fbpx
维基百科

普魯塔克

十二月 12, 2023

普魯塔克（希臘語：Πλούταρχος，拉丁語：Plutarchus，約46年—125年），又译蒲魯塔克，生活於羅馬時代的希臘作家，以《比較列傳》（οἱ βίοι παράλληλοι；常稱為《希臘羅馬名人傳》[1]或《希臘羅馬英豪列傳》[2]）一書留名後世。他的作品在文藝復興時期大受歡迎，蒙田對他推崇備至，莎士比亞不少劇作都取材於他的記載。

普魯塔克
普魯塔克
原文名稱Μέστριος Πλούταρχος
（Lucius Mestrius Plutarchus）
出生約46年
羅馬帝國亞該亞行省奇羅尼亞（位於今希臘維奧蒂亞州）
逝世約120年（74歲）
羅馬帝國亞該亞行省德爾菲（位於今希臘福基斯州）
職業作家、祭司、大使、裁判官
國籍羅馬帝國
主題傳記、隨筆
文學運動古希臘文學

生平 编辑

約於克劳狄一世的執政時期，生於希臘中部的軍事要塞維奧蒂亞（Βοιωτια）的喀羅尼亞（Χαιρώνεια）。家境富裕，曾到雅典學習修辭、數學、哲學；並在德爾斐的阿波羅神廟擔任祭師，該職位為終身制，他是兩位之一。廣遊地中海地區，到過埃及的亚历山大港及小亞細亞，並到羅馬講學，結識不少權貴。然一生鍾情家鄉，大部分時間在喀羅尼亞渡過，專注寫作、教學，他的聲名不脛而走，曾被哈德良帝任為资深长官。

作品 编辑

 
Moralia, 1531

現存的《比較列傳》有46篇是成對的（一個希臘人物比較一個羅馬人物，例如亞歷山大大帝比較凱撒），另有4篇獨立成篇。普魯塔克在書中表明，該書的目的並非記載歷史，而旨在說明人的性格如何決定命運。除了《列傳》，普魯塔克也留下大量雜文，後世學者習慣總稱為《道德小品》（拉丁文：Moralia）[3] [4]，現存70多篇，部分疑為偽作，這些雜文的題材廣泛，趣味盎然。

接受史 编辑

普魯塔克生前廣受愛戴，死後聲名不墜，不論基督教神父或是非基督徒作家都推崇其作品。普魯塔克的著作頗為完整地保存在拜占庭的圖書館，論傳世作品的數量，他在古代作家中算數一數二。文藝復興時期，學者開始刊印他的作品，大學者伊拉斯谟促成首部印刷版普魯塔克文集的出版，並將《道德小品》其中一篇《論諂諛》譯成拉丁文，獻給亨利八世。

1559年，雅克·阿米歐（Jacques Amyot）將《列傳》譯為法文，1572年再將《小品》譯出。這是最重要的普魯塔克譯本，也被譽為西方文學史上最重要的翻譯作品之一。蒙田讀的正是雅克的譯本，他受普魯塔克影響甚深，有人稱他為「法國的普魯塔克」。當時普魯塔克在法國算得上家喻戶曉，據說大劇作家拉辛曾向路易十四朗讀《列傳》的章節，連莫里哀的著名喜劇《女學究》（Les Femmes savantes）也提到普魯塔克。

1579年，諾斯（Thomas North）將昂約本的《列傳》轉譯為英文，據學者考證，不少莎劇都取材自諾斯本的《列傳》，包括《安东尼与克莉奥佩屈拉》（Antony and Cleopatra）和《科利奥兰纳斯》（Coriolanus）。

19世紀西方學術界開始重視歷史的真實性，普魯塔克的敍述被批評為不盡属实，因此受到冷遇，讀者數量大減。到了現代，學術界才對普魯塔克的作品重新估價 [5]。

參考資料 编辑

  1. ^ 存档副本. [2016-01-18]. （原始内容于2021-03-02）. 
  2. ^ 席代岳翻譯　2009/01/23　聯經出版　３大冊
  3. ^ 蒲魯塔克札記 ４冊　席代岳翻譯　2014/06/13　聯經出版　
  4. ^ 存档副本. [2016-01-18]. （原始内容于2017-01-12）. 
  5. ^ 存档副本. [2016-01-18]. （原始内容于2016-01-02）. 

延伸阅读 编辑

  • 普鲁塔克. 希腊罗马名人传（套装共3册）. 史家名著书系. 由席代岳翻译. 吉林出版集团有限责任公司. 2012. ISBN 9787546366210 （中文（简体））. 
  • Plutarch (1993). Essays. Edited and Introduced by Ian Kidd; translated by Robin H. Waterfield. Penguin Classics. ISBN 978-0-14-044564-0.（英文） [序文介紹了普魯塔克在西方的接受史，另附實用的參考書目]

外部链接 编辑

维基语录上的普魯塔克语录
维基文库中该作者的作品：
普魯塔克
维基共享资源中相关的多媒体资源：普魯塔克
普魯塔克的作品
  • Plutarch的作品 - 古騰堡計劃（英文）
  • 互联网档案馆中普魯塔克的作品或与之相关的作品（英文）
  •   來自普魯塔克的LibriVox公共領域有聲讀物（英文）
  • 英仙座数字图书馆 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（英文）
  • LacusCurtius中的“Plutarch”（英文）
  • Didot edition of Plutarch's works in Greek, with Latin translation (1857–1876): vol. 1 (Lives, pt. 1), vol. 2 (Lives, pt. 2), vol. 3 (Moralia, pt. 1), vol. 4 (Moralia, pt. 2), vol. 5 (fragmenta et spuria) (also via BNF （页面存档备份，存于互联网档案馆）)（英文）
二手资料
  • Karamanolis, George. Plutarch. 扎尔塔, 爱德华·N (编). 《斯坦福哲学百科全书》. （英文）
  • Plutarch of Chaeronea （页面存档备份，存于互联网档案馆） by Jona Lendering at Livius（英文）
  • The International Plutarch Society 互联网档案馆的，存档日期11 May 2008.（英文）
  • The relevance of Plutarch's book De Defectu Oraculorum for Christian Theology (Ploutarchos, Journal of the International Plutarch Society) （页面存档备份，存于互联网档案馆）（英文）

十二月 12, 2023
普魯塔克, 此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充, 2022年10月26日, 若您熟悉来源语言和主题, 请协助参考外语维基百科扩充条目, 请勿直接提交机械翻译, 也不要翻译不可靠, 低品质内容, 依版权协议, 译文需在编辑摘要注明来源, 或于讨论页顶部标记, href, template, translated, page, html, title, template, translated, page, translated, page, 标签, 希臘語, Πλούταρχος, 拉丁語, plutarchus. 此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充 2022年10月26日 若您熟悉来源语言和主题 请协助参考外语维基百科扩充条目 请勿直接提交机械翻译 也不要翻译不可靠 低品质内容 依版权协议 译文需在编辑摘要注明来源 或于讨论页顶部标记 a href Template Translated page html title Template Translated page Translated page a 标签 普魯塔克 希臘語 Ploytarxos 拉丁語 Plutarchus 約46年 125年 又译蒲魯塔克 生活於羅馬時代的希臘作家 以 比較列傳 oἱ bioi parallhloi 常稱為 希臘羅馬名人傳 1 或 希臘羅馬英豪列傳 2 一書留名後世 他的作品在文藝復興時期大受歡迎 蒙田對他推崇備至 莎士比亞不少劇作都取材於他的記載 普魯塔克普魯塔克原文名稱Mestrios Ploytarxos Lucius Mestrius Plutarchus 出生約46年羅馬帝國亞該亞行省奇羅尼亞 位於今希臘維奧蒂亞州 逝世約120年 74歲 羅馬帝國亞該亞行省德爾菲 位於今希臘福基斯州 職業作家 祭司 大使 裁判官國籍羅馬帝國主題傳記 隨筆文學運動古希臘文學 目录 1 生平 2 作品 3 接受史 4 參考資料 5 延伸阅读 6 外部链接生平 编辑約於克劳狄一世的執政時期 生於希臘中部的軍事要塞維奧蒂亞 Boiwtia 的喀羅尼亞 Xairwneia 家境富裕 曾到雅典學習修辭 數學 哲學 並在德爾斐的阿波羅神廟擔任祭師 該職位為終身制 他是兩位之一 廣遊地中海地區 到過埃及的亚历山大港及小亞細亞 並到羅馬講學 結識不少權貴 然一生鍾情家鄉 大部分時間在喀羅尼亞渡過 專注寫作 教學 他的聲名不脛而走 曾被哈德良帝任為资深长官 作品 编辑 nbsp Moralia 1531現存的 比較列傳 有46篇是成對的 一個希臘人物比較一個羅馬人物 例如亞歷山大大帝比較凱撒 另有4篇獨立成篇 普魯塔克在書中表明 該書的目的並非記載歷史 而旨在說明人的性格如何決定命運 除了 列傳 普魯塔克也留下大量雜文 後世學者習慣總稱為 道德小品 拉丁文 Moralia 3 4 現存70多篇 部分疑為偽作 這些雜文的題材廣泛 趣味盎然 接受史 编辑普魯塔克生前廣受愛戴 死後聲名不墜 不論基督教神父或是非基督徒作家都推崇其作品 普魯塔克的著作頗為完整地保存在拜占庭的圖書館 論傳世作品的數量 他在古代作家中算數一數二 文藝復興時期 學者開始刊印他的作品 大學者伊拉斯谟促成首部印刷版普魯塔克文集的出版 並將 道德小品 其中一篇 論諂諛 譯成拉丁文 獻給亨利八世 1559年 雅克 阿米歐 Jacques Amyot 將 列傳 譯為法文 1572年再將 小品 譯出 這是最重要的普魯塔克譯本 也被譽為西方文學史上最重要的翻譯作品之一 蒙田讀的正是雅克的譯本 他受普魯塔克影響甚深 有人稱他為 法國的普魯塔克 當時普魯塔克在法國算得上家喻戶曉 據說大劇作家拉辛曾向路易十四朗讀 列傳 的章節 連莫里哀的著名喜劇 女學究 Les Femmes savantes 也提到普魯塔克 1579年 諾斯 Thomas North 將昂約本的 列傳 轉譯為英文 據學者考證 不少莎劇都取材自諾斯本的 列傳 包括 安东尼与克莉奥佩屈拉 Antony and Cleopatra 和 科利奥兰纳斯 Coriolanus 19世紀西方學術界開始重視歷史的真實性 普魯塔克的敍述被批評為不盡属实 因此受到冷遇 讀者數量大減 到了現代 學術界才對普魯塔克的作品重新估價 5 參考資料 编辑 存档副本 2016 01 18 原始内容存档于2021 03 02 席代岳翻譯 2009 01 23 聯經出版 ３大冊 蒲魯塔克札記 ４冊 席代岳翻譯 2014 06 13 聯經出版 存档副本 2016 01 18 原始内容存档于2017 01 12 存档副本 2016 01 18 原始内容存档于2016 01 02 延伸阅读 编辑普鲁塔克 希腊罗马名人传 套装共3册 史家名著书系 由席代岳翻译 吉林出版集团有限责任公司 2012 ISBN 9787546366210 中文 简体 Plutarch 1993 Essays Edited and Introduced by Ian Kidd translated by Robin H Waterfield Penguin Classics ISBN 978 0 14 044564 0 英文 序文介紹了普魯塔克在西方的接受史 另附實用的參考書目 外部链接 编辑维基语录上的普魯塔克语录维基文库中该作者的作品 普魯塔克维基共享资源中相关的多媒体资源 普魯塔克普魯塔克的作品Plutarch的作品 古騰堡計劃 英文 互联网档案馆中普魯塔克的作品或与之相关的作品 英文 nbsp 來自普魯塔克的LibriVox公共領域有聲讀物 英文 英仙座数字图书馆 页面存档备份 存于互联网档案馆 英文 LacusCurtius中的 Plutarch 英文 Didot edition of Plutarch s works in Greek with Latin translation 1857 1876 vol 1 Lives pt 1 vol 2 Lives pt 2 vol 3 Moralia pt 1 vol 4 Moralia pt 2 vol 5 fragmenta et spuria also via BNF 页面存档备份 存于互联网档案馆 英文 二手资料Karamanolis George Plutarch 扎尔塔 爱德华 N 编 斯坦福哲学百科全书 英文 Plutarch of Chaeronea 页面存档备份 存于互联网档案馆 by Jona Lendering at Livius 英文 The International Plutarch Society 互联网档案馆的存檔 存档日期11 May 2008 英文 The relevance of Plutarch s book De Defectu Oraculorum for Christian Theology Ploutarchos Journal of the International Plutarch Society 页面存档备份 存于互联网档案馆 英文 取自 https zh wikipedia org w index php title 普魯塔克 amp oldid 79967877, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。