魔法翻新

《魔法翻新》（日語：魔法のリノベ，英語：Renovation Like Magic）是由日本漫畫家星崎真紀（日语：星崎真紀）創作的日本漫畫，於2016年4月16日至2018年9月14日在《JOUR（日语：JOUR (雑誌)）》連載^[1]。

魔法翻新
魔法のリノベ
罗马字	Maho no Rinobe
漫画
作者	星崎真紀（日语：星崎真紀）
出版社	雙葉社
連載雜誌	JOUR（日语：JOUR (雑誌)）
发表期間	2016年4月16日—2018年9月14日
冊數	全4卷
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

出版書籍

卷數	雙葉社
	發售日期	ISBN
1	2016年4月16日	ISBN 978-4-57-533626-9
2	2017年3月17日	ISBN 978-4-57-533659-7
3	2018年3月17日	ISBN 978-4-57-533702-0
4	2022年7月14日	ISBN 978-4-575-33885-0

電視劇

魔法翻新 魔法のリノベ
原作	魔法翻新 星崎真紀（日语：星崎真紀）作品
编剧	上田誠
导演	瑠東東一郎 本田隆一（日语：本田隆一）
主演	波瑠
国家／地区	日本
语言	日語
集数	10
每集长度	54分鐘
配乐	瀨川英史
主题曲	Yorushika《地糧》（チノカテ）
片头曲	さとうもか《魔法》
制作
监制	岡光寛子 伊藤茜 田端綾子
制作公司	關西電視台 MEDIA PULPO（日语：メディアプルポ）（協力）
富士電視網首播
声音制式	立體聲
播出国家／地区	日本
播出日期	2022年7月18日 (2022-07-18)—2022年9月19日 (2022-09-19)
播出时间	每週一 22:00 - 22:54
KKTV首播
播出国家／地区	臺灣
播出日期	2022年7月19日 (2022-07-19)—2022年9月20日 (2022-09-20)
MyVideo首播
播出国家／地区	臺灣
播出日期	2022年7月20日 (2022-07-20)—2022年9月21日 (2022-09-21)
緯來日本台首播
播出国家／地区	臺灣
播出日期	2022年7月23日 (2022-07-23)—2022年9月24日 (2022-09-24)
播出时间	每週六晚間10點
myTV Super GEM TV ASIA首播
播出国家／地区	香港
各地节目名称
台湾	魔法翻新 魔法翻新！住宅改造女王（緯來日本台）
港澳	魔法翻新
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

改編電視劇於2022年7月18日至9月19日於關西電視台的月10時段播出，由波瑠主演^[2]。

台灣由KKTV於7月19日起跟播，MyVideo、中華電信MOD、Hami Video則於7月20日起跟播。緯來日本台於每週六晚間10點跟播。

登場人物

主要人物

• 真行寺小梅〈30〉：波瑠^[2]

本作的主角。前大型建築公司王牌營業員，後來轉職到「丸福工務店」工作。

• 福山玄之介〈33〉：間宮祥太朗^[2]

家族經營的「丸福工務店」的長男。離過兩次婚的單親爸爸。

丸福工務店

• 福山藏之介〈61〉：遠藤憲一^[3]

社長。玄之介的父親。

• 福山龍之介〈28〉：吉野北人（THE RAMPAGE from EXILE TRIBE）^[3]

負責設計。福山家的三男。

• 小出誠二〈57〉：近藤芳正^[4]

資深員工。

• 越後壽太郎〈44〉：本多力（日语：本多力）^[4]

骨幹員工。

• 福山進之介〈7〉：岩川晴（日语：岩川晴）^[5]

玄之介的兒子（與第一任妻子的小孩）。

• 橋詰：加治將樹（日语：加治将樹）

水泥工。

• 東村：永野宗典（日语：永野宗典）

木匠。

Global Stella D Home

大型建築公司；小梅以前的工作地點。

• 有川拓〈54〉：原田泰造^[3]

部長。小梅的前上司。

• 久保寺彰〈27〉：金子大地^[3]

營業員。小梅的前同事、前男友。來自京都。

• 三津井健人〈25〉：山下航平（日语：山下航平 (俳優)）^[4]

新人社員。部長・有川的跟班。

• 五十嵐櫻子：北香那（日语：北香那）

社員。彰的前女友。

• 橫田：土佐和成（日语：土佐和成）

有川的部下。

其他人物

• 小笠原京子：YOU（日语：YOU (タレント)）^[4]

龍之介經常造訪的酒吧老闆。

• 春川Mikoto〈30〉：SUMIRE（日语：SUMIRE）^[4]

小梅大學時代起結交的朋友。插畫家，是小梅的登山夥伴。

• 關東煮攤攤主：諏訪雅（日语：諏訪雅）

丸福工務店員工經常造訪的路邊攤。

• 雪乃：中井櫻（日语：中井さくら）

跟寅之介私奔的玄之介前妻（第二任）。懷上了寅之介的小孩。

• 福山寅之介〈31〉：落合扶樹（日语：落合モトキ）

福山家的次男。奪走哥哥玄之介的妻子並一起私奔。進京不動產的社員。

客串角色

第1話

• 西崎萬智：中山美穗^[6]

委託人，希望能把擁有60年歷史的自家翻新。雜誌編輯長；負責資深作家・片山冬樹。

• 西崎和則：寺脇康文^[6]

萬智的丈夫、委託人。職業是作家。

• 佐竹優香：森矢寬和

對掃除清理極度不拿手的家庭主婦。是小梅在D Home時期的顧客。

• 佐竹總一朗：橋本淳

優香的丈夫；小梅在D Home時期的顧客。

第2話

• 河内千聖：水野美紀

從事銷售職。委託希望能有可以分開睡覺但是沒有距離感的房間。

• 河内享明：野間口徹

千聖的丈夫。系統工程師。

第3話

• 加藤浩晶：迫田孝也

剛買的二手獨棟房屋是曾發生事故的，因此委託翻新。曾是妻子的經紀人。

• 加藤艾米莉：特林德爾·玲奈

浩晶的妻子。曾是暱稱「Emirin」、本名桃原艾米莉的偶像藝人。

• 武田：山田真步

作曲家。諸見聰的徒弟，知道師父盜用自己創作的曲子，但是默許了。

• 諸見聰：宮坂宏

被稱為「現代的蕭邦」的作曲家。

• 村田：涉谷謙人

桃原艾米莉的粉絲。

第4話

• 小山田真理：渡邊真起子

委託翻修房屋外牆。一年前丈夫去世，現在與兒子・昌輝一起生活。

• 保科千惠子：淺野優子

真理丈夫的姐姐。風水愛好者。認為真理家風水不佳。

• 小山田昌輝：佐伯大地

真理的兒子。因捲入公司派系鬥爭而遭開除，現在失業中。

• 華丸：寺島進

外牆裝修公司的工頭。

第5話

• 鎌田武彥：岩松了

因自家遭竊被警察指出是容易被盯上的房屋，而委託希望能翻修加強安全。

• 多田深雪：村川繪梨

武彥的女兒。勸說母親過世後獨自一人居住的父親搬過茨木一同居住。

• 山田：山田喜子

鎌田家的鄰居。

• 深雪的丈夫：半田周平

第6話

• 飯星靖子：真飛聖

上班族。

• 攝影師：酒井善史

拍攝「丸福工務店」網站上的照片。

第7話

• 真行寺青空：葉山獎之

小梅的弟弟。

• 真行寺樹：田中真琴

青空的妻子。

• 真行寺鳥雄：相島一之

小梅的爸爸。

• 真行寺喜代子：宮崎美子

小梅的媽媽。

• 磯邊正一：德重聰

建商代表。

第8話

• 弘前悟：戶次重幸

京子的年下戀人。公務員。

製作團隊

• 原作：星崎真紀（日语：星崎真紀）《魔法翻新》（雙葉社《JOUR（日语：JOUR (雑誌)）》連載）
• 劇本：上田誠
• 配樂：瀨川英史（日语：瀬川英史）
• 片頭曲：さとうもか（日语：さとうもか）「魔法」（EMI Records /日本環球音樂）
• 主題曲：Yorushika「地糧」（Universal J）
• 導演：瑠東東一郎、本田隆一（日语：本田隆一）
• 製作人：岡光寛子（關西電視台）、伊藤茜（MEDIA PULPO）、田端綾子（MEDIA PULPO）
• 製作協力：MEDIA PULPO（日语：メディアプルポ）
• 製作、著作：關西電視台

播出日程

  若非特別註明，本條目所有時間皆為東九區標準時間（UTC+9）。

• 第1話加長15分鐘（22:00 - 23:09）。

集數	播出日期	標題	導演	收視率
第1話	7月18日	凸凹バディが誕生! 築60年の家をリノベしたい夫婦の本音	瑠東東一郎	7.4%^[7]
第2話	7月25日	寝室で一緒に寝たくない仲良し夫婦の家		6.7%^[8]
第3話	8月01日	事故物件を体当たり調査! 隠された真相	本田隆一	6.7%^[9]
第4話	8月08日	風水案件でドタキャン? 因縁相手と対決		6.2%^[10]
第5話	8月15日	防犯リノベで父娘バトル! 駆け落ち次男が登場	瑠東東一郎	6.1%^[11]
第6話	8月22日	間取り大好きマドリストの夢! 兄弟対決	本田隆一	6.3%^[12]
第7話	8月29日	帰りたくない実家を二世帯住宅リノベ!	瑠東東一郎	6.2%^[13]
第8話	9月05日	犬猫ペットシェアハウス! 帰省裏で何が	片山雄一	6.0%^[14]
第9話	9月12日	七人兄弟の大家族リノベ! 社長の過去	本田隆一	5.8%^[15]
最終話	9月19日	最終回! 梅玄コンビが下す決断は?	瑠東東一郎	6.6%^[16]
平均收視率 6.4%（收視率由Video Research調查關東地區、家戶的即時統計資料）

參考資料

1. 住宅リノベで人生再生「魔法のリノベ」ドラマ化！波瑠＆間宮祥太朗出演、脚本は上田誠. Comic Natalie. 2022-05-25 [2022-05-25]. （原始内容于2022-06-26） （日语）. 
2. 波瑠、月10『魔法のリノベ』主演 間宮祥太朗と人生こじらせ“凸凹営業コンビ”に【コメント全文】. ORICON NEWS. 2022-05-25 [2022-05-25]. （原始内容于2022-06-05） （日语）. 
3. 遠藤憲一×原田泰造×金子大地×THE RAMPAGE 吉野北人、波瑠主演『魔法のリノベ』出演決定. Real Sound. 2022-06-03 [2022-06-03]. （原始内容于2022-06-20） （日语）. 
4. 波瑠主演『魔法のリノベ』新キャストにYOU、SUMIRE、近藤芳正、本多力、山下航平【コメントあり】. ORICON NEWS. 2022-06-11 [2022-06-11]. （原始内容于2022-07-21） （日语）. 
5. 岩川晴：間宮祥太朗の幼少期を2回演じた子役　波瑠主演「魔法のリノベ」で初の息子役に. MANTANWEB. 2022-06-27 [2022-07-02]. （原始内容于2022-06-28） （日语）. 
6. 中山美穂&寺脇康文『魔法のリノベ』第1話に夫婦役で登場 波瑠&間宮祥太朗“梅玄コンビ”初の依頼主に. ORICON NEWS. 2022-07-02 [2022-07-02]. （原始内容于2022-07-30） （日语）. 
7. 波瑠「魔法のリノベ」初回7・4％　小梅はかつての後輩久保寺を見て明らかに動揺…. 日刊體育. 2022-07-19 [2022-07-19]. （原始内容于2022-07-19） （日语）. 
8. 波瑠「魔法のリノベ」第２話６・７％　寝室を内見した小梅はあることに気づく. 日刊體育. 2022-07-26 [2022-07-26]. （原始内容于2022-07-29） （日语）. 
9. 波瑠「魔法のリノベ」第３話６・７％　言い争う夫妻の姿にいたたまれなくなった玄之介. 日刊體育. 2022-08-02 [2022-08-02]. （原始内容于2022-08-11） （日语）. 
10. 波瑠「魔法のリノベ」第４話６・２％　厄介な訪問客との決着に覚悟を決めた小梅が心配な玄之介. 日刊體育. 2022-08-09 [2022-08-09]. （原始内容于2022-08-09） （日语）. 
11. 波瑠「魔法のリノベ」第５話６・１％　防犯リフォームを決まるもクーリングオフの申し出が…. 日刊體育. 2022-08-16 [2022-08-16]. （原始内容于2022-08-16） （日语）. 
12. 波瑠「魔法のリノベ」第６話６・３％　“マドリスト”靖子に２案提示するも究極の選択に頭を抱える. 日刊體育. 2022-08-23 [2022-08-23]. （原始内容于2022-08-23） （日语）. 
13. 波瑠「魔法のリノベ」第７話６・２％　小梅は両親から二世帯住宅に建て替えると打ち明けられる. 日刊體育. 2022-08-30 [2022-08-30]. （原始内容于2022-08-30） （日语）. 
14. 波瑠「魔法のリノベ」第８話６・０％　実家に帰った小梅が休み延長、竜之介は玄之介とバディ組む. 日刊體育. 2022-09-06 [2022-09-06]. （原始内容于2022-09-06） （日语）. 
15. 波瑠「魔法のリノベ」第９話５・８％　玄之介の正体を吹き込まれた剛志「まるふく工務店」を拒絶. 日刊體育. 2022-09-13 [2022-09-13]. （原始内容于2022-09-13） （日语）. 
16. 波瑠「魔法のリノベ」最終話６・６％　突然辞職宣言した小梅が不可解な行動に出る. 日刊體育. 2022-09-20 [2022-09-20]. （原始内容于2022-09-22） （日语）. 

外部連結

• 電視劇官方網站 - 關西電視台（日語）
  • 電視劇的X（前Twitter）帳戶（日語）
  • 電視劇的Instagram帳戶 （日語）
• 緯來日本台官方網站 - 緯來日本台（繁體中文）
• 魔法翻新 （页面存档备份，存于互联网档案馆） - KKTV
• 魔法翻新 - MyVideo

日本 富士電視網 週一晚間十點連續劇
接档	魔法翻新 （2022年7月18日－9月19日）	被接档
戀愛何必認真？ （2022年4月18日－6月20日）		Elpis-希望或是災難- （2022年10月24日－12月26日）

臺灣 緯來日本台 每週六 22:00-23:00
接档	魔法翻新！住宅改造女王 （2022年7月23日－9月24日）	被接档
女大律師前男友的怪遺言 （2022年4月16日－6月25日）		遊戲之子 （2022年10月22日－12月17日）