布哈拉號船難紀念碑
布哈拉號船難紀念碑[註 1]，又稱英輪沈船紀念碑，是一座位於臺灣澎湖縣白沙鄉姑婆嶼的紀念碑，用於紀念1892年英國客輪布哈拉號（SS Bokhara）沈沒事故殉難者而設立。該紀念碑為澎湖列島至今年代最久遠的海難紀念碑。[3]
沿革 编辑
布哈拉號（SS Bokhara）是一艘屬於鐵行輪船公司的大型商船，該船總重2.948噸，船長111.25公尺[4]，1892年10月8日，布哈拉號從上海市載貨前往香港，隨後開往科倫坡和孟買，該船隻共載有173人，包括參加國際板球比賽後將返回故鄉的香港板球男子代表隊13人，以及載運絲綢、茶葉和重達1500噸的雜貨。[5]
然而，該船隻於10月9日途經臺灣海峽時遭遇颱風。船長查爾斯·薩姆斯（Charles Sams）注意到船上的氣壓計出現異常變化，使船隻氣壓急降，當晚10時，薩姆斯召集所有船員進行緊急會議，下令用木板固定上層甲板的艙門，並拆除或固定所有船帆，凌晨1時45分，副船長賈爾斯·普里凱特（Giles Prickett）報告一切安全，薩姆斯正試圖改變船隻的航向。他認為颱風會穿過臺灣海峽，並在廈門附近登陸。不幸的是，颱風的路徑改變並繞過西岸。薩姆斯預期的漂流方向應該是向西南偏西，但實際上卻直接朝著澎湖群島的南方和西南方漂流。風勢在10月10日變得更加強烈，船舶在海上劇烈搖晃，除了船上的救生艇被摧毀，甲板上的船屋也遭到損壞。導致船隻羅盤和水錶受損，無法辨別方向和船舶狀況。
晚上10點，三個巨大的海浪摧毀了引擎室和鍋爐室的天窗，並成鍋爐室損壞。工程師們努力重新啟動鍋爐以生成蒸汽，大約在11點40分左右，船橋值班人員注意到布哈拉號距離陸地僅有百碼遠。11點45分，船舶在姑婆嶼附近觸礁，其中第二次撞擊導致右舷被撕裂開，僅僅幾分鐘後，布哈拉號便沉沒。[6]在同一颱風中，還有另一艘名為諾曼德號（Normand）的挪威籍貨船也遭遇事故並沉沒。
船舶的173人中，僅有23人（包括兩名板球代表隊成員）在事故中倖存，倖存者在被沖上姑婆嶼後躲到一所原始小屋避難，待12日被路過的澎湖漁船發現後，被安置於一所寺廟獲當地居民照料。隨後則送往馬公市，倖存者後來被載到臺南市後，當地官員報告給南當稟商道憲顧緝庭觀察，並接獲飭令，要求該地方官員加強安撫和援助。王鎮軍則提供兩百元的救助款項給予倖存者。其他參與救援和救護的人員則在此救援獲得獎勵，隨後由道格拉斯輪船公司的泰利斯號（Thales）則將倖存者們接走，並將他們轉移到英國政府軍艦海豚號（1886年）上返回香港。
英國駐汕頭領事館的任務則是埋葬死者和打撈貨物，他們在事故地點共找到了34具屍體，其中包括四名女性。部份死難者後葬於香港墳場。[7][8]，中環聖約翰座堂舉行了一場集體悼念會。[9]同年12月，英國領事黑廷斯（Hasting）前往澎湖視察兩艘船隻失事情況。隨後則由英國捐款於當地興建了燈塔，並由香港居民在姑婆嶼上豎立紀念碑。
明治38年（1905年），香港日本總領事轉達香港殖民政府的請求，要求修繕姑婆嶼上的船難紀念碑。澎湖廳則回覆香港政府並提供了書面報告和施工圖，以及修繕工程的費用和施工圖。新紀念碑於明治39年（1906年）4月25日完成修繕工程，共耗費了184圓93錢。
大正5年（1916年），杉山靖憲曾於《臺灣名勝舊蹟誌》記載澎湖14座名勝舊蹟。其中布哈拉號船難紀念碑則被登錄於其中。[10]
1950年代，紀念碑曾遭到中華民國國軍實彈演習時擊中，使方尖碑現狀則遍佈彈孔、部分結構呈現受損狀態[11]。當前該紀念碑尚未有文化資產身份。
設計 编辑
布哈拉號船難紀念碑採用花崗岩製成的四角錐狀結構，高約17公尺、為島嶼最高點，頂部厚度為一尺，底部厚度為兩尺，底座的每個邊長為四尺，整個紀念碑的高度為一丈四尺。周圍還建有圍牆以進行保護。[12]
碑文誌記如下：
erected by residents in hongkong in memory of those who perished in the wreck of the S.S bokhara on the 10 october 1892
香港居民豎立此碑，以紀念那些在1892年10月10日布哈拉號遭難中所喪生的人們。
參考文獻 编辑
- 註釋
- 來源
- ^ 文化部-博物之島. 「探索王子號」水下考古虛擬實境體驗展. 文化部-博物之島. [2023-05-27]. （原始内容于2023-05-28）.
- ^ 中央社訊息平台. 歷時兩年製作 臺灣首支完整水下考古紀錄片 一起揭開「海底船說」！ | 中央社訊息平台. www.cna.com.tw. [2023-05-27]. （原始内容于2023-04-21） （中文（臺灣））.
- ^ 中華民國文化部. 姑婆嶼英輪Bokhara號船難紀念碑-文化部國家文化記憶庫. memory.culture.tw. [2023-05-27]. （原始内容于2023-05-28） （中文（臺灣））.
- ^ 臧振華, 許婉婷編輯、臧振華. 澎湖研究第十三屆學術研討會論文輯：文化30‧澎湖學的回顧與前瞻〈澎湖海域水下考古的發現與研究〉. 澎湖縣: 澎湖縣政府文化局. 2014-09. ISBN 9789860420739.
- ^ "The Bokhara Disaster", etc., etc., Hong Kong: Hong Kong Telegraph, 1892
- ^ 英國博哈拉號商輪沉船記事. 看雜誌. 2020-09-04 [2023-05-27]. （原始内容于2023-05-28） （中文（繁體））.
- ^ Wrecked in A typhoon. 《紐約時報》. 1892年10月18日.（英文）
- ^ Wreck of the Bokhara. 《紐約時報》. 1892年10月19日.（英文）
- ^ 1892 年巴哈拉號沉船事故：香港板球隊遇難. *CUP媒體. 2023-03-28 [2023-05-27]. （原始内容于2023-06-01） （美国英语）.
- ^ 黃士娟撰文、李國玄攝影. 杉山靖憲與《臺灣名勝舊蹟誌》 (PDF). 《臺灣學通訊》 (國立臺灣圖書館). 2010-03-11, (第39期): 第10–11頁 [2022-07-28]. （原始内容 (PDF)于2022-08-08）.
- ^ 總編輯：許菊美. 走過從前－澎湖懷舊照片專輯. 澎湖縣: 澎湖縣立文化中心. 1995-05.
- ^ 「姑婆嶼」的傳說神奇與「英商罹難紀念碑」 - 澎湖日報 - 澎湖新聞網. penghudaily.blogspot.com. [2023-05-27]. （原始内容于2023-05-28）.
外部連結 编辑
- 布哈拉遭難記念碑 - 澎湖知識服務平台 （页面存档备份，存于互联网档案馆）