fbpx
维基百科

柯尔克孜语罗马化

十一月 04, 2023

吉尔吉斯语以吉尔吉斯文字母书写，是西里尔字母的变体。吉尔吉斯语没有普遍接受的罗马化系统，即用拉丁字母书写吉尔吉斯语。对于地名，吉尔吉斯斯坦政府采用了BGN/PCGN羅馬化系統。[1][2]

关于将吉尔吉斯斯坦的官方书写系统改为拉丁字母的讨论一直存在。这些提议几乎没有取得什么进展，因为西里尔字母在吉尔吉斯斯坦比其他后苏联突厥语国家更加牢固，这些国家要么成功转向拉丁文字（阿塞拜疆、土库曼斯坦），要么正在积极过渡（哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦）。2023年4月，吉尔吉斯斯坦国家语言和语言政策委员会主席坎内别克·奥斯莫纳利耶夫提议将官方文字从西里尔字母改为拉丁字母，以使该国与其他突厥语国家保持一致。后来俄罗斯暂停向吉尔吉斯斯坦出口乳制品以抵制该提议。奥斯莫纳利耶夫受到总统萨德尔·扎帕罗夫的训斥，随后贾帕罗夫澄清吉尔吉斯斯坦没有取代西里尔字母的计划。[3]

下面给出了一些吉尔吉斯语罗马化系统：

西里尔字母 ALA-LC羅馬化系統（英语：ALA-LC romanization）[4] BGN/PCGN羅馬化系統[5] ISO 9[6][7] 通用突厥语字母
А а A a A a A a A a
Б б B b B b B b B b
В в V v V v V v V v
Г г G g G g G g G g
Д д D d D d D d D d
Е е E e E e E e E e
Ё ё Ë ë Yo yo Ë ë Yo yo
Ж ж Zh zh J j Ž ž C c
З з Z z Z z Z z Z z
И и I i I i I i İ i
Й й Ĭ ĭ Y y J j Y y
К к K k K k K k K k
Л л L l L l L l L l
М м M m M m M m M m
Н н N n N n N n N n
Ң ң N͡g n͡g Ng ng N̦ n̦ Ñ ñ
О о O o O o O o O o
Ө ө Ȯ ȯ Ö ö Ô ô Ö ö
П п P p P p P p P p
Р р R r R r R r R r
С с S s S s S s S s
Т т T t T t T t T t
У у U u U u U u U u
Ү ү U̇ u̇ Ü ü Ù ù Ü ü
Ф ф F f F f F f F f
Х х Kh kh Kh kh H h H h
Ц ц T͡s t͡s Ts ts C c Ts ts
Ч ч Ch ch Ch ch Č č Ç ç
Ш ш Sh sh Sh sh Š š Ş ş
Щ щ Shch shch Shch shch Ŝ ŝ Şç şç
Ъ ъ ʺ ˮ ʺ ʺ
Ы ы Y y Y y Y y I ı
Ь ь ′ʹ ʼ ʹ ʹ
Э э Ė ė E e È è E e
Ю ю I͡u i͡u Yu yu Û û Yu yu
Я я I͡a i͡a Ya ya  â Ya ya

参见 编辑

参考资料 编辑

  1. ^ Report of Eastern Europe, Northern and Central Asia Division (PDF). United Nations Group of Experts on Geographical Names（英语：United Nations Group of Experts on Geographical Names）: 8. April 2016. 
  2. ^ Position on the transfer of names of geographical objects of the Kyrgyz Republic in the letters of the Latin alphabet. 2008-08-19. 
  3. ^ Russia Suspends Dairy Products From Kyrgyzstan After Calls In Bishkek To Drop Cyrillic Script. 自由欧洲电台／自由电台. 2023-04-21 [2023-06-22]. 
  4. ^ Non-Slavic Languages (in Cyrillic Script), 國會圖書館 (美國), accessed 22 January 2022.
  5. ^ Romanization of Kyrgyz, United States Board on Geographic Names, October 2017.
  6. ^ ISO 9:1995. Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters — Slavic and non-Slavic languages, 國際標準化組織.
  7. ^ Kirghiz, United Nations Group of Experts on Geographical Names（英语：United Nations Group of Experts on Geographical Names） Working Group on Romanization Systems, March 2016.


十一月 04, 2023
柯尔克孜语罗马化, 吉尔吉斯语以吉尔吉斯文字母书写, 是西里尔字母的变体, 吉尔吉斯语没有普遍接受的罗马化系统, 即用拉丁字母书写吉尔吉斯语, 对于地名, 吉尔吉斯斯坦政府采用了bgn, pcgn羅馬化系統, 关于将吉尔吉斯斯坦的官方书写系统改为拉丁字母的讨论一直存在, 这些提议几乎没有取得什么进展, 因为西里尔字母在吉尔吉斯斯坦比其他后苏联突厥语国家更加牢固, 这些国家要么成功转向拉丁文字, 阿塞拜疆, 土库曼斯坦, 要么正在积极过渡, 哈萨克斯坦, 乌兹别克斯坦, 2023年4月, 吉尔吉斯斯坦国家语言和语言政. 吉尔吉斯语以吉尔吉斯文字母书写 是西里尔字母的变体 吉尔吉斯语没有普遍接受的罗马化系统 即用拉丁字母书写吉尔吉斯语 对于地名 吉尔吉斯斯坦政府采用了BGN PCGN羅馬化系統 1 2 关于将吉尔吉斯斯坦的官方书写系统改为拉丁字母的讨论一直存在 这些提议几乎没有取得什么进展 因为西里尔字母在吉尔吉斯斯坦比其他后苏联突厥语国家更加牢固 这些国家要么成功转向拉丁文字 阿塞拜疆 土库曼斯坦 要么正在积极过渡 哈萨克斯坦 乌兹别克斯坦 2023年4月 吉尔吉斯斯坦国家语言和语言政策委员会主席坎内别克 奥斯莫纳利耶夫提议将官方文字从西里尔字母改为拉丁字母 以使该国与其他突厥语国家保持一致 后来俄罗斯暂停向吉尔吉斯斯坦出口乳制品以抵制该提议 奥斯莫纳利耶夫受到总统萨德尔 扎帕罗夫的训斥 随后贾帕罗夫澄清吉尔吉斯斯坦没有取代西里尔字母的计划 3 下面给出了一些吉尔吉斯语罗马化系统 西里尔字母 ALA LC羅馬化系統 英语 ALA LC romanization 4 BGN PCGN羅馬化系統 5 ISO 9 6 7 通用突厥语字母A a A a A a A a A aB b B b B b B b B bV v V v V v V v V vG g G g G g G g G gD d D d D d D d D dE e E e E e E e E eYo yo E e Yo yo E e Yo yoZh zh Zh zh J j Z z C cZ z Z z Z z Z z Z zI i I i I i I i I iJ j Ĭ ĭ Y y J j Y yK k K k K k K k K kL l L l L l L l L lM m M m M m M m M mN n N n N n N n N nҢ n N g n g Ng ng N n N nO o O o O o O o O oӨ o Ȯ ȯ O o O o O oP p P p P p P p P pR r R r R r R r R rS s S s S s S s S sT t T t T t T t T tU u U u U u U u U uҮ ү U u U u U u U uF f F f F f F f F fH h Kh kh Kh kh H h H hC c T s t s Ts ts C c Ts tsCh ch Ch ch Ch ch C c C cSh sh Sh sh Sh sh S s S sSh sh Shch shch Shch shch Ŝ ŝ Sc sc ʺ ˮ ʺ ʺY y Y y Y y Y y I i ʹ ʼ ʹ ʹE e Ė e E e E e E eYu yu I u i u Yu yu U u Yu yuYa ya I a i a Ya ya A a Ya ya参见 编辑柯尔克孜语参考资料 编辑 Report of Eastern Europe Northern and Central Asia Division PDF United Nations Group of Experts on Geographical Names 英语 United Nations Group of Experts on Geographical Names 8 April 2016 Position on the transfer of names of geographical objects of the Kyrgyz Republic in the letters of the Latin alphabet 2008 08 19 Russia Suspends Dairy Products From Kyrgyzstan After Calls In Bishkek To Drop Cyrillic Script 自由欧洲电台 自由电台 2023 04 21 2023 06 22 Non Slavic Languages in Cyrillic Script 國會圖書館 美國 accessed 22 January 2022 Romanization of Kyrgyz United States Board on Geographic Names October 2017 ISO 9 1995 Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters Slavic and non Slavic languages 國際標準化組織 Kirghiz United Nations Group of Experts on Geographical Names 英语 United Nations Group of Experts on Geographical Names Working Group on Romanization Systems March 2016 取自 https zh wikipedia org w index php title 柯尔克孜语罗马化 amp oldid 79213006, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。