Perry, J. R. (2005) A Tajik Persian Reference Grammar (Boston : Brill) ISBN90-04-14323-8
Rastorgueva, V. (1963) A Short Sketch of Tajik Grammar (Netherlands : Mouton) ISBN0-933070-28-4
Назарзода, С. – Сангинов, А. – Каримов, С. – Султон, М. Ҳ. (2008) Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ (иборат аз ду ҷилд).Ҷилди I. А – Н.Ҷилди II. О – Я. （俄文）
塔吉克语, 本文為介紹塔吉克斯坦共和國的塔吉克語, 塔语重定向至此, 關於中國塔吉克族採用的語言, 請參看色勒库尔语和瓦罕语, 关于日本游戏魔塔大陆系列出现的架空语言, 请参看hymmnos语, 塔吉克語, tоҷикӣ, 羅馬化, tojikī, 波斯語, تاجیکی, 羅馬化, tâjiki, 中文也稱塔吉克文, 属于印欧语系印度, 伊朗语族伊朗语支, 它是波斯语在中亚留下的一个后裔, 此语言在塔吉克斯坦广泛使用, 並在乌兹别克斯坦, 阿富汗, 巴基斯坦西部使用, 目前仅有塔吉克斯坦把它定为官方语言, 乌兹别. 本文為介紹塔吉克斯坦共和國的塔吉克語 塔语重定向至此 關於中國塔吉克族採用的語言 請參看色勒库尔语和瓦罕语 关于日本游戏魔塔大陆系列出现的架空语言 请参看Hymmnos语 塔吉克语 塔吉克語 Toҷikӣ 羅馬化 Tojiki 波斯語 تاجیکی 羅馬化 Tajiki 中文也稱塔吉克文 属于印欧语系印度 伊朗语族伊朗语支 它是波斯语在中亚留下的一个后裔 此语言在塔吉克斯坦广泛使用 並在乌兹别克斯坦 阿富汗 巴基斯坦西部使用 目前仅有塔吉克斯坦把它定为官方语言 乌兹别克斯坦的布哈拉和撒馬爾罕 當地也有不少人说塔吉克語 塔吉克语toҷikӣ tociki تاجیکی 使用西里爾字母及波斯字母 波斯体 所寫的 Tojiki 母语国家和地区塔吉克斯坦 伊朗 阿富汗 哈萨克斯坦 吉尔吉斯斯坦 俄罗斯 土库曼斯坦 乌克兰 乌兹别克斯坦母语使用人数约 40 380 000 2011 語系印欧语系 印度 伊朗语族伊朗语支西伊朗语支西南伊朗语支波斯语塔吉克语官方地位作为官方语言 塔吉克斯坦語言代碼ISO 639 1 span class plainlinks tg span ISO 639 2 a href https iso639 3 sil org code tgk class extiw title iso639 3 tgk tgk a ISO 639 3 a href https iso639 3 sil org code tgk class extiw title iso639 3 tgk tgk a 中国新疆维吾尔自治区西部的一個少數民族雖然名為 塔吉克族 他們的語言也被中国官方称为 塔吉克语 但并不等同于塔吉克斯坦使用的塔吉克語 屬於東伊朗語支帕米爾語族的色勒庫爾語和瓦罕語 這種語言早在明末清初就已經是帕米爾高原一帶的通用語 中国的塔吉克语由于广泛受到维吾尔语 汉语等语言的影响 与塔吉克斯坦所使用的标准塔吉克语距离较大 但与帕米尔高原上其他临近国家的塔吉克语方言变体非常接近 塔吉克语与波斯语很相近 许多塔吉克人都把塔吉克语看作是波斯语的一个方言 而塔吉克語 阿富汗達利語以及波斯語之間基本上可以達成相互理解性 塔吉克人在前苏联的统治下于1928年被迫抛弃阿拉伯 波斯字母而改用一套改进的拉丁字母 后来又改用一套改进的西里尔字母 居住于阿富汗的塔吉克人則坚持使用阿拉伯 波斯字母 在这一时期 由于政治原因 塔吉克人开始逐渐地把塔吉克语视为一个正式的语言 而非波斯语的一个方言 目录 1 語音系統 1 1 元音 1 2 輔音 2 塔吉克語字母 3 詞彙 4 參考資料 5 参閲 6 外部链接語音系統 编辑主条目 塔吉克語音系 元音 编辑 塔吉克语元音 參 1 前元音 央元音 後元音閉元音 i i u u 中元音 e eː ӯ1 ɵː o2 ɔː 開元音 a ae 輔音 编辑 唇音 齿龈音 齿龈音 齒齦後音 硬顎音 软腭音 小舌音 聲門音鼻音 m m n n 塞音 p b p b t d t d ch ҷ tʃ dʒ k g k ɡ k q ʔ 擦音 f v f v s z s z sh zh ʃ ʒ h g x ʁ ҳ h 颤音 r r 近音 l l j j 塔吉克語字母 编辑塔吉克语字母A a B b V v G g D d E e Yo yo Zh zh Z z I i J j K k L l M m N nO o P p R r S s T t U u F f H h C c Ch ch Sh sh Sh sh Y y E e Yu yu Ya ya Ғ g Ӣ ӣ Қ k Ӯ ӯ Ҳ ҳ Ҷ ҷ 詞彙 编辑主条目 塔吉克語語法 塔吉克語的词汇和其他西伊朗次语支语言 如波斯语 很相近 并表现出和东伊朗次语支语言的一些相似和不同之处 伊朗语族語言詞彙比較 參 2 词义 西伊朗次语支 东伊朗次语支波斯語 參 3 塔吉克語 參 4 舒格南语 參 5 色勒库尔语 參 6 瓦罕语 參 7 儿子 名词 pisaer پسر pisar pisar put s puc pɯt s puts petr petr 小麦 名词 ɡaendum گندم ɡandum gandum ʒindam zhindam ʒandam zyandam ɣɯdim ɣ edim 眼睛 名词 t ʃaeʃm چشم t ʃaʃm chashm t sem cem t sem tsem t ʂeʐm c eẓ m 火 名词 ɑtiʃ اتش otaʃ otash joːt s joc jut s yuts rɯxniɡ ryxnig 水 名词 ɑb اب ob ob xat s x ac xat s cats jupk yupk 手 名词 daest دست dast dast dust dust dɯst zzust dast dast 肉 名词 gʉʃt گوشت gʉʃt gysht guːxt gӯx t gɯxt guct guʂt guṣ t 牙 名词 daendan دندان dandon dandon dindʉn dindẙn dandun zzandun dɯndɯk dyndyk 脚 名词 pɑ پا po po poːd pod ped pezz pɯd pad 马 名词 aesb اسب asp asp voːrd ʒ vorӌ vurd ʒ vurj jaʃ yas 云 名词 aebr ابر abr abr abri abri varm varm mur mur 高 形容词 bulaend بلند baland baland biland biland bɯland buland bɯland beland 大 形容词 kaelan كلان kalon kalon ʁulaː gula lour lour lup lup 远 形容词 dʉr دور dur dur dar dar dar zzar dir dir 好 形容词 xʉb خوب xub hub xub hӯb t ʃard ʒ qarj baf baf 新 形容词 naeu نو nau nav nau naw nɯd ʒ nuj ʂeɣd ṣ e ɣ d 小 形容词 xurd خرد xurd hurd d zul ʒul d zɯl dzul d zeqlai ʒeqlay 多 形容词 bisjar بسيار bisjor bisyor bisjoːr bisjor pɯr pur teqi teqi 五 数词 paend ʒ پنج pand ʒ panҷ piːnd z pӣnӡ pind z pindz pand z panʒ 七 数词 haeft هفت haft ҳaft uːvd wӯvd ɯvd uvd ɯb yb 吃 动词 xwurd خورد xʉrd hyrd xiːd hӯd xiɡ hig jitn yitn 说 动词 ɡuft گفت ɡuft guft lʉvd lẙvd levd levd xenak x nak 见 动词 did ديد did did wiːnt wӣnt wand wand winɡ wing 做 动词 kaerd كرد kard kard t ʃiːd chӯd t ʃeiɡ qeig t serak cerak 參考資料 编辑文內引注參 Khojayori Nasrullo and Mikael Thompson Tajiki Reference Grammar for Beginners Washington DC Georgetown UP 2009 高尔锵 塔吉克语简志 中国北京 民族出版社 1985年 CSBN 9049 43 中文 简体 北京大学伊朗文化研究所 德黑兰大学德胡达大词典编纂所 汉语波斯语词典 中国北京 商务印书馆 1996年10月 ISBN 9787100016292 中文 简体 Slovari Dictionary English Russian Tajik 英语 俄语 塔吉克语词典 2007年 2013年2月19日 原始内容存档于2013年2月25日 塔吉克语 Karamshoev Dodhudo Gryunberg Aleksandr Leonovich Shugnansko russkij slovar tom 1 3 舒格南语 俄语词典 卷一至三 苏联莫斯科 苏联科学院 1988年 俄语 高尔锵 塔吉克汉词典 中国成都 四川民族出版社 1996年 ISBN 7 5409 1744 X 中文 简体 Pahalina T N Vahanskij yazyk 瓦罕语 苏联莫斯科 苏联科学院 1975年 俄语 其他Ido S 2005 Tajik ISBN 3 89586 316 5 Korotow M 2004 Tadschikisch Wort fur Wort Kauderwelsch ISBN 3 89416 347 X Lazard G 1956 Caracteres distinctifs de la langue tadjik Bulletin de la Societe Linguistique de Paris 52 pp 117 186 Lazard G Le Persan Compendium Linguarum Iranicarum Wiesbaden 1989 Windfuhr G 1987 in Comrie B ed Persian The World s Major Languages pp 523 546 Ido S ed 2023 Tajik linguistics ISBN 9783110619409 Perry J R 2005 A Tajik Persian Reference Grammar Boston Brill ISBN 90 04 14323 8 Rastorgueva V 1963 A Short Sketch of Tajik Grammar Netherlands Mouton ISBN 0 933070 28 4 Nazarzoda S Sanginov A Karimov S Sulton M Ҳ 2008 Farҳangi tafsirii zaboni toҷikӣ iborat az du ҷild Ҷildi I A N Ҷildi II O Ya 俄文 高尔锵 塔吉克汉词典 1 页面存档备份 存于互联网档案馆 四川民族出版社 1996 small色勒库尔语 中文 西仁 庫爾班 等著 塔吉克語288句會話句 社會科學文獻出版社 2015 03 ISBN 978 7 5097 5362 0k date 2017年12月 bot InternetArchiveBot fix attempted yes Dushanbe 色勒库尔语 中文 参閲 编辑Bukhori Bukhori dialect 塔吉克語語法 塔吉克語字母外部链接 编辑维基百科提供如下语言版本 塔吉克语维基百科 语言主题 Ethnologue关于塔吉克语的报告 英文 页面存档备份 存于互联网档案馆 取自 https zh wikipedia org w index php title 塔吉克语 amp oldid 76442944, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，
