新感覺派

新感覺派（日语：新感覚派／しんかんかくは ^{Shinkankakuha}）是20世紀初在日本文壇興起的一個文學流派，是日本最早出現的現代主義文學。^[1]主張文學以主觀感覺為中心，否定客觀，以「新的感覺」表現自我。

發展概述

一戰之後的日本經歷了20年代的經濟危機及1923年的關東大地震，工農革命運動也屢遭統治階級的打壓，形成政治和經濟上的混亂。一連串的事件所造成的精神危機影響了日本知識份子及文藝界，無政府主義、虛無主義及唯我主義等思潮應運而生，消極、絕望的風氣使得官能上的享受成為人們追求的目標。

1923年，新思潮（日语：新思潮）的菊池寬創辦同人雜誌《文藝春秋》，雖然未達成對抗無產階級文學（由小林多喜二等人提倡）的主要目標，但也孕育了不少年輕的文學旗手，如橫光利一及川端康成。橫光等人對藝術追求的目的，是要描寫內部世界而非表面現實，因此主張以一種「新的感覺」去感受生活及世界的一切事物。

1924年，橫光利一與川端康成、片岡鐵兵（日语：片岡鉄兵）、今東光（日语：今東光）、中河與一（日语：中河与一）等14人創辦《文藝時代（日语：文藝時代）》，標榜「新作家對老作家的挑戰」、「破壞既有文壇」，^[2]以及主張感覺即是存在，以主觀感覺通向客觀事物，連結生命和現實。正如橫光利一提到的：「所謂新感覺派的表徵，就是要剝去自然的表象，躍入事物本身主觀而直感的觸發物」。^[3]

1925至1926年發展到高峰的新感覺派，由於無產階級文學運動興起，片岡鐵兵、今東光、鈴木彥次郎等人轉向左翼文學，横光利一、川端康成則傾向新心理主義，中河與一等則主張形式主義。《文藝時代》於1927年停刊，新感覺派的活動也因此結束。

翻譯家葉渭渠評論新感覺派時，指出其思想上的雙重性格：「既折射出資本主義的矛盾現象，又有意無意地掩蓋了矛盾的實質，游離於日本社會現實和大眾的生活感情之外，反映了近代個人主義和人性的解體過程」，^[4]也就是既揭示出動亂社會的面貌，又只尋求官能上的麻痺，是一種具有頹廢色彩的破壞性思想。

代表作品

橫光利一的〈蠅〉、〈頭與腹（日语：頭ならびに腹）〉等作是具新感覺特徵作品，而《上海》是新感覺派集大成之作，同時也是橫光文學的傑作。另外，片岡鐵兵的《鋼絲上的少女》、今東光的《瘦新娘》中河與一的《刺繡蔬菜》、十一谷義三郎（日语：十一谷義三郎）的《青草》、佐佐木茂索（日语：佐佐木茂索）的《曠日》、池谷信三郎（日语：池谷信三郎）《橋》、鈴木彥次郎《七月的健康美》，也是具有新感覺特徵的作品。

在日本以外的影響

新感覺派的主張也影響了日本以外的作家，如活躍於中國上海的穆時英（被譽為「中國新感覺派聖手」）、劉吶鷗及施蟄存。此外也影響了負笈日本的台灣作家，如翁鬧、巫永福等人。

新感覺派作家

• 中國，1920-1930，以劉吶鷗、穆時英、施蟄存、郭建英（漫畫家）、葉靈鳳、黑嬰等作家為代表。
• 日本，1923-1930，以橫光利一、川端康成等代表。

新感覺派作家較具有曠野氣息或原始主義，試圖傳達現代氛圍，並多次尋找嶄新的文學語言及敘述方式。嘗試作品中創造一種全新的語言， 強調異化及混雜的特色。與感性的浪漫主義不同，新感覺派作家呈現半客體：吸納外在刺激並透過自身語言的篩選再現，不企求超驗。而浪漫主義重視詩人主體性，將外在現實轉化為超驗的經驗。新感覺派亦較不在乎靈魂，與重視靈魂的浪漫主義不同。新感覺派重視商業化、速度感，享受大都會瞬息萬變帶來的新感官刺激。

新感覺派文風

新感覺派文風大致可分為三大方向：

1. 浪蕩子敘事者無藥可救的男性沙文主義及女性嫌惡症。
2. 摩登女郎在浪蕩子的漫遊白描藝術描摹下，轉化成現代主義的人工造物。
3. 混語書寫凸顯了跨文化實踐的混種性。^[5]

新感覺派中的混語書寫是一種語言上的創新，注重跨文化現代性精神，在各國文化中，語言不斷流動、交會、融合。外來與本土、國家與地方、古典與白話、菁英與通俗的語言之中，找到一種新的表達模式，同事也達到引介新概念的目的。

對新感覺派的研究

對中國、台灣等地的新感覺派研究

目前（2014年9月6日）為止，台灣方面已知的有：

• 清大台文所學者柳書琴，從事二戰之前滿洲國、台灣、日本東京等地的左翼文學與殖民地文學研究：
  • 〈上海新感覺派文藝在「滿洲國」的傳播：兼論爵青〈哈爾濱〉的版本問題〉 ^[6]
  • 〈翻譯‧尤物：上海新感覺派與「滿洲國」藝文志派作家〉^[7]

參考資料

1. 葉渭渠、唐月梅：《日本文學簡史》，頁209。
2. 《日本文學簡史》，頁210-211。
3. 王海：〈譯者序：「新感覺派」之魂〉引用橫光利一於1925年所撰寫的〈新感覺運動〉，《春天乘著馬車來》
4. 《日本文學簡史》，頁215。
5. 彭小妍. 浪蕩子美學與跨文化現代性：一九三○年代上海、東京及巴黎的浪蕩子、漫遊者與譯者. : p80-81 [2020-03-17]. （原始内容于2020-12-01）.  引文格式1维护：冗余文本 (link)
6. 該論文發表在2014年3月20~22日的第四屆「東亞漢語教學研究生論壇」，全文電子檔目前已經被作者放在清大台文所教師個人網頁上，網址：http://www.tl.nthu.edu.tw/people/writing_seminar.php?Sn=74。 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
7. 該論文發表在2014年1月13~14日中央研究院中國文哲研究所舉辦的「翻譯研究與跨文化理論工作坊」」，全文電子檔目前已經被作者放在清大台文所教師個人網頁上，網址：http://www.tl.nthu.edu.tw/people/writing_seminar.php?Sn=71。 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

研究書目

• 彭小妍：〈浪蕩子美學與越界──新感覺派作品中的性別、語言與漫遊 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉。
• 彭小妍：〈新女性與上海都市文化──新感覺派研究 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉。
• 彭小妍：〈一個旅行的現代病——「心的疾病」、科學術語與新感覺派 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉。
• 葉渭渠、唐月梅：《日本文學簡史》（上海：上海外語教育出版社，2006）
• 夏祖焯：《近代外國文學思潮》（台北：聯合文學，2007）
• 橫光利一著，王海譯：《春天乘著馬車來》（台北：新雨出版社，2007）