泰国高棉文

泰国高棉文（泰語：อักษรขอมไทย，英語：Khom Thai；又称为孔泰文）是泰国用于书写巴利语的文字，为从左到右书写，与泰文字不同，属于高棉文的派生文字。^[1]由于高棉文中不适合带有声调符号，而泰国高棉文中加入了一些高棉文中不存在的泰语元音及声调符号。^[2]

泰国高棉文
使用泰国高棉文书写的佛教手稿
类型	元音附标文字
使用时期	公元10世纪 - 至今
书写方向	从左至右
语言	巴利语、梵语、高棉语、泰语
关联书写系统
父系统	原始西奈字母 腓尼基字母 亞蘭字母 婆羅米文 帕拉瓦文 高棉文 泰国高棉文
姊妹系统	素可泰文（英语：Sukhothai script）
本條目包含國際音標 (IPA) 符號。 有關 IPA 符號的介紹指南，請參閱 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別，參閲IPA§方括號與轉錄定界符。

泰国高棉文常见于佛经折页书（英语：Samut khoi）和佛牌中。泰国高棉文被认为是神圣的文字，地位类似于大乘佛教所使用的悉昙文。

历史

公元10世纪前后，高棉帝国入侵了暹罗的大部分国土，同时也引入了高棉文。在拉玛五世时期以前，泰国僧人们的《巴利三藏》都是音译自巴利语的泰国高棉文。

字母表

辅音

泰国高棉文使用了35个辅音字母。

软腭音	क ka ก	ख kha ข	ग ga ค	घ gha ฆ	ङ ṅa ง
硬腭音	च ca จ	छ cha ฉ	ज ja ช	झ jha ฌ	ञ ña ญ
齿龈音	ट ṭa ฏ	ठ ṭha ฐ	ड ḍa ฑ	ढ ḍha ฒ	ण ṇa ณ
	त ta ต	थ tha ถ	द da ท	ध dha ธ	न na น
唇音	प pa ป	फ pha ผ	ब ba พ	भ bha ภ	म ma ม
擦流喉音	य ya ย	र ra ร	ल la ล	व va ว	श śa ศ
	ष ṣa ษ	स sa ส	ह ha ห	ळ ḷa ฬ	अ a อ

元音

泰国高棉文使用了8个元音字母。

अ a อะ	आ ā อา	इ i อิ	ई ī อี
उ u อุ	ऊ ū อู	ए e เอ	ओ o โอ

实例

古代文献实例

•  

  配以佛教插图的泰国高棉文

•  

  用泰国高棉文写成的佛陀传说，现藏于柏林民族博物馆。

•  

  Suvannasama本生，用泰国高棉文写成的巴利语

•  

  泰国护身符或以泰国高棉文为特色的“Yantra”

•  

  来自泰国的巴利语手稿，用泰国高棉文书写

现代运用

•  

  泰国皇家司令部的旧徽

使用泰国高棉文拼写的字词

•  

  法（ធម្មា）

•  

  佛（ពុទ្ធ）

•  

  她

电脑编码

泰国高棉文尚未被Unicode所收录，但可以使用泰文编码的泰国高棉文字体。

Farida Virunhaphol設計了三款教學用泰國高棉文字體，該套字體使泰文使用者能更快熟悉泰國高棉文。^[3]

参考

1. ประวัติอักษรขอมไทย. [2017-09-28]. （原始内容于2017-07-15）. 
2. 佛经，包括《马拉伊佛传奇》，以及《十个出生故事》的插图 - 世界数字图书馆. [2017-09-30]. （原始内容于2017-09-30）. 
3. Virunhaphol, Farida. (2017). Designing Khom Thai Letterforms for Accessibility (Doctoral dissertation) （页面存档备份，存于互联网档案馆）. University of Huddersfield.

外部链接

维基共享资源中相关的多媒体资源：泰国高棉文

• Khom Thai script - Sky Knowledge （页面存档备份，存于互联网档案馆）（英文）
• 字体
  • SOV_Jarukbali （页面存档备份，存于互联网档案馆）、Patimokka （页面存档备份，存于互联网档案馆）（可连字渲染）
  • KhomPaliForXP字体 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（不能连字）