PLAYISM

Playism是由日本公司Active Gaming Media（日语：アクティブゲーミングメディア）旗下的電子遊戲發行部門，於2011年5月成立。^[1]該平台專注於獨立遊戲的發行業務，為世界各地的獨立遊戲開發者提供遊戲在地化、除錯與行銷服務，不僅將這些獨立遊戲引進日本，更推廣到全球市場。

Playism

開發者	Active Gaming Media（日语：アクティブゲーミングメディア）
首次发布	2011年5月11日
网站	playism.com/ja/

特色

Playism的對象主要針對於PC獨立遊戲，將日本之外的獨立遊戲進行在地化並引進國內，或是將日本國內的遊戲翻譯成多國語言並輸出至全球。遊戲發行的範圍不僅限於PC平台，也包含諸如Steam、Humble Bundle、GOG.com、Google Play、App Store、PlayStation Store、Xbox Store、任天堂Switch等諸多平台。^[2][3]

早期PLAYISM提供一個數位發行平台，不同於Steam、Uplay之類的平台會額外提供一個獨立的客戶端（DRM）讓玩家購買與下載遊戲，Playism只有在網站上販售遊戲，玩家要直接從Playism網站下載遊戲（免DRM版）。有些遊戲會額外提供一份Steam版遊戲的序號，讓玩家可以自行到Steam平台下載遊戲。^[4]

歷史

2011年5月11日，Playism日文版網站開始營運，首批販售的遊戲是《機械迷城》與《SpaceChem（英语：SpaceChem）》，由Active Gaming Media負責這兩款的日語在地化。^[5]2012年7月13日，英文版網站正式推出，同時《穆拉納秘寶（日语：La-Mulana）》PC移植版也在網站上首發販售。^[6]

2013年4月，Playism開始和日本的HAL（日语：HAL (専門学校)）專門學校進行產學合作計畫，^[7]由該學校的學生團隊在數月之內製作出遊戲成品，通過Playism與一些獨立遊戲開發者的審核之後，再由Playism翻譯成英文並在網站上販售，將這些作品推廣到海外。^[8][9]

2013年9月，Playism與索尼電腦娛樂合作舉辦一場名為「Indie Stream」的獨立遊戲交流活動，該活動主要由「楢村匠」（代表作《穆拉納秘寶（日语：La-Mulana）》）和「東江亮」（《Tengami（英语：Tengami）》）兩位獨立開發者所發起，目的在建立一個社群平台，讓日本與海外的獨立開發者們能自由交流、互助合作。^[10]

2014年8月，《東方輝針城》開始在Playism網站上販售，這是「東方Project」系列遊戲首次透過第三方網站販售數位版。^[11]

2014年12月，Playism宣布將會為一批獨立遊戲發行PlayStation 4或PlayStation Vita版，包含諸如《機械迷城》、《Astebreed》、《Croixleur Sigma》、《巫劍神威控》等作品。^[3]

2018年1月，Playism在推特上宣布將會努力推動旗下遊戲進行中文化。^[12]

負責發行或翻譯的遊戲

• 機械迷城（Machinarium）
• 穆拉納秘寶（日语：LA-MULANA）（La-Mulana）
• 穆拉納秘寶2（日语：LA-MULANA2）（La-Mulana 2）
• 東方輝針城
• 片道勇者（日语：片道勇者）
• 青蛙爆破者（Kero Blaster）
• 莫莫多拉：月下遐想（Momodora: Reverie Under the Moonlight）
• 狂父（英语：Mad Father）（Mad Father）
• 殺戮的天使（Angels of Death）
• VA-11 HALL-A
• 返校
• Will：美好世界
• 我是麵包
• 迷你地铁

參考資料

1. ゲームダウンロードサイト PLAYISM グランドオープン！. blog.playism.jp. 2011-05-11 [2019-03-04]. （原始内容于2016-08-02）. 
2. . 2019-03-09. [playism.com]. （原始内容存档于2021-05-16）.  请检查|access-date=中的日期值 (帮助)
3. Bradly Halestorm. Playism to Release Batch of Japanese Indie Titles on Vita and PS4. Hardcore Gamer. 2014-12-10 [2019-03-12]. （原始内容于2019-11-05）. 
4. Help - Playism Store. playism.com. [2019-03-09]. （原始内容于2019-05-11）. 
5. Ishaan. Playism Will Bring Indie Games To Japan, Doujin Games Overseas. Siliconera. 2011-05-12 [2019-03-09]. （原始内容于2019-01-11）. 
6. Jerry. 日本遊戲平台 PLAYISM 推出英文版本 首發遊戲主打為《穆拉納秘寶》. 巴哈姆特電玩資訊站. 2012-07-06 [2019-03-09]. （原始内容于2015-04-12）. 
7. . blog.playism.jp. 2013-04-23 [2019-03-12]. （原始内容存档于2021-04-18）. 
8. レポート】 HAL×PLAYISMプロジェクト始動、第1回プレゼンテーション。学生による優秀な作品のPLAYISM販売へ. gamespark.jp. 2013-05-21 [2019-03-12]. （原始内容于2019-05-16）. 
9. ＨＡＬの学生がつくったゲームが全世界に向けて販売開始！. hal.ac.jp. 2013-10-26 [2019-03-12]. （原始内容于2017-10-01）. 
10. ginger. ［TGS 2013］インディーズゲーム開発者支援のためのコミュニティサイト「INDIE STREAM」が発表。本サービスに向けての事前登録受付を開始. 4gamer.net. 2013-09-24 [2019-03-12]. （原始内容于2020-05-25）. 
11. Gueed. 「東方Project」初のダウンロード販売タイトル「東方輝針城」および，キュー・ゲームス「Nom Nom Galaxy」の配信がPLAYISMでスタート. 4gamer.net. 2014-08-13 [2019-03-12]. （原始内容于2019-07-14）. 
12. . 機核網. 2018-01-24 [2019-03-12]. （原始内容存档于2022-03-24）. 

外部連結

•  电子游戏主题

• 官方网站（日語）
• 官方网站（英文）