旋風管家 (電視劇)

《旋風管家》（日語：ハヤテのごとく! ，英語：Hayate the Combat Butler），台灣八大電視首部中華民國與大韓民國合作的偶像劇，改编自日本漫畫家畑健二郎的同名漫畫及動畫作品《旋風管家》，沿用原作的設定、原創的劇情。由韓國女星朴信惠攜手胡宇威、李毓芬、李依瑾、邵翔及寺唯宏正等人主演。

旋風管家 Hayate the Combat Butler
别名	「ハヤテのごとく！ ～美男（イケメン）執事がお守りします～」
类型	偶像劇
格式	漫畫改編電視劇
开创	畑健二郎《ハヤテのごとく！》
编剧	龔敏惠﹑王秀賢
总导演	林子平
导演	林書弘﹑謝安婕、陳毅軒
助理导演	賴昇隆
主演	朴信惠、胡宇威、李毓芬、 邵翔、寺唯宏正、李依瑾
配音	朴信惠－配音：何依霈（台灣）
制作国家／地区	中華民國
语言	國語、臺語、粵語、日語^[註 1]
字幕	繁體中文
标语	旋風來襲★管家出動
集数	原版 13 集^[註 2]
每集长度	90分鐘(含廣告)^[註 3]
配乐	許勝雄、賴彥妤、黃建秦 賴酉彰、林碧霞
片头曲	韋禮安《別問我》
片尾曲	胡宇威 feat.Aggie《單邊耳機》
插曲	胡宇威《有我在》 飛魚《幸福最終站》
民視無線台首播
图像制式	NTSC
声音制式	AC3
播出国家／地区	中華民國
播出日期	2011年6月19日 (2011-06-19)－2011年9月11日 (2011-09-11)
八大綜合台首播
图像制式	標準畫質電視
声音制式	立體聲
播出国家／地区	中華民國
播出日期	2011年6月25日 (2011-06-25)－2011年9月17日 (2011-09-17)
愛爾達影劇台首播
图像制式	高畫質電視
声音制式	立體聲
播出国家／地区	中華民國
播出日期	2011年7月31日 (2011-07-31)－2011年10月23日 (2011-10-23)
外部链接
IMDb 介绍

雖於九月底開鏡，劇組卻因造型不夠貴氣停拍近1個月，2010年10月19日正式復拍^[1]，2011年2月17日全劇殺青，民視無線台及八大綜合台分別於2011年6月19日及6月25日正式播出，分別於9月11日、9月17日播出完結篇。

播出時間

  除特别注明外，本段時間均以二十四小時制東八區時間（UTC+8）為準。

首播

頻道	所在地	播映日期	播出時間
民視無線台 （數位頻道同步播出）	臺灣	2011年6月19日起	每星期日21：40播出
八大綜合台		2011年6月25日起	每週六22：30播出
愛爾達影劇台 （中華電信MOD）		2011年7月31日起	每週日21：00播出
Astro 双星	马来西亚	2011年10月15日起	每週一至五22：30播出
DATV	日本	2011年9月4日起
BS JAPAN		2012年4月6日至8月17日
長崎国際電視台		2012年4月起	於平日16時播出
無綫劇集台	香港	2011.10.30 - 2012.01.01	星期日19:30-21:00

重播

頻道	所在地	播映日期	播出時間
民視無線台 （數位頻道同步播出）	臺灣	2011年6月26日起	每週日14：00播出
八大综合台 （壹電視頻道同步播出）			每週日16：00播出

人物演員陣容

主要演員

演員	劇中角色	角色原型	介紹	登場集數	粤配
胡宇威	凌奇颯^[2]	綾崎颯	21歲，小芷的專屬管家，有對愛賭博又不負責任的雙親，在聖誕節時被父母拋棄，而且留下55,556,789元^[3] 債務，決定綁架芷但被其誤會成示愛，因而被小芷請至大宅工作。個性溫和有禮，擅長家務工作。	全劇	曹啟謙
朴信惠 配音：何依霈	小芷^[2] （三千院芷）	三千院凪	18歲，三千院財閥的大小姐。因為誤會小颯的「綁架宣言」成告白，而把小颯請來當專屬管家。 不喜歡三種食物，分別是牛奶、花椰菜跟魚。	全劇	何璐怡
	三千院靜	三千院紫子	帝老爺的女兒，小芷的媽媽，已過世，在帝老爺的回憶中常出現。	第3,10,12話	何璐怡
李毓芬	瑪莉亞/費歐娜^[2]	瑪莉亞/天王州雅典娜	22歲，小芷的貼身女僕，深受小芷的信賴，因其亮麗外型而成為了小颯的暗戀對象。	第1-12話	曾佩仪

其他演員

演員	劇中角色	角色原型	介紹	登場集數	粤配
邵翔	鞠宣	橘亘	21歲，小芷、澤語的青梅竹馬，亦是小芷的未婚夫，但卻不被小芷喜歡，後來是小颯的情敵。個性孩子氣又愛面子，為鞠氏國際影視中心DVD出租店老闆。為了重振家聲而不停在出租店中努力。	第2-13話	梁偉德
寺唯宏正	端木澤語	鷺之宮伊澄	21歲，小芷、鞠宣的青梅竹馬，擁有靈異體質，永遠都是睡不飽的樣子，但一靠近小芷就有如被充電。由於其功力不佳，尋求小颯幫助而被小芷誤認成同性戀。	第2-7,9-13話	關令翹
金勤	金之介	薰京之介	31歲，白皇學院大學部體育老師。雪鷺的高中同學，喜歡雪鷺，卻又不懂表達	第4-5,7-13話
黃鐙輝	康太郎	東宮康太郎	22歲，小芷的同班同學	第4,6-7,10話
紀亞文	慕容兵侍	冴木冰室	22歲，何大河少爺的管家，2010年WBL世界管家聯盟Top Seven管家之一	第2,5,7話
楊淇	桂雪鷺	桂雪路	31歲，白皇學院大學部的世界史老師，桂雛菊的姊姊，卻與資優生妹妹個性迥異，嗜酒如命、懶散成性	第4-13話	沈小兰
李依瑾	桂雛菊	桂雛菊	21歲，白皇學院大學部三年級學生，身兼學生會會長，標準模範學生	第4-13話	陈皓宜
朱德剛	柯老夫	克勞斯	52歲，三千院家的總管，對於小颯的不明來歷而十分擔心。	第1-3,11-13話
陶傳正	帝老爺	三千院帝	三千院集團的總裁，小芷的爺爺，重型機車車隊長，喜歡遊歷而缺乏跟小芷溝通。為了要停止三千院家相傳的王玉而引起的腥風血雨，因此幫助小颯還清55,556,789元的賭債，希望小颯能幫忙毀掉王玉。	第2-3,12-13話
何篤霖	凌奇舜	綾崎瞬	凌奇颯的父親，因賭博留下55,556,789元賭債給小颯便離去。	第1,3,11話
郭靜純	小颯母		凌奇颯的母親，因賭博留下55,556,789元賭債給小颯便離去。	第1,3,11話	黃玉娟
馬世莉	莎莎姨	貴島沙希	40歲，原為鞠家的管家，與鞠宣之間宛若親母子。隨鞠宣之母美晴嫁入鞠家而工作，但鞠宣雙親離世後因不忍心而義務留在鞠家工作。	第3-6,10,12-13話
唐國忠	季神	姬神茜	28歲，原為小芷的管家，後被帝老爺指派到端木家服務，成為端木澤語的管家，密謀要搶奪王玉。	第2-3,9-10話
曾子余	何大河	大河內大河	21歲，個性傻氣，對兵侍相當崇拜，常常搞混主僕關係	第2,5,7話
博焱	袁野風	野野原楓	22歲，康太郎的管家，2010年WBL世界管家聯盟Top Seven管家之一	第6話
方志友	美希	花菱美希	21歲，搞笑又功課差，卻擔任小芷班上的班長，常與雪鷺共謀作出很多瞎事，是熱鬧又可愛的甘草人物。	第4,6-7,10-11話

客串演出

演員	劇中角色	角色原型	介紹	登場集數	粤配
秦楊	黑道老大		討債集團老大，因小颯雙親欠下的55,556,789元賭債而尋找小颯還債，因「你連當個壞人的勇氣也沒有」而令小颯決心綁架小芷。以「一桶汽油跟一枝特大『番仔火』」^[4] 打算要小颯還債，但最終因帝老爺用5600萬幫忙還債而離去。	第1-2話
郭彥均	小吉		討債集團小卒，吉娃娃二人組之一	第1-2話
郭彥甫	小娃		討債集團小卒，吉娃娃二人組之一	第1-2話
陳昱丞	凌奇颯(幼年)	綾崎颯	凌奇颯的小時候	第1,4,7,11話
陳詩穎 日文配音：川澄綾子	費歐娜/瑪莉亞(幼年)	天王州雅典娜/瑪莉亞	小颯的青梅竹馬，對於小颯的父母極度不滿。	第1,4,7,11-12話
彭若儀	小芷(幼年)	三千院凪	小芷的小時候	第1,5,7,10-12話	何璐怡
蘇品杰	鞠宣(幼年)	橘亘	鞠宣的小時候	第5,7話
高宇廷	端木澤語(幼年)	鷺之宮伊澄	端木澤語的小時候	第11話
黃子佼	總編輯		雜誌社總編	第1話
卜學亮	編輯		雜誌社主管	第1話
賈孝國	老闆		傷心酒店老闆。只僱用年滿二十五歲的非在學人士。 將小颯的一萬七千八百二十六元的薪酬全給了其父母。	第1話
周馬太	夜衝兩人組			第1,10話
吳志豐	夜衝兩人組			第1,10話
高山峰	歹徒A		綁架小芷的歹徒之一	第1話
馬國畢	歹徒B		綁架小芷的歹徒之一	第1話
壯壯	組長		救護組組長	第2-3,7話
張皓明	綁匪A		要搶奪王玉，把小芷綁走	第4話
黃泰安	綁匪B		要搶奪王玉，把小芷綁走	第4話
王德生	綁匪老大		要搶奪王玉，把小芷綁走	第4話
漢宗	客人		DVD店客人	第4話
陳慕義	幫派老大甲			第7話
單承矩	幫派老大乙			第7話
高浩原	雛菊養父		於雛菊7歲時領養了雪鷺、雛菊姐妹倆	第7-8話
應采靈	雛菊養母		於雛菊7歲時領養了雪鷺、雛菊姐妹倆	第7-8話
琇琴	韓國大媽		飯店櫃檯人員	第8-9話
林智賢	老闆		女僕餐廳老闆	第9話
馬利歐	餐廳搶匪			第9話
龜爺	老闆		拉麵店老闆	第10話
黃羿真	店長		模型店店長	第11話
	費歐娜父親		瑪莉亞(費歐娜)的父親	第12話
	費歐娜母親		瑪莉亞(費歐娜)的母親	第12話
巧克力	婚禮顧問			第13話

歌曲

主題曲

名稱	歌名	作詞	作曲	主唱
片頭曲	別問我	韋禮安	韋禮安	韋禮安
片尾曲	單邊耳機	葉樹賢	易桀齊	胡宇崴、謝沛恩

插曲

歌名	作詞	作曲	主唱
幸福最終話	王雅君	JK、Jin	陳暉宜(飛魚)
有我在	黃文萱、陳偉	陳偉	胡宇崴
夜			曾靜玟
Turn around			戴蕙心(Shirley)

周邊商品

寫真書籍

內容包括寫真、人物專訪、劇情式漫畫版面、幕後花絮等。

【詳細資料】

書　名　：《旋風管家 專屬寫真全紀錄》

作　者　： 八大電視、台灣角川編輯部

出版社　：台灣角川

出版日期：2011/06/25

語　言　：繁體中文

國際書號：ISBN 9789862872345

叢書系列：photo album寫真集

規　格　：112頁 / 18.5 x 26 cm / 全彩印刷

出版地　：台灣

【目錄】

Ch1 三千院華麗誕生 製作緣起

Ch2 傲嬌千金小姐 朴信惠（飾 小芷）

Ch3 負債萬能管家 胡宇崴（飾 凌奇颯）

Ch4 超萌謎樣女僕 李毓芬（飾 瑪莉亞）

Ch5 可愛學生會長 李依瑾（飾 桂雛菊）

Ch6 落難企業小開 邵翔（飾 鞠宣）

Ch7 雙面通靈公子 寺唯宏正（飾 端木澤語）

Ch8 世界管家聯盟 紀亞文（飾 慕容兵侍）、博焱（飾 袁也楓）、其他管家

Ch9 最佳綠葉 楊淇、金重鹹、曾子余等

Ch10 千金小姐與旋風管家的love story

• 飛車快遞
• 綁票驚魂
• 管家考驗&新生訓練
• 三千院豪門生活
• 平民約會愛萌芽
• 慶祝舞會
• 馬拉松風波
• 白皇學院上課點滴
• 小姐去打工
• 愛戀與掙扎
• 費歐娜的復仇

Ch11 管家趣味秘辛

• 各式挑戰追趕跑跳碰
• 犧牲色相大家豁出去
• 演技大比拼
• 笑場耍寶輕鬆一下
• 到此一遊自拍照
• 幕後無名英雄

Ch12 夢幻場景之旅

• 豪斯登堡篇
• 台灣篇

電視原聲帶

此原聲帶由偶像與實力派歌手初試啼聲擔任演唱，收錄了創作歌手韋禮安演唱為劇集量身訂做的片頭曲「別問我」，男主角胡宇崴和Aggie合唱的片尾曲「單邊耳機」，以及飛魚、曾靜玟、Shirley演唱的插曲。

【曲目】

別問我	（片頭曲）	演唱：韋禮安
單邊耳機	（片尾曲）	演唱：胡宇崴 feat. Aggie
有我在		演唱：胡宇崴
夜		演唱：曾靜玟
Turn around		演唱：Shirley
幸福最終話		演唱：飛魚
別問我	（配樂）
單邊耳機	（配樂）

【詳細資料】^[5]

名　稱　：《旋風管家 電視原聲帶》

發行商　：福茂唱片音樂股份有限公司

發行日期：2011年6月30日

語　言　：國語

商品條碼：EAN 4717398702558

產品編號：70255

專輯類型：台灣電視原聲大碟

媒體格式：鐳射唱片

製作地　：台灣

電視小說

【目錄】
★第一話	負債男遇上富家女
★第二話	管家入門考驗
★第三話	神秘金主帝老爺
★第四話	王玉現身
★第五話	重返校園大作戰
★第六話	未婚夫的秘密
★第七話	馬拉松風波
★第八話	愛的告白
★第九話	抽絲剝繭逮真兇
★第十話	心碎情人節
★第十一話	復仇
★第十二話	真相大白
★最終話	迎向幸福

【詳細資料】

書　名　：《旋風管家 電視小說》

作　者　：八大電視公司

出版社　：台灣角川

出版日期：2011/07/13

語　言　：繁體中文

國際書號：ISBN 9789862872352

叢書系列：偶像劇小說

規　格　：240頁 / 14.8 x 21 cm / 雙色印刷

出版地　：台灣

收視率

民視首播收視率

• 播出首週的收視率比原節目時段《愛讓我們在一起》最後一周高。同時亦略高於《愛讓我們在一起》的首播成績。

播映日期	集數	標題	平均收視率	收視排名	備註
2011/06/19	第1話	欠債金額：五仟五佰五十五萬六仟七佰八十九元整！！！	1.27	3	文字播出26分鐘幕後花絮 原時段：《愛讓我們在一起》（收視率0.71）
2011/06/26	第2話	你很快就會知道我是誰！！	1.36	3
2011/07/03	第3話	大小姐，妳放心，我一定會實踐諾言，誓死保護王玉！！	1.36	3
2011/07/10	第4話	什麼！？原來大小姐一直在逃學！？那怎麼可以！？	1.28	3
2011/07/17	第5話	給…給我好好看清楚！	1.11	3
2011/07/24	第6話	管家最重要的責任，是把主人引導到正確的方向！	0.96	3
2011/07/31	第7話	鞠宣喜歡的那個人就是妳！小芷！	1.04	3
2011/08/07	第8話	我說，我喜歡小颯！	1.12	3
2011/08/14	第9話	三千院家的好日子就要結束了。看緊你們最重要的東西吧！	0.88	3	適逢《醉后决定爱上你》本週大结局
2011/08/21	第10話	只要呼喚你，無論天涯海角你都願意來，這句話是真的嗎？	1.18	3
2011/08/28	第11話	如果你只有那句「對不起」要說，那我聽膩了…	1.28	3
2011/09/04	第12話	屬於費歐娜的過去，有我一個人記得，有我一個人守護就可以了！	0.86	2
2011/09/11	第13話	王玉碎了！？	1.04	2
平均收視			1.14	-	-

• 同時段節目：台視《醉後決定愛上你／小資女孩向前衝》、中視《美樂。加油／料理情人夢》、華視《飛行少年》
• 由AGB尼爾森調查，調查範圍是四歲以上收看電視之觀眾。
• 資料來源：

拍攝地點

臺灣

臺北市

• 大安森林公園
• 七星山

新北市

• 板橋車站

臺中市

• 亞洲大學

南投縣

• 惠蓀林場

嘉義縣

• 國立中正大學

高雄市

• 高雄車站
• 義大世界

屏東縣

• 墾丁

日本

長崎縣

• 豪斯登堡

製作團隊

工作人員列表

片頭工作人員表

• 後製導演：張映綸
• 執行導演：吳建新
• 總導演：林子平

片尾工作人員表

• 監製：趙善意、蔡若津、方可人、馮家瑞
• 製作人：王信貴、王傳仁、丁逸筠
• 編劇統籌：龔敏惠
• 行銷統籌：蔡妃喬
• 策劃：辛舒蓓
• 編審：王臨俐、陳瑩珊
• 編劇：龔敏惠、汪秀賢　
• 企劃：劉育君、楊宜樺
• 副導演：林書弘、謝安婕、陳毅軒
• 助理導演：賴昇隆
• 場記：范家瑋
• 外聯製片：陳鯨文
• 執行製片：徐承暉
• 日本製片：管田賢二
• 製作助理：徐理夏、邱羿瑄、陳冠州、劉旻宏、黃志葦
• 韓國協力：JANE、KWON、HYO、JIN、JUNG、JUN-HWAN
• 攝影師：黃天仁、陳惠生、楊豐銘、林玉堂
• 攝影助理：林晏瑜
• 攝影器材：合瑪製作股份有限公司
• 燈光師：莊勝欽、莊季營
• 燈光助理：恆盟傳播有限公司、龍興源、鄧文雄
• 成音組：猴子電男孩影藝有限公司、陳維良、簡新祐
• 美術指導：王詩蕙、黃千容
• 執行美術：洪蕙毓、陳鵬屹、呂宛芝、李信忠
• 場務器材：永祥器材股份有限公司、王正山、賴坤助
• 造型：卡蕾工作室、陳玉枝、李郁婷、李雅婷
• 服裝管理：林千茹
• 台灣梳化組：小杜工作室
• 韓國梳化組：KIM JOA、KIM YOUNG SIN
• 朴信惠韓文翻譯：原永泰
• 腳踏車替身：陳奧良
• 車輛特技：朱科豐
• 生存遊戲：亮哥
• 後製統籌：陳慧郁
• 後製作：羅琬茜
• 剪輯後製：光源影音、林均珮、周宏宜、姜敘佩
• 後製動畫：深入科技、Bobby、江崇智、張巨虎、林怡君
• 片頭剪輯：光源影音、林均珮
• TC調光：台北影業、李懿瑩
• 配樂編曲：嘉莉錄音工坊
• 音效：嘉莉錄音工坊
• 企劃宣傳：杜蕙茹、陳玲慧、劉培玉、鄧清修、張翔茹、鄭雅惠、李清福、鄭晏
• 活動企劃：賴昱璇、鄭惠文、謝尚蓉
• 專案企劃：廖依鈴、蔡慧穎、劉文足、張雅婷
• 公官宣傳：劉佳音、黃盈瑜
• 平面攝影：陳志昇
• 戲劇包裝：王芳茵、楊志偉、蔡佳軒
• 視覺設計：蘇琬婷、吳佳倩、陳宇青
• 動畫設計：陳俞卿
• 網頁設計：詹永祥、陳盈君
• 版權行銷：文素觀、陳君屏、陳啟超
• 寫真發行：台灣角川
• 原聲帶發行：福茂唱片
• 製作公司：八大電視股份有限公司

大事紀

• 2010年9月27日：2010台北電視節舉行發布會。
• 2010年10月19日：正式復拍。
• 2011年2月17日：全劇殺青。
• 2011年6月12日：【旋風管家】搶鮮見面會。(朴信惠、胡宇崴、李毓芬、邵翔、寺唯宏正、李依瑾、紀亞文)
• 2011年6月13日：【旋風管家】媒體首映會。(朴信惠、胡宇崴、李毓芬、邵翔、寺唯宏正、李依瑾、紀亞文、楊淇、金勤、黃鐙輝)

節目的變遷

民視無線台 每週日 21:40 - 23:40
接档	旋風管家 旋風管家幕後花絮 （2011.06.19 - 2011.9.11）	被接档
愛讓我們在一起 （2011.03.20 - 2011.06.12）		我可能不會愛你 （2011.9.18 - 2011.12.11）
八大綜合台 每週六 22:30 - 00:30
大腳走天下(特輯重播版)	旋風管家 旋風管家幕後花絮 （2011.06.25 - 2011.9.17）	我可能不會愛你 （2011.9.24- 2011.12.17）
新加坡 星和都會台 星期一至五 22:00 - 23:00
鐵漢校長 （2011.08.03 - 2011.08.31）	旋風管家 （2011.09.01 - 2011.09.28）	愛讓我們在一起 （2011.09.29 - 2011.10.28）
马来西亚 Astro双星 星期一至五 21:30-23:30
—	旋風管家 (2011.10.18 - 2011.11.14）	醉後決定愛上你 (2011.11.15 - 2011.12.27)
香港 無綫劇集台 星期日19:30-21:00
醉後決定愛上你 （2011.07.17 - 2011.10.23）	旋風管家 （2011.10.30 - 2012.01.01）	我可能不會愛你 （2012.01.08 - 2012.03.25）
八大綜合台 星期一至四23:00 - 00:00
終極一班2 （2012.01.07 - 2013.02.26）	旋風管家 （2013.02.27 - 2013.04.03）	最佳愛情 （2013.04.04 - 2013.05.16）

註釋

1. 限第一集
2. 日本播放時改為20回
3. 日本播放時改為60分鐘

參考資料

1. 胡宇崴對微博冷感 李毓芬放電教學 互联网档案馆的，存档日期2013-11-15.
2. . 八大電視. [2011-06-18]. （原始内容存档于2011-06-19）. 
3. 原作中小颯所留下的一億五千萬日幣賭債換算成台幣的數值。
4. 出自於秦楊在台灣鄉土劇《台灣霹靂火》中，他所飾演的劉文聰之經典對白。
5. ISRC-國際標準錄音錄影資料代碼查詢系統. ISRC. [2016-03-17]. （原始内容于2020-03-14） （中文（臺灣））. 

外部連結

维基共享资源中相关的多媒体资源：爆笑管家工作日誌

• （繁體中文）民視《旋風管家》官方網站
• （繁體中文）
• （日語）http://www.kandera.jp/sp/hayate/index.html （页面存档备份，存于互联网档案馆）