法天

法天（梵語：Dharmadeva，？－1001年）, 印度来华译经僧人、或许又叫法贤。^[1]原于中印度摩伽陀國那爛陀寺出家，系剎帝利种姓。

宋初，与兄法護攜帶梵文經典來到中國鄜州，他们与河中府梵學僧法進合作，共同翻譯了《大乘聖無量壽決定光明如來陀羅尼經》、《最勝佛頂陀羅尼經》和《七佛贊唄伽陀》等经典，譯文委婉簡約。開寶七年（974）宋太祖读到这些译本，很欣赏，召見了他們，並允許他們去朝禮五臺山，遊歷中国各地^[2]。

后与天息灾、施护等人布置译经场，继续合作翻译佛经，咸平四年（1001年）去世。^[3]他们翻译的佛经大多是密教经典^[4]。

參考文獻

1. 《佛祖统纪》卷四十三，雍熙二年（985年）“法天施护并除朝奉大夫试鸿胪卿，法天改名法贤。”《大中祥符法宝录》卷六记载说：“（雍熙三年）三月中，法贤、法天上言臣等，在天竺日远闻支那中五台山文殊及峨嵋山普贤圣迹垂化，暂求瞻礼，以宿宿心，诏许之。”此處稱法贤、法天是不同人。《大中祥符宝录》卷六，雍熙三年（九八六年）“诏天息灾改名法贤”。此處又說天息灾和法贤作为同一人。
2. 天息灾、法天、施护三师《补续高僧传》^{[永久失效連結]}
3. 《佛祖统纪》卷四十四
4. 宋代密教的兴旺. [2009-09-19]. （原始内容于2016-03-04）.