藤原定方
藤原定方（日语：藤原定方／ふじわら の さだかた Fujiwara no Sadakata */?，873年—932年9月11日）是日本平安時代前期至中期的公卿、歌人，父親是內大臣藤原高藤，外甥是醍醐天皇，外孫女是紫式部，從二位右大臣，贈從一位，百人一首歌人，由於宅邸在三條，因此又稱為三條右大臣[1]。
生平 编辑
寬平4年（892年）3月21日，定方就任內舍人，寬平7年（895年）2月11日出任陸奧權少掾（東宮御給），翌年正月7日叙位為從五位下（東宮御給），同年2月15日就任尾張權守，寛平9年（897年）7月5日出任右近衛少將，翌年正月29日兼任相模權守。昌泰3年（900年）2月20日，他獲任命為備前守，翌年1月7日升從五位上，1月26日就任左近衛少將。延喜3年（903年）1月7日，升正五位下，翌年2月10日兼任近江介。延喜6年（906年）1月21日升從四位下，同年2月15日升任右近衛權中將，延喜8年（908年）正月12日兼任備前守，翌年4月9日升任參議，續任右中將、備前守。延喜10年（910年）1月7日升從四位上，延喜12年（912年）3月27日兼任近江權守，翌年正月28日升任中納言、從三位，同年4月15日兼任左衛門督[2]。延喜16年（916年）5月，他曾經冒著強風和冰雹去巡視鴨河的河堤，按《日本紀略》記載他在翌年慶祝自己四十歲生日時，醍醐天皇也有參與。按照這個說法，他的出生年份應為元慶2年（878年）[3]:254-255。
延喜19年（919年）1月28日，他兼任按察使，同年9月13日兼任右近衛大將。翌年1月20日升任大納言，續任右近衛大將、按察使。延喜21年（921年）1月7日升正三位，延喜23年（923年）4月29日兼任東宮傅。延長2年（924年）1月22日，他升任右大臣，續任右近衛大將、東宮傅，翌年6月18日離任東宮傅。延長4年（926年）正月7日升從二位，延長8年（930年）12月17日，他改任左近衛大將。承平2年（932年）8月4日死去，同年8月11日追贈從一位[2]。
其墓位於京都府京都市山科區勸修寺下之茶屋町，在勸修寺的西南面，按《勸修寺緣起》記載，過去勸修寺在毎年8月1日至8月4日視為定方的忌日，在寺內舉行法華八講。墓地的位置在《山城志》中也有記載，碑文為「承平二年八月四日薨于官，時年六十，葬于山城國宇治郡山科鄉鍋岡山下」[4]。
和歌 编辑
按《日本古典文學大辭典》記載，定方在和歌方面的事蹟，最早可以追溯至昌泰元年（898年）舉行的「亭子院女郎花合」[5]，《和歌文學辭典》也表明定方與紀貫之、伊勢等人是該歌合的後宴的作者之一[3]:464。另一方面，《新編國歌大觀》引用的尊經閣文庫底本並沒有相關記載[6]，而「亭子院女郎花合」本身又名「朱雀院女郎花合」[3]:463，而在定方唯一收錄於《古今和歌集》的作品的詞書中[5]，提及到此歌是來自於「朱雀院女郎花合」[7]。定方在敕撰和歌集入選數目方面，不同文獻之間存在著分歧，《日本古典文學大辭典》和《大辭林》主張是19首，《和歌大辭典》和《日本人名大辭典》則是18首[5][8][9]，另一方面《三省堂名歌名句辭典》記載為29首[10]。
另外，定方在歌壇上也發揮了其影響力，致力於舉行「寬平御時菊合」和「亭子院歌合」等歌合，也支援了其表兄弟藤原兼輔旗下的紀貫之等專屬歌人[5]，像凡河內躬恆便獲定方推薦，在延喜13年（913年）3月13日舉行的「亭子院歌合」上詠唱和歌[11]。
| 原文 | 中譯 |
|---|---|
| 名にしおはば 逢坂山の さねかづら 人にしられで くるよしもがな | 不負其名逢坂山 相逢共寢如實葛 避人耳目不輕易 造訪香閨可有策 |
按《後撰和歌集》的詞書記載，這首和歌的對象是女性，屬於典型的以戀愛為題材的和歌，表達了希望能夠經常出入自己意中人居所的男性的心情。逢坂山寓意相逢，實葛（さねかづら）取中古日本語的「さ寝」（さね），意思是男女共寢，作為枕詞「さ寝」大多配上「再會」（後も逢はむ），實葛本身在《萬葉集》亦已早有記載，這首和歌則是最早將逢坂山和實葛連結起來的作品。此外，雖然和歌使用了「來到」（くる），不過由於平安貴族之間盛行訪妻婚，因此實際上是「前往」女性居所，這裡的「來到」是以女性為重心，表示男性來到女性處的意思[13][14]。另外，由於當時贈歌時習慣上會同時都附上和歌中提到的東西，因此這首和歌的頭三句不過是一個開首，實葛在眼前出現時才活生生呈現了開首的意義，並且靈活自在地運用了序詞「くる→繰る（捲起來）→来る」、掛詞「逢坂山→逢ふ（見面）等等」、歌枕和緣語「逢ふ」，凝縮了各種和歌概念的同時，優雅地表達了對戀人的心意[1]。
家集是《三條右大臣集》，現存的版本僅有宮內廳書陵部藏的一本標記為弘長2年（1262年）的江戶時代初期的手抄本，其原本可以追溯至建長5年（1253年）。家集內收錄了和歌35首，其中13首是其他歌人的作品，這些都是與定方的贈答歌，其中藤原兼輔有9首，醍醐天皇和女性各兩首，排列方面按《日本古典文學大辭典》的說法為遊宴歌、戀愛歌和哀傷歌，按《新編國歌大觀》的說法則是四季、戀和哀傷，與《後撰和歌集》和《大和物語》等多有重覆，並無任何獨有的和歌，另有著詞書較長的歌物語的特徵。成書時期推測在定方死去的承平2年（932年）前後，由與其相關的人士編撰而成，也有說法認為是由真觀在鎌倉時代初期時匯集各種文獻編輯而成[15][16][3]:255。
參考資料 编辑
- ^ 1.0 1.1 柳澤良一. 藤原定方. 井上宗雄、武川忠一 (编). 新編和歌の解釈と鑑賞事典. 笠間書院. 1999-09-30: 250–251. ISBN 4-305-70190-1 （日语）.
- ^ 2.0 2.1 公卿補任前篇. 国史大系. 公卿補任. 國史大系 9 (經濟雜誌社). 1899: 166、168–169、173–175、177、180–181 [2020-07-11]. NCID BN02695408. （原始内容于2021-05-12） （日语）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 有吉保. 和歌文学辞典. 櫻楓社. 1982-05-25. NCID BN00369505 （日语）.
- ^ 藤原定方墓. 京都市の地名. 日本歷史地名大系 27 JapanKnowledge (平凡社). 1981-03-13. ISBN 4-582-91012-2 （日语）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 村瀨敏夫. 藤原定方. 日本古典文学大辞典 5. 岩波書店. 1984-10-19: 279. ISBN 4-000-80065-5 （日语）.
- ^ 片桐洋一、中周子. 歌合編 歌学書・物語・日記等収録歌編 歌集. 新編国歌大観. 新編國歌大觀 5 (角川書店). 1987-04-10: 28–29、1404. ISBN 4-040-20152-3 （日语）.
- ^ 勅撰集編. 新編国歌大観. 新編國歌大觀 1 (角川書店). 1983-02-08: 14. ISBN 4-040-20112-4 （日语）.
- ^ 藤原定方. kotobank （日语）.
- ^ 久保木哲夫. 定方. 犬養廉、井上宗雄、大久保正、小野寬、田中裕、橋本不美男、藤平春男 (编). 和歌大辞典. 明治書院. 1986-03-20: 389. ISBN 4-625-40029-5 （日语）.
- ^ 中島輝賢. 藤原定方. 佐佐木幸綱、復本一郎 (编). 三省堂名歌名句辞典. 三省堂. 2004-09-10: 119. ISBN 4-385-15382-5 （日语）.
- ^ 中島和歌子. 「宇多院物名歌合」について--「本院左大臣家歌合」「近江御息所歌合」にふれつつ (PDF). 札幌国語研究 9. 北海道教育大學国語国文学会・札幌. 2004: 39 [2020-07-11]. NAID 110002963325. （原始内容 (PDF)于2020-07-14） （日语）.
- ^ 小倉百人一首. 百人一首 （日語）.
- ^ 有吉保 (编). 第二章 歌に込められた都人のこころ. 知識ゼロからの百人一首入門. 幻冬舍. 2005-11-30: 70–71. ISBN 4-344-90076-6 （日语）.
- ^ 吉海直人. 二五 名にしおはば逢坂山のさねかづら人にしられでくるよしもがな 三条右大臣. 百人一首で読み解く平安時代. 角川選書. 角川學藝出版. 2012-11-25: 82–83. ISBN 978-4-04-703516-4 （日语）.
- ^ 村瀨敏夫. 三条右大臣集. 日本古典文学大辞典 3. 岩波書店. 1984-04-20: 116. ISBN 4-000-80063-9 （日语）.
- ^ 工藤重矩. 私家集編Ⅰ. 新編国歌大観. 新編國歌大觀 3 (角川書店). 1985-05-16: 869. ISBN 4-040-20132-9 （日语）.
外部連結 编辑
- 三条右大臣集＿定方. 國際日本文化研究中心和歌數據庫 （日语）.