世界和平 (支付系统)

  此條目介紹的是俄罗斯中央银行下属的支付清算机构。关于其他用法，请见「世界和平 (消歧义)」。

世界和平^{[註 1][1]}（俄語：Мир，羅馬化：Mir^[2][1]，IPA：[ˈmʲir]）是俄罗斯中央银行于2017年成立的支付清算机构^[3]，由俄罗斯银行的全资子公司國家支付卡系統（俄语：Национальная система платёжных карт）负责营运^[4]。“Mir”本身不发行银行卡，也不会为持卡人提供信用额度或设定费率，而是由合作的金融机构发行带有“Mir”标识的借记卡、信用卡等产品。2014年俄罗斯兼并克里米亚后遭到的国际制裁推动了“Mir”支付清算系统的开发和投入使用的进程。

Mir
支付清算机构“Mir”位于莫斯科的总部
原文名称	МИР（俄语原名）
其他名稱	MIR（俄语罗马化）
公司類型	公共股份公司
成立	2015年，​8年前​（2015）
總部	俄羅斯莫斯科 大韃靼斯克街11A号
業務範圍	俄罗斯、白俄罗斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、越南、亚美尼亚、塞浦路斯、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、南奥塞梯、阿布哈兹（截至2021年10月）
产业	金融服务
產品	借记卡、信用卡、支付系统
母公司	國家支付卡系統（俄语：Национальная система платёжных карт）
网站	mironline.ru privetmir.ru

起初仅有俄罗斯航空、俄罗斯铁路等俄罗斯本国企业支持使用“Mir”银行卡付款，而后一些在俄运作的跨国企业逐渐接入“Mir”支付系统。2016年4月，阿里巴巴集团旗下全球速卖通成为第一家在俄罗斯国内支持“Mir”银行卡支付的外国企业^[5]；同年7月，麦当劳成为第一家支持通过该系统付款的美国企业^[6]。

历史

 

走“世界和平”支付系统的银行卡

构建“世界和平”支付清算系统的想法脱胎于2000年代中期俄罗斯银行和世界银行的联合提议，旨在俄罗斯国内创建一套独立的支付清算框架^[7]。受到全球金融危机的冲击，即将完成开发的支付清算系统被无限期搁置。

2014年，因克里米亚危机等俄罗斯和乌克兰两国间的冲突引发针对俄罗斯的制裁，一些俄罗斯银行被禁止使用Visa和万事达卡两家美国公司的清算网络。作为克服制裁造成的电子支付障碍，在原先被搁置系统的基础上，“世界和平”支付清算系统在2014年正式成型^[6]。

2015年12月，第一批采用“世界和平”清算系统的银行卡发行^[8] 在俄罗斯市场占有领先地位的俄罗斯联邦储蓄银行也自2015年12月发行“世界和平”银行卡^[9]。截至2016年年末，“世界和平”清算系统的64家合作银行共发行176万张“世界和平”银行卡^[10]。截至2021年10月，“世界和平”卡的发卡量达到1000万张。2020年，通过“世界和平”系统的交易总笔数达35亿笔，较2019年增长了75%^[11]。

在移动支付领域，三星智付最早于2017年和“世界和平”系统达成合作，通过近场通讯技术代替实体卡完成支付^[12]。 2021年3月，“世界和平”系统宣布禁止向外国电子现金服务进行充值^[13]。同年，Apple Pay和Google Pay陆续宣布支持合作银行发行的“世界和平”银行卡^[14][15]。

在俄烏戰爭爆發後，國際社會紛紛對俄羅斯實施經濟制裁。2022年3月25日，俄羅斯國家支付卡系統公司對外證實，Apple Pay和Google Pay自24日起已在支付設定中禁止用戶使用或加入新的“世界和平”卡資料^[16][17]。2022年9月，土耳其實業銀行和德尼兹银行為避免遭到美國制裁，宣佈暫停使用“Mir”支付系統。^[18]

支持情况

俄罗斯

俄罗斯政府大力推广“世界和平”系统的普及，2017年5月1日生效的法律规定，所有的福利和养老金都需要在2018年1月前切换到“世界和平”系统发放。^[3][19] 银行担心相较于其他更完善的支付清算系统，使用“世界和平”系统的成本会更高，因此银行缺少发行“世界和平”卡的动力。^[20][21][22]

跨国家/地区使用

2018年，亚美尼亚和南奥塞梯引入“世界和平”支付系统^[23]，并于次年进入阿布哈兹、土耳其、乌兹别克斯坦等地区。^[24][25] 2021年10月“世界和平”进入阿拉伯联合酋长国市场。据俄罗斯银行称，保加利亚和泰国未来也将支持“世界和平”系统。同时英国与南韓也在测试“世界和平”清算系统。^[26]

印度

印度和俄罗斯两国政府表示有兴趣就在本国支付系统中接受RuPay（英语：RuPay）卡和“世界和平”卡进行对话。^[27]

注释

1. 中文名由中文人士根据俄语原文含义及该支付清算机构相关背景自行翻译，非官方翻译，目前尚无官方中文名。

参考文献

1. 烏克蘭事件遭制裁 俄推世界和平銀行卡. 中央社. 2015-05-24 [2022-03-30] （中文（繁體））. 
2. . 俄罗斯卫星通讯社. 2015-05-23 [2022-03-30]. （原始内容存档于2022-03-30） （中文（简体））. 
3. Путин подписал закон об обязательном переводе бюджетников на карты "Мир". Interfax.ru. 2017-05-01 [2022-03-01]. （原始内容于2019-07-11） （俄语）. 
4. The Bank of Russia issues warning over Mir payment cards. Russia Beyond The Headlines. 2016-06-17 [2022-03-01]. （原始内容于2017-05-15） （英语）. 
5. AliExpress First Foreign Company to Accept Russia's Mir Payment Cards. Moscow Times. [2022-03-01]. （原始内容于2020-06-09） （英语）. 
6. Yevgeniya Ogurtsova. . UPI. 2016-07-11 [2022-03-01]. 原始内容存档于2022-02-27 （英语）. 
7. Financial Sector Assessment Program-Russian Federation Technical Note-Financial Inclusion (PDF). The World Bank Group. [2022-03-01]. （原始内容 (PDF)于2021-04-13） （英语）. 
8. Seven Russian banks start issuing first cards of Mir payment system. www.thepaypers.com. [2022-03-01]. （原始内容于2019-03-27） （英语）. 
9. Sberbank launches servicing of Mir payment cards. Russia Beyond The Headlines. 2016-09-20 [2022-03-01]. （原始内容于2017-05-17） （英语）. 
10. About 20 mln Mir cards may be issued next year in Russia. TASS. [2022-03-01]. （原始内容于2020-11-08） （英语）. 
11. Почти 3,5 миллиарда оплат совершили держатели карт «Мир» в 2020 году. mironline.ru. 2021-02-05 [2022-03-01]. （原始内容于2021-08-02） （俄语）. 
12. . mironline.ru. 2017-12-12. （原始内容存档于2020-10-24） （英语）. 
13. «Мир» запретит пополнять со своих карт иностранные электронные кошельки. banki.ru. 2021-03-01 [2022-03-01]. （原始内容于2021-08-02） （俄语）. 
14. Apple Pay Now Available for Mir Cardholders in Russia. macrumors.com. 2021-07-20 [2022-03-01]. （原始内容于2022-03-01） （英语）. 
15. Banks to start connecting Mir cards to Google Pay from October 26. TASS. 2021-10-18 [2022-03-01]. （原始内容于2022-03-01） （英语）. 
16. Sanji Feng. . Engadget. 2022-03-28 [2022-03-29]. （原始内容存档于2022-04-22）. 
17. mironline.ru. . mironline.ru. 2022-03-25 [2022-03-29]. （原始内容存档于2022-05-11） （俄语）. 
18. 土耳其銀行暫停使用俄羅斯MIR支付系統. FT中文網. 2022-09-20. （原始内容于2022-09-21）. 
19. Top Russian Banks Lobby Against Forced Use of Kremlin's Mir Payment Card. Moscow Times. 2017-01-19 [2022-03-01]. （原始内容于2018-12-30） （英语）. 
20. News, East-West Digital. National bank card MIR soon accepted ubiquitously in Russia in spite of security and financial challenges. East-West Digital News. 2016-06-20 [2022-03-01]. （原始内容于2019-07-21） （英语）. 
21. Колебакина, Дмитрий Катаргин, Елена. "Карта "Мир" – это такая советская ситуация, когда "счастье" навязывается сверху...". БИЗНЕС Online. 2017-05-02 [2022-03-01]. （原始内容于2020-08-04） （俄语）. 
22. Банки объяснили причины высокой стоимости национальной платежной карты. РБК. 2015-12-08 [2022-03-01]. （原始内容于2019-12-16）. 
23. Карта "Мир" сблизила Южную Осетию с остальным миром. AlaniaInform. 2018-12-25 [2022-03-01]. （原始内容于2020-08-04） （俄语）. 
24. İş Bank first Turkish bank to accept Russian payment system MIR. 2019-04-18 [2022-03-01]. （原始内容于2020-08-04） （英语）. 
25. UZCARD and MIR agreed on issuing Co-badged cards. [2022-03-01]. （原始内容于2021-08-02） （英语）. 
26. Карты платёжной системы Мир стали принимать в ОАЭ. Interfax. 2021-10-05 [2022-03-01]. （原始内容于2022-02-26） （俄语）. 
27. India- Russia Joint Statement following the visit of the President of the Russian Federation. Ministry of External Affairs, Government of India. 2021-12-07 [2022-03-01]. （原始内容于2022-03-09） （英语）. 

外部链接

• 官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）