维基百科
陳進益
配音作品
- 主要角色名稱以粗體顯示。
- 以下皆為國語配音。
台灣動畫
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | YOUNG GUNS | 劉三 | OVA | |
| 不明 | 可樂球 | 大頭蛙、丁老師、佐文哥哥 | 巧連智 |
台灣動畫電影
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2007 | 海之傳說－媽祖 | 千里眼 |
台灣遊戲
| 年份 | 遊戲名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2000 | 麻將旗艦Hello Jacky | 阿凱 神秘客 | |
| 2007 | 幻想三國誌4 | 鷹涯 紫狩 |
台灣戲劇
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 配音領班 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1996 | 新龍門客棧 | 多爾袞 | 姬麒麟 | 徐健春 | 台視 | |
| 1998 | 保镖之翡翠娃娃 | 曲星武 鄧忍 | 徐健春 | 民視 | ||
| 保鏢之天之驕女 | ||||||
| 保鏢之情人保鏢 | ||||||
| 乞丐皇帝 | 湯和 花雲 也先 張定邊 | 葉建飛 王亞楠 彭博 孟彪 | 徐健春 | 華視 | 大陸版叫《乞丐皇帝傳奇》 | |
| 歡喜遊龍 | 光緒 | 黃海冰 | 徐健春 | 華視 | ||
| 1999 | 少年英雄方世玉 | 三德 仇萬千 | 沈孟生 黃海冰 | 徐健春 | 三立都會台 | |
| 刀之迴旋刀 | 裘繼華 沙七 | 馬玉良 張春仲 | 徐健春 | 三立都會台 | 大陸版《刀歌之迴旋刀》 | |
| 刀之刀歌 | 姜武 雲中 | 張保金 穆立新 | 大陸版《刀歌之多情刀》 | |||
| 刀之短刀行 | 沈玉虎 蕭環山 | 張保金 | 大陸版《刀歌之短刀行》 | |||
| 2000 | 迷俠 | 丁遠 | 劉全 | 徐健春 | 三立都會台 | |
| 棋武士 | 巴雷武 歸而止 | 沈孟生 張利華 | 徐健春 | 三立都會台 | ||
| 鄉野奇談之長壽不老猴 | 刁四 陸浩銘 | 徐健春 | 三立都會台 | |||
| 2001 | 古惑少年洪文定 | 花旦桂 福康安 | 徐健春 | 東森綜合台 | 大陸版叫《少年英雄之洪文定》 | |
| 2002 | 風雲 | 絕天 | 李晨 | 袁光麟 | 中視 | |
| 偷偷愛上你 | 徐翊 | TAE | - | 台視 | ||
| 2004 | 白手風雲 | 小陸子 邱永平 | 徐健春 | 三立都會台 | ||
| 紫藤戀 | 趙彥祖 | 韓在石 | 康殿宏 | 華視 |
其它台灣節目
台灣綜藝節目
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2005~2020 | 超級霹靂會 | 旁白 | 霹靂台灣台 | |
| 2005~至今 | 超級霹靂會之霹靂英雄榜 | 旁白 | 霹靂台灣台 | |
| 2020~至今 | PILI英雄同樂會 | 旁白 | 霹靂台灣台 |
中國大陸動畫
中國大陸戲劇
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 配音領班 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1997 | 江湖奇俠傳 | 胤礽 李衛 嚴鴻達 | 沈孟生 張建利 趙凱 | 徐健春 | 民視 | 國語版 |
| 1998 | 太極宗師 | 楊昱乾 | 吳京 | 徐健春 | 民視 | |
| 馬永貞 | 文小言 盧子祥 丁長進 梅應春 | 穆立新 沈孟生 王建新 | 徐健春 | 八大戲劇台 | 國語版，台灣首播叫做《龍行天下》 | |
| 1999 | 海瑞斗嚴嵩 | 古航 黃錦 藍道人 連秀山 | 楊嘉諾 鄭保賢 褚肇祺 沈曉海 | 官志宏 | 三立都會台 | 港劇 |
| 2000 | 我和殭屍有個約會II | 堂本靜 | 吳廷燁 | 官志宏 | 緯來戲劇台 | 港劇 |
| 俠女闖天關 | 朱玉龍 | 林健寰 | - | 台視 | ||
| 小迷糊闖江湖 | 明熹宗 劉淵 | 侯軍 趙冬柏 | 袁光麟 | 台視 | ||
| 三少爺的劍 | 丁小弟 鐵鉉 | 陳龍 程泓 | 袁光麟 | |||
| 危險遊戲 | 顧立明 陶文平 小伍 | 麥貴源 高鑫 宗曉君 | 楊少文 | 東森綜合台 | ||
| 武狀元蘇乞兒 | 毛筆 | 徐健春 | 東森綜合台 | 大陸版《武狀元蘇燦》 | ||
| 2001 | 皇朝太醫 | 竹野幸福 粟米 | 羅志敏 譚建昌 | 徐健春 | 東森綜合台 | 台灣配音版，大陸版《流氓太醫》 |
| 2002 | 新天蠶變 | 傅玉書 | 沈曉海 | 徐健春 | 三立都會台 | 台灣配音版，大陸版《金蠶絲雨》 |
中國大陸電影
- 《殭屍》：錢小豪
新加坡劇
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2003 | 叛逆戰隊 |
日本動畫
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 哨聲響起 | 水野龍 | 華視 | ||
| 三劍客 | 達爾塔尼亞 | 中都卡通台 | ||
| 櫻桃小丸子：溫泉之旅 | 櫻宏志 濱崎憲孝 藤木茂 | 東森幼幼台 | ||
| 櫻桃小丸子：動腦大進擊 | 櫻宏志 濱崎憲孝 藤木茂 穂波真太郎 | 東森幼幼台 | ||
| 守護月天 | 宮內出雲 | 衛視中文台 | ||
| 1997 | 幽遊白書 | 桑原和真 飛影 戶愚呂弟（ep.22-27） 牙野 陣（ep.37-41） 凍矢（ep.61起） 魔金太郎 黑桃太郎 柳澤光成 神谷實 大竹 黃泉 | 中視 | 與ANIMAX、八大綜合台版本不同，超視、中都卡通台、東森YOUNG TV、ET JACKY、三立都會台也播映此版本 |
| 靈異教師神眉 | 鵺野鳴介（神眉） | 三立都會台 | ||
| 新世紀福音戰士 | 碇源堂 相田劍介 | 衛視中文台 | ||
| 1998 | 櫻桃小丸子 | 櫻宏志 濱崎憲孝 藤木茂 穂波真太郎 户川老师/户川秀之 | 第二期ep.54-208 | |
| 金田一少年事件簿 | 黑澤和馬 | 與民視、Animax版本不同 | ||
| 小紅帽恰恰 | 賽拉維 亞克西斯／阿克耶斯 | 卡通頻道 | 與衛視中文台版本不同 | |
| 淘氣貓 | 大坪醫生 野貓（部分集數） | 東森卡通台 | ||
| 東洋魔女勝利女排 | 葉月父 | 台視 | ||
| 1999 | 玩偶遊戲 | 相模玲 羽山冬騎 鈴木老師（ep.82起） 東大和實吉 大地丙太郎 五條武史 黑崎利三（ep.30、31） 石田（ep.52） 傑利·漢彌頓 夢園又太 中尾的父親 | 卡通頻道 | 與MOMO親子台版本不同 |
| 中華一番 | 雷恩 丁油（及第師傅） 蘭飛鴻 紹安 胡強 伊格爾 | 台視 | ||
| 魔術士歐菲 | 歐菲 | 中都卡通台 | ||
| 秀逗泰山 | 梁師父 | 與中視版本不同 | ||
| 黃金勇者 | 卡尼爾·桑古洛斯 黃金劍士 | 中視 | ||
| 丸少爺 | 小健 綠臉 閻羅王 | 衛視中文台 | ||
| 男女蹺蹺板 | 有馬總一郎 宮澤洋之 | 中視 | 與大地频道版本不同 | |
| 2000 | 神奇寶貝 | 小次郎 旁白 神奇寶貝圖鑑 空木博士 阪木 小松 勇次 鋼鐵 阿嵐 小英（ep.106） 森男（ep.120） 藍賈（ep.196） | ep.105-208 | |
| 麻辣教師GTO | 菊地善人 | 與超視、衛視電影台版本不同 | ||
| 2001 | 嚕嚕米 | 阿金 阿諾 阿丁 | 民視 | 與三立都會台版本《慕敏家族》不同 |
| 2003 | 科學小飛俠 | 大明 南宮博士 | 東風電視台 | |
| 科學小飛喵 | 喵歐 飛神仙 | 東森幼幼台 | ||
| 2022 | 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險（2020年版） | 修凱爾 | 衛視電影台 |
- 《流星花園》：西門總二郎、青池和也、牧野進※大地頻道版本
- 《芳鄰同盟會》：山口薰
- 《星方武俠》：吉恩·史達威頓
- 《美味大挑戰》：山岡士郎（後期）
- 《甜蜜戰士》：早見青兒、黃昏王子
- 《最遊記》：孫悟空、紅孩兒※中都卡通台版本，沙悟淨、紅孩兒※超視版本
- 《超級百變金剛》：塔斯馬尼亞·基頓
- 《新金銀島》：尼德
- 《電腦冒險記》：劍鬥士金剛
- 《夢幻天女》：十夜
- 《銀河戰國群雄傳》：龍我雷、玄偉
- 《神鵰俠侶》：郭靖、趙志敬、旁白
- 《怪盜Joker》：白銀之心、影子喬克／錫安、惡魔總裁·拉/拉基
歐美動畫
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 叔比狗 | 薛吉 | 卡通頻道 | ||
| 變形金剛 | 奇克 | |||
| 捉龍特攻隊 | 吉豆 | |||
| 飛哥與小佛 | 飛哥（第二季起） 傑洛米（後期） | 迪士尼頻道 | ||
| 2010 | 冒險王奇克 | 甘特·莫納斯 哈洛·巴斯基 | 迪士尼頻道 | |
| 2015 | 音速小子火力全開 | 蛋雄博士 | 卡通頻道 | |
| Penn Zero：太空英雄 | 菲莉絲 雷老大 | 迪士尼頻道 | ||
| 2018 | 好棒棒天團 | 萌奈克(萌) | 卡通頻道 | |
| 2022 | 航空小英雄 | 科文頓 | Disney+ | 重配版 |
韓劇
日本動畫電影
- 《神奇寶貝劇場版：結晶塔的帝王》：小次郎、小健、秀力博士
- 《忍者亂太郎劇場版》：山田傳藏
- 《忍者亂太郎：忍術學園 全員出動！》：山田傳藏
- 《樱桃小丸子：友情岁月》：櫻宏志、濱崎憲孝、户川老师/户川秀之
- 《劇場版美少女戰士R》：地場衛※早期版本
- 《電影版妖怪手錶：誕生的秘密喵！》：喵達大師
- 《電影版妖怪手錶：閻魔大王與五個故事喵！》：閻魔大王
- 《名偵探柯南劇場版》：毛利小五郎、白鳥任三郎
- 《鈴芽之旅》：宗像羊朗[4]
歐美動畫電影
- 《迪士尼公主的奇幻歷險：追尋你的夢想》：菲利浦王子、某位農夫
- 《神偷奶爸》：維克特
- 《酷狗寶貝之魔兔詛咒》：華力士
- 《糯米歐與茱麗葉》
- 《蜂電影》
其他動畫電影
- 《超級瑪利歐兄弟電影版》：卡美克、亞瑟叔叔
海外電影
韓國遊戲
| 年份 | 遊戲名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2022 | 薑餅人王國 | 黑巧克力餅乾 探險家餅乾 |