越南電視台 (越南共和國)

  此條目介紹的是1966年至1975年越南共和國（南越）的國營電視台。关于1970年至今越南共產黨政府轄下的國營電視台，请见「越南國家電視台」。

越南電視台（越南语：Đài Truyền hình Việt Nam／臺傳形越南，簡稱THVN^[1]），又名西貢電視台（Đài Truyền hình Sài Gòn）或第九台（Đài số 9），是越南共和國（南越）一家國營無線電視台，也是越南首家電視台^[2]，由心理戰總局（越南语：Nha Chiến tranh Tâm lý (Việt Nam Cộng hòa)）^[3]（一說民運部^[4]）下轄的廣播、電視及電影總局（Tổng cục Truyền thanh, Truyền hình và Điện ảnh）營運^[4]。越南電視台採用美國聯邦通信委員會制定的廣播規格^[5]，於第9頻道播放黑白電視節目^[2]。

越南電視台 Đài Truyền hình Việt Nam THVN
国家／地区	越南共和国
所有者	廣播、電視及電影總局
开播日期	1966年2月7日
停播日期	1975年4月29日
播出地区	南越國內
总部地点	西貢紅十字路9號 （9 đường Hồng Thập tự）
取代者	胡志明市電視台第九套节目（越南语：HTV9）
收看方法 地面电视 同溫層電視（英语：Stratovision）／ 地面電視 第9頻道

越南電視台在1965年成立，成立目的是抵抗越南勞動黨的宣傳，建立國家認同。1966年，該台與駐越美軍的電視台同步啟播，起初只使用飛機製作和播放電視節目，直至同年10月電視台錄影廠、發射站啟用為止。電視台的播放時數也從最初的1小時逐漸延長到6小時。至1970年代初，觀看電視已成為當地人的主要娛樂活動。1973年《巴黎和平協定》簽訂後，美軍撤出越南，把廣播器材移交給越南電視台。越南電視台則在1975年4月30日北越人民軍攻下西貢後被取締，之後越南政府在該台的基礎上建立胡志明市電視台。

歷史

創立

 

樂師黃詩書的合唱樂隊在他的電視節目中演唱

南越成立電視台的目的是建立國家認同，反制越南南方民族解放陣線對南越人民進行的宣傳^[6]。越南電視台在1965年成立^[4]，至1966年2月7日19時30分啟播，當天播放的節目包括：越南共和國總理阮高祺和美國駐越南大使（英语：List of ambassadors of the United States to Vietnam）小亨利·卡伯特·洛奇的致辭、新聞報道、勞動節巡遊的片段、喜劇小品，以及越南準飛行員受訓的片段^[7]。起初，駐越美軍運用同溫層電視（英语：Stratovision）技術，使用兩部經過改裝的電視轉播機在西貢上空10,000－20,000英尺（3.0－6.1公里）盤旋飛行，供越南電視台製作節目、發送訊號^[8]。發送電視訊號的飛機同時是電視台的錄影廠^[8]。由此，電視台的訊號能夠覆蓋南份（今南部）全境和中份南部（今南中部），甚至潘切至芹苴一帶^[2]。起初該台播映時數僅有1小時^[9]，後來才額外增播1小時的節目，播映時間為19時到21時^[2]。1966年10月25日，該台位於西貢的地面發射站啟用，之後電視轉播機轉到湄公河三角洲地區執勤（當地人要到10月26日才有電視收看^[10] ）^[11]。

與越南電視台同時啟播的是以英語廣播的美軍電視台，初時名為美軍廣播電視（Armed Forces Radio Television Service，AFRTS），至1967年改稱越南美軍廣播網（Armed Forces Vietnam Network，AFVN）^[12]。越南電視台在第9頻道播放，而美軍廣播電視則在第11頻道播放^[8]。在1969年，南越民眾可從越南美軍廣播網的電視頻道收看太空人尼爾·岩士唐登上月球的情況^[13] 。

及後，電視台曾與國家電影中心（Trung tâm Điện ảnh Quốc gia）共用位於詩索路9號的錄影廠^[4]，直至1967年3月，電視部和電影部才被分拆開來^[14]。越南電視台位於西貢紅十字路（今阮氏明開路^[15]）9號的錄影廠（現為胡志明市電視台總部^[16] ）在1966年10月落成^[2]。越南電視台首任台長為杜越中校（Đỗ Việt）^[17]，而副台長則為黎煌華（Lê Hoàng Hoa）^[4]。

發展

1970年，越南電視台每天晚上會播映長達6小時的節目，而南越能夠接收電視訊號、收看電視的觀眾佔該國總人口的80%；平均每5個人就有一台電視機，而南越國內則總共設有350,000台電視機^[6]。當年越南電視台的預算開支為130萬美金^[18]。根據1972年美國一份座談會報告所述，南越人習慣在一處會合，共同收看電視節目^[19]。

巴黎和平協定簽訂後，越南美軍廣播網在1972年至1973年期間逐步撤出越南，並於1973年3月22日停播^[12]。廣播網的設施和設備大多由越南電視台接收，而美軍在撤離之前也協助南越的技術人員改善南越的廣播網絡^[20]。

最後時期

越南電視台轉播了1975年初與南越滅亡相關的歷史事件。當年南越軍在邦美蜀戰役失利，軍民從中份高原沿著國道7號慌忙逃生到綏和，但遭到北越越南人民軍攻擊，撤退過程中造成大量傷亡。越南電視台把軍民撤退的過程拍攝下來，並以「血淚之路」（英語：Convoy of Tears）為題播放攝影片段，引發全國恐慌^[21]。隨後電視台又直播南越總統阮文紹發表辭職演說的過程^[22]。

越南電視台在1975年4月29日晚上播放最後一個節目^[4]。翌日清早，越南電視台的攝錄隊進入總統府獨立宮（後改稱為統一宮），守候楊文明總統，然而早上7時楊文明現身後，卻囑咐電視台職工離開現場^[4]。數小時後，北越軍碾過獨立宮大門，越南共和國滅亡^[23]。

越共接管

 

位於越南電視台總部原址的胡志明市電視台總部

1975年西貢易幟以後，由越南勞動黨南方局中央宣訓部^[24]組織的一個團在4月30日15時45分佔領越南電視台總部^[5]。據到澳洲定居的前越南電視台播音員所言，越南電視台只有兩名士官遵照越共要求，參加學習，其中一人是廣播、電視及電影總局局長黎永和（Lê Vĩnh Hòa）^[4]；而據前西貢解放電視台（Đài Truyền hình Sài Gòn Giải phóng，簡稱SGTV^[25]）播音員所言，越共佔領電視台後，呼籲前越南電視台員工返回電視台上班，而響應呼籲者眾，黎永和是其中一人^[26]。新成立的西貢解放電視台於5月1日19時（UTC+7）開始廣播^[26]，當時播音員宣布舊有西貢電視台已遭取締，並宣讀西貢－嘉定軍管委員會的政令^[5]，又播放越共碾過獨立宮大門、楊文明宣布投降的片段^[27] 。及至1976年7月2日，西貢解放電視台又改名為胡志明市電視台（簡稱HTV）^[25]。

節目

越南電視台每晚的開播呼號是：

“

這裡是越南電視台，在第9頻道播放，歡迎各位收看。 （越南語：Đây là đài Truyền Hình Việt Nam, phát hình trên băng tần số 9, xin kính chào quí vị.）^[4]

”

越南電視台播映的節目種類繁多。在1960年代末，電視台每天播映的娛樂節目時長佔總播映時數的60%^[18]。及至1970年代初，電視台的播映時段當中，有3小時會用來播放娛樂節目，另外3小時則會用來播放教育電視節目、紀錄片和新聞報導^[19]。

新聞節目方面，越南電視台曾於1967年製作關於南越總統大選和參議院選舉（英语：South Vietnamese Senate election, 1967）的電視片集，是該台報導新聞的一大突破^[28]。雪梅（Tuyết Mai）^[29]、梅蓮（Mai Liên）和阮廷慶（Nguyễn Đình Khánh）^[4]等人均曾出任電視台的播報員。

電視台播映的時代曲節目包括《弦音琴韻》（Tiếng tơ đồng）^[30]和《老鄉》（Hương xưa）^[31]；電視台既會播放由青蘭（英语：Thanh Lan）^[32]、陳善青（越南语：Trần Thiện Thanh）^[33]等著名歌手演唱的歌曲，又會播放由周麒（越南语：Châu Kỳ）^[34]、黎營^[35]、黃詩書^[36]等樂師創作的樂曲。而戲劇節目方面，越南電視台曾播放「生活—萃紅」劇團（ban kịch "Sống -Túy Hồng"）上演的話劇劇目^[37]、改良劇劇目（週三播放）^[38]和㗰劇劇目^[18]。電視台亦曾播映多套長篇社會諧劇，而其中一部諧劇則是在週四播放，由演員秀貞（Tú Trinh）、清越（Thanh Việt）主演的《文員之家》（Gia đình Thầy Ký）^[39]。

體育節目方面，電視台曾經播放足球節目^[40]；電視台亦曾轉播1974年世界盃足球賽決賽，當時西德隊和荷蘭隊在這場賽事中對決，令眾多觀眾難忘^[41]。

越南電視台播放的兒童教育節目包括樂師黎文科（Lê Văn Khoa）的《兒童世界》（Thế giới Trẻ em）節目^[42]、 青年劇團（Ban Tuổi Xanh，由女藝人蕎杏率領^[43]）演出的節目^[18]，以及由武克寬（越南语：Vũ Khắc Khoan）主持，丁玉謨（Đinh Ngọc Mô）負責製作的《趣學問答》（Đố vui để học）節目^[44]。

另外，各團體也可以在電視台播放自己製作的節目，例如佛教節目《禪院鐘聲》（Tiếng chuông chùa）和羅馬天主教教會的「得路」（Đắc Lộ）節目^[45]。

越南電視台也會播放與招回計劃（英语：Chieu Hoi）相關的軍民動員節目^[46]。

參見

• 越南廣播電台（西貢廣播電台，南越官方電台）

參考資料

1. . Ministry of Culture, Sports and Tourism of Việt Nam, Rockefeller Foundation. [2014-04-22]. （原始内容存档于2011年2月18日）. 
2. Tấn Đức. . 2008-12-15. e-info.vn. [2014-04-22]. （原始内容存档于2014年5月2日）. 
3. Tiếp quản Ðài Truyền hình Sài Gòn trong giờ phút lịch sử. Nhân Dân (Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam). 2012-02-06 [2014-04-23]. （原始内容于2014-05-02）. 
4. THVN9 News. Vietnamese Radio in Australia (VNRA). [2014-04-22]. （原始内容存档于2013-04-13）. 
5. Hà Đình Nguyên. 'Đây là Đài Truyền hình Sài Gòn giải phóng...'. Thanh Niên (Thành phố Hồ Chí Minh: Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam). 2005-04-28 [2013-08-15]. ^{[永久失效連結]}
6. South Viet Nam: The Tube Takes Hold. TIME. 1970-11-30: 36、ISSN=0040-781X [2014-04-26]. （原始内容于2014-05-02）. 
7. T. W. Hoffer and L. W. Richty. Broadcasting in Asia and the Pacific : a continental survey of radio and television. Ed. by John A. Lent.. Philadelphia: Temple University Press. 1978: 99. ISBN 9780877220688. 
8. Vietnam to get airborne TV: Two-channel service-one for Vietnamese, other for U.S. servicemen-starts this month. Broadcasting Magazine. 1966-01-03: 130.  使用|accessdate=需要含有|url= (帮助)
9. Smith, Harvey; et al. Area Handbook for South Vietnam. Washington, DC: US Government Printing Office. 1967: 293.  引文格式1维护：显式使用等标签 (link)
10. Lee W. Hauser. A History of the American Forces Vietnam Network, 1962-1972. Chapel Hill: University of North Carolina. 1972: 47 [2014-04-30]. （原始内容于2014-05-02）. 
11. HISTORY OF PROJECT JENNY. Blue Eagle Nest. [2014-04-23]. （原始内容于2016-04-25）. 
12. . Vietnam Research. [2014-04-26]. （原始内容存档于2005年3月22日）. 
13. . NASA. 2002-07-30 [2014-04-25]. （原始内容存档于2013年2月21日）. 
14. Vương Hồng Anh. . www.dutule.com. [2014-04-26]. （原始内容存档于2014-05-02）. 
15. Saigon Gia Ðịnh xưa. Thành phố Hồ Chí Minh: Nhà xuất bản TP HCM. 1996 [2014-04-30]. （原始内容于2014-04-02）. 
16. Phạm Khánh Toàn. Buổi phát hình lịch sử. Người Lao Động. 2010-04-28 [2014-04-27]. （原始内容于2014-09-14）. 
17. Băng Đình. Hội Ngộ Truyền Thông V.N.C.H. Sau 30 Năm Saigon Thất Thủ. Đặc San 3 Chu Văn An. Sydney. 2005. 
18. Hoffer, Thomas William. Broadcasting in an Insurgency Environment: USIA in Vietnam, 1965-1970. University of Wisconsin. 1972: 397–505. 
19. Dr. Benjamin Draper (Conference Chairman). Republic of VIETNAM (PDF). Pacific Nations Broadcasting I; Symposium Held at the Amnual Broadcast Industry Conference. San Francisco: California State Univ.: 124. 1972-04-19 - 1972-04-22 [2014-04-27]. （原始内容 (PDF)于2014-05-02）.  请检查|date=中的日期值 (帮助) 引文格式1维护：日期与年 (link)
20. History of MACOI. Military Assistance Command, Vietnam - Office of Information. [2014-04-26]. （原始内容于2013-09-14）. 
21. International/Bettman, Dr. John Guilmartin ; illustrations selected from the files of United Press. America in Vietnam: the fifteen-year war. New York: Military Press. 1990: 47 [2014-04-30]. ISBN 9780517693223. （原始内容于2014-05-02）. 
22. 1975: Vietnam's President Thieu resigns. British Broadcasting Corporation. [2014-04-26]. （原始内容于2010-11-22）. 
23. . 中央廣播電臺. 2012-06-26 [2014-01-02]. （原始内容存档于2014年1月2日）. 
24. Phạm Bá Nhiễu. . Báo điện tử Quân đội nhân dân. 2010-04-21 [2014-04-30]. （原始内容存档于2014年5月2日）. 
25. Nguyễn Thanh Hóa. 25 năm theo đuổi những ứng dụng Công nghệ Vũ trụ. Trung tâm Di sản các nhà khoa học Việt Nam. [2014-04-27]. （原始内容于2014-05-02）. 
26. Hồ Mỹ Hạnh. "Đây là Đài truyền hình Sài Gòn giải phóng!".... Vietbao.vn. [2014-04-22]. （原始内容于2014-05-02）. 
27. 林春蘭. 目睹西贡易手. 联合早报 (新加坡報業控股). 1986年7月27日 [2014年5月4日]. （原始内容于2015年9月10日）. 
28. World: Campaign Kickoff. TIME. 1967-08-11 [2014-04-28]. （原始内容于2014-05-02）. 
29. 'sao Anh Đi Mà Không Bảo Gì Nhau?'. Việt Báo Online. 2010-03-20 [2014-04-27]. （原始内容于2014-05-01）. 
30. Trần Quang Hải (biên soạn). NHẠC SĨ PHẠM XUÂN LÔI. DaiChung News Media. [2014-04-28]. （原始内容于2012-12-31）. 
31. . Hội Nhà Văn Việt Nam Lưu Vong. [2014-04-28]. （原始内容存档于2014-06-28）. 
32. Trường Kỳ. . Xứ Việt Nam. [2014-04-30]. （原始内容存档于2014-05-02）. 
33. Việt Hải. . Asia Entertainment, Inc. [2014-04-28]. （原始内容存档于2014-05-02）. 
34. . Calitoday.com. 2005-06-27 [2014-04-30]. （原始内容存档于2006年8月27日）. 
35. Lê Phú Nhuận. . [2014-04-28]. （原始内容存档于2008年9月2日）. 
36. SƠN CA. [2014年4月28日]. （原始内容存档于2012年7月7日）. 
37. Thanh Thủy. Chuyện tình đẹp như thơ, buồn như nước mắt của nhạc sĩ Lam Phương - ca sĩ Túy Hồng. Báo Lao Động. 2012-12-22 [2014-04-30]. （原始内容于2014-03-24）. 
38. Bích Trâm. . Cải lương Việt Nam. 2007-07-29 [2014-04-30]. （原始内容存档于2014-05-02）. 
39. Phạm Phong Dinh. . Tạp chí Thế giới mới. [2014-04-30]. （原始内容存档于2010年12月22日）. 
40. Vũ Đức Vinh. Một Huyền Vũ. Việt Báo Online. 2005-08-25 [2014-04-28]. （原始内容于2014-05-02）. 
41. Trần Củng Sơn. Một thoáng 26 năm. San Jose: Nhà xuất bản Hương Quê. 2011: 266. 
42. Các nghệ sĩ TT Asia với đêm văn nghệ “VIẾT LỊCH SỬ VIỆT NAM BẰNG ÂM NHẠC”. Prof. Tran Quang Hai. [2014-04-30]. （原始内容于2014-05-02）. 
43. Bà Tám. . Tuổi Trẻ. [2014-04-30]. （原始内容存档于2014-04-28）. 
44. Đặng Tiến. Thanh Tâm Tuyền. www.talawas.org. [2014-04-30]. （原始内容于2014-05-02）. 
45. Minh Thạnh. . Pháp Luân Online. [2014-04-30]. （原始内容存档于2010年1月5日）. 
46. THANH VŨ. [2014-04-27]. （原始内容存档于2012年7月1日）. 

外部連結

• （英文）South Viet Nam: The Tube Takes Hold （页面存档备份，存于互联网档案馆）——TIME
• （英文）SGTV （页面存档备份，存于互联网档案馆）（美國越僑經營的電視台）