源宗于

源宗于（日语：源宗于／みなもと の むねゆき ^{Minamoto no Muneyuki */?}，？—940年1月5日）是日本平安時代前期至中期的貴族（日语：平安貴族）和歌人，官位（日语：官位）是正四位下右京大夫，為三十六歌仙和《百人一首》歌人之一，雖然是皇室出身，但是仕途平平，和歌方面有15首作品收錄於敕撰和歌集，也是《大和物語》中的主要登場人物之一。作為三十六歌仙之一，其兩幅畫像均是重要文化財，家集《宗于集》的冷泉家時雨亭文庫（日语：冷泉家時雨亭文庫）版本亦是重要文化財。

源宗于
源宗于 狩野尚信（日语：狩野尚信）作品《三十六歌仙額》
三十六歌仙 《百人一首》歌人 《新時代不同歌合》歌人
時代	平安時代
逝世日期	天慶2年11月23日（940年1月5日）
日語假名	みなもと の むねゆき
羅馬字	Minamoto no Muneyuki
本姓（日语：本姓）	源氏
家系（日语：家系）	光孝源氏
位階	正四位下
官位	右京大夫
敕撰歌	15首
初次收錄	《古今和歌集》
歌合（日语：歌合）	寬平御時後宮歌合（日语：寛平御時后宮歌合） 亭子院歌合（日语：亭子院歌合）
家集（日语：家集）	《宗于集》
父親	是忠親王（日语：是忠親王）
兄弟	源清平（日语：源清平） 式順王 式瞻王 興我王（日语：興我王） 源和 忠望王 今扶王 英我王 源正明（日语：源正明）
姐妹	姣子女王
女	閑院大君 藤原貴子（日语：藤原貴子）女房（日语：女房）
親戚	光孝天皇（祖父）

生平

根據《尊卑分脈》的說法，宗于的父親為光孝天皇之子是忠親王（日语：是忠親王），而《古今和歌集目錄》以及《本朝皇胤紹運錄（日语：本朝皇胤紹運録）》則沒有相關記載，因此出身成謎^[1]。寬平6年正月7日（894年2月16日），他獲賜源姓而臣籍降下，叙從四位下，兩年後就任丹波權守，翌年11月23日（897年12月20日）升從四位上。延喜4年2月26日（904年3月15日） ，他出任攝津權守，翌年正月11日（905年2月17日）就任兵部大輔。延喜8年正月9日（908年2月13日），他擔任右馬頭，四年後的延喜12年10月5日（912年11月16日）兼任三河權守。延喜15年6月25日（915年8月8日）、延長3年10月26日（925年11月14日）和承平2年8月30日（932年10月2日），他先後就任相模守、信濃權守和伊勢權守。翌年10月24日（933年11月14日），他出任右京大夫，及後於天慶2年正月7日（939年1月29日）升正四位下，並且於同年11月23日（940年1月5日）死去^[2]，《貞信公記（日语：貞信公記）》則記載他死於11月22日（940年1月4日）^[3]。

和歌

在《大和物語》中，宗于是主要的登場人物^[4]，在物語裡他因為仕途不順，便在宇多法皇以奉上附有紀伊國的石頭的海松一事為題時，作了以下一首和歌來表明心跡：

原文^[注 1]	中譯
おきつかぜ ふけゐのうらに たつなみの なごりにさへや 我はしづまむ	吹井浦來風 激起千層浪 就如海松般 石沉大海中

其後，他又再次以歌寄意，作了兩首和歌來表達不獲宇多法皇賞識的心情，換來的卻是宇多法皇跟僧都說：「他在表達些什麼，我完全無法理解這些和歌的意思。」（なにごとぞ。これを心えぬ）^[6][7]。

宗于總共有15首作品收錄於敕撰和歌集^[8]，其中6首收錄於《古今和歌集》，3首收錄於《後撰和歌集》^[9]，其餘6首則收錄於《新敕撰和歌集（日语：新勅撰和歌集）》及之後的和歌集內。此外，他也出席了寬平御時後宮歌合（日语：寛平御時后宮歌合）等6次歌合（日语：歌合）^[8]，在亭子院歌合（日语：亭子院歌合）中則以「致行」的名義與藤原好風（日语：藤原好風）（或平好風（日语：平好風））一同擔任左方的方人（日语：歌合）^[1]。他的和歌大多在形式上比較率直和有余韻^[10]，曲風清楚而寂寥^[11]。

•  
  《百人一首》歌牌
  源宗于朝臣（日语：朝臣）
•  
  《小倉百人一首》源宗于朝臣
  菱川師宣繪本
•  
  《小倉擬百人一首》
  源宗于朝臣 金輪五郎今國（日语：妹背山婦女庭訓）
  歌川國芳的浮世繪

《百人一首》的入選作是：

《新編國歌大觀》、全日本歌牌協會以及嵯峨嵐山文華館（日语：嵯峨嵐山文華館）共通版本^[12]^[13]^[14]	中譯^[15]
山里は 冬ぞさびしさ まさりける 人めも草も かれぬと思へば	我住深山裡 冬來更寂寥 空山人不見 草木盡枯凋

這首和歌收錄於《古今和歌集》卷第六「冬歌」，《新編國歌大觀》號碼是315，詞書是「作為冬天的歌來唸」（冬の歌としてよめる）^{[注 2][12]}，亦收錄於《古今和歌六帖（日语：古今和歌六帖）》、《三十六人撰》以及《和漢朗詠集》等作品集裡。對於藤原定家將這首和歌選為《百人一首》之一的理由，吉海直人（日语：吉海直人）認為是受到藤原俊成將其選入《古三十六人歌合》的影響，並且主張這首和歌可能是是貞親王（日语：是貞親王）歌合中藤原興風以及壬生忠岑作品的本歌取（日语：本歌取），將原本慣常於描述在秋天的「寂靜」推移至冬天。歌首的「山里」是指山裡的村落人家，原本「山里」一詞並不見於《萬葉集》內，不過受到中國的歸隱山林的思想影響，「山里」在《古今和歌集》時代變成歌語^{[注 3]}，對於平安時代的人來說「山里」是一種烏托邦，並且通過歌枕（日语：歌枕）的形式來將春天姍姍來遲，來客欠奉的寂靜場面形象化。因此，「山里」在三代集中以春天為題的最多^{[注 4]}，在《後拾遺和歌集》時轉變成秋天，《千載和歌集》之後以冬天為題材的例子才大幅增加，這與獲選為《百人一首》之一也不無關係^[19]。

緊接的「は」是係助詞，用於與其他東西作出區分，島津忠夫（日语：島津忠夫）認為是京都^[10]，谷知子（日语：谷知子）則認為是京都以及俗世等等^[20]，有吉保（日语：有吉保）除了認為是京都外，也主張「は」之後省略了「平常的季節也」（普段の季節でも）的意思，指出「冬ぞさびしさまさりける」的弦外之音就是除了冬天之外，「山里」在春、夏和秋天都一樣寂靜，連觀看「山里」季節變換時景色的京都人在冬天時也消聲匿跡，反映「山里」在冬天時尤其寂靜^[21][22]，鈴木日出男（日语：鈴木日出男）也認同冬天的寂靜程度遠超其他季節，並且認為「ける」的文法體現出在「山里」初次迎接冬天到來的感動，並且在這裡構成三句切（日语：句切れ）^[23]。「人め」本來是世人目光的意思，有吉保認為這裡是來訪者的意思^[21][22]，島津忠夫和鈴木日出男則認為是單指人，「人目」與「草」以助詞「も」來並列，然後與述語的「かれぬ」連結起來，其中「かれ」是掛詞（日语：掛詞），同時有遠離（離れ）和枯萎（枯れ）的意思，「ぬ」則是結束用的助動詞（日语：助動詞 (国文法)）^[10][23]，也就是說「人目」對應遠離，「草」對應枯萎^[21]，反映「山里」人煙稀少，草木也凋謝零落，谷知子認為這是代表人類和自然同時的衰退和死亡，生命的終結便是究極的寂寞^[20]，最後使用倒裝來強調的「と思へば」是指這樣想（と思うので），有確認前句想法的作用^[10][22]。《百人一首》的入選作大多風格華麗，而這首則是少數風格淒涼的作品，井上宗雄（日语：井上宗雄）認為其清晰表達出冬天「山里」的沁入心脾的哀愁和寂靜，客觀地通過「山里」的情況來表達出冬天之美，就如望鄉一樣，是一首讓人懷念眷戀的和歌^[24]。

家集

 

西本願寺本《宗于集》

宗于的家集（日语：家集）是《宗于集》，由他人撰寫而成，為三十六人集之一。《宗于集》與《敏行集》、《興風集》、《友則集》以及《是則集》等都是以《古今和歌集》和《後撰和歌集》為基礎，而《宗于集》便以其中宗于的9首作品為中心，然後加上詠人不知（日语：よみ人しらず）以及其他歌人的作品而組成，收錄數最多的第一版本中40首作品，僅有第1至第3、第8至第9、第14至第15、第22至第23首，總共9首是宗于的和歌，其餘均是其他歌人的作品。首先是西本願寺本三十六人家集（日语：西本願寺本三十六人家集）和群書類從（日语：群書類従）版本，總共收錄了40首和歌，按第1至第28首、第29首至33首和第34首至第40首來分成三部分，第一部分是以《古今和歌集》和《後撰和歌集》為基礎編輯而成的原版《宗于集》，成書於《後撰和歌集》後和《拾遺和歌集》之間的時期，第二部分是以《拾遺和歌集》為基礎，採納的均是其他歌人的作品，成書於藤原賴通的時期，第三部分的和歌則是來自於歌合和《貫之集》，其中與紀貫之的贈答歌則是第33至第40首^{[注 5]}，成書於院政初期，《續國歌大觀》、《校註國歌大系》、《私家集大成》和《新編國歌大觀》均以此為底本。第二版本是正保版歌仙家集，相對於第一版本缺少了最後的9首、第20、第26以及第30首和歌，總共收錄了28首和歌。第三版本是宮內廳書陵部藏的三十六人家集，相對於第一版本缺少了第32至第34首以及第38首至第40首，卷末新增的兩首和歌來自《古今六帖》和《大和物語》，加上兩首重複的作品，總共收錄了38首和歌。第四版本是尊經閣文庫（日语：尊経閣文庫）藏源俊賴筆手抄本的轉寫本^{[注 6]}，除了與第二版本缺少的和歌相同外，相對於第一版本也缺少了第7至第13首，總共收錄了24首和歌。這四個版本被認為均是來自同一源流^[9][27][28]，藤田洋治認為源流是冷泉家時雨亭文庫（日语：冷泉家時雨亭文庫）的資經（日语：吉田資経）手抄本，總共收錄了31首和歌，同時也指出尊經閣文庫版本是源於冷泉家時雨亭文庫的唐紙裝飾本，並且指出原來尊經閣文庫的24首版本說法有誤，正確的是23首，這與唐紙裝飾本的收錄和歌數目相同，而唐紙裝飾本亦源於資經手抄本。因此，他認為現存的《宗于集》總共有五個版本，收錄和歌數目總計為44首^[29]。

文化財

•  
  《紙本著色源宗于像》
  （上疊本三十六歌仙切）
•  
  《百人一首乳母繪解（日语：絵解）
  源宗于朝臣》

1954年3月20日，《紙本著色源宗于像》（佐竹本三十六歌仙切（日语：佐竹本三十六歌仙絵巻））獲文化廳指定為重要文化財，現在是愛知縣名古屋市的個人收藏，並且由德川美術館（日语：徳川美術館）保管^[30][31]。1957年2月19日，《紙本著色源宗于像》（上疊本三十六歌仙切）亦獲指定為重要文化財^[32]，長29.7厘米，寬48.9厘米，上疊本與佐竹本基本相同，只是上疊本中各人物均坐於疊蓆上而得名，宗于在畫中頭頂戴冠，手持笏，身穿黑色束帶，右面則是其簡介，以及收錄於《古今和歌集》中的兩行和歌。文化廳推測其原本是卷軸，在江戶時代時已被拆散。根據《考古畫譜》記載，畫像出自擅長於似繪（日语：似絵）的藤原信實（日语：藤原信実），詞則是出自藤原為家（日语：藤原為家）的手筆，不過並確實的證據^[33]。上疊本原本由名古屋市公司不二企業的社長馬場厚子所持有，並且由京都國立博物館保管，馬場在2011年9月開始展開破產程序後，她為了減輕作為公司債權人的配當（日语：配当 (破産)），將博物館的寄送地址改成其丈夫的住址，試圖瞞騙破產管財人（日语：破産管財人）來繼續持有上疊本等7件重要文化財，及後她在2015年7月7日被東京地檢特搜部起訴其違反破產法（日语：破産法）^[34]，最終在2018年3月16日被東京地方裁判所判處其徒刑三年，緩刑五年，並且需要支付訴訟費^[35]，而文化廳則在2014年以1億8600萬日元將其購入並持有至今^[36][32]。冷泉家時雨亭文庫所藏的《宗于集》作為31帖組成的「擬定家本私家集」之一，以「冷泉家（日语：冷泉家）歌書類」的名義在2003年5月29日獲指定為重要文化財^[37][38][39]。葛飾北齋在天保5年至9年（1834年至1838年）繪有一幅名為《百人一首乳母繪解（日语：絵解） 源宗于朝臣》的浮世繪，是一幅長25厘米，寬37厘米的錦繪（日语：錦絵），描繪了獵人們在草木皆鋪滿了雪，人煙稀少的「山里」中圍住篝火，從而帶出了寂靜的感覺，現在是東京國立博物館的館藏^[40][41]。

注釋

1. 此歌收錄於《大和物語》第三十段，《新編國歌大觀》編號是42^[5]。
2. 詞書是指該和歌的主題和寫作動機等相關事宜^[16]。
3. 歌語是指和歌的專有詞彙^[17]。
4. 三代集是《古今和歌集》、《後撰和歌集》和《拾遺和歌集》的統稱^[18]。
5. 贈答歌是指兩人之間互相通過和歌來溝通^[25]。
6. 轉寫本是指以手抄本為底本再抄寫的版本^[26]。

參考文獻

1. 小林Adumi. 亭子院歌合の人物構成について. 名古屋文理短期大学紀要 26. 名古屋文理大學短期大學部. 2001-03-31: 69–72 [2020-11-01]. NAID 110000473105. （原始内容于2020-12-01） （日语）. 
2. 塙保己一 (编). 三十六人歌仙傳. 羣書類從. 群書類從（日语：群書類従） 4 (經濟雜誌社（日语：経済雑誌社）). 1898-11-05: 384 [1893-08-26] [2020-11-01]. NCID BN08827206. （原始内容于2020-12-01） （日语）. 
3. 島田良二（日语：島田良二）. 源宗于. 国史大辞典. 國史大辭典 13 JapanKnowledge (吉川弘文館). 1992-03-01. ISBN 4-642-00513-7 （日语）. 
4. 柳田忠則（日语：柳田忠則）. 大和物語の研究 (PDF). 廣島大學: 119. 2019-07 [2020-10-15]. （原始内容 (PDF)于2020-12-01） （日语）. 
5. 歌合編 歌学書・物語・日記等収録歌. 新編国歌大観. 新編國歌大觀 5 (角川書店). 1987-04-10: 1311. ISBN 4-040-20152-3 （日语）. 
6. 高橋正治（日语：高橋正治） (编). 大和物語. 新編日本古典文学全集. 大和物語. 新編日本古典文學全集（日语：日本古典文学全集） 12 JapanKnowledge (小學館). 2006-08-20: 274–275 [1994-12-20]. ISBN 978-409-658012-7 （日语）. 
7. 阿部俊子（日语：阿部俊子 (国文学者)）、今井源衛（日语：今井源衛）. 大和物語. 日本古典文學大系. 日本古典文學大系（日语：日本古典文学大系） 9 (岩波書店). 1968-03-20: 246 [1957-10-05]. ISBN 4-000-60009-5 （日语）. 
8. 源宗于. kotobank （日语）. 
9. 高橋正治. 源宗于・宗于集. 日本古典文学大辞典 5. 岩波書店. 1984-10-19: 625、677. ISBN 978-400-080065-5 （日语）. 
10. 島津忠夫（日语：島津忠夫）. 百人一首. 角川文庫、角川索菲亞文庫（日语：角川ソフィア文庫）. 2618、A290-1. KADOKAWA. 2018-02-25: 68–69 [1969-12-10]. ISBN 978-4-04-404001-7 （日语）. 
11. 片野達郎（日语：片野達郎）. 宗于・宗于集. 犬養廉（日语：犬養廉）、井上宗雄（日语：井上宗雄）、大久保正（日语：大久保正）、小野寬、田中裕（日语：田中裕）、橋本不美男（日语：橋本不美男）、藤平春男（日语：藤平春男） (编). 和歌大辞典. 明治書院. 1986-03-20: 974. ISBN 4-625-40029-5 （日语）. 
12. 勅撰集編. 新編国歌大観. 新編國歌大觀 1 (角川書店). 1983-02-08: 16. ISBN 4-040-20112-4 （日语）. 
13. 競技かるた読手テキスト（抜粋） (PDF). 全日本歌牌協會. [2021-02-03]. （原始内容 (PDF)于2021-02-05） （日语）. 
14. 小倉百人一首の全首を見る. 嵯峨嵐山文華館（日语：嵯峨嵐山文華館）. [2021-02-03]. （原始内容于2021-12-21） （日语）. 
15. 劉德潤. 小仓百人一首：日本古典和歌赏析. 外語教學與研究出版社. 2019-12: 88 [2007-06]. ISBN 978-7-5600-6675-2 （中文（中国大陆））. 
16. 詞書. kotobank （日语）. 
17. 歌語. kotobank （日语）. 
18. 三代集. kotobank （日语）. 
19. 吉海直人（日语：吉海直人）. 百人一首で読み解く平安時代. 角川選書 516. 角川學藝出版. 2012-11-25: 89–90. ISBN 978-4-04703516-4 （日语）. 
20. 谷知子（日语：谷知子） (编). 百人一首 (全). 角川文庫、角川索菲亞文庫. 16560、A4-1. KADOKAWA. 2014-10-25: 72–73 [2010-01-25]. ISBN 978-4-04-407218-6 （日语）. 
21. 有吉保（日语：有吉保） (编). 百人一首. 講談社學術文庫（日语：講談社学術文庫） 614. 講談社. 1986-02-05: 124–125 [1973-11-10]. ISBN 4-061-58614-9 （日语）. 
22. 有吉保 (编). 知識ゼロからの百人一首入門. 幻冬舍. 2008-11-30: 78–79 [2005-11-30]. ISBN 4-344-90076-6 （日语）. 
23. 鈴木日出男（日语：鈴木日出男）. 百人一首. 筑摩文庫（日语：ちくま文庫）. に-1-1. 筑摩書房. 1990-12-15: 66–67. ISBN 4-480-02510-3 （日语）. 
24. 井上宗雄. 源宗于. 井上宗雄（日语：井上宗雄）、武川忠一（日语：武川忠一） (编). 新編和歌の解釈と鑑賞事典. 笠間書院（日语：笠間書院）. 1999-09-30: 265–266. ISBN 4-305-70190-1 （日语）. 
25. 贈答歌. kotobank （日语）. 
26. 転写本. kotobank （日语）. 
27. 島田良二. 私家集編Ⅰ. 新編国歌大観. 新編國歌大觀 3 (角川書店). 1985-05-16: 855–856. ISBN 4-040-20132-9 （日语）. 
28. 片野達郎. 中古Ⅰ. 私家集大成 1. 明治書院. 1985-01-30: 791–792 [1973-11-25]. NCID BN01771828 （日语）. 
29. 藤田洋治. 宗于集の本文系統 : 時雨亭文庫二本を加えて. 日本語と日本文学 32. 筑波大學國語國文學會. 2001-02-28: 1–10. NAID 110000383384 （日语）. 
30. 紙本著色源宗于像〈／（佐竹本三十六歌仙切）〉 - 國指定文化財等數據庫（日語）
31. 個人所有. 名古屋市. 2020-10-01 [2020-11-04]. （原始内容于2020-12-01） （日语）. 
32. 紙本著色源宗于像〈／（上畳本三十六歌仙切）〉 - 國指定文化財等數據庫（日語）
33. 紙本著 色 源 宗于像〈／(上畳本三十六歌仙切)〉 一幅 (PDF). 文化廳. [2020-11-04]. （原始内容 (PDF)于2021-01-04） （日语）. 
34. . 產經新聞. 2015-07-07 [2020-11-04]. （原始内容存档于2020-12-01） （日语）. 
35. 平成２７年特（わ）第１４５４号 破産法違反被告事件 (PDF). 日本裁判所. 2018-03-16 [2020-11-04]. （原始内容 (PDF)于2020-11-11） （日语）. 
36. 平成26年度　文化庁購入文化財一覧. 文化廳. [2020-11-04]. （原始内容于2021-01-04） （日语）. 
37. 冷泉家歌書類 - 國指定文化財等數據庫（日語）
38. 宗于集. 住友財團（日语：住友財団）. [2020-11-04]. （原始内容于2020-12-01） （日语）. 
39. 擬定家本私家集 続. 朝日新聞出版. [2020-11-04]. （原始内容于2021-01-07） （日语）. 
40. 百人一首うはかゑとき 源宗干朝臣. 神奈川縣立歷史博物館. [2020-11-04]. （原始内容于2020-12-01） （日语）. 
41. 百人一首うはか恵とき・源宗于朝臣. 東京國立博物館. [2020-11-04]. （原始内容于2020-12-01） （日语）. 

外部連結

• 宗于集. 國際日本文化研究中心 （日语）.