口白歪歌系列2 簡簡單單
《口白歪歌系列2 簡簡單單》，為台灣創作歌手鄭進一在2000年7月26日，交給大信唱片發行的一張錄音室專輯[1]。最初，鄭進一在2000年的農曆過年前，邀賀一航一同推出，首張口白歪歌專輯《愛國精神病》，有達到銷售超過十萬張的成績以後[8]，決定繼續採用口白歪歌風格，而改找門下徒弟澎恰恰與許效舜合作，並推出第二張口白歪歌專輯《簡簡單單》[3][4]。並且，自正式將這專輯推到市面上那刻起，每逢一張的出版，就會捐新台幣1元，給白曉燕文教基金會做公益[9]。在這張專輯中，不只找澎恰恰與許效舜合作，還請曾心梅與如惠，個別與他進行對唱的錄製[6]。另外，在專輯宣傳期間，曾因主打歌《簡簡單單》的歌詞與MV內容，引起許多議題被拿來討論[10][11]。
背景
鄭進一找朋友賀一航，選在民國89年（2000年）農曆過年前的2月1日，合出《愛國精神病》這張歪歌專輯[8]。當時，礙於賀一航與胡瓜處於緊張狀況，只能到由胡瓜以外藝人主持的綜藝節目（如張菲的《龍虎綜藝王》），以及跑遍多家電台，替專輯做宣傳與打歌[12][13][14]。在專輯發行一個月中，藉著多種管道取代開發片記者會做宣傳或打歌，並在發行專輯的大信唱片投入專輯的企劃、宣傳，與鄭進一他們倆的置裝費，共花費不超過新台幣一百萬元的情況，達到賣出破十萬張的銷售量，促使鄭進一淨賺新台幣一千萬元；並讓原先只能租山上房屋住、要朋友救濟的他，轉變成能買二台知名轎車做犒賞的佳境[8][2][15][16]。
然後，在鄭進一與賀一航沒料想到專輯能暢銷之下，二人都決定在專輯發行當年（2000年）3月，為第二張口白歪歌專輯進行錄製[2]。然而，鄭進一在途中看上澎恰恰與許效舜在三立綜藝台綜藝節目《黃金夜總會》展現的演唱功力，加上稍早為歪歌專輯系列規劃好的黑名單人選中剛好有澎、許二人在內；所以，鄭進一邀請澎、許二人取代賀一航，而重新錄製多首口白歪歌[4][17][18][16][2]。另外，為了提攜後輩在歌壇有發展，鄭進一找曾心梅與王識賢的妹妹如惠，錄製與他對唱的男女情歌[6]。
製作
鄭進一延續上一張專輯《愛國精神病》，以《酒後的心聲》等多首知名歌曲，改編成一首首口白歪歌的模式，套用到第二張口白歪歌專輯的整體架構上。於是，向多家唱片公司買下多首歌曲的版權，而花費新台幣一百八十多萬元，才讓口白歪歌有歌曲能作為參考來源。尤其，要將陳雷演唱的《歡喜就好》，改編為探討各種打麻將狀況的《麻將歌》，給金圓唱片新台幣四十幾萬元，而解決要以那首歌旋律寫成歪歌的版權問題[19][18][20][5]。另外，針對澎恰恰與許效舜的唱功，鄭進一特地編寫能讓澎、許二人駕馭的歌曲，並經常運用他們倆錄完影後的大半夜空檔，到錄音室進行歌曲錄製[17][4]。其中，為了許效舜在《黃金夜總會》自創的熱門角色福州伯，能擁有專屬主題曲，在節目上演唱，鄭進一拿台灣已故音樂家許石寫的《南都之夜》，改編成講述福州伯一生的《福州伯的故事》；除此之外，在歌曲接近尾聲時，演唱一小段同樣從《南都之夜》改編的《台灣小調》[17][20][21]。當時，鄭進一在歌曲錄唱過程，相當嚴厲地控管。有回，澎恰恰在錄唱《麻將歌》時，沒將這首歌中要負責唱的歌詞記得熟悉，當場被鄭進一斥責一頓[22]。
再來，鄭進一先後邀曾心梅、如惠，進錄音室錄《你是我的心肝寶貝》的對唱部分，而弄出節奏藍調與抒情這兩版。基於愛惜曾、如二人的歌唱才藝，與要提攜她們在歌壇有所發展的善意，促使他無法從中取捨，而決定讓這二版，通通蒐錄在這張專輯中[6]。
在前面幾張專輯中，有跟鄭進一合作過的多名音樂相關人士，也在這專輯做協助。像是，從上張專輯有繼續合作的，為大信唱片董事長陳維祥與音樂工作者倪方來。在陳董方面，不光藉自己創立的大信唱片，將上張專輯與這專輯販售到市場，還連續在這二張專輯中，擔任監製。再來，跟鄭進一寫歌過程中，努力構想出歌詞內容，且多次建議有助於鄭進一在歌曲創作上的修飾。另一方面，倪方來皆替二張專輯，負責歌曲的吉他演奏部分[5][19]。還有，打從鄭進一待在滾石唱片，推出首張閩南語專輯《青春悲喜曲》時，就開始弄編曲工程的張乃仁，替這專輯的二首單曲，完成編曲的動作[23][24][7]。
專輯風格
鄭進一將當時耳熟能祥的歌曲，以台灣社會基層、特定族群或市井小民等，來自多層人士的角度與心態，並運用大量模擬情境對話，融入歌曲當中，而改編成一首首口白歪歌。因上張專輯主打《愛國精神病》前面唱的歌詞內容，取自於原曲開頭歌詞的諧音，影響到鄭進一把蘇芮的《酒矸倘賣無》弄出歪歌時，以《酒矸倘賣無》諧音作為歪歌版的歌名，才會有《您牽有治洌否》的誕生。並且，《您牽有治洌否》表面圍繞著男性見色忘友的心聲，但實際說明社會隨處可見的性慾案件。《麻將歌》以歌詞出現的各種人物，集中描寫人們賭性變得強烈時的寫照。許效舜運用福州伯的福州腔，在《福州伯的故事》道出，福州伯從在權勢政治世家長大，卻轉變為得躲警察的路邊攤販這心路歷程，反映出如福州伯生在家道中落背景這族群的人生[20][21]。《練瘋話》改編自鄭進一寫給歌手葉啟田的《電話》，又循原版饒舌風格而增修歌詞，才會讓樂評人Mathilda，認為這首歌類似卜學亮《子曰》的曲風[1][25][26][27]。
然而，比起《愛國精神病》蒐錄的大部分歌曲，完全是從別首歌改編的歪歌來說，這張專輯反而出現幾首原創歌曲[28][27]。當中，有幾首跟男女間愛情有關。比如，鄭進一因很多男女有談戀愛失敗的經驗，而創作《簡簡單單》這首歌[29]。《西施》靈感出自鄭進一從朋友那，聽到對方追老婆到結婚的流程[5]。《愛情過路人》，源自鄭進一對過往戀人的心聲[30]。《三刀傳說》和《你是我的心肝寶貝》，都為鄭進一頭回在自己專輯中嘗試的台語歌路。前者是在歌曲中間安排，以武俠戲說書講古的一段口白，後者則是以簡單言詞表達愛意的對唱情歌[5][31]。
發行與宣傳
在發行專輯前，鄭進一為了達成宣傳目的，上多檔綜藝節目進行訪問與打歌。比如，在張小燕的《小燕Window》和李敖的《李敖Talk秀》當中，討論到感情方面，鄭進一以直接或隱約地講到，與三立高層蘇麗媚過去在交往時的事情。然而，因鄭進一在節目提到和蘇麗媚的交往，不得不給跑鄭進一專輯宣傳的大信唱片人員，擔憂有在這張專輯合作的澎恰恰與許效舜，保不住在三立的工作，並促成大信唱片人員懇求節目製作單位，剪掉鄭進一提到蘇麗媚的部分[10][32]。再來，鄭進一先前聲援上張專輯有合作的賀一航，跟胡瓜槓上，導致在上張專輯宣傳期，無法上胡瓜任何節目的通告，但在這專輯宣傳期，到胡瓜主持的《群星會鐵人》做宣傳時，鄭進一選擇跟胡瓜在節目上和解，並化開彼此間的心結[33]。
等到7月27日，鄭進一師徒三人舉行《簡簡單單》的發片記者會，並在現場共同演唱同名專輯歌曲[34]。還有，白冰冰特地到現場獻花，為鄭進一的這專輯加油打氣，及在當場表達對鄭進一師徒三人和大信唱片董事長陳維祥的恩情；特別在提到感謝鄭進一的部分，闡述他寫《燕仔你是飛去叨》感動到陳水扁流淚的事情[30][16]。另外，在記者會上，鄭進一發現許效舜有帶小抄來，批評對方一番，但許效舜藉著俏皮的反應，讓氣氛緩和回來[34]。只是，碰上記者問及歌曲靈感是否跟蘇麗媚有關時，鄭進一則是避重就輕地沒正面回應[17]。
為了主打《簡簡單單》這首歌，大信唱片花不少錢，拍下一支動畫MV。但是，沒想到MV一推出，被指出有影射時任副總統呂秀蓮、美國知名男星湯姆·克魯斯的畫面，加上被懷疑罵髒話的歌詞和不雅動作的出現，而認定有挑戰到行政院新聞局尺度的意味在。基於這些緣故，不光是害得鄭進一遭老三台列為不歡迎對象，甚至讓幾家電視台與電台不得不禁播。電視台方面，像是中視高層主管認為歌詞意識不良，決定下令停播這首歌的內容與MV畫面。隨後，TVBS-G則是聽完歌後，認為不宜播出，則直接列入輔導級。另外，眾多廣播電台礙於歌詞尺度問題，有播出困難或其他考量，一致採取禁播。到頭來，大信唱片只好拿鄭進一和曾心梅對唱的《你是我的心肝寶貝》，取代《簡簡單單》為新的主打歌。關於歌曲演唱者的回應，鄭進一認為寫歌用意在娛樂觀眾，並認為被禁播是場無妄之災[35][11][36]。同樣地，有演唱這首歌的澎恰恰，覺得歌曲只是純粹好玩，毫無罵髒話的用意在，並不需計較太多[37]。
迴響與反應
歌曲影射
錄製期間，由於鄭進一在《簡簡單單》寫下的歌詞，使外界認為有唱給舊愛蘇麗媚聽的意思在；就連在錄唱這首歌時，錄音室工作人員都對於蘇麗媚夫婦一聽到這首歌的反應，感到相當好奇。雖然，鄭進一所屬的的大信唱片，表示這首歌的靈感來自蘇麗媚，但換作是鄭進一，不管在民生報記者的電話訪問，還是專輯發片記者會，通通沒直接了當地回應是寫給蘇麗媚的。此外，蘇麗媚在空檔時間從記者那，了解鄭進一寫下《簡簡單單》的背後因素，則選擇不想在此時做討論。還有，儘管蘇麗媚沒聽到那首歌，但光是對於歌詞內容，她嘆口氣地說:「我會覺得這件事滿嚴重的，鄭進一好幾次出片時，都拿這個事作話題。」[29][17]
市場銷售
雖說《簡簡單單》被禁播[35]，但《麻將歌》成為台灣南部民眾傳唱的歌曲[22]，《福州伯的故事》讓許效舜憑自創角色福州伯更受歡迎[38]，促成專輯賣出十五萬張；加上澎恰恰與許效舜都入圍金鐘獎，鄭進一又受八大電視邀約主持音樂節目，大信唱片應著這些喜事，為他們選在發行當年的9月25日辦場慶功宴[39]。
沒料到，因兩張歪歌專輯暢銷而賺進千萬的鄭進一在慶功宴上宣布，在當年十一月要推出一套爵士風格的四語翻唱專輯後，選擇跑到幕後專注於創作與製作，也自那刻起決定不走唱歌的路。此話一說出，讓陳維祥不只聽得感到傻眼，還試著勸阻鄭進一打消念頭，又鼓勵他寫首有關股市的歌；但鄭進一仍堅持他的立場，拒絕陳維祥的意見[40][39]。可是到最後，鄭進一還是照陳維祥的建議，寫首討論股市的新歌來唱[41]。並且，鄭進一還是收回「不再唱歌」這項承諾，繼續在隔年（2001年）出二張原創專輯《救國神經病》和《月娘茶》[18][42]。
專業評論
媒體人王祖壽在《民生報》上的《超音波周報》專欄中，從《簡簡單單》主要架構上，以顛覆嘲諷、大量模擬情境對話形成，感覺有令人為此噴飯的效果在。並且，讚許鄭進一、澎恰恰與許效舜在這張專輯，用豐富無比的演出歷練，單憑聲音表情，就把台灣社會的三教九流，表現得活靈活現[20]。另外，Mathilda在MTV音樂頻道官網，針對這專輯發表的樂評中，認為鄭進一師徒三人在這專輯中，運用罵人不帶髒字的本領，把台語歌曲帶入另一種秀場文化。以及，稱讚以即興自然又帶點戲劇口吻的唱腔，能夠自在地演唱歌曲。所以，他在滿分為五顆星的評分標準下，給予這專輯有四顆星的佳評[27]。
專輯曲目
| 曲序 | 曲目 | 作曲 | 编曲 | 备注 | 时长 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 麻將歌 | 吳嘉祥 | 鄭進一 | 原曲《歡喜就好》[22]；與澎恰恰、許效舜合唱[28] | 3:53 |
| 2. | 簡簡單單 | 鄭進一 | Milk Boy | 與澎恰恰、許效舜合唱[28] | 3:32 |
| 3. | 您牽有治洌否 | 侯德健 | 鄭進一 | 另名《您牽有置洌否》[5]；原曲《酒矸倘賣無》[20]；澎恰恰主唱[28] | 4:14 |
| 4. | 福州伯的故事 | 許石 | 鄭進一 | 原曲《南都之夜》[21]；許效舜主唱[28] | 3:59 |
| 5. | 西施 | 鄭進一 | 鄭進一 | 與澎恰恰、許效舜合唱[1] | 3:54 |
| 6. | 練瘋話 | 鄭進一 | 張乃仁 | 原曲《電話》[1]；與澎恰恰、許效舜合唱 | 3:43 |
| 7. | 三刀傳說 | 鄭進一 | 張乃仁 | 與澎恰恰、許效舜合唱 賀一航曲尾有1~2句口白 | 3:48 |
| 8. | 孤枕難眠 | 保羅·安卡 | 鄭進一 | 原曲《I Don't Like to Sleep Alone》[5] | 4:20 |
| 9. | 愛情過路人 | 鄭進一 | 鄭進一 | 原名《妳已經嫁別人》[5] | 4:12 |
| 10. | 你是我的心肝寶貝（R&B版） | 鄭進一 | 鄭進一 | 與曾心梅合唱[7] | 4:46 |
| 11. | 你是我的心肝寶貝（抒情版） | 鄭進一 | 鄭進一 | 與如惠合唱[7] | 4:55 |
| 总时长： | 45:16[7] | ||||
參考資料
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 鄭進一 - 簡簡單單(口白歪歌系列2). Hitoradio. [2016年4月27日]. （原始内容于2016年5月13日）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 劉衛莉. 情場失意 職場順利 鄭進一、賀一航「口白歌」熱賣. 聯合報. 2000年2月29日.
- ^ 3.0 3.1 3.2 施心媛. 為師父鄭進一獻聲獻身 澎恰恰、許效舜'脫褲'上陣. 民生報. 2000年7月21日.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 邱素惠. 鄭進一 再「歪」一次 「歪歌PART2」乘勝追「輯」 徒弟澎恰恰、許效舜脫褲幫腔. 星報. 2000年7月21日.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 武雄、陳維祥與鄭進一. 《簡簡單單》歌詞本與文案. 2000.
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 MTV音樂頻道 MTV Networks Taiwan 2015. MTV音樂頻道. [2016年4月27日]. （原始内容于2016年8月26日）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 . 臺灣流行音樂資料庫. [2016年6月9日]. （原始内容存档于2016年8月29日）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 邱素惠. 歪歌開路 鄭進一、賀一航惦惦「唱」銷 愛國精神病一鳴驚人 藝界老大哥勇敢虧選將銷售破十萬. 星報. 2000年2月29日.
- ^ 《簡簡單單》專輯背面. [2016-04-27]. （原始内容于2016-05-31）.
- ^ 10.0 10.1 劉衛莉. 鄭進一打歌 難免提到蘇麗媚 唱片公司很緊張 前女友不願回應. 聯合報. 2000年7月21日.
- ^ 11.0 11.1 邱素惠. 鄭進一 被貼 禁字標記 簡簡單單來頭不簡單 難逃禁播命運. 星報. 2000年8月29日.
- ^ 陳安儀. 賀一航想打歌. 星報. 2000年2月20日.
- ^ 胡瓜賀一航 態度軟化有轉圜 胡瓜╱賀一航 同台機率：百分之五十評語：交情多年，全在胡瓜一念之間. 星報. 2000年3月2日.
- ^ 陳安儀. 鄭進一 張菲馬子全紀錄. 星報. 2000年1月28日.
- ^ 姜玉景. 賀一航 鄭進一 歪歌賺翻了王美雪戀情甜蜜 前男友賀一航替她開心. 民生報. 2000年2月29日.
- ^ 16.0 16.1 16.2 姜玉景. 鄭進一出輯 '痣'氣高 集合澎恰恰 許效舜唱歪歌 三人'有痣一同' 有信心再創佳績. 民生報. 2000年7月28日.
- ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 17.4 田瑜萍. 鄭進一再次創作「歪歌」 許效舜、澎恰恰協力唱Part 2. 中國時報. 2000年7月28日.
- ^ 18.0 18.1 18.2 胡如虹. 鄭進一歪歌 安迪、從從賣聲救國. 自由電子新聞網. 2001年1月5日 [2016年4月27日]. （原始内容于2016年5月13日）.
- ^ 19.0 19.1 《愛國精神病》專輯背面. [2016-05-06]. （原始内容于2016-06-10）.
- ^ 20.0 20.1 20.2 20.3 20.4 王祖壽. 《超音波周報》 鄭進一 澎恰恰與許效舜. 民生報. 2000年8月18日.
- ^ 21.0 21.1 21.2 蔡添進. (PDF). 高雄文化研究2009年年刊. 2009: 4–6, 31–32 [2016年4月27日]. （原始内容 (PDF)存档于2015年12月23日）.
- ^ 22.0 22.1 22.2 姜玉景. 鄭進一出輯 歪 打正著'歪歌'受歡迎 工作可不'歪哥'. 民生報. 2000年8月9日.
- ^ 歐銀釧. 三王“互助” 葉啟田 鄭進一 陳松勇 展望新年 攜手邁步. 民生報. 1990年12月29日.
- ^ . 臺灣流行音樂資料庫. [2016年4月27日]. （原始内容存档于2016年6月30日）.
- ^ . [2016年4月27日]. （原始内容存档于2005年2月16日）.
- ^ . 綜藝大熱門. 事件发生在 12:05-12:11. 2015年4月7日 [2016年4月27日]. （原始内容存档于2020年2月3日）.
- ^ 27.0 27.1 27.2 . MTV音樂頻道. [2016年4月27日]. （原始内容存档于2007年9月28日）.
- ^ 28.0 28.1 28.2 28.3 28.4 . [2016年4月27日]. （原始内容存档于2005年2月23日）.
- ^ 29.0 29.1 姜玉景. 心愛的人真殘忍 嫌我醜 嫌我窮 好朋友這麼殘忍 連我的馬子也要把 鄭進一 新歌 蘇麗媚覺得. 民生報. 2000年6月22日.
- ^ 30.0 30.1 謝旻君. 金嗓賣唱 還不夠 鄭進一 想靠兩片唇撈. 星報. 2000年7月28日.
- ^ . [2016年4月27日]. （原始内容存档于2005年3月6日）.
- ^ 李韶明. 收視長紅 猛男獻舞 TVBS-G大開慶功宴 三立業績創新高 MTV開心切蛋糕. 民生報. 2000年8月2日.
- ^ 陳安儀. 鄭進一無瓜葛 星結全消 藝形帝國放炮轟胡瓜 群星會鐵人同聲一氣消口臭. 星報. 2000年7月19日.
- ^ 34.0 34.1 耿暄. 鄭進一臭罵 舜子很服氣. 聯合報. 2000年7月28日.
- ^ 35.0 35.1 劉衛莉. 「簡簡單單」遭禁 鄭進一不解. 聯合報. 2000年8月29日.
- ^ 姜玉景、施心媛. 歪歌出頭天 歌迷 禁令追追追 張震嶽 豬頭皮 阿姆 鄭進一卻愈唱愈紅. 民生報. 2000年8月29日.
- ^ 王祖壽. 藝軍突起 重組聯合陣憲 康康加入綜藝雙駭客 許傑輝為胡瓜助陣 吳宗憲為澎恰恰站台 周六綜藝全是憲憲家族天下. 民生報. 2000年8月30日.
- ^ 陳安儀. 星鮮貨 字字「飛遜」口口香醇 康康千萬個不願意 福州伯價古意. 星報. 2001年4月30日.
- ^ 39.0 39.1 邱素惠. 鄭進一 年底上封條 奮力最後一輯 從此守嗓、守身如玉. 星報. 2000年9月26日.
- ^ 施心媛. 鄭進一 有個27歲的兒子. 民生報. 2000年9月26日.
- ^ 王祖壽. 逆向操作篇 鄭進一 股市歪歌異軍. 聯合報. 2000年10月26日.
- ^ 謝鈺鈺. 從政很辛苦 鄭進一祝福金素梅 發行「蝴蝶」專輯籌措競選經費 金素梅有男友愛相隨. 聯合報. 2001年10月14日.