荊棘花

《荊棘花》（韓語：가시꽃），為韓國JTBC自2013年2月4日起播出的日日連續劇，為其首部製作的日日連續劇。

荊棘花 가시꽃
编剧	李弘求（朝鲜语：이홍구 (1947년)）
导演	金道亨
主演	張伸瑛、姜景晙、徐道永、 史　熙、鄭智允
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
标语	為了與怪物爭鬥，我變成了怪物。
集数	120
每集长度	約40分鐘（含廣告）
制作
制作公司	Drama House
播出信息
首播频道	JTBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2013年2月4日 (2013-02-04)—2013年8月1日 (2013-08-01)
外部链接
官方网站

劇情

講述充滿夢想的平凡女大學生被兩個男人傷害後，不惜一切代價變身為美豔動人的復仇女所展開的一系列故事。

演出陣容

主要人物

演員	角色	介紹
張伸瑛	全思美 珍妮佛·戴爾 崔瑞妍	8年前差點被赫民強姦，在逃脫的過程中，從姜家別墅上摔了下來，而赫民與書源為了掩蓋事實，而製造假車禍，甚至為思美冠上竊盜犯的罪名，最後更想致思美於死地。成為植物人後甦醒的思美，在為了幫枉死父親復仇的南俊幫助下死裡逃生，脫胎換骨，成為了珍妮佛·戴爾，並決定向毀了自己與殺害父母親的姜家一家人復仇...
姜景晙	姜赫民	太姜集團副會長。在一次酒醉的情況下，對思美性侵未遂，最後更害得思美墜樓，為了掩蓋事實，和好友書源聯手製造假車禍，最後更想致成為植物人的思美於死地。多年後，他遇見了和思美長得一模一樣的珍妮佛，便深陷於珍妮佛的誘惑之下，更因此和交往多年已論及婚嫁的女友秀芝分手，渾然不知自己已掉入思美的復仇漩渦。
徐道永	朴南俊	太姜集團的公關室長。和姑姑善英想盡辦法要找出父親枉死的證據，這時他們遇見了遍體麟傷的思美，於是他協助思美逃出姜家人的死亡魔掌，並聯合思美，決定向姜家人復仇，而應徵進入太姜建設。後來舉報姜主哲不法的事實，而真實身分亦被揭穿，後來轉往鎮宮集團，協助玄會長。在復仇的過程中，似乎愛上了思美...
史熙	姜志敏	頂級女演員，赫民的妹妹。從小便非常瞧不起思美，在演出機會被思美奪走後，加上暗戀對象燦準又是思美的男友，讓他非常忌妒與憎恨思美，在知道哥哥對思美做的壞事後，變得不安，同時，又色誘燦準，將其變成自己的男人。結婚後，因為燦準仍然無法忘懷思美，而感到疲憊，便暗中投入書源的懷抱。
鄭智允	千秀芝	赫民未婚妻，因為赫民陷入珍妮佛的誘惑，因此拋棄了秀芝，但是秀芝無法放棄赫民，不斷想要挽回赫民的心，最後，她卻發現自己懷了赫民的孩子，而決心一定要抓住赫民。因為不知道珍妮佛正是思美，也渾然不知姜家人對思美的作為，因而不斷阻礙思美的復仇之路。
李元錫	白書源	檢察官。赫民的好友，常常幫赫民收拾爛攤子。八年前，為了阻擋思美父親營救思美，而不小心將思美父親推下樓梯導致死亡，為了掩蓋事實，和赫民聯手埋葬這一切。鍾情志敏，總是志敏訴苦的對象，最後更和志敏搞地下戀情。因為珍妮佛的引誘，不斷掉入思美的陷阱，導致和赫民的關係破局。
崔宇錫	劉濟準^[1]	太姜集團的宣傳室長。志敏的丈夫，思美前男友。八年前，渾然不知姜家人對思美的作為，完全被蒙在鼓裡，最後更被志敏欺騙懷了自己的孩子而結婚。閔女士總是瞧不起燦準，認為燦準在導演事業上毫無作為，讓他感到非常無助，卻永遠只能忍氣吞聲。相信珍妮佛就是思美，而為了查出真相，正暗中調查中。後來發現了妻子外遇的事實，卻只懂保護妻子守護家庭。

思美家

演員	角色	介紹
姜信日	全仁哲（特別演出）	姜家的別墅管家，思美父親，在營救女兒時，被書源推倒摔下樓梯導致脖子扭斷而逝世。
金青	洪智秀（特別演出）	思美母親，曾經被姜主哲性侵，後為找出真相，而到處奔走，卻被閔女士命金百春開車撞死。

姜家

演員	角色	介紹
金炳春	姜主哲	太姜集團的會長，赫民、志敏與成民的父親。總是拈花惹草，是個極度危險的人物。
車和娟	閔華英	赫民與志敏母親。對於丈夫外遇感到不安，會歇斯底里的發狂，總是想用人命來解決丈夫的女人。特溺愛赫民。
金權	姜成民	赫民和智敏的弟弟，是姜主哲與陳洋希的兒子，並不知道自己的身世，為南希的男友。
姜睿序	劉藝芝^[2]	志敏的女兒。

南俊家

演員	角色	介紹
柳雅美	朴善英	南俊的姑姑，和南俊計畫著復仇一事，更協助思美。
李德姬	李真淑	南俊的母親。
金志映	陳福子	南俊的奶奶。
朴真珠	朴南希	南俊的妹妹，成民的女友。

秀芝家

演員	角色	介紹
金慶淑	玄女士	鎮宮集團會長，秀芝的母親。原本和太姜集團維持著非常良好的關係，但是因為赫民拋棄了秀芝，又因此發現姜家人的虛偽，而斷絕了和太姜的關係。得知南俊即是舉報姜會長的人後，決定將南俊變成自己人，向太姜反擊。

其他人物

演員	角色	介紹
安奭奐	白頭進^[3]	國會議員，書源的父親。為了書源的前途，和姜會長一同掩蓋了事實。因為姜會長的介紹，認定珍妮佛為自己的媳婦，後來卻得知赫民和珍妮佛的關係，終和姜會長的關係破局。
李哲民	金百春	姜家的司機，為了錢，掩蓋的事情的真相。非常喜歡思美，因此在思美成為植物人時，不斷對思美性騷擾。後來發現珍妮佛即是思美，而不斷威脅思美，卻渾然不知自己已走向死亡之途。
金永裴	徐碩勳	前刑警，太姜建設保安室長，後為管理理事。
李妍秀	陳洋希	成民的生母，對姜家人有很深的仇恨，幫助思美復仇。

其他搭配歌曲

• 台灣東森戲劇台版本
  • 片頭曲：鄭家星《天亮之前我愛你》、《沒有你的季節》
  • 片尾曲：鄭家星《天亮之前我愛你》、《有顆星》

收視率

韓國

集數	撥出日期	AGB收視率（全國）^[4]
1	2013/02/04	0.623%
2	2013/02/05	0.583%
3	2013/02/06	0.573%
4	2013/02/07	0.726%
5	2013/02/08	0.677%
6	2013/02/11	0.827%
7	2013/02/12	0.996%
8	2013/02/13	1.151%
9	2013/02/14	1.184%
10	2013/02/15	0.941%
11	2013/02/18	1.490%
12	2013/02/19	1.624%
13	2013/02/20	1.829%
14	2013/02/21	1.537%
15	2013/02/22	1.552%
16	2013/02/25	1.430%
17	2013/02/26	1.350%
18	2013/02/27	1.164%
19	2013/02/28	1.426%
20	2013/03/01	1.308%
21	2013/03/11	1.179%
22	2013/03/12	1.153%
23	2013/03/13	1.231%
24	2013/03/14	1.311%
25	2013/03/15	1.057%
26	2013/03/18	1.281%
27	2013/03/19	1.324%
28	2013/03/20	1.154%
29	2013/03/21	1.419%
30	2013/03/22	1.468%
31	2013/03/25	1.452%
32	2013/03/26	1.222%
33	2013/03/27	1.331%
34	2013/03/28	1.191%
35	2013/03/29	1.102%
36	2013/04/01	1.232%
37	2014/04/02	1.197%
38	2013/04/03	1.187%
39	2013/04/04	1.312%
40	2013/04/05	1.289%
41	2013/04/08	1.544%
42	2013/04/09	1.389%
43	2013/04/10	1.463%
44	2013/04/11	1.418%
45	2013/04/12	1.391%
46	2013/04/15	2.002%
47	2013/04/16	1.329%
48	2013/04/17	1.249%
49	2013/04/18	1.414%
50	2013/04/19	1.439%
51	2013/04/22	1.180%
52	2013/04/23	1.415%
53	2013/04/24	1.284%
54	2013/04/25	1.443%
55	2013/04/26	1.202%
56	2013/04/29	1.434%
57	2013/04/30	1.347%
58	2013/05/01	1.593%
59	2013/05/02	1.665%
60	2013/05/03	1.566%
61	2013/05/06	1.678%
62	2013/05/07	1.755%
63	2013/05/08	1.301%
64	2013/05/09	1.628%
65	2013/05/10	1.754%
66	2013/05/13	1.634%
67	2013/05/14	1.392%
68	2013/05/15	1.427%
69	2013/05/16	1.507%
70	2013/05/17	1.464%
71	2013/05/20	1.756%
72	2013/05/21	1.773%
73	2013/05/22	1.740%
74	2013/05/23	1.695%
75	2013/05/24	1.675%
76	2013/05/27	1.56%
77	2013/05/28	1.557%
78	2013/05/29	1.678%
79	2013/05/30	1.510%
80	2013/05/31	1.804%
81	2013/06/04	1.856%
82	2013/06/05	1.650%
83	2013/06/06	1.548%
84	2013/06/07	1.706%
85	2013/06/10	1.934%
86	2013/06/11	1.369%
87	2013/06/12	1.571%
88	2013/06/13	1.707%
89	2013/06/14	1.722%
90	2013/06/17	1.846%
91	2013/06/18	1.697%
92	2013/06/19	1.338%
93	2013/06/20	1.816%
94	2013/06/21	2.049%
95	2013/06/24	1.672%
96	2013/06/25	1.734%
97	2013/06/26	1.921%
98	2013/06/27	1.851%
99	2013/06/28	1.532%
100	2013/07/01	1.649%
101	2013/07/02	1.772%
102	2013/07/03	1.879%
103	2013/07/04	2.049%
104	2013/07/05	1.911%
105	2013/07/08	2.203%
106	2013/07/09	1.933%
107	2013/07/10	1.595%
108	2013/07/11	1.915%
109	2013/07/12	1.832%
110	2013/07/15	1.836%
111	2013/07/16	1.854%
112	2013/07/17	1.747%
113	2013/07/18	1.642%
114	2013/07/19	1.816%
115	2013/07/22	1.886%
116	2013/07/23	1.819%
117	2013/07/25	1.735%
118	2013/07/26	1.809%
119	2013/07/31	1.900%
120	2013/08/01	1.834%
平均		1.527%

台灣

• 於台灣開播便拿下不錯的成績，於7月18日拿下了1.07%的高收視，位居有線電視收視率第17名。

競爭作品

• KBS：《加油，金先生！》、《至誠感天》
• MBC：《吳子龍走吧》、《歐若拉公主》
• SBS：《家族的誕生》、《醜八怪警報》

腳註

1. 韓文字應為劉濟準，台灣東森翻譯為劉燦準。
2. 韓文字應為劉藝芝，台灣東森翻譯為劉藝恩。
3. 於劇中，辦公桌名牌顯示漢字為白頭進，台灣東森翻譯為白斗振。
4. AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2014-10-20]. （原始内容于2013-12-26）. 

外部連結

• 韓國JTBC（韓文）
• 臺灣東森（繁體中文）

韩国 JTBC 日日劇
接档	荊棘花 （2013年2月4日 - 2013年8月1日）	被接档
—		再也無法忍受 （2013年8月5日 - 2014年1月9日）

臺灣 東森戲劇台 週一至週五 21:00 - 22:00 7月25日起改為20:00 - 22:00 8月19日起改為21:00 - 22:00 9月16日起改為20:00 - 22:00
接档	荊棘花 （2013年6月19日 - 2013年9月27日）	被接档
女婿們的戰爭 （2013年4月18日 - 2013年7月24日）		女人危機 （2013年9月30日 - 2013年12月13日）

臺灣 東森超視 週一至週五 11:00 - 13:00
接档	荊棘花 （2016年4月4日－2016年4月15日）	被接档
封神英雄榜 （2016年3月15日－2016年4月1日）		綜藝大熱門 （11:00 - 12:00） （2016年4月18日－2016年 月 日） 醫師好辣 （12:00 - 13:00） （2016年4月18日－2016年 月 日）
週一至週五 09:00 - 11:00
醫師好辣 （09:00 - 10:00） （2016年3月16日－2016年4月15日） 綜藝大熱門 （10:00 - 11:00） （2016年4月4日－2016年4月15日）	荊棘花 （2016年4月18日－2016年6月3日）	愛玩客 （09:00 - 10:00） （2016年6月6日－2016年 月 日） 莫非，這就是愛情 （10:00 - 11:00） （2016年6月6日－2016年6月23日）