胡安·弗朗西斯科·托雷斯

這個條目使用西班牙语姓名：首姓或父姓是「托雷斯」，次姓或母姓（母親的父姓）是「比倫」。

  关于其他相同名字的人物，请见「桑法蘭」。

胡安·弗朗西斯科·托雷斯·比倫（Juan Francisco Torres Belén，1985年1月9日－），通常稱為桑法蘭（Juanfran），是一名西班牙足球運動員，擔任右後衛。最後效力於巴甲聖保羅。

胡安弗兰
Juanfran

個人信息
全名	Juan Francisco Torres Belén
暱稱	Juanfran JF14 Rayo Mcqueen
出生日期	(1985-01-09) 1985年1月9日（37歲）
出生地點	西班牙克雷维连特
身高	1.81米（5英尺11英寸）^[1]
位置	右閘、左閘
青年隊
	Kelme
	皇家马德里
職業俱乐部*
年份	球隊	出场	（进球）
2003–2005	皇家馬德里B隊	56	(7)
2004–2006	皇家马德里	6	(0)
2005–2006	→ 西班牙人	30	(1)
2006–2011	奥萨苏纳	148	(12)
2011–2019	马德里竞技	243	(3)
2019–2021	聖保羅	40	(0)
国家队
2003	西班牙U17	4	(1)
2003	西班牙U18	3	(0)
2004	西班牙U19	4	(1)
2003–2005	西班牙U20	11	(3)
2004–2006	西班牙U21	9	(0)
2012–2016	西班牙	22	(1)
* 職業俱乐部出场次數與进球數僅計算國內聯賽部份 最後更新於：2021年2月23日

桑法蘭在皇馬開始了職業生涯之後，為求進一步發展。他先後和西甲奧薩蘇納與和馬德里競技簽約，更替後者在2011年開始贏得四大冠軍，當中包括2014年的西甲冠軍。

他在2012年起正式代表西班牙國家隊上陣。桑法蘭為國家隊奪取該年的歐洲足球錦標賽，而他也在2014年世界盃以及2016年歐洲足球錦標賽上陣。

球會生涯

皇家馬德里

桑法蘭出生在巴倫西亞自治區阿利坎特省克雷維連特。桑法蘭是西甲豪門皇家馬德里的青訓球員。他首次為一隊上陣是在2004年1月24日對陣維拉利爾的賽事，他以替補身份上陣15分鐘協助重馬在主場以2:1戰勝對手。^[2] 因為桑法蘭在B隊表現穩健出色，令他在以上的過程03-04球季和下一個賽季，總共為一隊上陣五場比賽。

桑法蘭在05-06賽季被球隊外借至西班牙人一季。^[3] 雖然，這支加泰羅尼亞球隊在該球季勉強保級，但桑法蘭仍然有出色的表現，在2006年3月22日，他在與畢爾包的比賽中他射入一球，協助球隊以1-1戰平對手。^[4] 在該球季，他成為球隊的左翼鋒，更為球隊奪得該季西班牙國王盃冠軍。

奧沙辛拿

桑法蘭在2006-07年球季加盟奧沙辛拿^[5] 在轉會完成後，協議允許奧沙辛拿無需支付轉會費，除非桑法蘭再次轉會，就要付1000萬歐元，^[6] 合約當中也增加幾個細節，其中包括了2007年1月召回馬德里的可能性，這也為皇馬在賽季結束後保留了購買優先選項。桑法蘭為奧沙辛拿第一次的上陣是在2006年9月24日主場2:0戰勝切爾達的比賽，他為球隊打入第二球。值得注意的是，他在該季上陣九場並打進一球，^[7]協助球隊打入該季的歐洲足協盃決賽。

桑法蘭在2008-09年球季中又再一次存在於正選陣容。在2009年5月31日，在球季的煞科戰中，他射入一個三十碼的遠射令球隊主場2:1戰勝皇家馬德里，幫助球隊護級成功。^[8] 在2009-10年球季奧沙辛拿在該季以第十二名完成賽季，桑法蘭打入四球，為職業生涯最高。

馬德里競技

 

桑法蘭 (右)在2013年與艾美利亞的比賽

桑法蘭在2011年1月11日加盟馬德里競技。轉會費為400萬歐元，並簽約至2015年。^[9]他在加盟後兩天就為床單軍團(Colchoneros)正式上陣。在國王盃中面對皇家馬德里的比賽，最終在作客以2:3不敵對手而遭到淘汰。

桑法蘭的父親在球季結束前兩星期前因病去世，但他在場上仍表現出極佳的專注力，在2011年5月21日的聯賽煞科戰中射入在馬德里競技的第一球，協助球隊以4:3擊敗皇家馬略卡。^[10] 在11-12球季，在曼薩諾以及迪亞哥·西蒙尼兩位教練的帶領下，桑法蘭開始成為床單軍團的主力。他司職左後衛位置。^[11][12] 在這賽季的歐霸盃決賽中，他以正選左後衛的位置出戰，協助球隊以3:0戰勝同國球會畢爾包。在比賽結束後，他將勝利送給他已故的父親, 他說(根據歐洲足聯官網):「我的寶貝兒子奧利弗在我身邊;他知道的唯一的話是媽媽和馬德里體育會，我將這次勝利獻給我的家人和我在去年去世的爸爸，我知道他在天國裡俯視著我們現在的慶祝。」。^[13]

桑法蘭在2014年5月24日在葡萄牙首都里斯本盧斯球場舉行的歐冠決賽中打滿120分鐘。但球會因傷患及體力問題戰至加時才僅負同城死敵皇家馬德里，無緣歐洲皇者寶座。^[14] 在失利歐冠後一個月，桑法蘭與球會延長合約，留隊至2018年夏季。^[15]

桑法蘭在歐冠16強對陣PSV燕豪芬的兩回合都首發上陣。2016年3月15日，在第二回合的比賽中，他在8:7(總比分0:0)的PK大戰打進致勝的十二碼，協助馬競連續三個賽季殺進歐冠8強。^[16][17]在米蘭舉行的2015–16年欧洲冠军联赛決賽，皇馬憑越位入球將比賽拖入加時，桑法蘭於互射12碼階段負責第4輪主射，可惜面對舊東家皇馬卻中柱彈出，令馬德里體育會再次錯失歐冠冠軍。落敗後桑法蘭含淚走到馬競觀眾席前彎腰鞠躬向球迷謝罪。^[18]

國家隊

桑法蘭在代表西班牙U19參加2004年歐洲U-19足球錦標賽有一個不平凡的表現。協助球隊奪得該屆的冠軍，他也獲得了該屆最佳球員獎。^[19]，他參加了兩屆U20世界盃足球賽，這是一個佳為罕見的成就。包括在阿聯酋舉行的2003年世界青年足球錦標賽。國家隊最後在決賽中被费尔南迪尼奥射入一球，以0:1不敵巴西僅獲亞軍。^[20] 以及在荷蘭舉辦的2005年U20世界盃足球賽，該屆西班牙晉級至八強，最後被該屆擁有美斯的冠軍阿根廷以3:1擊敗。^[21]

桑法蘭在2012年5月26日為西班牙國家隊正式上陣。在瑞士聖加侖對陣塞爾維亞的友誼賽中以右後衛身份正選上陣。最後國家隊以2:0戰勝對手。^[22]他被國家隊教練迪保斯基選入2012年歐洲足球錦標賽的23人名單之一。

桑法蘭在2013年11月16日在2:1戰勝赤道幾內亞的友誼賽中打進他在國家隊的第一個進球。^[23] 然而，這場比賽是被國際足聯定為無效，因為他們並未提早獲得通知裁判將是來自赤道幾內亞。^[24]

桑法蘭進入2014年世界盃三十人大名單，^[25] 最後也進入23人最終名單。^[26] 在西班牙提前出局後，在小組賽最後一輪對陣澳大利亞的比賽中，他以正選身份打滿90分鐘並助攻一交予前峰大衛·比利亞令球隊最終以3:0戰勝對手。^[27]

國家隊入球

#	日期	比賽場地	對陣	比分	賽果	賽事
1.	2013.11.16	赤道幾內亞,馬拉博,Nuevo Estadio,	赤道几内亚	2–1	2–1	友誼賽
在2013年11月16日更正

私人生活

胡安弗兰的妻子名為Veronica Sierras，他有一子一女。^[28]

數據

球會

球會	組別	球季	聯賽		盃賽^(1)		國際 賽事^(2)		總供		平均 進球
			上場	進球	上場	進球	上場	進球	上場	進球
皇家馬德里   西班牙
	西甲	2003-04	5	0	0	0	-	-	5	0	0
		2004-05	1	0	0	0	-	-	1	0	0
	球會總計		6	0	0	0	-	-	6	0	0
愛斯賓奴   西班牙
	西甲	2005-06	30	1	6	0	-	-	36	1	0,03
	球會總計		30	1	6	0	-	-	36	1	0,03
奧沙辛拿   西班牙
	西甲	2006-07	28	2	4	0	9	1	41	3	0,07
		2007-08	34	3	2	0	-	-	36	3	0,08
		2008-09	35	2	1	0	-	-	36	2	0,06
		2009-10	33	4	3	0	-	-	36	4	0,11
		2010-11	18	1	1	0	-	-	19	1	0,05
	球會總計		148	12	11	0	9	1	168	13	0,08
馬德里體育會   西班牙
	西甲	2010-11	15	1	2	0	-	-	17	1	0,06
		2011-12	26	0	2	0	16	1	44	1	0,02
		2012-13	35	1	6	0	4	0	45	1	0,02
		2013-14	35	0	8	0	12	0	55	0	0
		2014-15	10	0	5	0	6	0	30	0	0
球會總計		130	2	23	0	38	1	191	3	0,02
職業生涯總計			314	15	40	0	47	2	401	17	0,04
^(1) 包括西班牙國王盃(2005-2014)和西班牙超級盃。(2013,2014). ^(2) 包括歐霸盃 (2006-07) 和 (2011-13); 歐洲超級盃 (2012); 西甲聯賽冠軍 (2013-14).

國家隊

最後更新：2016年6月27日^[29]

西班牙
年度	上場	入球
2012	5	0
2013	2	1
2014	5	0
2015	4	0
2015	6	0
總共	22	1

榮譽

球會

愛斯賓奴

• 西班牙國王盃: 2005–06冠軍

馬德里體育會

• 西甲: 2013–14冠軍^[30]
• 西班牙國王盃: 2012–13冠軍^[31]
• 西班牙超級盃: 2014冠軍,2013亞軍^[32]
• 歐霸盃：2011–12冠軍,2017-18冠軍
• 歐洲超級盃: 2012冠軍,2018冠軍^[33]
• 歐洲聯賽冠軍盃: 2013–14亞軍^[34],2015–16亞軍

國家隊

西班牙U19

• 歐洲U-19足球錦標賽: 2004冠軍

西班牙U20

• U20世界盃足球賽: 2003亞軍

西班牙

• 歐洲足球錦標賽: 2012冠軍

參考資料

1. Juanfran. Atlético Madrid. [2 October 2018]. （原始内容于2021-03-09）. 
2. . El Mundo Deportivo. 25 January 2004 [13 March 2014]. （原始内容存档于2014-03-13） （西班牙语）. 
3. Madrid loan lifts Espanyol （页面存档备份，存于互联网档案馆）; UEFA.com, 15 August 2005
4. . El Mundo Deportivo. 23 March 2006 [13 March 2014]. （原始内容存档于2014-03-13） （西班牙语）. 
5. Osasuna secure Juanfran deal （页面存档备份，存于互联网档案馆）; UEFA.com, 29 August 2006
6. . Osasuna's official website. 29 August 2006. （原始内容存档于2007年9月27日） （西班牙语）. 
7. Osasuna complete Italian job （页面存档备份，存于互联网档案馆）; UEFA.com, 14 December 2006
8. Osasuna 2–1 Real Madrid （页面存档备份，存于互联网档案馆）; ESPN Soccernet, 31 May 2009
9. Atletico signs winger Juanfran from Osasuna （页面存档备份，存于互联网档案馆）; Sports Illustrated, 12 January 2011
10. La Liga: Mallorca 3–4 Atlético （页面存档备份，存于互联网档案馆）; Atlético Fans, 21 May 2011
11. Manzano prueba a Juanfran como lateral derecho [Manzano tests Juanfran as right back]. Diario AS. 6 October 2011 [23 March 2012]. （原始内容于2011-12-09） （西班牙语）. 
12. El Atlético reinventa a Juanfran [Atlético reinvents Juanfran]. ABC. 12 March 2012 [23 March 2012]. （原始内容于2018-08-16） （西班牙语）. 
13. Emotional Juanfran dedicates Atletico Madrid's Europa League triumph to late father. Goal.com. 9 May 2012 [11 June 2012]. （原始内容于2021-05-06）. 
14. {en}}Real Madrid 4–1 Atlético Madrid. BBC Sport. 24 May 2014 [25 May 2014]. （原始内容存档于2016-01-07）. 
15. {en}}Koke y Juanfran prolongan sus contratos hasta 2019 y 2018 [Koke and Juanfran extend their contracts until 2019 and 2018]. Diario AS. 25 June 2014 [25 June 2014]. （原始内容于2014-07-13） （西班牙语）. 
16. {en}}Ten-man PSV hold off Atlético. UEFA.com. 24 February 2016 [15 March 2016]. （原始内容于2019-11-06）. 
17. Atlético Madrid overcome PSV in lengthy shoot-out. UEFA.com. 15 March 2016 [15 March 2016]. （原始内容于2019-12-04）. 
18. （英文）Atletico's Champions League defeat will cut deep as curse of 'El Pupas' strikes again. The Daily Telegraph. 28 May 2016 [29 May 2016]. （原始内容于2021-01-22）. 
19. 2004: Juanfran. UEFA.com. 1 April 2008 [2014-07-21]. （原始内容于2019-06-11）. 
20. . FIFA.com. 19 December 2003 [2014-07-21]. （原始内容存档于2013-07-02）. 
21. . FIFA.com. 25 June 2005 [2014-07-21]. （原始内容存档于2013-12-13）. 
22. Adrián está listo para la Eurocopa [Adrián is ready for Euro]. Marca. 26 May 2012 [26 May 2012]. （原始内容于2012-06-05） （西班牙语）. 
23. De pasear la estrella a ver las estrellas [From parading star to seeing stars]. Marca. 17 November 2013 [17 November 2013]. （原始内容于2020-10-17） （西班牙语）. 
24. La FIFA anula el Guinea-España [FIFA annul Guinea-Spain]. Diario AS. 31 December 2013 [25 June 2014]. （原始内容于2017-05-03） （西班牙语）. 
25. World Cup 2014: Diego Costa and Fernando Torres in Spain squad. BBC Sport. 13 May 2014 [13 May 2014]. ^{[永久失效連結]}
26. World Cup 2014: Spain drop Alvaro Negredo and Jesus Navas. BBC Sport. 31 May 2014 [31 May 2014]. （原始内容于2014-06-03）. 
27. Chowdhury, Saj. Australia 0–3 Spain. BBC Sport. 23 June 2014 [24 June 2014]. （原始内容于2015-09-14）. 
28. Griezmann, Juanfran, Siqueira...: Pluie de bébés à l'Atletico Madrid! [Griezmann, Juanfran, Siquiera...: It's raining babies at Atlético Madrid!]. Pure People. 3 November 2015 [15 March 2016]. （原始内容于2016-03-19） （法语）. 
29. Juanfran. European Football. [20146月24日]. （原始内容于2021-01-26）.  请检查|access-date=中的日期值 (帮助)
30. Atletico Madrid win La Liga. Sport 24. 17 May 2014 [29 January 2015]. （原始内容于2020-04-21）. 
31. Real Madrid – At. Madrid. RFEF. 17 May 2013 [29 January 2015]. （原始内容于2013-06-08） （西班牙语）. 
32. Barcelona 0–0 Atletico Madrid: Catalans win Spanish Super Cup. BBC Sport. 29 August 2013 [29 January 2015]. （原始内容于2013-10-30）. 
33. Chelsea 1–4 Atletico Madrid. BBC Sport. 1 September 2012 [29 January 2015]. （原始内容于2016-01-07）. 
34. Madrid finally fulfil Décima dream. UEFA.com. 24 May 2014 [29 January 2015]. （原始内容于2019-07-06）. 

外部連結

• 西甲數據 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （西班牙文）
• {{es icon}
• BDFutbol檔案 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （英文）
• 國家隊資料 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Futbolme profile （页面存档备份，存于互联网档案馆） （西班牙文）
• 胡安·弗朗西斯科·托雷斯在 National-Football-Teams.com 上的出场纪录
• Soccerway profile （页面存档备份，存于互联网档案馆）（英文）