柏青哥 (電視劇)
《弹子球游戏》（英語：Pachinko）是一部由美國製作的國際劇情類電視劇，改編自李珉真的同名小說，由許秀珍[2]開發改編劇集，尹汝貞、李敏鎬、金敏荷、河鎮、新井總司、鄭仁知、南果步、澤井杏奈、吉米·辛普森、盧相鉉與鄭恩彩共同主演，於2022年3月25日在Apple TV+全球上線[3][4][5]。故事橫跨四個世代，描述移民至日本的朝鮮家庭，所面臨的差別待遇與自我認同議題。2022年4月29日，Apple TV+正式宣佈續訂第二季[6]。
| 弹子球游戏 Pachinko | |
|---|---|
片頭畫面 | |
| 别名 | Eleos[1] |
| 类型 | |
| 原作 | 《柏青哥》 李珉真作品 |
| 开创 | 許秀珍 |
| 主演 | |
| 国家／地区 | 美國 |
| 语言 | |
| 季数 | 1 |
| 集数 | 8（每集列表） |
| 每集长度 | 約47-63分鐘 |
| 配乐 |
|
| 片头曲 | 《Let's Live for Today》 |
| 作曲 |
|
| 作词 |
|
| 演唱 |
|
| 制作 | |
| 制作人 |
|
| 监制 | 鄭韓帥 |
| 执行制作 |
|
| 共同执行制作 |
|
| 剪辑 |
|
| 拍攝地點 | |
| 摄影 |
|
| 制作公司 |
|
| 发行公司 |
|
| 播出信息 | |
| 首播频道 | Apple TV+ |
| 图像制式 | 4K（超高畫質電視） |
| 声音制式 | 杜比数字5.1聲道 |
| 播出日期 | 2022年3月25日－至今 |
| 各地节目名称 | |
| 中国大陆 | 弹子球游戏 |
| 台湾 | 柏青哥 |
| 港澳 | 彈珠人生 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
該劇普遍獲得影評人的好評，劇本透過歷史描繪角色生命，同時呼應種族等社會議題，搭配傑出的攝影與配樂，奧斯卡金像獎得主尹汝貞詮釋角色的悲歡亦拿捏得當。
演員與角色
主要
- 金善慈（김선자）[註 1]：尹汝貞飾演老年時期，金敏荷飾演青、少年時期，由娜（유나）飾演幼年時期。日本通名為坂東伸子[註 2]，出身影島。站在人生轉捩點上的堅毅女性，在格格不入的異國努力尋求生存之道。一生都在受苦的女性，只為兒子挪亞與摩西而活。
- 白摩西（백모세）：新井總司飾演中年時期，卡特·鄭（Carter Jeong）與柯倫·李（Koren Lee）飾演嬰幼時期。日本通名為坂藤猛者主[註 3]，善慈的小兒子，柏青哥店社長，一名盡責的父親兼成功的商人，對兒子所羅門的未來感到擔憂。
- 白所羅門（Solomon Baek；ベク・ソロモン）：河鎮飾演青年時期，尹慶浩（윤경호）飾演少年時期。14歲旅美就讀喬特中學，畢業於耶魯大學，任職於美國銀行，是個充滿野心又迷人的年輕男子，他將被迫面對家族的過去。
- 白約瑟（백요셉）：韓俊宇飾演。出身平壤富裕世家，以撒的二哥，與妻子居住於日本大阪的貧民窟。
- 景喜（경희）：鄭恩彩飾演青年時期，費莉絲·崔（Felice Choi）飾演老年時期。日本通名為板東公子[註 4]，約瑟的妻子，同樣出身平壤的富裕世家。
- 養真（양진）：鄭仁知飾演。母亡，父親終日酗酒，與三個姊姊過著乞討的生活。經媒婆介紹，嫁到影島東三，成為勳二的妻子，並產下善慈，一家三口經營著公婆留下的旅館。
- 高漢水（고한수）：李敏鎬飾演。出身濟州島，離開祖國長達14年的在日朝鮮人，與組織犯罪有所掛鉤的商人。在日本有著因利益聯姻的家庭，育有三女，卻對善慈一見鍾情，這段禁忌愛戀對未來產生深遠的影響。
- 悅子：南果步飾演。餐廳老闆，摩西的日籍女友，是個熱情又獨立的女性，非常渴望能與離散的女兒重逢。在前一段婚姻中出軌，導致家庭破裂，並蒙上醜聞的陰影。
- 白以撒（백이삭）：盧相鉉飾演。約瑟的弟弟，基督新教牧師，飽讀詩書但身體孱弱。被善慈的韌性打動，因此娶她，給予挪亞名份，視作戰勝死亡的意義，並與善慈育有摩西。
- 直美（Naomi）：澤井杏奈飾演。畢業於哈佛商學院，所羅門在日本分公司的同事。是個聰慧的職業女性，但身處在由男性主導的金融業，力圖上位。
- 湯姆·安德魯斯（Tom Andrews）：吉米·辛普森飾演。希富利公司（Shiffley's）主管，所羅門在日本分公司的上司。曾有過一段婚姻，卻因事業心重而失去家庭，並因違法處理客戶財產，被調往日本分公司。
常設
- 吉井真守：路易斯·小澤飾演。黑花企業總裁，希富利日本分公司的客戶，畢業於加州大學洛杉磯分校與斯坦福法学院。祖父是惡名昭彰的人物，但對他而言，卻是助他脫離癮君子父親的恩人。
- 韓金慈（한금자；ハン・グムジャ）：朴惠珍飾演。1929年移居日本，經營洗衣店。
- 有本：井上孝廣（Takahiro Inoue）飾演。希富利公司職員，所羅門的同事。
- 安倍將：牧良夫（Yoshio Maki）飾演。合營企業社長，東京具影響力的發展商，希富利公司的客戶，是個無法信任韓國人的日本人。
- 安傑洛（Angelo）：馬丁·馬丁尼茲（Martin Martinez）飾演。柏青哥店店員，摩西的員工。
- 哲也：杉本亮太郎（Ryotaro Sugimoto）飾演青年時期，小民高田弟（Dakatade Shoumin）飾演少年時期。所羅門的朋友，日本人，是所羅門的國際學校同窗。
- 小花（はな）：山本真理（Mari Yamamoto）飾演青年時期，鄭禮彬（정예빈）飾演少年時期。悅子的女兒，曾與所羅門交往，在所羅門前往美國就學後逃家。
- 後藤[註 5]：金川弘敦飾演。帶領摩西進入弹珠机事業的前輩
- 智允（지윤）：鄭昭理飾演。朝鮮富商的千金
- 申卜熙（신복희）[註 6]：延睿智（연예지）飾演青年時期，金英玉飾演老年時期。孤兒，東熙的姊姊，於金家旅館工作。知悉自身有著艱困的命運，因此未抱持過多的理想。
- 申東熙（신동희）[註 7]：金甫珉（김보민）飾演。孤兒，卜熙的妹妹，於金家旅館工作。對外世界充滿幻想與期待，但現實卻不如夢中美好。
- 鄭麻臉（Gombo Chung）：朴民二（박민이）飾演。鄭氏兄弟中的大哥，漁夫，旅館客人。
- 鄭成（정성）：金多帥（김다솔）飾演。鄭氏兄弟中的二哥，漁夫，旅館客人。
- 鄭胖子（Fatso Chung）：具成煥飾演。鄭氏兄弟中的小弟，漁夫，旅館客人。
- 崔太太：丁馬藺（정마린）飾演。約瑟與景喜在豬飼野的鄰居，豬農，協助善慈產下挪亞。
- 崔先生：朴宗甫（박종보）飾演。約瑟與景喜在豬飼野的鄰居，豬農。
- 長谷川教授：金仁友飾演。共產黨人士，暗地與以撒合作醞釀社運。
- 胡司事：崔俊英飾演。以撒在大阪工作之教會的司事。
客串
- 李大浩（이대호）飾演金勳二（김훈이）[註 8]：1883年生，1924年卒。天生跛腳又兔唇，養真的丈夫，善慈的父親，因罹患結核病而逝世。
- 全昭賢（전소현）飾演巫堂：為養真祈福生子的朝鮮巫教巫女
- 朱永鎬飾演宋秉浩（송병호）[1]：一名漁夫，旅館房客，對殖民政府極為不滿，最終被日本警察處刑。
- 堀口大地（Daichi Skye Horiguchi）飾演企圖侵犯善慈的日本學生，最終遭漢水制服。
- 查爾斯·金（Charles Kim）飾演船客
- 保羅·賽爾（Paul Syre）飾演影島漁夫的兒子
- 李智慧（이지혜）飾演知名朝鮮女歌手
- 丹·C·金（Dan C. Kim）飾演高利貸業者
- 科林·林（Collin Lim）飾演高利貸業者
- 武田裕光飾演戶戶山春樹：摩西的摯友，為了追尋自我，拋下了妻子、弟弟以及熟識的人。
- 原口依子（Yoriko Haraguchi）飾演高漢水的日本妻子，與漢水關係不睦。
- 神田瀧夢飾演治療小花的醫師
- 鄭雄仁飾演高宗律[註 9]：高漢水的父親
- 山口貴史飾演（Ryoichi）飾演亮一：宗律的雇主，拳擊場老闆。
- 凱芮·克努佩（Kerry Knuppe）飾演福爾摩斯太太（Mrs. Holmes）：安德魯的母親，漢水的雇主。
- 吉米·班奈特飾演安德魯·福爾摩斯（Andrew Holmes）：漢水的家教學生
- 鮑勃·費萊瑟飾演福爾摩斯先生（Mr. Holmes）：駐日美國商人，安德魯的父親。
- 室山和廣飾演協助朝鮮人躲避民間義勇軍的日本人
- 長谷川大飾演亮一的兒子
- 李玄理飾演希代（きよ）：與漢水父親交往的日本女性
- 木村秀夫飾演島村：約瑟工作之工廠的老闆
- 朴載俊飾演白挪亞（백노아）：幼年時期，善慈與漢水的兒子。
製作
開發
2018年8月，宣布Apple TV+在Netflix、HBO、FX、Amazon Prime Video、Hulu與Showtime的競爭之中[8]，取得李珉真所著之小說《柏青哥》的改編影集開發權，高預算堪比Netflix原創節目《王冠》。描繪一個歷經四代的韓國移民家庭，故事始於一段禁忌的愛戀，並擴展為跨越韓國、日本與美國三地，關於希望與夢想、戰爭與和平、愛與失落、勝利與算計的史詩傳奇[9][10][11]。2019年3月，該劇獲得共計8集的系列預訂[11][12]。
影視經紀人泰瑞莎·姜-劉（Theresa Kang-Lowe）於2017年閱讀了原著後，推薦給韓裔美籍編劇許秀珍[13][14]。許秀珍起初不敢閱讀原著，深怕揭開瘡疤與創傷，但在某次航行期間，她鼓起勇氣翻閱原著，情節深刻入骨，令她情緒潰堤，這一刻埋下她將原著改編為影視的種子[15]。許秀珍原先對執掌此一改編大作感到遲疑，但若待其他亞裔編劇崛起，恐怕得花數年，因此認為許秀珍是不二人選的姜-劉便極力說服她[13][14]。而後，許秀珍與攔腰媒體（Media Res）不約而同地在同一時間爭取小說的改編版權，許秀珍遂和攔腰媒體簽署編劇合約，並與原著共享劇集構想。該劇由許秀珍執筆兼任節目統籌，協同原著李珉真及邁克爾·愛倫堡（Michael Ellenberg）監製，丹妮·戈林（Dani Gorin）擔任副監製，並由愛倫堡的製作公司攔腰媒體製作[9][11]。2020年10月，宣布名田高梧與全知泰將分別執導四集，試播集由前者執導，兩人同攔腰媒體的琳賽·史普林格（Lindsey Springer）以及藍色大理石影業（Blue Marble Pictures）的姜-劉與李察·米朵頓（Richard Middleton）一齊出任監製，大衛·金（David Kim）與李東勳（Sebastian Lee）則加入副監製陣容[16][3][4]。李珉真起初曾參與製作，但最終退出製作陣容[17][13]。
許秀珍係透過李珉真的田調資料，聯繫在日韓裔女性，取得她們的口述影像，從中了解她未曾參與過，但存在於家族的那段空白的歷史，並安插於劇集之中[15][18]。由於原著橫跨多個大陸與時代，許秀珍不想將該劇製作成韓國版《傑作劇場》，一部與觀眾的生活有距離感的時代劇，或像部紀錄片、教科書，也不想只是照著原著線性敘事。因此編劇組決議分拆成兩條故事線，並行描繪，一條是善慈的故事線，另一條則是善慈的孫子所羅門的故事線。善慈成長期的故事節奏明快，所羅門的故事線則是慢步調，透過劇情張力對比今昔，刻鑿一個世代為另一世代所承受之負荷與犧牲，達到世代對話的目的，並得以彰顯故事的主題[19][18][20]。愛倫堡讚揚許秀珍的架構與手法，使敘事只有當下，無過去或未來之分，消除時間無形的屏障，更能凸顯出世代間的矛盾與衝突[21]。
誠如許多長輩面帶笑容地回憶自身經歷，許秀珍認為不一定要以沉重的情緒面對過去，也能以愉快的氛圍進行世代對話。因此拍攝片頭時，以慶祝生存為主題，主要演員不分世代老少，共同手舞足蹈，呈現朝氣、茁壯的精神。由於拍攝當下尚未敲定片頭曲，因此劇組嘗試以不同歌曲，引導各個演員進行演出[18][22]。
兩名韓裔導演名田高梧與全知泰風格迥異，即便許秀珍認同非韓裔也能描繪該劇，但她相信韓裔更能以不同的角度理解故事的核心。許秀珍透露伊朗裔導演拉敏·巴赫拉尼本來也是導演陣容之一，並期待他的移民經歷能為劇集注入不同視角，但受疫情影響而告吹[19]。
李東勳認為裴勇浚當年在日本刮起「勇樣」的韓流旋風，逐漸打破日韓之間的隔閡。在和在日僑胞會面時，他能從在日韓人的感動中，感受他們曾受歧視與迫害，這使他確信即便題材陌生，英語比重低，該劇依舊能引起美國人的迴響[23]。姜-劉認為早年的環境難以兜售講述三種語言，且為全亞裔卡司群的史詩巨作[21]，加上外語內容與龐大的製作費，令許多平台卻步，最終僅Netflix與Apple TV+能接受劇組的條件[13]。Apple TV+深受移民者的故事所吸引，因此跳過試播集階段，直接投資並預訂首季8集。不過，高層仍不免擔心多數人不熟悉韓國，以及描繪朝鮮日治時期與使用外語等內容，除了由許秀珍與姜-劉等韓裔努力消弭疑慮外，同樣身為韓裔的Apple TV+執行長蜜雪兒·李（Michelle Lee）亦是一大推手[13][23]。
李東勳從企劃階段便已加入劇組，負責管理編譯工作，包括蒐集濟州、釜山與大阪的方言資料，以及借助韓洪九與沈容煥等歷史學家進行歷史與文化的考證等[23]。由於劇組係由美國編劇組成，劇本亦是以英文撰寫，為了演員的演出，由翻譯家黃錫熙將劇本譯為韓文，並透過演員丁馬藺與卞宗壽的幫助，完成帶有釜山方言與濟州語的台詞，日語台詞也是經由翻譯，並參考在日韓人的用語習慣進行台詞更動[24]。
許秀珍透露該劇計畫共有4季，對首季的成敗負有責任感，希望能為同類型的國際劇集開先河[19]。原著啟發許秀珍探究這段過往使韓人魂牽夢縈的緣由[15]，而該劇對她而言，毫無疑問地改變了她身為人與影視創作者的本質，「這不只是前人的故事，也是我對他們的致敬──獻給所有深埋在我們家族歷史中的善慈們。」她說[3]。第1季季終以歷史學家賈姬·金-瓦楚卡（Jackie Kim-Wachutka）訪問在日韓國女性的短片作結，許秀珍原本計劃以紀錄片段作為全劇終，但考慮到未獲續訂的可能，以及受訪者均為高齡者，故將計劃提前實現。由於疫情緣故，紀錄片段全由金-瓦楚卡親自掌鏡，獨自完成訪談[25]。
2022年4月29日，Apple TV+宣佈續訂第2季[6][26][27][8]。第1季以小花之死告別所羅門的童年，以以撒被捕推使善慈展現養家糊口的能力，第2季將描繪所羅門放下過去的負累，開始自我探索的旅程，並面對和魔鬼交易的後果，也會更加著墨景喜的故事，以及摩西與挪亞之間的手足情誼[25]。
選角
該劇總共花了6至7個月的時間，進行全球海選。難題之一在於韓國的選角流程中，試鏡並非必須，雖然演員本身相當出色，但許秀珍認為演員與角色間的化學反應，才是一部戲成功的關鍵。許秀珍從一開始就要求角色應說著自身的母語，不必考量接受度而刻意講英語[19]，從創作的角度而論，姜-劉也抱持同樣的看法[21]。該劇一共約有637名演員參與拍攝，其中有95%為亞裔，突破美國電視史使用最多外語與亞裔演員的電視劇[19]。
2020年10月22日，公布卡司群包括李敏鎬、河鎮、澤井杏奈、金敏荷、新井總司與南果步等。李敏鎬飾演神秘的商人漢水，河鎮飾演迷人又野心勃勃的所羅門，澤井飾演機靈的職業女性直美，金敏荷飾演堅毅的少女善慈，新井飾演一名盡責的父親摩西，南果步飾演熱情又獨立的悅子[16]。許秀珍透露年輕善慈的選角最為艱鉅，之所以選擇金敏荷，是認為她有著與生俱來的不朽資質，形象與劇情的背景年代相當吻合[19]。
同年11月13日，證實尹汝貞加入演出陣容，飾演主角善慈，並於該日起開始拍攝[28][29]。該月底，鄭恩彩與盧相鉉相繼加入卡司群，分別飾演景喜與以撒[30][31][32]。
2021年1月，證實鄭雄仁加入演出陣容，將飾演一名具有存在感的角色[33][34]。7月，公布白約瑟由韓俊宇飾演[35]；8月，宣布由新人尹瑞浩（更名為尹慶浩）扮演少年時期的所羅門，並已完成拍攝[36]。
2022年1月，宣布其餘參與演出的演員有飾演養真的鄭仁知、飾演湯姆·安德魯斯的吉米·辛普森，以及飾演幼年善慈的全由娜等[3][4][5]。
演員
尹汝貞自認英文不流利，起初擔心50年演藝生涯的聲譽不保而拒絕試鏡，但在朋友李仁雅的推使下，最終還是完成了試鏡並取得角色[37]。善慈為了生存而生的強韌力，使經歷過結婚與離婚、移民與歸國的尹汝貞有所共鳴，名田高梧還稱道「尹汝貞的臉是韓國的地圖」。尹汝貞認為人生充滿選擇題，善慈遇上有婦之夫的初戀所做出的抉擇，令未必能如善慈這般選擇正直的她感到敬佩[38]。尹汝貞透過扮演善慈，彷彿成了她母親，使她隱隱作痛，但也令她有著描述這段歷史的使命感。這是她首次聽聞「Zainichi」這個詞彙，除了更加瞭解韓國人身在日本的遭遇，也想藉此紀念這些故人的故事，認為即便是韓國人，也能從該劇了解自身的歷史，不必為已發生的過去感到羞愧或驕傲[15][18][38]。
經選角導演聯絡而開始參加試鏡的金敏荷，起初並不知道試鏡的作品是《柏青哥》。期間歷經了三到四個月的試鏡以測試演員間的化學反應，其中也包括尋找她和善慈之間的共通點，她覺得善慈是個懦弱與剛強並存的人物，悠然、靈敏、鮮明又複雜[39]。金敏荷借鑑祖母的殖民經歷準備角色，理解當時的女性以及人們的生活[15][18]，她認為扮演該角色，是向全世界的女性、媽媽、女兒與戀人講述一個深刻的故事，因此富有責任感。在首爾長大的金敏荷，為了表演釜山影島方言，請教了方言老師和釜山的朋友，並試想善慈的生活樣貌[39]。比起專研如何表演角色，她反而更努力研讀原著與劇本，自然地融入角色[40]，但要表演她沒有經歷過事物仍有難度，例如分娩或是徒手清掃等情節[41]。
年僅10歲的由娜經過此次的客串演出，得以感受曾祖母身處殖民時期的苦痛與艱辛，藉由淚水了解歷史[15]。雖然角色的苦痛佔比重，但尹汝貞與金敏荷均聚焦在希望與人性上，以捱過角色的艱難時刻[18]。
身為韓裔美人的河鎮，能夠流利的說著英語與韓語，為了扮演在日韓人，請託父親將台詞翻譯成日文，以完成試鏡。在獲得角色後，為了交出令人信服的日語演出，開始向聲樂指導姜由美學習日語，且追求能自由轉換東京標準語與大阪方言。跟隨家人定居美國的河鎮，曾經居住在韓國與香港，對融入異鄉並尋得自我的辛酸再清楚不過，這使他與所羅門產生連結[15][23][21]。監製愛倫堡認為說著三種語言的所羅門，彷彿有三種人格，觀眾能透過不同語言的字幕顏色，理解角色的心境轉換[21]。
李敏鎬在拍攝《The King：永遠的君主》時，該劇已經展開三輪的試鏡，韓國製作方後來才向他發出試鏡提議，這是他在演出《花樣男子》之後，時隔13年再度參加試鏡，他秉著重生為新人的心態，投入選角過程[13][42][43][44][45]。李敏鎬在試鏡當時尚未閱讀原著，因此在閱覽劇本後，他對漢水的生存方式產生共感，於是捨棄以撒與所羅門，選擇試鏡漢水此一角色[45]。他認為漢水存在於淒慘的現實，內在因此變得黑暗，外表看似個壞男人，但內心其實千瘡百孔，是悲劇而生的反派[42][44][45][46]。他試圖展現出富有野心的漢水是個兩極化的人物，猶如絕對善的人類身處在絕對惡的世界[42]，並透過理解那個時代的人們與情緒進行表演[44][45]，不過一邊說著外語台詞，一邊揣摩情感對他而言具有難度[42]。
試鏡過程中，李敏鎬和不同的演員搭配試鏡，測試演員間的化學反應[44]。敲定演員後，李敏鎬嘗試了解金敏荷，也分享自己的感受與經歷，欲透過這些人際交流，使彼此能夠在舒適的狀態下進行拍攝[44][45]。漢水初見善慈的場景，李敏鎬不想單純詮釋為對異性的一見鐘情，而是在淒切的時代中，憑著人與人之間強烈的吸引力，認出另一個堅強的人，展開原始的情感交流，通過善慈喚醒被他遺忘的過去，審視內心[44][45]。李敏鎬認為該劇的故事超越種族、民族與國籍[46]，且因深入描繪韓國人的故事而具有使命感[47]，現今的年輕人較關注未來，參與該劇反而使他有機會一窺韓國的過往與歷史，理解年輕一代的存在其來有自[15]。
李敏鎬與鄭雄仁扮演濟州島人，為求寫實，劇組請舞台劇演員卞宗壽前往拍攝地加拿大，教授演員百年前所使用的濟州語，同時達到李珉真與許秀珍欲保存瀕危語言的目的[7][23][48]。鄭雄仁曾有過日語演出，因此熟悉日文的文法，並聆聽專人錄音練習台詞，坦言日語相較濟州語簡單[49]。
身為在日韓人第三代的新井總司[50][51][52]，本名為朴昭熙[53]，起初使用本名在日本演藝圈闖蕩近十年，但移民到美國發展時，卻因西方不熟悉在日韓人的歷史，導致他難以爭取到日本人角色，因此才從父母的日本通名中，取姓作為藝名。新井係透過雜誌編輯認識原著作者李珉真，成了李珉真田調時的受訪者之一，並在得知原著將改編成影視時，主動參與試鏡。新井認為對於沒有祖國的在日韓人而言，祖母是個特別的存在，坦言尹汝貞的日語表演使他想起祖母，足以感動在日韓人[54]。
拍攝
該劇於2020年10月26日起，展開橫跨數洲的製作與拍攝[16][55]，並首先在韓國開拍[28][29]。11月，劇組在釜山展開為期六天的拍攝，於札嘎其市場、佐川洞埋築地村、凡一洞天橋、感知海邊、東萊別莊、影島區廳、Centum City站、釜山會展中心、永樂公園與太宗臺等十處地點取景，作為年邁善慈重返故鄉的場景等[56]。第1季中，關東大地震的被害場面、1920年至1930年的影島與大阪市區、1970年代的警察署以及1989年的東京貧民窟，均於論山市取景，地點包括水湯石橋、鍊武邑陽光樂園的1950片廠、陽光片廠的電視劇片廠、江景邑虹橋里村會館與江景近代文化歷史街等[57]。其他取景城市與地點還包括木浦市[58]、安東市[59][60]、順天市[61]與良洞村[62]等。韓國地區的拍攝於12月完成[63][64]。
尹汝貞於2021年1月29日啟程前往加拿大[65][66]，劇組自2月6日起在英屬哥倫比亞的素里影城與溫哥華等地拍攝，訂於4月10日殺青[67][68][69][70][71]。
發行
該劇原定於2021年推出[72][73]，但最終定檔於2022年3月25日，首播當日將一次上線三集，其後於每週五上線一集，於4月29日季終[3][4]。2022年2月23日，正式釋出首部預告片[74]，並於3月16日在奧斯卡電影博物館舉行全球首映會[75][76]。
分集
| 集數 | 標題 | 導演 | 編劇 | 上線日期 | 製作 代碼 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 第1章 Chapter One | 名田高梧 | 許秀珍 | 2022年3月25日 | A0005301001 |
| 1910年代的影島，勳二與養真的三名兒子不到一歲便夭折，好不容易求得一女──善慈。勳二與養真在朝鮮日治時期盡心保護善慈，但年幼的善慈仍親眼見證在殖民統治下，朝鮮人的艱困處境。勳二罹患結核病而逝的九年後，高漢水作為新上任的地区海产经纪人重返朝鮮，對不畏日本警察的善慈一見鐘情。 1989年，任職於美國銀行的所羅門為求上位，從紐約被派駐至日本東京，並短暫回到大阪與家人團聚。摩西準備開設第二間弹珠机厅，但所羅門卻對此感到疑慮，善慈則希望所羅門可以離開日本，回到紐約定居。 | |||||
| 2 | 第2章 Chapter Two | 名田高梧 | 許秀珍＆馬修·J·麥庫 | 2022年3月25日 | A0005301002 |
| 漢水對善慈釋出好意，但礙於民情風俗，善慈果斷拒絕。善慈差點遭到日本學生侵犯，所幸為漢水所救。見過世面的漢水，打開善慈的眼界，提點她應懷抱夢想。善慈開始為漢水傾心，兩人在採野菇時發生了性關係。 所羅門為了解決安倍先生的土地收購案，企圖以韓國人的身份說服釘子戶韓金慈，卻未能如願。直美與湯姆的關係微妙又緊張，被所羅門所察覺。摩西與悅子從偵探口中得知小花曾經從事泡泡浴工作，此時，所羅門接到小花的來電，小花正陷入低潮時刻。 | |||||
| 3 | 第3章 Chapter Three | 名田高梧 | 鄭韓帥與許秀珍 | 2022年3月25日 | A0005301003 |
| 與漢水陷入熱戀的善慈，收到鐘錶作為禮物。當善慈發現自己有孕，才知曉漢水在日本已有家室。與妻子育有三女的漢水，是為利益聯姻，他不愛妻子，因此並不嚮往婚姻，但他期望能在朝鮮與善慈共組無名份的家庭。善慈拒絕漢水，漢水感到憤怒而羞辱善慈。以撒投宿於善慈家的旅館，卻因患上肺結核而臥病，經過養真的悉心照顧，終於恢復健康。善慈自知未婚媽媽之路十分艱辛，但她不願放棄孩子，她不屈撓的精神，令以撒感到敬佩，並有意娶善慈為妻，一同到外地展開新生活。 景喜晚年罹癌，於睡夢中辭世，白家人悲痛萬分。所羅門決定帶著善慈拜訪金慈，好完成交易。善慈與金慈憶起故鄉，思念祖國的所有，並因想起母親而流下淚水。所羅門認為金慈應該接受收購提議，當作過往受苦所應有的補償。善慈經過金慈的提點，認為應該將景喜的骨灰帶回祖國。 | |||||
| 4 | 第4章 Chapter Four | 全知泰 | 高恩智與許秀珍 | 2022年4月1日 | A0005301004 |
| 1931年，善慈與以撒在牧師的見證下完婚，養真買了珍貴的白米，希望善慈至少能品嚐一次祖國的米飯滋味。漢水暗示以撒放棄善慈，但以撒願包容善慈與她肚裡的孩子。漢水不樂見善慈與孩子到日本受苦，但善慈心意已決，要脅未果。善慈告別女傭姊妹和房客，養真含淚看著善慈與以撒登上航上日本的渡輪。朝鮮女歌手受邀在渡輪上演唱，卻突然高歌朝鮮歌曲，撫慰底層的朝鮮人，最終自刎。 直美期望在美商公司工作，能夠取得比日商更好的待遇，因此對所羅門懷有敵意。金慈看著安倍先生高傲的嘴臉，試問倘若換作是善慈，所羅門是否真心認為這筆交易能與他們的血淚等值。所羅門終於頓悟，拋下尋求認同的糾結，放開了束縛。在摩西的陪伴下，善慈重新踏上韓國領土，感受大雨、土壤與海水，喜極而泣。 | |||||
| 5 | 第5章 Chapter Five | 全知泰 | 盧振浩與許秀珍 | 2022年4月8日 | A0005301005 |
| 善慈與以撒抵達大阪，投靠二哥約瑟與二嫂景喜，他們見識到日本的繁華，但窮困的朝鮮人，只得居住在髒亂的貧民窟豬飼野。約瑟喜迎以撒，但仍對懷著陌生男子的孩子的善慈抱持疑慮。以撒希望能與善慈放下對彼此的虧欠感，夫妻倆真心相待。善慈必須學會忍受思鄉的心痛，與出身富裕的景喜攜手適應身處異鄉艱辛。高利貸業者拜訪白家，妯娌倆進而得知約瑟先前為籌善慈的旅費而貸款，於是善慈決定典當掉漢水贈與她的懷錶，卻也因此讓漢水得知她的蹤跡。 所羅門來到吉原尋覓小花的蹤跡，卻巧遇離家許久的春樹。春樹雖然過著兩袖清風的日子，但他樂於享受做自己的生活，不願回到過去迎合社會期望的模樣。安倍阻斷了所羅門在東京銀行業生存的機會，還面臨被公司開除的危機，恐使他失去美國的工作簽證，此時，小花來電向他求救。善慈回到釜山感受故鄉的一切，並將景喜的骨灰撒在韓國近海。由於城市開發，善慈無法尋得父親的墳墓，透過社會產業局獲知卜熙的聯絡資訊，兩人終於聚首，並得以替父親掃墓。善慈從卜熙口中得知滿懷夢想的東熙，戰後因無法接受艱困的現實，最終跳河自殺。 | |||||
| 6 | 第6章 Chapter Six | 全知泰 | 余秀菊與許秀珍 | 2022年4月15日 | A0005301006 |
| 約瑟對於景喜與善慈替他還債感到丟臉，大發雷霆後奪門而出，善慈的羊水此時破了。身為見習牧師的以撒，受女信徒之託，勸說其兒，但男子不願被恐懼支配，執意參加社運，企圖打破階層結構。沉迷所失的約瑟要求以撒懂得自保，但受到政治覺醒洗禮的以撒，認為遇上善慈使他的人生變得有意義，期望盡一己之力，創造一個能讓孩子知曉自我價值的世界。善慈未滿足月早產，約瑟為男嬰取名作挪亞。 1975年，小花慫恿所羅門偷竊，使得所羅門險些留下犯罪紀錄，摩西下定決心將所羅門送去美國留學。 長年對未來感到空虛的小花，被傳染艾滋病，她提點所羅門看清現實，別受迷惑，以為世俗會真心接納他。所羅門遭公司開除，吉井卻向他招手，提議一同將柏青哥事業擴展至海外。所羅門責怪善慈使他變得軟弱而同情金慈，害得他過去的努力付諸流水，但善慈認為成功的方法更為重要，如同她不願過著雙面人生，而放棄跟隨漢水享受榮華富貴的機會。小花長年誤會善慈視她為所羅門的累贅，但善慈其實是意指自己，深怕像失去大兒子那般，毀了兒孫的一生。 | |||||
| 7 | 第7章 Chapter Seven | 名田高梧 | 伊森·庫珀堡與許秀珍 | 2022年4月22日 | A0005301007 |
| 1923年，高漢水與父親高宗律居住在橫濱，宗律替經營拳擊場的亮一先生作帳，漢水則擔任美國商人之子安德魯·福爾摩斯的數學家教。福爾摩斯一家有意帶著漢水一同回到美國，協助安德魯報考耶魯大學，漢水雖然不想與父親分離，但宗律認為漢水將有一番作為，期望他能脫離居於日本的現況。宗律挪用亮一的錢，借給女友希代，卻東窗事發，漢水打算到亮一手下工作作為補償，但宗律極力制止他。日本發生關東大地震，宗律為此喪命，亮一提點漢水別枉費父親的犧牲。漢水同福爾摩斯太太與安德魯，準備前往港口渡美，途中走散，並遇見亮一。漢水轉而陪同亮一返家尋找家人，路途上發現福爾摩斯太太與安德魯的屍體。日本民間義勇軍趁亂展開種族屠殺，漢水眼見朝鮮人遭到虐殺，所幸受到亮一保護才逃過一劫。亮一找到家人，一家團聚，並收留了漢水。 | |||||
| 8 | 第8章 Chapter Eight | 全知泰 | 安芙妮索·烏多菲亞與許秀珍 | 2022年4月29日 | A0005301008 |
| 1938年，善慈與以撒的兒子摩西週歲，白家人舉辦抓周宴。以撒被控反政府遭捕，島村先生得知以撒的罪名後，不得不開除約瑟。善慈發現以撒與共產黨人士長谷川教授合作，暗中聯合日本各工會，為底層人民爭取權利，她對於只抱負理想卻忽略現實的行為感到不解。以撒遭警方移送，挪亞與以撒面臨父子分離的悲慟。漢水暗自觀察挪亞，鼓勵他成為優秀的人才，並放眼未來。白家經濟陷入困頓，善慈說服約瑟，允許她上街販賣韓式泡菜以維持家中生計。 病重的小花，已做好長眠的準備，悅子悲慟不已。摩西極力反對所羅門與吉井合作，但所羅門不甘屈就於父親的夢想。所羅門決定做最後一搏，請託吉井守協助推使金慈賣地，稍晚，金慈家門外出現了個神秘又面露兇惡的男子。所羅門協同他人將小花的病床推到頂樓，營造夏威夷的氛圍已完成其心願，小花最終在家人的陪伴下辭世。摩西深怕所羅門步上挪亞的後塵，善慈自責之餘，將懷錶送給所羅門，期望所羅門能受到庇佑。 2021年，歷史學家賈姬·金-瓦楚卡訪問多位年邁的女性──洪子出、李洪達、柳祝男、秋南順、任用吉、金龍禮、姜粉道與李昌媛等人，描述她們身為在日韓人的生命歷程。 | |||||
音樂
主創許秀珍透露，第1季片頭曲原設定為滾石樂團的《Out of Time》，但因版權費昂貴，最終採用了草根樂隊於1967年發行的歌曲《Let's Live for Today》[18][22]。季終集片頭曲採用Leenalchi演唱的韓語版本，曲目結合現代樂器合成器與傳統樂器盤索里，並以傳統民謠方式演唱。該歌曲原本是以英語為合聲，韓語為主歌詞，但成品效果不彰，在監製邁克爾·愛倫堡的建議下，改以全韓文歌詞演唱，才取得劇組所期望之成果[25]。
| 《柏青哥》第一季原聲帶 | ||
|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 |
| 1. | 漢水看見善慈（Hansu Sees Sunja） | 1:46 |
| 2. | 巫堂（The Mudang） | 2:30 |
| 3. | 小善慈（Young Sunja） | 1:39 |
| 4. | 潛水抓鮑魚（Abalone Dive） | 2:40 |
| 5. | 漁夫（The Fisherman） | 3:46 |
| 6. | 海灣（The Cove） | 2:29 |
| 7. | 十四年（Fourteen Years） | 2:39 |
| 8. | 小花致電（Hana Calls） | 4:20 |
| 9. | 這讓我想起（This Reminds Me） | 1:58 |
| 10. | 你仍未改變（You Haven't Changed） | 2:03 |
| 11. | 無關緊要的男人（The Man Who Doesn't Matter） | 2:13 |
| 12. | 婚禮（The Wedding） | 1:42 |
| 13. | 打包行李（Packing） | 2:56 |
| 14. | 最終的提醒（Final Call） | 2:46 |
| 15. | 電車（Train） | 0:58 |
| 16. | 感傷的原因（Sentimental Reasons） | 7:02 |
| 17. | 大阪1931／釜山1989（Osaka 1931 / Busan 1989） | 3:23 |
| 18. | 淚之橋（Bridge of Tears） | 3:24 |
| 19. | 小偷（A Thief） | 1:41 |
| 20. | 沒了身軀（Without a Body） | 5:48 |
| 21. | 取名作挪亞（Let's Call Him Noa） | 2:15 |
| 22. | 踐踏（Stampede） | 3:20 |
| 23. | 以撒被捕（Isak Arrested） | 2:11 |
| 24. | 共產（A Communist） | 2:25 |
| 25. | 移送以撒（Isak Taken） | 3:00 |
| 26. | 白米（White Rice） | 1:44 |
| 27. | 提案（Proposal） | 3:47 |
| 28. | 採菇（Mushrooms） | 5:27 |
| 29. | 辛奇（Kimchi） | 2:49 |
| 总时长： | 1:24:30[82] | |
| In Between Days（《柏青哥》第一季單曲） | ||||
|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 词曲 | 演唱／演奏 | 时长 |
| 1. | 幾天之內（In Between Days） | LUAMEL | LUAMEL | 2:55 |
| 总时长： | 2:55 | |||
| Let's Live for Today（《柏青哥》第一季單曲） | ||||
|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 词曲 | 演唱／演奏 | 时长 |
| 1. | Let's Live for Today |
| Leenalchi | 1:25 |
| 总时长： | 1:25 | |||
評價
《柏青哥》獲得普遍的好評，爛番茄整合57位影評人的評價，該劇獲得98%新鮮度，9.20/10分，影評人普遍共識：「複雜精細卻純熟，《柏青哥》透過捕捉歷史輪廓與家庭的堅毅，成為一部浩大的史詩作。」[83]。Metacritic整合29位影評人的評價，該劇獲得87分，屬極度讚譽[84]。
《娛樂週刊》的影評人克莉絲汀·鮑溫（Kristen Baldwin）給予滿分A級評價，讚頌該劇是部令人驚嘆的電視「傑作」，除了使她更加瞭解日韓關係，所傳遞之家的美麗與嚮往，仿佛給了她生命。她認為歷史之於角色，是需要被正視的，逃避既不可行也不明智，從不論角色身處不同年代，由主演群共同演出的片頭中，揭示過去與現今緊扣著未來。雖然第1季囊括了許多深刻的故事，主創許秀珍以及名田高梧和全知泰兩名導演仍不疾不徐地塑造角色，有高興、有悲傷的時刻，甚至在第7集中，巧妙地運用關東大地震以及隨之發生的種族屠殺事件，描繪角色的背景故事[85]。
《洛杉磯時報》的影評人羅伯特·洛伊德（Robert Lloyd）讚揚全季8集近乎完美，富含人性深度，敘事結構使人感到真實、生動而有生命。故事探討種族、性別與階級等歧視，服從、反抗與同化，以及自我意識和歸屬感等議題，透過交錯的敘事對比今昔，也凸顯若干信物的意義。洛伊德認為《柏青哥》具有時代意義，如同需要一點運氣與技巧的弹珠机，不僅僅只是乘著席捲全球的韓流，還反映美國仇亞事件、日本極右翼再起等關乎族群歧視的時事，並用故事回應各國移民。不過，他認為季末用一整集來描繪漢水的故事，落入了長篇劇集的窠臼，不僅打亂原有的故事節奏，甚至脫離描繪堅毅女性的故事主軸[86]。
《荷里活報道》的影評人丹尼爾·芬堡（Daniel Fienberg）認為該劇雖然描述了歧視、貧窮與疾病等，但並非意在描述苦難，片頭亦揭示每集都傳遞著即便慘澹也懷有希望的意象。《柏青哥》如同一幅悲傷刻苦的畫像，但透過描繪家族韌性與女性力量來與之平衡，首季是個強而有力、激動人心且永垂不朽的好開始[87]。《CNN》的影評人布萊恩·勞瑞（Brian Lowry）稱讚該劇充滿心碎的場景與出色的對白，還富有教育歷史的意義，是足以代表移民者的作品[88]。
《時代雜誌》的影評人茱蒂·伯曼（Judy Berman）反而認為過度的交叉敘事結構，破壞劇集的情緒，造成觀眾對角色的混亂，且渴望在電視劇中，看到尚未被描述，存在於原著中段的章節。不過，她讚許許秀珍將善慈的角色描繪得當，美術設計超越同級的《王冠》等劇集，攝影對婚紗、新生兒與白米飯等人事物的細節捕捉也為劇集增色。雖然改編不盡完美，破壞小說完整的結構性，但《柏青哥》仍是部罕見兼具藝術性與歷史意義的劃時代作品[89]。
《綜藝雜誌》的影評人丹尼爾·達達里奧（Daniel D'Addario）認為該劇的時間線與場景分明精準，尼科·穆利的配樂深刻而令人回味，演員的表現也可圈可點。不過，許秀珍無法處理跨度大的小說，時間的切換削弱了具有力度的時刻，沒有達到連結的效果，達達里奧認為劇集應該讓關鍵橋段一支獨秀，而非推使時代間的碰撞，才能讓觀眾上鉤，並感受到深沉的情感[90]。
《紐約時報》的影評人麥克·海爾（Mike Hale）認為該劇整體不俗，特別是由名田高梧執導、弗洛里安·霍夫邁斯特掌鏡的前幾集，復刻的時代場景壯麗而無可挑剔，畫面色調優美。雖然韓日演員的表演優異又具有力量，但卻被煽情的調性所掩埋。原著給人19世紀的氛圍，但電視劇版為吸引廣大觀眾而充斥現代感，致使演員於片頭的演出與角色性格不符。原著著重描繪世俗的細節與殘酷，但非意在講述絕望的宿命論，電視劇版卻削弱了原著予人的共鳴感[91]。
演員的表現收獲影評人的好評，稱道飾演善慈的尹汝貞、金敏荷與由娜，均富有透過眼神表達欲與不欲的演技天賦[86]，尹汝貞與金敏荷就如善慈，以柔和卻堅定的方式詮釋心碎、反抗與感激等情緒[85]。尹汝貞透過表情與眼神承載著角色的所有經歷[88]，由於劇本對小說的故事進行延展，讓她有更多發揮空間，亦無人能如她這般精準詮釋悲傷與活潑的兩極情緒[87]。金敏荷完美詮釋角色身處男性主導社會下的韌性，並將壓抑的經歷轉化為毅力[87]。河鎮以志在必得的自信，褪去過往作品的形象，演技令人信服[85][87]。
儘管歐美影評普遍給予好評，但該劇在日本並未獲得廣大的迴響，蘋果也未在該國大力宣傳。部分日本觀眾則相當不滿，認為劇集純屬虛構、涉嫌詐欺，向世界播送反日電視劇，雙方對朝鮮日治時期也存在不同見解等，凸顯日韓關係以及日本左翼與極右翼間的爭端[92][93][94]。
影評年度十大電視節目排行
- No. 1 芝加哥太陽報[95]
- No. 1 娛樂週刊[註 10][96]
- No. 2 娛樂.ie[97]
- No. 2 君子雜誌[98]
- No. 2 荷里活報道[註 11][99]
- No. 2 Vulture[註 12][100]
- No. 3 WhatCulture[101]
- No. 6 偏鋒雜誌[102]
- No. 6 TV Insider[103]
- No. 7 波士頓網[104]
- No. 7 哈潑時尚[105]
- No. 7 今日美國[106]
- No. 8 荷里活報道[註 13][107]
- No. 8 每日電訊報[108]
- No. 8 電視指南[109]
- No. 8 Vulture[註 14][100]
- No. 9 影音俱樂部[110]
- No. 9 The Playlist[111]
- No. 9 滾石雜誌[112]
- No. 9 TVLine[113]
- No. 10 The Ringer[114]
- － CNN[註 15][115]
- － 經濟學人[116]
- － 環球郵報[117]
- － 生活黑客[118]
- － 洛杉磯時報[119]
- － 洛杉磯時報[註 16][120]
獎項
| 典禮 | 日期 | 獎項 | 入圍者 | 結果 | 參 |
|---|---|---|---|---|---|
| 克里奧廣告獎 | 2022年5月10日 | 克里奧音樂獎 | 《柏青哥》預告片：家 | 銅獎 | [121] [122] |
| 電視評論家協會獎 | 2022年8月6日 | 最佳新節目 | 《柏青哥》 | 提名 | [123] [124] |
| 劇情類最佳成就 | 提名 | ||||
| 金賽電視獎 | 2022年8月11日 | 最佳劇情類影集 | 獲獎 | [125] | |
| 最佳劇情類男演員 | 李敏鎬 | 獲獎 | |||
| 最佳劇情類女配角 | 尹汝貞 | 獲獎 | |||
| 年度突破表演者 | 李敏鎬 | 獲獎 | |||
| 好萊塢影評人協會電視獎 | 2022年8月14日 | 最佳國際影集 | 《柏青哥》 | 提名 | [126] [127] |
| 串流影集最佳編劇－劇情類 | 許秀珍（集數：第1章） | 提名 | |||
| 最佳串流影集－劇情類 | 《柏青哥》 | 提名 | |||
| 道林電視獎 | 2022年8月17日 | 最佳非英語電視節目 | 提名 | [128] | |
| 非裔美國影評人協會電視獎 | 2022年8月20日 | 最佳國際製作 | 獲獎 | [129] | |
| 愛丁堡電視獎 | 2022年8月25日 | 最佳國際劇情類 | 獲獎 | [130] [131] | |
| 國際外景製片工會獎 | 2022年8月27日 | 時代電視影集最佳外景 |
| 提名 | [132] [133] |
| 黃金時段艾美獎 | 2022年9月4日 | 最佳片頭設計 |
| 提名 | [134] [135] |
| 人道主義獎 | 2022年9月9日 | 劇情類電視劇 | 許秀珍（集數：第1章） | 獲獎 | [136] [137] |
| 線上電影與電視協會電視獎 | 2022年10月2日 | 劇情類影集最佳女配角 | 尹汝貞 | 提名 | [138] |
| 最佳片頭設計 | 《柏青哥》 | 提名 | |||
| 黃金預告獎 | 2022年10月6日 | 電視／串流影集類最佳外國電視廣告／預告／前導 | 《柏青哥》預告片：家 | 提名 | [139] [140] |
| 電視／串流影集類最佳音樂（片花／前導／電視廣告） | 提名 | ||||
| 釜山國際電影節美麗佳人亞洲明星獎 | 2022年10月7日 | 超越電影獎 | 金敏荷 | 獲獎 | [141] [142] |
| 釜山國際電影節亞洲內容獎 | 2022年10月8日 | 新星獎 | 獲獎 | [143] [144] | |
| 評論家選擇協會亞太影視典禮 | 2022年11月4日 | 節目統籌獎 | 許秀珍 | 獲獎 | [145] [146] |
| Camerimage電影攝影藝術國際影展 | 2022年11月19日 | 電視劇集競賽 |
| 提名 | [147] |
| 金玫瑰獎 | 2022年11月28日 | 劇情類 | 《柏青哥》 | 提名 | [148] |
| 哥譚獨立電影獎 | 2022年11月28日 | 突破劇集－長篇（40分鐘以上） |
| 獲獎 | [149] [150] [151] |
| 最佳新劇集演出 | 金敏荷 | 提名 | |||
| KinoLights獎 | 2022年12月21日 | 年度海外電視劇 | 《柏青哥》 | 獲獎 | [152] |
| 美國電影學會獎 | 2023年1月13日 | 年度十大電視節目 | 《柏青哥》 | 獲獎 | [153] [154] |
| 評論家選擇電視獎 | 2023年1月15日 | 最佳外語影集 | 《柏青哥》 | 待定 | [155] [156] |
| 衛星獎 | 2023年2月11日 | 最佳迷你劇集與有限劇集 | 《柏青哥》 | 待定 | [157] |
| 藝術指導工會獎 | 2023年2月18日 | 傑出美術設計－一小時時代單鏡影集 | 瑪拉·樂佩瑞-施洛普（集數：第1章） | 待定 | [158] [159] |
| 奧提歐斯獎 | 2023年3月9日 | 電視試播集與首季－劇情類 |
| 待定 | [160] |
| 獨立精神獎 | 2023年3月4日 | 最佳新有腳本系列 |
| 待定 | [161] [162] |
| 最佳新有腳本系列整體演出 | 獲獎 |
勘誤
註釋
- ^ 韓文譯本同樣音譯為「善慈」，但原著的繁體中文譯本將「Sunja」譯作「順慈」（순자）。
- ^ 2.0 2.1 第5集中，自稱日本通名為「Bando Nobuko」，但原著設定名叫「Bando Junko」。
- ^ 3.0 3.1 3.2 第2集中，貸款文件上的姓名寫作「坂藤猛者主」，但字幕稱其姓氏為「阪东」，原著的繁體中文譯本則是譯作「坂東摩西」。
- ^ 4.0 4.1 第2集中，藥包上的姓名寫作「板東公子」，原著的繁體中文譯本則是譯作「坂東喜美子」。
- ^ 原型為原著中的「吾郎」（Goro）先生
- ^ 原著的繁體中文譯本譯作「復熙」
- ^ 原型為原著中的「德熙」（덕희）
- ^ 電視劇官網的第1集簡介譯作「勳二」，作為三字姓名，但第5集中的墓碑名僅寫「勳」一字，與韓文譯本同樣視第三字「이」為後綴詞，當作二字姓名為「金勳」。原著的繁體中文譯本則錯譯為「勳一」（훈일）。
- ^ 隱藏字幕揭示其名為「Jong-yul」，可譯為「종율」與「종률」或「종열」與「종렬」[7]，對應音讀漢字有所不同。
- ^ 影評人克莉絲汀·鮑溫（Kristen Baldwin）所列的排行。
- ^ 影評人安琪·韓（Daniel Fienberg）所列之排行。
- ^ 影評人凱絲琳·凡艾倫唐克（Kathryn VanArendonk）所列的排行。
- ^ 影評人丹尼爾·芬堡（Daniel Fienberg）所列之排行。
- ^ 影評人蘿珊娜·哈達迪（Roxana Hadadi）所列的排行。
- ^ 僅名列新戲或有限劇集。
- ^ 僅名列新戲。
參考資料
- ^ 1.0 1.1 ELEOS S1 Double Yellow Collated Draft (101) (PDF). Deadline Hollywood. 2022-06-09 [2022-06-12]. （原始内容 (PDF)于2022-06-09） （美国英语）.
- ^ 남선우. [단독] 애플 TV+ 창립작 ‘파친코’ 허수진 작가를 만나다. Cine21. 2021-05-28 [2021-07-13]. （原始内容于2021-07-17） （韩语）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 Apple’s highly anticipated drama “Pachinko” set to premiere globally March 25, 2022. Apple TV+ Press. 2022-01-26 [2022-01-27]. （原始内容于2022-04-14） （美国英语）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Alexandra Del Rosario. ‘Pachinko’: Apple TV+ Unveils Premiere Date, First Images For Drama Based On Min Jin Lee’s Novel. Deadline Hollywood. 2022-01-26 [2022-01-27]. （原始内容于2022-01-26） （美国英语）.
- ^ 5.0 5.1 김보라. 윤여정→이민호 '파친코' 3월25일 애플TV+ 공개…스틸 첫 공개[공식]. OSEN. 2022-01-27 [2022-01-27]. （原始内容于2022-01-27） （美国英语）.
- ^ 6.0 6.1 Apple TV+ renews acclaimed, sweeping drama series “Pachinko” for second season. Apple TV+ Press. 2022-04-29 [2022-04-29]. （原始内容于2022-05-02） （美国英语）.
- ^ 7.0 7.1 강동우. '파친코' 베일벗은 제주어 연기분 방송 '화제'. 濟州每日（제주매일）. 2022-04-22 [2022-04-22]. （原始内容于2022-05-01） （韩语）.
- ^ 8.0 8.1 Lesley Goldberg. ‘Pachinko’ Renewed for Second Season at Apple. 荷里活報道. 2022-04-29 [2022-04-29]. （原始内容于2022-04-29） （美国英语）.
- ^ 9.0 9.1 Lesley Goldberg. ‘Pachinko’ TV Series in the Works at Apple (Exclusive). 荷里活報道. 2018-08-07 [2021-05-20]. （原始内容于2021-05-20） （美国英语）.
- ^ Denise Petski. Apple Developing Int'l Drama Based On Min Jin Lee's 'Pachinko' Novel. Deadline Hollywood. 2018-08-07 [2021-02-19]. （原始内容于2018-08-07） （美国英语）.
- ^ 11.0 11.1 11.2 Lesley Goldberg. ‘Pachinko’ Picked Up to Series at Apple (Exclusive). 荷里活報道. 2019-03-14 [2021-05-20]. （原始内容于2021-05-20） （美国英语）.
- ^ Denise Petski. Apple Orders 'Pachinko' Drama Series Based On Book. Deadline Hollywood. 2019-03-14 [2021-02-19]. （原始内容于2021-04-29） （美国英语）.
- ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 Andrew R. Chow. How Apple TV+ Made Pachinko, One of the Biggest Multilingual Shows Ever. 時代雜誌. 2022-03-18 [2022-04-24]. （原始内容于2022-04-24） （美国英语）.
- ^ 14.0 14.1 王怡文. 好萊塢對亞裔主角接受度低 《柏青哥》改編之路頻碰壁. 鏡週刊. 2022-04-21 [2022-06-06]. （原始内容于2022-04-23） （中文（臺灣））.
- ^ 15.0 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 15.7 Alex Sujong Laughlin. Soo Hugh's 'Pachinko' Adaptation Confronts Japan’s Colonization of Korea. 時尚芭莎. 2022-02-04 [2022-04-14]. （原始内容于2022-04-14） （美国英语）.
- ^ 16.0 16.1 16.2 Denise Petski. 'Pachinko': Apple Drama Series Sets Cast, Gets Production Start Date. Deadline Hollywood. 2020-10-22 [2021-02-19]. （原始内容于2021-03-06） （美国英语）.
- ^ Michael Luo. What Min Jin Lee Wants Us to See. 紐約客. 2022-02-17 [2022-04-24]. （原始内容于2022-04-30） （美国英语）.
- ^ 18.0 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 18.6 Alexandra Del Rosario. How Apple TV+’s ‘Pachinko’ Delivers A “Conversation Between Generations” On-Screen & Behind The Scenes. Deadline Hollywood. 2022-03-25 [2022-04-17]. （原始内容于2022-04-12） （美国英语）.
- ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 Rebecca Ford. Pachinko Promises an Epic Tale, and a History-Making Show. 浮華世界. 2022-02-23 [2022-04-13]. （原始内容于2022-03-08） （美国英语）.
- ^ Sadaf Ahsan. With sprawling ‘Pachinko,’ writer Soo Hugh embraces challenge of ‘narrative mountain’. 多倫多星報. 加拿大通訊社. 2022-03-23 [2022-05-10]. （原始内容于2022-05-10） （加拿大英语）.
- ^ 21.0 21.1 21.2 21.3 21.4 Fred Topel. How ‘Pachinko’ Star Jin Ha, Creator Soo Hugh, Producers Theresa Kang-Lowe And Michael Ellenberg Merged 3 Languages – Contenders TV. Deadline Hollywood. 2022-04-10 [2022-04-17]. （原始内容于2022-04-12） （美国英语）.
- ^ 22.0 22.1 Jessica Wang. Pachinko showrunner Soo Hugh reveals the Rolling Stones song almost featured in 'joyful' opening credits. 娛樂週刊. 2022-04-29 [2022-05-31]. （原始内容于2022-05-27） （美国英语）.
- ^ 23.0 23.1 23.2 23.3 23.4 이종길. [단독·라임라이트]"20년 전 욘사마 열풍, 그때 만난 재일교포 눈물이 '파친코'를 만들었다". 亞洲經濟新聞. 2022-04-22 [2022-04-22]. （原始内容于2022-05-05） （韩语）.
- ^ 오경민. 영어·일본어에 제주 사투리까지···미국 드라마 ‘파친코’ 누가 번역했을까. 京鄉新聞. 2022-04-12 [2022-04-24]. （原始内容于2022-05-02） （韩语）.
- ^ 25.0 25.1 25.2 Alexandra Del Rosario. ‘Pachinko’ Bosses Talk “Resilience And Hope” Of Emotional Finale, Tease “Even More Dramatic” Season 2 Storylines. Deadline Hollywood. 2022-04-28 [2022-04-29]. （原始内容于2022-05-03） （美国英语）.
- ^ Alexandra Del Rosario. ‘Pachinko’ Renewed For Season 2 By Apple TV+. Deadline Hollywood. 2022-04-29 [2022-04-29]. （原始内容于2022-05-02） （美国英语）.
- ^ Ellise Shafer. ‘Pachinko’ Renewed for Season 2 at Apple TV+. 綜藝雜誌. 2022-04-29 [2022-04-29]. （原始内容于2022-05-02） （美国英语）.
- ^ 28.0 28.1 최보란. 윤여정 측 "애플TV '파친코' 출연 확정...오늘(13일) 촬영 돌입"(공식). YTN. 2020-11-13 [2021-05-20]. （原始内容于2021-05-20） （韩语）.
- ^ 29.0 29.1 김미화. 윤여정, 애플TV플러스 '파친코' 확정..이민호와 호흡 [공식]. Star News. 2020-11-13 [2021-05-20]. （原始内容于2020-11-15） （韩语）.
- ^ 최보란. 정은채, 애플TV '파친코' 합류...윤여정X이민호와 호흡(공식). YTN. 2020-11-20 [2021-05-20]. （原始内容于2021-05-20） （韩语）.
- ^ 김예은. 배우 노상현, 美애플TV ‘파친코’ 출연 확정. Xports News（엑스포츠뉴스）. 2020-11-26 [2021-05-20]. （原始内容于2021-05-20） （韩语）.
- ^ 서지현. 노상현 측 “美 애플TV ‘파친코’ 합류” 이민호x정은채와 호흡(공식). NewsEn（뉴스엔）. 2020-11-26 [2021-05-20]. （原始内容于2021-05-20） （韩语）.
- ^ 김노을. 정웅인 측 “애플TV ‘파친코’ 출연 확정” 윤여정X이민호와 호흡(공식). NewsEn（뉴스엔）. 2021-01-12 [2021-05-20]. （原始内容于2021-05-20） （韩语）.
- ^ 강진아. 정웅인 측 "애플TV '파친코' 출연"…윤여정·이민호와 호흡. 紐西斯. 2021-01-12 [2021-05-20]. （原始内容于2021-05-20） （韩语）.
- ^ 정하은. [단독]한준우, '파친코' 요셉 役 캐스팅…이민호X윤여정과 호흡. 首爾體育報. 2021-07-23 [2021-08-13]. （原始内容于2021-08-13） （韩语）.
- ^ 문지연. [공식] '괴물급 신예' 윤서호, 시크릿이엔티 전속계약→'파친코' 출연 주목. 朝鮮體育報. 2021-08-06 [2021-08-13]. （原始内容于2021-08-13） （韩语）.
- ^ 이혜리. “50년 연기 인생 무엇”…윤여정도 피해갈 수 없었던 ‘파친코’ 오디션. EToday. 2022-03-21 [2022-07-17]. （原始内容于2022-04-10） （韩语）.
- ^ 38.0 38.1 나원정. '파친코' 윤여정 "주인공 선자의 강인함, 나와 비슷". 中央日報. 2022-03-20 [2022-06-30]. （原始内容于2022-03-20） （韩语）.
- ^ 39.0 39.1 박정민. ‘파친코’ 김민하 “오디션만 4개월…몰입은 외할머니 덕분”[EN:인터뷰]. Newsen. 2022-03-18 [2022-07-17]. （原始内容于2022-03-20） （韩语）.
- ^ 김나연. '파친코' 김민하 "오디션 합격 후 기쁨·걱정 공존, 나 믿고 연기"[인터뷰②]. Star News. 2022-03-18 [2022-07-17]. （原始内容于2022-05-02） （韩语）.
- ^ 양소영. [인터뷰] '파친코' 김민하 "주연 부담 컸지만 많이 배웠죠". Star Today. 2022-03-30 [2022-07-17]. （原始内容于2022-05-10） （韩语）.
- ^ 42.0 42.1 42.2 42.3 양소영. [인터뷰] '파친코' 이민호 "'꽃남' 후 13년만 오디션, 새롭게 태어난 느낌". Star Today. 2022-03-30 [2022-07-17]. （原始内容于2022-04-22） （韩语）.
- ^ 김예솔. '연중' 이민호 "'파친코' 오디션, 신인의 마음으로 도전" [종합]. OSEN. 2022-03-26 [2022-07-17]. （原始内容于2022-07-18） （韩语）.
- ^ 44.0 44.1 44.2 44.3 44.4 44.5 박정민. ‘파친코’ 이민호 “‘꽃남’ 후 13년만 오디션 새롭게 태어난 느낌”[EN:인터뷰]. Newsen. 2022-03-18 [2022-07-17]. （原始内容于2022-03-19） （韩语）.
- ^ 45.0 45.1 45.2 45.3 45.4 45.5 황소영. [인터뷰] 아시아 넘어 글로벌 노리는 '파친코' 이민호. JTBC新聞. 2022-03-18 [2022-07-17]. （原始内容于2022-07-18） （韩语）.
- ^ 46.0 46.1 Rebecca Sun. ‘Pachinko’ Star Lee Minho Calls His Character “A Villain Generated by Tragedy”. 荷里活報道. 2022-04-22 [2022-04-27]. （原始内容于2022-04-27） （美国英语）.
- ^ 배우 이민호 "<파친코>에서는 낯설게 느껴졌으면 좋겠어요, 제가". GQ Korea. 2021-01-20 [2022-05-10]. （原始内容于2022-04-16） （韩语）.
- ^ 김나영. 애플 제작 미드 파친코...제주어 조명 '활발'. 新濟州日報（뉴제주일보）. 2022-04-18 [2022-04-24]. （原始内容于2022-04-18） （韩语）.
- ^ 이민지. ‘파친코’ 정웅인, 27년차 배우의 오디션 “뭐 어때 해보자”[EN:인터뷰①]. NewsEn. 2022-04-28 [2022-05-10]. （原始内容于2022-05-10） （韩语）.
- ^ イ・フナム. 【コラム】在日とコリアン・アメリカン. 中央日報. 2022-03-29 [2022-06-29]. （原始内容于2022-03-29） （日语）.
- ^ Quinci LeGardye. イ・ミンホも出演！ 注目韓国ドラマ『パチンコ』のストーリーやキャストまとめ. 哈潑時尚. 2022-03-14 [2022-06-29]. （原始内容于2022-06-13） （日语）.
- ^ Quinci LeGardye. Everything We Know About Apple TV+'s Pachinko. 哈潑時尚. 2022-03-13 [2022-03-13]. （原始内容于2022-03-14） （美国英语）.
- ^ 藤えりか. ハリウッドに生きる「在日」 悩み抜いた「ソウジ・アライ」. 朝日新聞. 2022-03-26 [2022-06-29]. （原始内容于2022-03-26） （日语）.
- ^ 구유나. 파친코: 자이니치 3세 배우 소지 아라이 '박소희가 내 진짜 이름'. BBC Korea. 2022-04-15 [2022-04-22]. （原始内容于2022-04-22） （韩语）.
- ^ Joe Otterson. Lee Min Ho Among Six Cast in 'Pachinko' Series at Apple. 綜藝雜誌. 2020-10-22 [2021-02-19]. （原始内容于2021-05-16） （美国英语）.
- ^ 전 세계 찬사 받는 <파친코> 주 무대 된 부산. 釜山影像委員會. 2022-05-05 [2022-05-08]. （原始内容于2022-06-07） （韩语）.
- ^ 이정수. 논산, 드라마 ‘파친코 촬영지’로 주목… 관광 활성화 기대. 朝鮮日報. 2022-04-26 [2022-05-08]. （原始内容于2022-05-09） （韩语）.
- ^ 조근영. 목포시, 영화·드라마 글로벌 촬영지로 주목. 韓國聯合通訊社. 2022-04-04 [2022-05-08]. （原始内容于2022-05-09） （韩语）.
- ^ 정재우. [단독] "울지 말라 해도 울 수밖에 없다"…'파친코' 배우 유나. JTBC新聞. 2022-04-05 [2022-05-08]. （原始内容于2022-05-16） （韩语）.
- ^ 조소현. 김민하 "제겐 한과 흥이 공존하는 것 같아요". Vogue. 2022-04-22 [2022-05-08]. （原始内容于2022-05-09） （韩语）.
- ^ 오정근. 드라마 '파친코' 촬영지 순천드라마촬영장 큰 인기. NewsPim. 2022-05-02 [2022-05-08]. （原始内容于2022-05-09） （韩语）.
- ^ Lale Arikoglu. On Location: How ‘Pachinko’ Transports Viewers Through Time From 1910s Korea to 1980s Japan. 康泰納仕旅遊者雜誌. 2022-03-25 [2022-05-08]. （原始内容于2022-05-20） （英语）.
- ^ Jonathan Hicap. Korean star Lee Min Ho says he auditioned for his role in 'Pachinko'. Manila Bulletin. 2021-01-21 [2021-02-19]. （原始内容于2021-04-29） （英语）.
- ^ 오기쁨. 김수현-송중기-이민호, 그들이 온다. Vogue. 2021-01-08 [2022-05-10]. （原始内容于2021-04-20） （韩语）.
- ^ 이민지. 윤여정 ‘파친코’ 촬영차 캐나다行, 글로벌 행보 이목집중. NewsEn. 2021-01-30 [2022-05-10]. （原始内容于2022-05-10） （韩语）.
- ^ 조현주. 윤여정 측 "'파친코' 촬영차 캐나다 출국..오스카 레이스 합류는 미정" (공식). YTN. 2021-01-29 [2022-05-10]. （原始内容于2022-05-10） （韩语）.
- ^ . 卑詩創意電影委員會. [2022-05-10]. （原始内容存档于2021-04-10） （加拿大英语）.
ELEOS - Season 1 Schedule: 2/6/2021 - 4/10/2021
- ^ Everything to know about "Pachinko" filming in Vancouver. Daily Hive. [2021-03-05]. （原始内容于2021-04-29） （英语）.
- ^ Stephanie Lay. 'Pachinko': Release Date, Trailer, Cast and Everything You Need to Know. Collider. 2022-03-21 [2022-05-10]. （原始内容于2022-05-12） （美国英语）.
- ^ Tom Zillich. SURREY NOW & THEN: ‘Pachinko’ filming now the focus of former newspaper press building. 素里即時領導者報. 2021-02-08 [2022-05-10]. （原始内容于2022-05-10） （加拿大英语）.
- ^ Valerie Leung. Superstar Korean actor Lee Min-ho arrives in Vancouver. 瑞奇蒙新聞（Richmond News）. 2021-02-26 [2022-05-10]. （原始内容于2021-12-29） （加拿大英语）.
- ^ Apple services entertain, inform, and connect the world in unprecedented year. Apple Newsroom. 2021-01-06 [2021-02-18]. （原始内容于2021-04-15） （美国英语）.
- ^ Apple 各項服務在非比尋常的年度，娛樂、掌握並連結全世界. Apple Newsroom. 2021-01-06 [2021-02-18]. （原始内容于2022-03-20） （中文（臺灣））.
- ^ Alexandra Del Rosario. ‘Pachinko’ Trailer: Youn Yuh-Jung, Minha Kim & Lee Min-ho Embody Min Jin Lee’s Multigenerational Drama. Deadline Hollywood. 2022-02-23 [2021-02-19]. （原始内容于2022-02-24） （美国英语）.
- ^ Sydney Odman. ‘Pachinko’ Team on Balancing Three Languages, Bringing Korean Dramas to the Hollywood Stage. 荷里活報道. 2022-03-17 [2022-04-27]. （原始内容于2022-04-27） （美国英语）.
- ^ Angelique Jackson. ‘Pachinko’ Creators and Stars on Navigating Lee Minho’s ‘Orbit,’ and Spotlighting Women as ‘the Backbone of History’. 綜藝雜誌. 2022-03-18 [2022-04-27]. （原始内容于2022-04-27） （美国英语）.
- ^ Pachinko: Season 1 (Apple TV+ Original Series Soundtrack) by Nico Muhly. Apple Music. 2022-03-25 [2022-04-17] （美国英语）.
- ^ In Between Days (Single from Pachinko: Season 1) [Apple TV+ Original Series Soundtrack] by LUAMEL. Apple Music. 2022-04-01 [2022-04-17] （美国英语）.
- ^ In Between Days (From 애플TV+ "파친코"). Bugs. 2022-04-01 [2022-04-17]. （原始内容于2022-04-01） （韩语）.
- ^ Let's Live for Today (Single from Pachinko: Season 1) [Apple TV+ Original Series Soundtrack] by LUAMEL. Apple Music. 2022-04-29 [2022-04-29]. （原始内容于2022-04-29） （美国英语）.
- ^ Let's Live for Today (From 애플TV+ "파친코"). Bugs. 2022-04-29 [2022-04-29]. （原始内容于2022-05-05） （韩语）.
- ^ Pachinko: Season 1 (애플TV+ "파친코" 시즌 1 OST). Bugs. 2022-04-01 [2022-04-17]. （原始内容于2022-04-01） （韩语）.
- ^ Pachinko Season 1. 爛番茄. [2022-06-17]. （原始内容于2022-04-06） （美国英语）.
- ^ Pachinko - Season 1 Reviews. Metacritic. [2022-04-08]. （原始内容于2022-04-08） （美国英语）.
- ^ 85.0 85.1 85.2 Kristen Baldwin. Pachinko review: Is it too soon to crown the best show of 2022?. 娛樂週刊. 2022-03-23 [2022-04-24]. （原始内容于2022-05-01） （美国英语）.
- ^ 86.0 86.1 Robert Lloyd. Apple’s stunning ‘Pachinko’ is so good it makes the competition look unworthy. 洛杉磯時報. 2022-03-24 [2022-04-24]. （原始内容于2022-04-28） （美国英语）.
- ^ 87.0 87.1 87.2 87.3 Daniel Fienberg. Apple TV+’s ‘Pachinko’: TV Review. 荷里活報道. 2022-03-11 [2022-04-25]. （原始内容于2022-04-30） （美国英语）.
- ^ 88.0 88.1 Brian Lowry. 'Pachinko' offers a sweeping family saga that earns your tears. CNN. 2022-03-25 [2022-04-25]. （原始内容于2022-05-04） （美国英语）.
- ^ Judy Berman. Pachinko Is a Gorgeous Adaptation of a Literary Masterpiece, Marred by One Baffling Choice. 時代雜誌. 2022-03-25 [2022-04-25]. （原始内容于2022-04-25） （美国英语）.
- ^ Daniel D'Addario. ‘Pachinko’ Is a Multigenerational Saga Whose Time Jumps Sap Its Power: TV Review. 綜藝雜誌. 2022-03-24 [2022-04-25]. （原始内容于2022-05-02） （美国英语）.
- ^ Mike Hale. . 紐約時報. 2022-03-24 [2022-04-26]. （原始内容存档于2022-04-30） （美国英语）.
- ^ 장구슬. 日 네티즌 “‘파친코’ 완전 허구”…서경덕 “가해 역사 알려질까 두렵나”. 中央日報. 2022-04-04 [2022-06-30]. （原始内容于2022-04-04） （韩语）.
- ^ Justin McCurry. ‘A difficult time’: why popular TV series Pachinko was met with silence in Japan. 衛報. 2022-04-21 [2022-06-30]. （原始内容于2022-04-21） （英国英语）.
- ^ Alicia Haddink. Japan Is Still Reckoning With the History Behind Pachinko. Slate. 2022-04-24 [2022-06-30]. （原始内容于2022-04-24） （美国英语）.
- ^ Richard Roeper. Richard Roeper’s best TV of 2022. 芝加哥太陽報. 2022-12-26 [2022-12-29] （美国英语）.
- ^ Kristen Baldwin; Darren Franich. The 18 best TV shows of 2022 (and 5 worst). 娛樂週刊. 2022-12-06 [2022-12-08] （美国英语）.
- ^ Eoghan Cannon. The 10 best TV shows of 2022. 娛樂.ie. 2022-12-09 [2022-12-10] （英语）.
- ^ Brady Langmann; Adrienne Westenfeld. The 10 Best TV Shows of 2022. 君子雜誌. 2022-12-15 [2022-12-19] （美国英语）.
- ^ Angie Han. Angie Han: The 10 Best TV Shows of 2022. 荷里活報道. 2022-12-15 [2022-12-18] （美国英语）.
- ^ 100.0 100.1 Jen Chaney; Roxana Hadadi; Kathryn VanArendonk. The Best TV of 2022. Vulture. 2022-12-05 [2022-12-06] （美国英语）.
- ^ Aidan Whatman. 20 Best TV Shows Of 2022. WhatCulture. 2022-12-23 [2022-12-26] （英国英语）.
- ^ The 20 Best TV Shows of 2022. 偏鋒雜誌. 2022-12-08 [2022-12-10] （美国英语）.
- ^ Matt Roush. The 10 Best TV Shows of 2022. TV Insider. 2022-12-15 [2022-12-18] （美国英语）.
- ^ Kevin Slane. The best TV shows of 2022. 波士頓網. 2022-12-21 [2022-12-23] （美国英语）.
- ^ Quinci LeGardye. The Best TV Shows of 2022. 哈潑時尚. 2022-12-15 [2022-12-19] （美国英语）.
- ^ elly Lawler. [hhttps://www.usatoday.com/story/entertainment/tv/2022/12/19/best-tv-shows-2022/10865316002/ The 10 best TV shows of 2022, ranked, from 'White Lotus' to 'Andor' and 'The Bear']. 今日美國. 2022-12-19 [2022-12-20] （美国英语）.
- ^ Daniel Fienberg. Daniel Fienberg: The 10 Best TV Shows of 2022. 荷里活報道. 2022-12-15 [2022-12-18] （美国英语）.
- ^ Chris Bennion. . 每日電訊報. 2022-12-16 [2022-12-19]. （原始内容存档于2022-12-16） （英国英语）.
- ^ Kat Moon. The 20 Best TV Shows of 2022. 電視指南. 2022-12-05 [2022-12-06] （美国英语）.
- ^ Tim Lowery; Saloni Gajjar; Manuel Betancourt; Quinci LeGardye; Mary Kate Carr; Hattie Lindert; William Hughes; Matt Schimkowitz; Sam Barsanti; Drew Gillis. The 30 best TV shows of 2022 - 9. Pachinko (Apple TV+). 影音俱樂部. 2022-12-06 [2022-12-06] （美国英语）.
- ^ Brian Tallerico. The Best TV Shows & Mini-Series Of 2022. The Playlist. 2022-12-09 [2022-12-10] （英语）.
- ^ Alan Sepinwall. The 20 Best TV Shows of 2022. 滾石雜誌. 2022-12-07 [2022-12-08] （美国英语）.
- ^ 2022 in Review: The 20 Best Shows. TVLine. 2022-12-01 [2022-12-06] （美国英语）.
- ^ Alison Herman; Miles Surrey. The Best TV Shows of 2022. The Ringer. 2022-12-05 [2022-12-06] （美国英语）.
- ^ Brian Lowry. The best new series and limited series of 2022, from ‘Severance’ to ‘The White Lotus’. CNN. 2022-12-22 [2022-12-26] （美国英语）.
- ^ . 經濟學人. 2022-12-02 [2022-12-06]. （原始内容存档于2022-12-02） （英语）.
- ^ John Doyle. The 10 best TV shows of 2022, and where to watch them. 環球郵報. 2022-12-08 [2022-12-20] （加拿大英语）.
- ^ Ross Johnson. The 20 Best TV Shows of 2022. 生活黑客. 2022-12-13 [2022-12-13] （英语）.
- ^ Lorraine Ali. . 洛杉磯時報. 2022-12-04 [2022-12-06]. （原始内容存档于2022-12-04） （美国英语）.
- ^ Robert Lloyd. . 洛杉磯時報. 2022-12-04 [2022-12-06]. （原始内容存档于2022-12-04） （美国英语）.
- ^ . 克里奧廣告獎. [2022-07-11]. （原始内容存档于2022-07-13） （美国英语）.
- ^ . 克里奧廣告獎. [2022-07-11]. （原始内容存档于2022-07-14） （美国英语）.
- ^ 2022 TCA Award nominees. 電視評論家協會. 2022-06-16 [2022-06-17]. （原始内容于2022-06-17） （美国英语）.
- ^ Rosy Cordero. ‘Abbott Elementary’ Scores Most TCA Award Nods; ‘Squid Game’ & ‘Only Murders In The Building’ Also Among Honorees. Deadline Hollywood. 2022-06-16 [2022-06-17]. （原始内容于2022-06-17） （美国英语）.
- ^ Daniel Montgomery, Chris Beachum, Denton Davidson, Marcus James Dixon, Joyce Eng, Christopher Rosen. 2022 Gold Derby TV Awards winners ceremony: ‘Only Murders’ slays, ‘Pachinko’ upsets [Watch 21 fun acceptance speeches!]. 金賽. 2022-08-11 [2022-08-12]. （原始内容于2022-08-16） （美国英语）.
- ^ . 好萊塢影評人協會. 2022-07-07 [2022-07-11]. （原始内容存档于2022-07-15） （美国英语）.
- ^ Kimberly Nordyke. HCA TV Awards: ‘Severance,’ ‘Ted Lasso,’ ‘Dopesick’ Win Top Streaming Awards on Night 2. 荷里活報道. 2022-08-14 [2022-08-15]. （原始内容于2022-08-15） （美国英语）.
- ^ Tyler Coates. ‘Abbott Elementary,’ ‘The White Lotus’ and ‘Yellowjackets’ Among Top Winners at LGBTQ Critics’ Dorian TV Awards. 荷里活報道. 2022-08-17 [2022-08-18]. （原始内容于2022-08-29）.
- ^ Jackie Strause. ‘Abbott Elementary,’ ‘Ozark’ Top AAFCA TV Awards (Exclusive). 好萊塢報道. 2022-07-18 [2022-08-02]. （原始内容于2022-07-20） （美国英语）.
- ^ . 愛丁堡國際電視節. 2022-06-16 [2022-06-29]. （原始内容存档于2022-06-16） （英国英语）.
- ^ Jesse Whittock. ‘Pachinko,’ ‘Sex Education’ & Jodie Comer Win At The Edinburgh TV Awards. Deadline Hollywood. 2022-08-25 [2022-08-27]. （原始内容于2022-09-07） （美国英语）.
- ^ Winners: 9th Annual LMGI Awards. 國際外景製片工會. [2022-08-30]. （原始内容于2022-08-30） （美国英语）.
- ^ Carolyn Giardina. ‘Succession,’ ‘Stranger Things’ Win Location Managers Guild Awards. 荷里活報道. 2022-08-27 [2022-08-30]. （原始内容于2022-08-28） （美国英语）.
- ^ . 電視藝術與科學學院. [2022-07-13]. （原始内容存档于2022-07-13） （美国英语）.
- ^ EJ Panaligan; BreAnna Bell. ‘Euphoria,’ ‘Stranger Things,’ ‘The White Lotus’ Score on Night 2 of 2022 Creative Arts Emmys. 綜藝雜誌. 2022-09-04 [2022-09-04]. （原始内容于2022-09-06） （美国英语）.
- ^ . 人道主義獎. 2022-06-27 [2022-06-29]. （原始内容存档于2022-06-28） （美国英语）.
- ^ Ryan Gajewski. ‘Don’t Look Up,’ ‘Black-ish,’ ‘Pachinko’ Among Humanitas Prize Winners. 荷里活報道. 2022-09-09 [2022-09-10]. （原始内容于2022-09-10） （美国英语）.
- ^ 26th Annual TV Awards (2021-22). 線上電影與電視協會（Online Film & Television Association）. 2022-10-02 [2022-10-05]. （原始内容于2022-09-22）.
- ^ GTA22 Nominees – Streaming Categories – Winners. 黃金預告獎. [2022-10-07]. （原始内容于2022-10-11） （美国英语）.
- ^ Clayton Davis. Golden Trailer Awards: ‘The Batman’ and ‘Top Gun: Maverick’ Among Nominees, Disney Leads for Studios (EXCLUSIVE). 綜藝雜誌. 2022-08-02 [2022-08-30]. （原始内容于2022-08-03） （美国英语）.
- ^ 김지혜. 마리끌레르 아시아 스타 어워즈 2022. 美麗佳人. [2022-10-18]. （原始内容于2022-10-17） （韩语）.
- ^ 김성현. [27th 부국제] ‘파친코’ 김민하, ‘비욘드 시네마상’·‘라이징스타상’ 2관왕 영예. YTN. 2022-10-10 [2022-10-18]. （原始内容于2022-10-10） （韩语）.
- ^ 김나연. '우영우' 박은빈→'트레이서' 임시완, 아시아콘텐츠어워즈 배우상 후보. Star News. 2022-09-27 [2022-10-05]. （原始内容于2022-09-27） （韩语）.
- ^ Rebecca Souw. Korea’s Park Eun Bin and ‘Extraordinary Attorney Woo’ Bag Top Prizes at Busan’s Asian Content Awards. 綜藝雜誌. 2022-10-08 [2022-10-09]. （原始内容于2022-10-09） （美国英语）.
- ^ The Critics Choice Association Announces Slate of Honorees for the Inaugural Celebration of Asian Pacific Cinema & Television. 評論家選擇協會. 2022-09-29 [2022-10-05]. （原始内容于2022-09-29） （美国英语）.
- ^ Pete Hammond. John Cho, Nick Mohammed, ‘Squid Game’ Creator Hwang Dong-hyuk Among Honorees For Inaugural Celebration Of Asian Pacific Cinema & Television. Deadline Hollywood. 2022-09-29 [2022-10-05]. （原始内容于2022-09-29） （美国英语）.
- ^ EnergaCAMERIMAGE 2022 TV Series Competition Line-up! – EnergaCAMERIMAGE 2022. Camerimage電影攝影藝術國際影展. 2022-11-19 [2022-12-27].
- ^ Rose d’Or 2022 Nominees Announced. 金玫瑰獎. 2022-11-04 [2022-11-15]. （原始内容于2022-11-12） （英语）.
- ^ Tobi Phang-Lyn. 2022 Gotham Awards Nominations Full List. 哥譚電影與媒體學院. 2022-10-25 [2022-10-26]. （原始内容于2022-10-31）.
- ^ Hilary Lewis. Gotham Awards: ‘Tár,’ ‘Aftersun’ Lead Nominees. 荷里活報道. 2022-10-25 [2022-10-25]. （原始内容于2022-10-31）.
- ^ Jill Goldsmith; Erik Pedersen. Gotham Awards: ‘Everything Everywhere All At Once’ Takes Best Feature – Full Winners List. Deadline Hollywood. 2022-11-28 [2022-11-28].
- ^ 박동제. 박은빈·박해일, 키노라이츠 ‘올해의 배우’..韓 영화·드라마 1위 ‘헤어질 결심’·‘우영우’. Break News. 2022-12-21 [2022-12-21] （韩语）.
- ^ AFI AWARDS 2022. 美國電影學會. 2022-12-09 [2022-12-09].
- ^ Erik Pedersen. AFI Awards TV: First- & Second-Year Shows Dominate As ‘Better Call Saul’ Bucks Trend. Deadline Hollywood. 2022-12-09 [2022-12-09].
- ^ Television Nominations Announced for the 28th Annual Critics Choice Awards. 評論家選擇協會. 2022-12-06 [2022-12-06] （美国英语）.
- ^ Tyler Coates. ‘Abbott Elementary’ Leads Critics Choice Awards TV Nominations. 荷里活報道. 2022-12-06 [2022-12-06] （美国英语）.
- ^ 2022 Nominees. 國際記者協會. 2022-12-08 [2022-12-08].
- ^ ADG Awards – Nominees > 2023 / 27TH. 藝術指導工會. 2023-01-09 [2023-01-10].
- ^ Bruce Haring. Art Directors Guild Sets Nominees For 27th Annual Excellence In Production Design Awards. Deadline Hollywood. 2023-01-09 [2023-01-10].
- ^ Tyler Coates. Netflix, HBO and HBO Max Lead TV Nominations for 2023 Casting Society Artios Awards. 荷里活報道. 2022-10-17 [2022-10-18]. （原始内容于2022-10-27） （美国英语）.
- ^ Matt Warren. Here are the 2023 Film Independent Spirit Award TV Nominees!. 獨立電影. 2022-12-13 [2022-12-13].
- ^ Hilary Lewis; Tyler Coates. Film Independent Spirit Award TV Nominations: ‘Abbott Elementary,’ ‘The Bear,’ ‘Severance,’ ‘Station Eleven’ Lead. 荷里活報道. 2022-12-13 [2022-12-13].
外部連結
- 官方网站
- 互联网电影数据库（IMDb）上《柏青哥》的资料（英文）