 tvN Asia 星期二、三 21:20－22:35
接档	御史与祚怡 （2021年11月9日－2021年12月29日）	被接档
会读心术的那小子 (2021年9月14日－2021年11月3日)		Ghost Doctor (2022年1月4日 - 2022年2月23日)

香港 Now劇集台 星期一至五 21:00 - 22:00
接档	御史與祚怡 （2022年7月11日－2022年8月8日）	被接档
成為你的夜晚 （2022年6月16日－2022年7月8日）		學校2021 （2022年8月9日－2022年9月7日）

臺灣 愛爾達影劇台 星期一至五 22:00 - 23:30
接档	御史與祚怡 （2023年1月5日－2023年1月26日）	被接档
酒鬼都市女人們 （2022年12月27日－2023年1月4日）		禁婚令，朝鮮婚姻禁止令 （2023年1月27日－2023年2月13日）

马来西亚 八度空間 韓流精選 星期一及星期二 22:00-23:00
接档	御史与祚怡 (2023年3月7日—2023年5月22日)	被接档
一个女人 (2022年12月5日—2023年3月6日)		代理公司 （2023年5月29日—2023年8月14日）