旗山溪

注意：本页有Unihan新版汉字：「𩼧」，這些字符可能會错误显示，詳见Unicode扩展汉字。

楠梓仙溪（卡那卡那富語：Namasia；鄒語：Yamasiana；布農語：Uzinki^[3]:66-67,79），近年被更名為旗山溪，是台灣南部高屏溪的最主要支流，源頭為嘉義縣及高雄市的分界，分佈於嘉義縣東端及高雄市東北半葉的西部，中段穿越高雄市，最下游數公里為高雄市及屏東縣的分界，主流河長118公里，流域面積842平方公里^[4][5]。

楠梓仙溪 卡那卡那富語：Namasia 鄒語：Yamasiana 布農語：Uzinki
别名	旗山溪；楠梓仙一名在清國文獻記載為「南馬仙」、「南雅仙」、「南仔仙」、「湳仔仙」、「楠仔仙」、「楠港仙」等
流域
水系	高屏溪
流向	→高屏溪→台灣海峽
源頭	玉山山頂西南坡
- 坐標	23°28′04″N 120°57′24″E / 23.4679°N 120.9568°E / 23.4679; 120.9568 (楠梓仙溪源頭)^[1]
- 海拔	3,750米（12,303英尺）
河口	高屏溪
- 位置	嶺口
- 海拔	26米（85英尺）
面積	842平方公里（325平方英里）
流經国家	中華民國
城市	嘉義縣 阿里山鄉 高雄市 桃源區 那瑪夏區 甲仙區 杉林區 旗山區 屏東縣 里港鄉
本貌
長度	118公里（73英里）
流量	地點： 杉林大橋(2)H058測站^[2]^:416 平均速率： 29.10 m^3/s（1,028 cu ft/s） 最大年平均(2012) 52.62m^3/s 最小年平均(2014) 10.42m^3/s 最高速率： 3,870.82 m^3/s（136,697 cu ft/s） (2009-08-09 09:00:00 UTC+8)
特徵
支流	左： 拉庫邦溪 五溪 二溪 帖布帖開溪 達卡奴娃溪（五權溪） 那次蘭溪 那尼薩羅溪 那托爾薩溪 那都魯薩溪（老人溪） 角埔溪 牛寮溪 北勢坑溪（大北勢溪） 油礦溪 滴水溪 火山溪 枋寮溪 隘丁寮溪 荊仔寮圳 美濃溪 右： 博博猶溪 木梓溪 坑內溪 口隘溪 武鹿溪

卡那卡那富族稱此溪為「Namasia」（2007年正名的高雄縣那瑪夏鄉即以此溪為名），在歷史上一直以來的固有漢名，以台語「楠梓仙」轉寫族語，在古文獻中記載有「南馬仙」、「南雅仙」、「湳仔仙」、^{[6]:144-147,236}「南仔仙」、「楠仔仙」、「楠港仙」等台語同音轉寫（見#名稱緣由）。2003年被更名為旗山溪，其後交通相關標誌與圖標設施皆已改名，當地民眾及族人無法接受，強烈抗議漠視原住民傳統文化，^[7]在改名的指標上噴漆，^[8]而在觀光、保育與地方上等相關方面仍稱「楠梓仙溪」。^[9]

楠梓仙溪為高屏溪主流（含荖濃溪）之外的最大支流，發源於玉山主峰西南坡標高約3,750公尺處^[1][4]，向西南沿著高雄市桃源區及嘉義縣阿里山鄉交界流，至那瑪夏附近轉向南南西流入高雄市境，經那瑪夏區、甲仙區、杉林區、旗山區，流至最下游一小段數公里為屏東縣里港鄉及高雄市旗山區的分界，至嶺口與來自東方之荖濃溪以右股合流後，改稱「高屏溪」。

楠梓仙溪與西側的曾文溪、東側的荖濃溪略呈平行河道，其中與荖濃溪相隔玉山山脈南段主脊，距離僅約10公里平行發展，為高屏溪的雙子河。在嶺口合流以下的高屏溪流路往南，以流路方向反向往北延長為楠梓仙溪，傳統以流路方向認為楠梓仙溪為高屏溪本流的上游。^[10]:108-112現多認定源流更遠、流量更大的荖濃溪為主流。

名稱緣由

旗山溪其流域廣佈高雄原有縣轄區旗山區而得名。卡那卡那富族稱此溪為Namasia（2007年正名的高雄縣那瑪夏鄉即以此溪為名，2010年改制為高雄市那瑪夏區），根據卡那卡那富族傳說，數百年前一位名叫「那瑪夏」的少年發現溪中有條巨大的鱸鰻因而堵住溪水，造成下游水量變少、危及部落安全，因此那瑪夏趕緊回到部落向族人通報，後少年因驚嚇過度，幾日後便逝世。族人與山豬聯手殺掉鱸鰻拯救部落，為感謝山豬，族人有好一陣子不再獵豬。族人為紀念那瑪夏，而將此溪流命名為「Namasia」。^[8]此傳說情節的部分與南島語族共有的太古大洪水傳說：卡那卡那富族洪水傳說雷同。有學者懷疑此說。^[6]:144-147

鄰近此溪上下流域亦有鄒族、布農族、排灣族等族人混居，「Namasia」以布農語發音時，剛好為「會很好」的意思^{[註 1]}，象徵著居民們的生命之河如此美好。^[9]

清治時以台語音譯轉寫族語，如國立故宮博物院藏，推定為1750年代調製的《乾隆台灣輿圖》，在此溪旁有標示「楠仔仙」、「楠仔仙山」等地名；^[14]中央研究院歷史語言研究所歷史文物陳列館藏，1760年《台灣民番界址圖》（通稱〈中研圖〉）標示「楠港仙」；推定為1781–1787年調製的《18世紀末御製台灣原漢界址圖》，標示「南仔仙」，另〈紫線圖〉標示「南仔仙即月眉庄」；^[15]:136-1381871年《台灣府輿圖纂要》記有「鳳山之南馬仙」；^[16]:2591871年《鳳山縣采訪冊》記有「南雅仙山」、舊志「南馬仙」、「湳仔仙山」；^{[6]:144-147,236}1870年代末期的地圖有標示「湳仔仙庄」、「湳仔仙山」；^[17][18]國立台灣歷史博物館藏，1888–1891年《台灣地輿總圖》〈台南府全圖〉標示「南仔仙」、〈鳳山縣圖〉標示「湳仔仙」；^[19]:32,40日治初期的地圖，仍沿用「南仔仙溪」（1897年《台灣假製二十萬分一圖》、^[20]1898年《東亞輿地圖》^[21]）、「楠仔仙溪」（1899年《四十萬分一台灣全圖》）等溪名，^[22]1898–1904年調製的《台灣堡圖》，以日文漢字標示為「楠（ナア）梓（マ）仙（セン） ^(Nāmasen)溪」，^{[註 2]}此後沿用至今。

生態

楠梓仙溪上游流域，1990年族人發起台灣首創的護溪運動，是台灣護溪運動的啟蒙。多年來努力的成就，因八八風災河道被土石淹沒。

楠梓仙溪終年有水，在那瑪夏區內共有11條支流，水質清澈，孕育了豐富的魚類資源，原為族人重要的蛋白質來源。部落的聯外道路1983年改善後，吸引大量的遊客，加上流域內土地開發及電魚、毒魚、炸魚等人為破壞猖獗，造成溪流棲地環境的破壞和污染，溪流生物大為減少。全身銀白俗稱高身鯝魚的高身鏟頜魚，在河中游動翻滾而閃起的白光，又稱「白天的星星」，非法打撈及棲地破壞與污染，短短十年內從優勢物種變得瀕危。1989年農委會公告為保育類野生動物，與櫻花鉤吻鮭並列台灣一級瀕臨絕種的淡水保育魚類。1990年由那瑪夏（時稱三民鄉）各村組成巡邏小組執行 「三民鄉楠梓仙溪魚類資源保護計劃」，取締非法電魚、炸魚的行為，是台灣護溪運動的濫觴。1993年5月再劃定野生動物保護區，以瀕臨絕種的台灣特有種高身鯝魚為主要保育對象，是台灣唯一以魚類為主的野生動物保護區。2009年八八風災前，每年11月至次年5月為楠梓仙溪的枯水期，為魚類的主要繁殖期，此段期間禁止垂釣，以外則開放部分溪段，供民眾垂釣非保育類魚種。

此溪常見的魚種還包括台灣鯝魚（苦花）、台灣馬口魚（一枝花）、臺灣石𩼧、何氏棘魞以及埔里中華爬岩鰍，也是台灣間爬岩鰍、褐吻虎、粗首、日本禿頭鯊棲息地。兩種保育類物種高身鏟頜魚、埔里中華爬岩鰍嚴禁垂釣。依水為生的卡那卡那富族人為感謝河流的養育之恩，賜予源源不絕的河川資源，每年都會舉辦祭河儀式。河祭在早晨開始時，祭司會先把搗碎的米灑在水面吸引魚群聚集，當魚跳躍時，祭司用網子撈起魚群，口中邊念咒語引渡河神，期待能有源源不絕的河川、魚類資源。八八風災後，每年河祭仍持續進行，自2012年起改把魚苗放到河裡，希望溪流生生不息。風災重創保育成果，遠大於過去的風災，樂觀的族人仍努力讓家園一天比一天好，魚類族群對自然風災有極佳的適應能力，多年來的復育已見恢復力。2011年底學者調查指出，幾種魚群數量都明顯減少，台灣鯝魚幾乎消失，而高身鯝魚恢復得比較好。此外，土石堆積、溪水流速變快，反而有利於台灣間爬岩鰍的生存，因而成為新的優勢種。高身鏟頜魚（高身鯝魚）曾是與櫻花鉤吻鮭並列台灣一級瀕臨絕種的淡水保育魚類，幸因保育有成，已在2009年自保育名單中除名。^[9]

楠梓仙溪水系主要河川

 

旗山溪於那瑪夏區之上游河段。

 

於甲仙區河段，背景是舊甲仙大橋。

• 楠梓仙溪（旗山溪）：高雄市、屏東縣、嘉義縣
  • 美濃溪：高雄市旗山區、美濃區 – 29公里
  • 武鹿溪：高雄市旗山區
  • 口隘溪：高雄市旗山區、內門區、杉林區
  • 內寮溪：高雄市杉林區
  • 枋寮溪：高雄市杉林區
  • 油礦溪 (班芝埔溪)：高雄市甲仙區
  • 北勢溪：高雄市甲仙區
  • 角埔溪：高雄市甲仙區
  • 老人溪 (馬郎溪)：高雄市那瑪夏區
    • 老人北溪
    • 老人南溪
  • 那托爾薩溪：高雄市那瑪夏區
  • 那多羅薩溪：高雄市那瑪夏區
    • 塔羅塔羅曾北溪
    • 塔羅塔羅曾南溪
  • 那次蘭溪：高雄市那瑪夏區
  • 達卡奴娃溪 (五權溪、民生溪)：高雄市那瑪夏區
  • 一溪：高雄市那瑪夏區
  • 帖布帖開溪：高雄市那瑪夏區
  • 二溪：高雄市那瑪夏區
  • 三溪：高雄市那瑪夏區
  • 四溪：高雄市那瑪夏區
  • 五溪：高雄市那瑪夏區
  • 六溪：高雄市那瑪夏區
  • 拉庫邦溪：高雄市桃源區
  • 博博猶溪：嘉義縣阿里山鄉

主要橋樑

 

現在的甲仙大橋，依然是跨楠梓仙溪的省道橋之一。

以下由河口至源頭列出主流上之主要橋樑：

• 國道10號旗山溪橋（國道十號）
• 大洲大橋（鄉道高92線）
• 新旗尾橋（省道台3線）
• 新旗山橋（省道台28線，為脊背橋）
• 月眉橋（省道台29線）
• 杉林大橋（鄉道高129線）
• 寶隆大橋（省道台29線）
• 火山橋（省道台29線，為脊背橋，跨越楠梓仙溪支流）
• 甲仙大橋（省道台20線、台29線，為鋼拱橋）
• 四德橋（省道台29線）
• 楠梓仙溪橋（省道台29線）

參見

维基共享资源中相关的多媒体资源：旗山溪

• 楠梓仙溪野生動物保護區
• 高屏溪
• 台灣河流列表

外部連結

• 楠梓仙溪野生動物保護區(楠梓仙溪濕地)：第一個溪流保護區. 台灣濕地網. 台灣環境資訊協會 行政院農業委員會林務局補助. 2011-12-20 [2022-08-06]. （原始内容于2022-08-06）. 
• 楠梓仙溪重要濕地(國家級). 國家重要濕地保育計畫. 台北市: 內政部營建署城鄉發展分署. 2017-08-31 [2022-08-06]. （原始内容于2020-08-13）. 

註釋

1. 布農語「namasial」意為「會很好」：^[11]masial為「很好」，^[12]，na-為未來式前綴詞。^[13]
2. 1898–1904年調製的《台灣堡圖》，在堡圖原圖台南四號〈阿里港〉圖幅中，以日文漢字標示為「楠（ナア）梓（マ）仙（セン） ^(Nāmasen)溪」，^[23]此音較符合清文獻記載的台語發音；在其他的圖幅中，亦有標音為「楠（ナム）梓（シン）仙（セン） ^{(Namushinsen)}溪」、^[24]「楠（ナン）梓（シン）仙（セン） ^(Nanshinsen)溪」者。^[25][22]

參考資料

1. 楠梓仙溪源頭 (Map). 國土測繪圖資服務 (國土測繪中心). 
2. 中華民國一一〇年台灣水文年報第二部分－河川水位及流量 00-H-30-52 (PDF) (Report). 經濟部水利署. 2022-06 [2022-08-24]. ISSN 0257-5442. （原始内容 (PDF)于2022-12-02）. 
3. Haisul Palalavi [海樹兒·犮剌拉菲]. 玉山國家公園西部園區原住民族地區傳統名稱與文化意涵調查計畫案·成果報告 (Report). 玉山國家公園管理處. 2021-12-20 [2022-10-15]. （原始内容于2022-12-04）. 
4. 楊萬全，〈高屏溪流域和屏東平原的水資源〉，《台灣水文論文集》，2000年5月，第559至561頁
5. 高屏溪. 水利署第七河川局·規劃課. 關於七河局·局務介紹·水系介紹. 2021-04-13 [2022-08-24]. （原始内容于2022-07-12）. 
6. 翁佳音; 曹銘宗. 大灣大員福爾摩沙：從葡萄牙航海日誌、荷西地圖、清日文獻尋找台灣地名真相. 台灣珍藏18 初版. 台北市: 貓頭鷹. 2016-01. ISBN 978-986-262-276-6. 
7. 楠梓仙溪更名 地方強烈反彈. 人間福報 (佛光). 2003-11-21 [2022-08-05]. （原始内容于2022-08-05）. 
8. 陳祐誠. . 自由時報 (高雄報導). 2014-05-01. （原始内容 (再版)存档于2014-05-02） –通过雅虎奇摩新聞 （中文（臺灣））. 
9. 廖靜蕙. 楠梓仙溪的過去現在與未來 部落族人攜手守護. 台灣濕地網. 圖片提供：林務局 (台灣環境資訊協會 行政院農業委員會林務局補助). 2013-11-06 [2022-08-05]. （原始内容于2022-08-05）. 
10. 林朝棨 (编). 台灣省通志稿 卷一：土地志地理篇第一冊（地形）. 台北市: 台灣省文獻委員會. 1957 [2022-04-08]. （原始内容于2022-03-10） –通过國家圖書館 台灣記憶. 
11. bnn:namasial [會很好]. 原住民族語言線上詞典·布農語. 原住民族語言研究發展基金會. 
12. bnn:masial [很好]. 原住民族語言線上詞典·布農語. 原住民族語言研究發展基金會. [2022-08-20]. （原始内容于2022-08-20）. 
13. bnn:na- [未來式前綴]. 原住民族語言線上詞典·布農語. 原住民族語言研究發展基金會. 
14. 乾隆台灣輿圖（府城） (Map). 國立故宮博物院台灣地圖典藏精選. 上端. [推定為1756－1759年調製] [2022-08-04]. （原始内容于2022-11-29）. 楠仔仙、楠仔仙山 
15. 葉高華. 18世紀末御製台灣原漢界址圖解讀 初版. 台南: 國立台灣歷史博物館 南天書局. 2017-11: 136–138 [《18世紀末御製台灣原漢界址圖》推定為1781–1787年調製]. ISBN 978-986-05-4122-9. 11:B2 御製圖:南仔仙; 中研圖:楠港仙; 紫線圖:南仔仙即月眉庄 
16. 台灣縣輿圖險要說. 台灣府輿圖纂要. 1871年 [2022-08-04]. （原始内容于2022-02-21）. 鳳山之南馬仙 
17. 余寵. 全台前後山輿圖 (Map). 美國國會圖書館. 1878. 湳仔仙庄、湳仔仙山 
18. 余寵. 夏獻綸 , 编. 台灣輿圖並說 卷二 台灣府鳳山縣分圖二 (Map). 美國國會圖書館. 1879. 湳仔仙庄、湳仔仙山 
19. 台南府全圖、鳳山縣圖 (Map). 台灣地輿總圖 第一版. 新北市中和區: 國立台灣圖書館: 32,40. 2016-11 [館藏清代寫本1888-1891年]. ISBN 978-986-050569-6. 
20. 台南 (Map). 台灣假製二十万分一圖. 第十號（共十四） G7910 S200.J3圖號依Stanford University Library分類號註記; G7960 S200.J3圖號依二十萬分一帝國圖註記. 大日本帝國陸地測量部（日语：陸地測量部）. 1898-04-01 [1897年輯製·1898年製版] –通过國立台灣大學圖書館·數位典藏館·特藏地圖 國分直一教授遺贈 索書號：國分直一(LM)733.35 4032-6 1898a sheet10 （日语）. 南仔仙溪 
21. 台南——宜蘭·新竹·彰化·台中 (Map). 東亞輿地圖. 1:1000,000. 西第3行南第3段北部 H-15. 大日本帝國陸地測量部（日语：陸地測量部）. 1909-09-10 [1898年製版·1909年修正·1909-09-05印刷] –通过國立台灣大學圖書館·數位典藏館·特藏地圖 原藏台北帝國大學理農學部地質學教室 索書號(LM)730.66 5017 sheet[H-15] （日语）. 南仔仙溪 
22. 台灣百年歷史地圖 (Map). 中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心. [2022-08-04]. （原始内容于2019-06-30）. 
23. 阿里港 (Map). 二萬分一. 堡圖原圖台南四號. Cartography by 台灣總督府臨時台灣土地調查局. [1898–1904年調製] [2022-08-04]. （原始内容于2022-08-13） –通过史丹福大學圖書館數位館藏 （日语）. 楠（ナア）梓（マ）仙（セン）溪 
24. 蕃薯藔 (Map). 二萬分一. 堡圖原圖台南二號. Cartography by 台灣總督府臨時台灣土地調查局. 台北州台北市: 台灣日日新報社. 1922-10-20 [1904年調製 1921年10月訂正（紅字）] –通过台灣大學圖書館·數位化館藏·台灣堡圖 點選image 2 of 12 （日语）. 楠（ナム）梓（シン）仙（セン）溪 
25. 山杉林 (Map). 二萬分一. 堡圖原圖瀰濃二十一號. Cartography by 台灣總督府臨時台灣土地調查局. 台北州台北市: 台灣日日新報社. 1922-10-20 [1904年調製 1921年10月訂正（紅字）] –通过台灣大學圖書館·數位化館藏·台灣堡圖 點選image 7 of 11 （日语）. 楠（ナン）梓（シン）仙（セン）溪