黎小田
黎小田（英語：Michael Lai ；1946年11月8日－2019年12月1日[8]），原名黎田英，香港作曲家兼音樂製作人。
| 黎小田 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 音乐家 | |||||
| 本名 | 黎田英 | ||||
| 罗马拼音 | Lai Siu Tin | ||||
| 英文名 | Michael Lai | ||||
| 昵称 | 小田、Michael、加菲貓[1] | ||||
| 国籍 | 中华人民共和国（香港） | ||||
| 民族 | 漢族 | ||||
| 籍贯 | 廣東中山[2]:246 | ||||
| 出生 | 1946年11月8日[3] 英屬香港 | ||||
| 逝世 | 2019年12月1日（73歲）[4] 香港銅鑼灣聖保祿醫院 | ||||
| 死因 | 肺癌[5] | ||||
| 职业 | 作曲家、編曲家、唱片製作人、演員、歌手、主持人 | ||||
| 语言 | 粵語、英語、國語 | ||||
| 母校 | 香島中學小學部 聖若瑟英文中學 喇沙書院 新法書院 | ||||
| 宗教信仰 | 佛教 | ||||
| 配偶 | 首任妻子（1970年結婚；1972年離婚） 第二任妻子：關菊英（1982年結婚；1984年離婚）[6] | ||||
| 儿女 | 1子[7] | ||||
| 父母 | 父：黎草田 母：楊莉君 | ||||
| 亲属 | 妹：黎海寧 媳：林寄韻[7] | ||||
| 音乐类型 | 粵語流行音樂 | ||||
| 演奏乐器 | 鋼琴、結他 | ||||
| 出道作品 | 《子夜》 | ||||
| 代表作品 | 《問我》 | ||||
| 活跃年代 | 1951年至2019年 | ||||
| 互联网电影数据库（IMDb）信息 | |||||
| |||||
幼年時，父親黎草田任職電影公司，為電影配樂和作曲。黎小田因而成為童星，1960年代加入舞廳、夜總會等演奏場合的樂隊，並自學樂器和樂理。1975年以《家燕與小田》的節目主持和表演者身份加入麗的電視；及後成為該台的音樂總監，為多部電視劇創作歌曲，屢次獲得十大中文金曲獎。1980年代初轉投無綫電視旗下的華星娛樂有限公司，擔任音樂監製，曾捧紅梅艷芳、張國榮、呂方等歌手。同時為多部香港電影配樂，曾以《胭脂扣》獲得第8屆香港電影金像獎的「最佳電影配樂」。
1980年代末，黎小田離開華星並成立自己的唱片公司，但慘淡收場。晚年偶爾作曲、經營音樂酒吧，以及為懷舊音樂節目如《名曲滿天星》、《流行經典50強》及《流行經典50年》等擔任主持、音樂總監等職務。他被視為香港粵語流行曲的奠基者之一，筆下作品逾七百首[9]。2006年，香港作曲家及作詞家協會為表揚他的音樂才華及對香港樂壇的貢獻，向其頒發「CASH音樂成就大獎」。
生平
早年生活
黎小田原名黎田英，香港出生，早年於香港島中環亞畢諾道生活[註 1]，後隨家人移居旺角花墟道[2]:245, 250, 251。其父為長城製片公司的作曲家黎草田，母為《新晚報》、《香港商報》作家楊莉君，妹妹黎海寧為現代舞編舞家[10]。他曾就讀香島中學小學部和聖若瑟英文中學[2]:245, 250, 251。15歲時遠赴英國留學。回港後入讀喇沙書院和新法書院太子分校（預科、下午校）[2]:245, 250, 251，中學預科畢業。
五歲時，黎小田成為長城電影公司童星，起初多演國語片，常演個性乖巧的小孩，發揮較少；及後轉演粵語片，戲份益增，角色背景以草根階層居多。此時期，黎拍攝了一系列「神童」電影（光藝製片公司），如《神童捉賊記》和《神童擒兇記》裡，演活戲中機智勇敢的頑童角色，是為其代表作。1960年參演《可憐天下父母心》，演出深入民心。至十七歲時，黎共演出《兒女經》、《金玉滿堂》等三十多部電影，其後淡出。[11]
儘管父親是音樂家，他並非黎小田音樂上的啟蒙者。五歲時，黎小田遭父逼迫學鋼琴、彈古典音樂，但興趣全無，考獲六級便止。及後，開始迷上了電台經常播放的歐西流行曲，便隱瞞對流行音樂有成見的父親學結他；期間黎小田被父親打斷了五支結他，後來在祖母的幫助下才能完成學習結他的心願[12]。1960年代，黎小田返回香港後曾加入沙田酒店茶舞廳、夏蕙夜總會等演奏場合的樂隊，通過看書自學各種樂器，又從夏蕙夜總會樂隊領班顧嘉煇身上偷師[2]:246-258。
七十年代
1973年，黎小田參加無綫電視第一屆「作曲邀請賽」，憑「失落的愛」（一作《痴心等待你》[13]）一曲獲得季軍[14]。1975年加入麗的電視，為電視劇《子夜》創作並演唱主題曲，正式開始其創作人生涯，並與薛家燕主持綜藝節目《家燕與小田》且發行唱片。黎小田曾自述，《家燕與小田》的組合定位、節目概念和節目形式，皆啟發自70年代美國著名藝人組合Sonny & Cher及其電視綜藝節目《The Sonny & Cher Comedy Hour》[15]；而薛家燕及時任麗的電視節目創作人屠用雄憶述，麗的創作部原屬意以陳百強搭檔薛家燕主持節目；但黎小田因懂主持且形象詼諧獲薛家燕推薦[16][17]。黎小田其後主持《貓頭鷹時間》、《哈哈小田》等多個節目，頗受麗的看重。
他同時接替吳迺龍出任麗的電視的音樂總監[15]，事業開始起飛，當時麗的電視的電視劇主題曲大多是他跟麗的宣傳總監盧國沾（負責填詞）和麗的樂隊領班奧金寶（與黎小田分擔編曲工作）[18]合作而成的，其中《天蠶變》、《殘夢》、《人在旅途灑淚時》及《戲劇人生》更入選十大中文金曲，與時任無綫電視音樂總監顧嘉煇在香港電視劇歌曲市場平分秋色。華語金曲獎總策劃游威形容異於「煇黃作」（指顧嘉煇和詞人黃霑）的勵志和快意，黎小田和盧國沾的作品主基調是「黑色悲情」，「盡顯人生的失意與悲情時刻，灑著數不盡的落寞」[19]。
黎小田亦得到其他平台創作歌曲的機會，如電影。1977年為《跳灰》所譜曲的《問我》（黃霑詞），奠定其作曲人的地位[20]，並且往後流行不衰。普遍視之為1970年代粵語流行曲中興時期的重要作品，而相關評論的焦點則較集中在歌詞上[21][22]；也有結合詞曲一起來分析的，如音樂研究者劉靖之曾評論道：「無論從旋律、歌詞、結構、內容、意境等方面來看，《問我》遠遠超出同時代的粵語流行曲」[23]。
他亦重新投入電影界，曾主演艷情片《肉蒲團》（75年）、喜劇《風流小子》（76年）和唐書璇導演的社會諷刺喜劇《暴發戶》（79年）。由於《家燕與小田》反響不俗，他和薛家燕亦借勢於1978年聯合執導並主演喜劇《狗咬狗骨》，票房為82萬港元，該年香港電影票房中排行等52位[24]。七十年代末後，黎小田把心力集中在音樂上，往後的電影演出以客串形式居多。[11]
1980年8月，黎小田於香港大會堂舉行「黎小田作品欣賞會」，屬香港首個流行音樂作曲人的個人作品演唱會，歌手有關正傑、葉振棠、陳秀雯、柳影虹、徐小明、鄭寶雯等[25]。
八十年代
加入華星
1982年，黎小田因不滿新管理層的作風[26]而離開麗的電視，轉投無綫旗下的華星娛樂有限公司，擔任音樂監製，主辦新秀歌唱大賽，並從日本富士電視台學來「一簽十年八年」並影響至今的經理人制度[27]。黎小田曾捧紅梅艷芳、張國榮、呂方等歌手；為張羅歌曲塑造歌手不同的形象，他所監製的專輯如《壞女孩》、《Stand Up》等，大多以日本歐美改編歌為主軸[28]。他曾獲得三個相關獎項，包括1985年度的香港商業電台中文歌曲擂台獎的「最有貢獻唱片監製」和十大勁歌金曲頒獎典禮的「最佳唱片監製獎(《不覊的風》)」，以及1986年度十大勁歌金曲頒獎典禮的「最佳唱片監製獎(《黑色午夜》)」。
他同時繼續為歌手供曲，影視歌曲較受歡迎的有《儂本多情》、《胭脂扣》、《問誰領風騷》、《伴我啟航》等；非影視類則有《似火探戈》和《煙雨凄迷》等。部份歌曲如《煙雨凄迷》和《胭脂扣》獲獎甚豐。 [28][29]
1988年，黎小田在紅磡香港體育館舉行「群星金曲伴小田演唱會」，共5場，演出嘉賓有張國榮、梅艷芳、陳百強、呂方、成龍等[30]。
電影配樂
80年代初期起，黎小田積極參與電影配樂工作，至今為三十多部電影配過樂[9]，包括恐怖片如《人嚇人》、《人嚇鬼》等；由於跟成龍是朋友，亦為其不少動作片配過樂，包括《警察故事》、《A計劃》等，但他認為這類電影強調效果聲而把音樂蓋過[31]。
《胭脂扣》的配樂是其唯一的得獎作品。
| “ | 電影的創作人運用不同的電影歌曲或音樂的技巧和處理方法，以劇情和非劇情歌曲或音樂的方式交織運用，讓影片充滿三十年代的時代氣息之餘，也能與當代觀眾接軌……並運用停頓、拍和特色、不同的伴奏樂器和迴聲製造不同的音樂效果，讓曲中寄情，以深具情感表現力的音聲來描寫無以言喻的人物情感[32] | ” |
| ——香港電影評論學會會員吳月華 | ||
但黎小田表示這不是他最滿意的配樂，因為配器以結他和電子合成器為主，弦樂不足[31]。
九十年代以後
黎小田在1989年離開華星，創立世紀唱片（國際）公司，簽下羅文、麥潔文、倫永亮、陳雅雯、王虹、李健達等歌手，行「唱將」路線，並與商人林建岳新入主的亞視合作，負責製作劇集歌曲；但商業成績強差人意，公司很快便倒閉收場[33][34][35]。
1995年，黎小田加盟华娱卫视，與沈殿霞、盧海鵬客串演出節目，及後因電視台改變方針而淡出電視圈，在北京開設廣告製作公司。2001年，他曾一度客串飾演無綫電視古裝喜劇《皆大歡喜》中武麒麟一角，與薛家燕（飾女主角）有頗多對手戲，這對久違的螢幕拍檔於是再現觀眾眼前。同年，又曾與汪明荃一同主持無綫電視音樂節目《名曲滿天星》之第一輯。
2002年，黎小田在跑馬地黃泥涌道開設酒吧「Le Piano Bar & Cafe」，顧客多為明星名人，衛蘭出道前曾為酒吧的駐唱歌手[36][37]。2005年2月2日，黎小田在酒吧門外被三個男人毆傷，但沒有報警，並表示被襲原因可能是醉酒與人結怨[38]。
2006年2月，與前妻關菊英一同主持無綫電視的音樂節目《超級靚聲演鬥廳》。同年獲香港作曲家及作詞家協會於2006年CASH金帆音樂獎頒獎典禮中頒發「CASH音樂成就大獎」。
2007年10月18日及19日，黎小田於紅磡香港體育館舉辦兩場「問我30年黎小田演唱會」，出席歌手包括薛家燕、葉振棠、關菊英、陳秀雯、呂方余安安、王馨平等。同期為陳奕迅作曲的《Crying in the Party》推出，流行成績頗佳，被視為黎小田最後一首年青聽眾較為熟知的作品[39]。
晚年
2017年起，黎小田擔任無綫電視懷舊音樂節目《流行經典50強》其中一位主持，並同時統籌伴奏、編曲的工作。節目大獲好評，其後推出新輯並更名為《流行經典50年》。
2018年2月17日及18日，黎小田於紅磡香港體育館舉辦兩場「小田金曲50年作品演唱會」，邀請十多位歌手及藝人出席演唱其音樂作品，包括薛家燕、葉振棠、麥潔文、曾路得、柳影虹、周華健、湯寶如、黎瑞恩、許志安、王馨平、陳曉東、衛蘭、衛詩、側田等。同年發表精選《小田製樂．黎小田特強流行經典五十》（環球唱片）和《小田金曲作品50年》（環星唱片），均由他數十年的創作中挑選五十首，前者分為「麗的」、「無綫華星」、「電影、香港電台、大碟」三大類[40]；後者以麗的時期的作品為主，除了原版，還收錄其他歌手的翻唱[41]。
至2019年，黎小田錄影《流行經典50年》時患上肺炎，於2019年3月起為休養而辭任主持一職[42]，及後發現已罹末期肺癌[43]；10月傳聞其病情轉趨反覆；同年11月數度傳出病危消息[44]。12月1日早上7時55分，黎小田於銅鑼灣聖保祿醫院離世，享壽73歲[8][45]。
喪禮與悼念活動
2019年12月初，多間香港電視台播放黎小田的紀念特輯。[46][47][48]
2019年12月15日下午5時，假九龍紅磡世界殯儀館的世界堂設靈，靈堂放有多位藝人致送的花圈，遺照上方掛有四字橫匾「儂本多情」。好友陶傑為其撰寫輓聯，聯中嵌入黎小田數首音樂作品之曲題，包括《湖海爭霸錄》、《問我》、《浮生六劫》及《胭脂扣》，以及黎小田之名字：
| “ | 千歌淚傾湖海，問小我何能感絃歸夢宇。 六劫愛繫心田，悵浮生幾許塵緣散胭脂。 | ” |
| ——陶傑 敬輓 | ||
2020年1月10日，薛家燕、陳欣健、李龍基、杜德偉、泳兒等歌手在旺角麥花臣場館舉行向黎小田致敬的《To 小田 with Love Forever 音樂會》[50]，音樂總監為杜自持，監製為錢國偉[51]。
音樂風格
黎小田曾表示喜歡以旋律為主導、簡單就是美的原則寫歌[52]:21,24，講究曲調的流暢，多按和弦的即興性而轉調，而最愛用的樂器是鋼琴[31]。
黎小田涉獵的曲風多元[53]，有中國風格流行曲調如《換到千般恨》與以粵曲融入流行樂的《胭脂扣》[53]、清新民歌如《驟雨中的陽光》[53]、快歌如《伴我啟航》[54]、《似火探戈》[28]等；但其作品較多為抒情慢曲[54]。
樂評人黃志華形容其個人風格「浪漫不羈」，認為他喜歡加入一些實驗的手法，如四拍子與三拍子互轉（《怒劍鳴》）、在當時流行AABA曲式的樂壇嘗試AABCBC曲式（《俠盜風流》）、以兩個短音為樂曲結尾（《你心澈悟時》）等[33]；至於其中國風格流行曲調的特色，除了長於曲式句式的靈活變化，則是以羽調為主，以及較少採用純五聲音階和旋宮轉調[55]。
家庭
黎小田24歲時結婚，兩年後離婚；育有一子黎兆斌。[7]黎小田在1972、73年左右認識十幾歲初涉樂壇的關菊英。1973年他在無綫電視第一屆「作曲邀請賽」獲得季軍，參賽歌曲便是由關菊英演繹。二人拍拖八年後結婚，婚姻維持了兩年，黎小田後來一直保持單身[13]。
2008年，黎兆斌與任職香港商業電台節目主持的林寄韻結婚，然而二人一同現身於黎小田喪禮打點前，林寄韻一直未有透露與黎小田之翁媳關係。[7]
獎項
個人獎項
| 年份 | 頒發方 | 獎項 | 來源 |
|---|---|---|---|
| 1977 | 第八屆十大歌星金駱駝獎及最有前途新星銀星獎選舉（華僑晚報與國民漆廠聯合主辦） | 十大歌星金駱駝獎（以家燕與小田的名義） | [56] |
| 1986 | 香港商業電台中文歌曲擂台獎 | 最有貢獻唱片監製 | [57] |
| 1985年度十大勁歌金曲頒獎典禮 | 最佳唱片監製獎（《不覊的風》） | [58] | |
| 1987 | 香港商業電台中文歌曲擂台獎 | 最有貢獻作曲人 | [57] |
| 1986年度十大勁歌金曲頒獎典禮 | 最佳唱片監製獎（《黑色午夜》） | [58] | |
| 1988 | 第二屆《商業奇才》頒獎禮 | 十大商業奇才 | [59] |
| 1989 | 第8屆香港電影金像獎 | 最佳電影配樂《胭脂扣》 | [60] |
| 2005 | 華語音樂傳媒大獎 | 殿堂作曲家 | [61] |
| 2006 | 香港作曲家及作詞家協會 | CASH音樂成就大獎 | [62] |
| 2015 | ATV歲月如歌大賞 | ATV至尊作曲家 | [63] |
| 2019 | 亞洲最具影響力盛典 | 演藝界最具影響力終身成就大獎 | [30] |
得獎歌曲（參與作曲）
- 1979年：十大中文金曲──《天蠶變》（關正傑）
- 1980年：十大中文金曲──《人在旅途灑淚時》（關正傑、雷安娜）
- 1980年：十大中文金曲──《殘夢》（關正傑）
- 1980年：十大中文金曲──《戲劇人生》（葉振棠）
- 1984年：十大中文金曲、十大勁歌金曲──《似水流年》（梅艷芳）
- 1988年：
- 十大中文金曲、十大勁歌金曲──《煙雨淒迷》（陳百強）
- 1987年度商台中文歌曲擂台獎「最佳歌曲獎」──《似火探戈》（梅艷芳）
- 1989年：第8屆香港電影金像獎「最佳電影歌曲」──《胭脂扣》[60]、1988年度十大勁歌金曲頒獎典禮 - 十大勁歌金曲《胭脂扣》
- 2007年：
- 叱吒樂壇流行榜頒獎典禮 - 專業推介 叱吒十大（第二位）Crying In The Party（陳奕迅）
- 新城勁爆頒獎禮 - 新城勁爆歌曲 Crying In The Party
- SINA Music樂壇民意指數頒獎禮 - 最高收聽率歌曲（第七位）Crying In The Party
音樂作品
主要作曲、編曲作品
有關黎小田的主要作曲及編曲作品列表，請參閱黎小田在香港電視大典上的條目。
專輯
- 1976年：家燕與小田（與薛家燕）
- 1990年：黎小田純音樂集（黎小田與甘士樑監製）
- 2018年：小田製樂．黎小田特強流行經典五十、小田金曲作品50年
原聲碟
| 年份 | 專輯名 | 唱片公司 |
|---|---|---|
| 1984 | Project A - プロジェクトA | Victor |
| 1985 | The Police Story 香港国際警察 | |
| 1986 | The Armour of God = サンダーアーム/龍兄虎弟 (Original Soundtrack Recording) | |
| 1987 | プロジェクトA2 - Project A Part 2 | |
| 1987 | 大運河：無線電視劇《大運河》組曲（與趙文海合作監製，主要作曲人） | 華星唱片 |
| 1988 | Cyclone Z - サイクロンZ / 飛龍猛将 オリジナル・サウンドトラック | Victor |
| 1992 | 仙鶴神針 亞洲電視劇集 原聲音樂專輯（歌手為葉麗儀） | 星傳真唱片 |
影視作品
注释
- ^ 資料出自香港電台第二台廣播節目《守下留情》於2016年3月28日播出的黎小田訪問。
參考資料
- ^ 王夕子. 黎小田成為文化橋樑. 亞洲週刊. 2019-12-15.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 周光蓁. 《香港音樂的前世今生──香港早期音樂發展歷程（1930s-1950s）》. 三聯書店 (香港). 2017-10-01. ISBN 978-962-04-3845-5. OCLC 1038789803 （中文（繁體））.
- ^ 黎小田生日家燕送毛衣. 華僑日報. 1977-11-09: 8 [2020-02-19].
- ^ 黎小田病逝 眾星悼念 （页面存档备份，存于互联网档案馆）-香港有線新聞[2019年12月02日]
- ^ 黎小田死於肺癌 一次洗腎後休克病情惡化. [2019-12-01]. （原始内容于2020-09-17）.
- ^ 風流一生經歷兩段婚姻 與關菊英情深緣淺
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 . 蘋果日報. 2019-12-15 [2019-12-15]. （原始内容存档于2019-12-15）.
- ^ 8.0 8.1 73歲黎小田今晨安詳離世 秘書證實消息. 東方日報. 2019-12-01 [2019-12-01]. （原始内容于2020-09-17）.
- ^ 9.0 9.1 周光蓁. 悼念香港流行樂壇教父黎小田. 亞洲周刊. 2019-12-15. （原始内容于2020-09-17）.
- ^ 【農曆新年開騷】薛家燕推Job力撐 黎小田：選曲已經頭暈. 明報 (2017-11-13). [2018-02-12]. （原始内容于2018-02-12）.
- ^ 11.0 11.1 曾肇弘. 大銀幕的黎小田——名筆論語. 星島日報. 2019-12-16. （原始内容于2019-12-18）.
- ^ 中國點點點，15:55，RTHK1，2019-12-02
- ^ 13.0 13.1 那時那地那人：黎小田錯配15歲細契. 蘋果日報. 2007-05-29. （原始内容于2019-12-15）.
- ^ 小溪. 訪作曲家黎小田. 星洲日報. 1979-07-09. （原始内容于2019-12-11）.
- ^ 15.0 15.1 【懷念黎小田 — 《亞視百人》專訪】. 亞視百人. 2012-03-09 [2019-12-04]. 亞洲電視. 本港台. （原始内容于2020-05-21）.
- ^ 創造經典永遠懷念音樂巨匠黎小田 同行摯友回憶黎小田昔日往事 薛家燕 余安安. 創造經典：永遠懷念音樂巨匠黎小田. 2019-12-08 [2019-12-10]. 無綫電視. 翡翠台. （原始内容于2020-06-30）.
- ^ 【黎小田逝世】黎小田被薛家燕摑出深厚友情. 明周娛樂. 2019-12-06. （原始内容于2020-07-07）.
- ^ 黃湛森. Postgraduate Thesis: The rise and decline of cantopop: 131. 2003 [2018-09-01]. （原始内容于2012-05-05） （英语）.
- ^ 游威. 華語金曲30年：音樂教父黎小田的“黑色悲情”. 華語金曲獎. 2010-03-16. （原始内容于2019-12-07）.
- ^ 黃志華. 香港樂壇一代大師黎小田50載音樂生涯. 微信. 2018-01-15. （原始内容于2020-02-23）.
- ^ Zhu, Yaowei, 1965-; 朱耀偉, 1965-. Sui yue ru ge : ci hua Xianggang Yue yu liu xing qu. Xianggang. : 14,37,233. ISBN 978-962-04-4504-0. OCLC 1112675072.
- ^ 黃志華; 朱耀偉. 香港歌詞八十談. 匯智出版. : 42-46.
- ^ 劉靖之. 香港音樂史論－粵語流行曲．嚴肅音樂．粵劇. 商務(香港)印書館. 2014年: 32-33、66-67、83. ISBN 9789620728617.
- ^ 1969-1989首輪影片票房紀錄. 香港: 電影雙周刊出版社. 1990年9月.
- ^ 黃志華. 《原創先鋒：粵曲人的流行曲調創作》. 三聯書店(香港). 2014年9月1日. ISBN 9789620436598. OCLC 892885778 （中文（繁體））.
- ^ 黎小田12月跳槽港視爆離開麗視內幕. 星洲日報. 1981-09-20. （原始内容于2019-12-11）.
- ^ 侬本多情 黎小田. 星州網. 2007-10-27.
- ^ 28.0 28.1 28.2 李展鵬. 我係我，我係香港人：黎小田與廣東歌盛世. 立場新聞. 2019-12-02.
- ^ Luo, Feng; 洛楓. Shi ji mo cheng shi : Xianggang de liu xing wen hua. Hong Kong: Niujin da xue chu ban she. 1995: 82. ISBN 0-19-586888-9. OCLC 42961181.
- ^ 30.0 30.1 冼麗宜、徐雲. 黎小田被薛家燕摑出深厚友情. 明報周刊. 2019, (2665): 45.
- ^ 31.0 31.1 31.2 羅展鳳. 不再不見—黎小田. 明報. 2019-12-08.
- ^ 吳月華. 曲中寄情：《胭脂扣》的音樂敘事. 香港電影評論學會. 2018-02-25.
- ^ 33.0 33.1 黃志華. 那個時代的流行曲，那個時代的黎小田. 虛詞. 2019-12-12. （原始内容于2019-12-14）.
- ^ 黎小田自答情事兩難全 黎小田演唱會之對話. 南方都市報（全國版）. 2007-10-18.
- ^ 唱《阿郎的故事》一朝得志 李健達悔太囂毀前途. 蘋果日報. 2013-05-10. （原始内容于2019-12-10）.
- ^ PianoBar高度設防. 蘋果日報. 2006-02-16. （原始内容于2019-12-22）.
- ^ 新蒲點 — 唱K聽歌名人酒吧. 星島日報. 2002-11-26.
- ^ 黎小田遭三煞拖出車毒打. 東方日報. 2005-02-03. （原始内容于2019-12-22）.
- ^ 余樂文. 為黎小田辦音樂會. 2019-12-05. （原始内容于2020-02-23）.
- ^ 《小田製樂．黎小田特強流行經典五十》. 明周. 2018-03-23. （原始内容于2019-10-05）.
- ^ 三點水. 小田經典輝煌印記（耳聽八方──三點水）. 星島日報. 2018-05-04. （原始内容于2019-12-17）.
- ^ 【7月結束】薛家燕黎小田齊請辭 《流行經典50年》將畫上句號. 橙新聞. 2019-06-14 [2019-12-01].
- ^ 黎小田肺癌病逝薛家燕含淚唱《心肝寶貝》. 東方日報. 2019-12-02. （原始内容于2019-12-26）.
- ^ 黎小田彌留昏睡 胡諾言：佢身體語言畀我知佢聽到. 壹週刊. 2019-11-30 [2019-12-01]. （原始内容于2020-09-17）.
- ^ 【黎小田逝世】家燕姐唱《心肝寶貝》 伴小田過最後一夜. 明周娛樂. 2019-12-01 [2019-12-29]. （原始内容于2019-12-11） （美国英语）.
- ^ 【黎小田病逝】懷緬大師風采 港台電視播舊節目悼念. 明報. 2019-12-04 [2019-12-04]. （原始内容于2019-12-04）.
- ^ 創造經典 永遠懷念音樂巨匠黎小田. TVB. （原始内容于2019-12-31）.
- ^ 【黎小田逝世】黎小田被薛家燕摑出深厚友情. 明周娛樂. 2019-12-06 [2019-12-31]. （原始内容于2019-12-07） （美国英语）.
- ^ 【音樂巨匠】黎小田今設靈樂壇好友到場致哀 兒媳林寄韻幫忙打點. 晴報. 2019-12-15 [2019-12-15]. （原始内容于2019-12-15）.
- ^ 黎小田跨時空鋼琴伴奏 薛家燕唱《胭脂扣》感觸落淚. 明報. 2020-01-12. （原始内容于2020-01-12）.
- ^ 《To 小田 : With Love Forever》音樂會. timable. （原始内容于2020-09-17）.
- ^ 李展鵬; 卓男. 《最後的蔓珠莎華 : 梅艷芳的演藝人生》. 三聯書店(香港)有限公司. 2014. ISBN 9789620434945. OCLC 897209656 （中文（繁體））.
- ^ 53.0 53.1 53.2 韋然. 我並不很認識的音樂啟蒙老師. HK01. 2019-12-09.
- ^ 54.0 54.1 小田製樂 黎小田特強流行經典五十 (CD). HK: 環球唱片. 2018.
- ^ 黃志華. 黃志華 , 编. 《被遺忘的瑰寶：香港流行曲裏的中國風格旋律（探討篇）》. 自有坊. 2005-07. ISBN 9889861313. OCLC 62865355 （中文（繁體））.
- ^ 十大歌星銀星揭曉 皇牌陣容權威無敵. 華僑日報. 1977-09-12.
- ^ 57.0 57.1 一代音樂教父5歲入行拍戲 活躍歌壇半世紀. 明報. 2019-12-01. （原始内容于2020-09-17）.
- ^ 58.0 58.1 歷屆得獎名單. TVB. （原始内容于2019-12-31）.
- ^ 三位娛樂圈名人獲頒商業奇才獎. 聯合晚報. 188-11-02. （原始内容于2019-12-11）.
- ^ 60.0 60.1 第8屆香港電影金像獎提名及得獎名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆）.香港電影金像獎
- ^ 華語音樂傳媒盛典落下帷幕 時光倒回八十年代. 新浪娛樂. 南方都市網. 2005-05-23 [2017-12-19]. （原始内容于2016-08-04）.
- ^ 劉靖之. 香港音樂史論：粵語流行典‧嚴肅音樂‧粵劇. 商務(香港)印書館. 2013年7月1日: 103.
- ^ 蔡楓華感恩亞視 有心出力 黎文卓獻計租廠房搞製作學校求生. 文匯報. 2015-04-13. （原始内容于2016-03-04）.
- ^ 歷年十大中文金曲頒獎音樂會. RTHK. （原始内容于2020-04-20）.