澎湖法軍殉職紀念碑

澎湖法軍殉職紀念碑，俗稱萬人塚，是一座位於臺灣澎湖縣馬公市蛇頭山的一座紀念碑，因紀念清法戰爭之殉難法國士兵而設立，也是澎湖縣少數保存清法戰爭相關設施，至今並未列為文化資產。^[1]

澎湖法軍殉職紀念碑
佛國兵士墓所 萬人塚 死番仔城
澎湖法軍殉職紀念碑
类型	紀念碑
位置	臺灣澎湖縣馬公市風櫃里蛇頭山（馬公市風櫃西段2地號）
建成时间	1890年
建造用途	紀念清法戰爭
持有者	澎湖縣政府

沿革

 

法軍進攻澎湖群島紀錄（1885年）

1885年3月29日（光緒11年2月13日），清法戰爭期間，法國將領孤拔曾率領遠東艦隊（英语：Far East Squadron）砲轟澎湖廳媽宮澳（今馬公港）、金龜頭、蛇頭、四角仔嶼等砲台，撥派另一兵團登陸嵵裡佔據紗帽山揭起澎湖之役。儘管該場戰役最後以法軍擊退清軍獲勝告終。^{[2]:363–365}，然而在屯兵澎湖期間，多數士兵及孤拔因水土不服、當地衛生條件不佳等情況下患上霍亂而病故，撤軍之前，法軍曾於紅木埕（今馬公市北辰市場一帶）設立孤拔紀念碑，以及在風櫃蛇頭山一帶豎立一座安慰亡靈的紀念碑。^[3][4]

 

無常號（Inconstant）^[5]。

埋葬於風櫃尾的萬人塚應類似亂葬崗的模式並無任何規劃。^[6]1890年，臺南海關曾對此記載：「1890年11月，法國軍艦無常號（Inconstant）抵達媽宮，在該地建立一石碑，以紀念1885年陣亡於澎湖的法國海軍」，因而推定澎湖法軍殉職紀念碑於1890年所修築。^[7][8]

日治時期，法軍殉職紀念碑被稱為「佛國兵士墓所」，劃分為風櫃尾1128、1101番地之設施，法國政府與臺灣總督府於1897年3月9日簽署協議書，確認由法國撥款提供修繕公墓的經費，並於該年6月開始委託澎湖廳火燒坪鄉字鬼仔山3番戶楊安，擔任孤拔提督墓所的看守人，同時也兼管風櫃尾的法國兵士墓所，後因楊安無法同時兼任，委任風櫃尾鄉104番戶高恒，擔任風櫃尾墓所看守人，1928年，臺灣總督府自發性的永久管理位於基隆與澎湖兩地之法國公墓，並於同年12月30日舉行移交。^{[9][10][11][12]}

戰後，法軍殉職紀念碑仍存，1954年8月5日，中華民國政府與法國政府擬定「基隆法國公墓及馬公法國紀念碑所佔有土地之租貸辦法」^[13]以象徵性的1元將兩地的紀念碑地權承租法國。^[14]然而在1964年中華民國與法國斷交後，紀念碑由中華民國政府收回為國有地，原地因而僅剩下紀念碑。

在1995年澎湖國家風景區管理處對於蛇頭山一帶重新規劃整建後，其紀念碑重新整理修復，成為其公園設施之一部分開放參觀。^[15]

設計

法軍殉職紀念碑形式和基隆法國公墓的佛國墓地紀念碑相同，該紀念碑高約4.545公尺，上方為方形尖錐形式，下方為塔形台基，在其上豎立四角錐形狀的石柱，周圍的長方形圍牆長16間（約29.088公尺）、寬6間（約10.908公尺）、高1.212公尺。其底座正面設有一座碑文：^[16]

紀念碑刻有：

PESCADORES（澎湖）

1885

A LA MEMOIRE（紀念）

DES MARINS FRANCAIS（法蘭西海軍）

DECEDES A MAKUNG（逝世於馬公港）

另見

• 孤拔紀念碑
• 馬公風櫃尾荷蘭城堡
• 澎湖千人塚
• 盟軍宴
• 臺灣與法國關係史

參考文獻

1. 《臺灣地名辭書（卷六）澎湖縣》. Penghu.Info｜蛇頭山. 2005 [2018-03-14]. （原始内容于2019-11-12）. 
2. 林豪. 《澎湖廳志－舊事》. 台北市: 成文. 1983. 
3. 中華民國文化部. 風櫃尾法軍萬人塚-文化部國家文化記憶庫. memory.culture.tw. [2023-04-16]. （原始内容于2023-04-20） （中文（臺灣））. 
4. 中華民國文化部. 法軍萬人塚-文化部國家文化記憶庫. memory.culture.tw. [2023-04-16]. （原始内容于2023-04-20） （中文（臺灣））. 
5. NH 74964 INCONSTANT (French Aviso, 1886-1927). public2.nhhcaws.local. [2023-04-17] （美国英语）. 
6. 蔡文騰. 《考澎湖研究九屆學術研討會論文輯》：澎湖法國將士墓. 澎湖縣政府文化局. 2010-11. ISBN 9789860253757 （中文（臺灣））. 
7. Penghu.info｜澎湖知識服務平台. 于今遺恨滄波闊：二次戰後馬公孤拔墓的變遷. penghu.info. [2023-04-17]. （原始内容于2023-04-21） （英语）. 
8. P.H.S.Montgomery、謙祥譯. 《臺灣經濟史六集》〈1882～1891年臺灣臺南海關報告書〉. 臺灣銀行經濟研究室（台灣銀行）. 1957. ISBN 9789860253757 （中文（臺灣））. 
9. 台湾に於ける仏国軍人墓地引渡に関する件. www.jacar.archives.go.jp. [2023-04-17]. （原始内容于2023-04-17）. 
10. 《在台灣佛國軍人墓地關係一件》. 日本外務省外交史料館. 1927 （日语）. 
11. 卞鳳奎. 《臺灣文獻》〈日治時期基隆法國軍人公墓移交問題之探討〉. 國立臺灣海洋大學. 2008 （中文（臺灣））. 
12. 《澎湖廳土地臺帳‧風櫃尾》. 澎湖縣地政事務所. 
13. 外強鐵蹄：清法遺址. library.taiwanschoolnet.org. [2023-04-17]. （原始内容于2008-01-08）. 
14. 國家發展委員會檔案管理局. －中元普渡與法國軍墓在基隆. www.archives.gov.tw. 2008-05-30 [2023-04-17]. （原始内容于2023-04-21）. 
15. 洪德青. 故事》《台灣旅行法》前的臺美交流往事：華府湖畔的櫻花與日治澎湖、霧峰、新高山 - 自由評論網. 自由時報電子報. 2018-04-04 [2023-04-16]. （原始内容于2023-04-20）. 
16. 林文鎮. 馬公市各里人文鄉土叢書‧第十五輯：馬公風櫃里. 澎湖縣馬公市公所. 2007-09. 

外部連結

维基共享资源中相关的多媒体资源：澎湖法軍殉職紀念碑

• 澎湖法軍殉職紀念碑 - 澎湖知識服務平台 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 澎湖法軍殉職紀念碑 - 澎湖島嶼生活記憶