fbpx
维基百科

提格利尼亞語

十二月 12, 2023

  本文所述的不是厄立特里亚的少数民族语言提格雷語。
本页面有吉茲字母，操作系统及浏览器須支持特殊字母与符号才能正確显示为吉茲字母，否则可能變成乱码、问号、空格等其它符号。

提格利尼亞語（ትግርኛ, tigriññā）是一种閃語族的语言，主要是由厄立特里亞中部和埃塞俄比亚北部的提格雷州的提格利尼亞人的族群所使用，是當地的官方語言亦是厄立特里亞兩種主流語言之一，並為從當地移居到外地的居民，包括部分現在以色列定居的貝塔以色列部落[2]日常所使用的語言。

提格利尼亞語
ትግርኛ tigriññā
发音/tɨɡrɨɲa/
母语国家和地区 厄立特里亚
 衣索比亞
 以色列
母语使用人数
670万[1]
語系
亞非語系
  • 閃語族
    • 南閃語支
      • 伊索比亞分支
        • 北伊索比亞支系
          • 提格利尼亞語
官方地位
作为官方语言 厄立特里亚
承认少数语言
(工作語言)
語言代碼
ISO 639-1ti
ISO 639-2tir
ISO 639-3tir

历史与文献 编辑

提格利尼亞語最早期的文献于1200年代出现，是一份有关当地法律的文本，位于厄立特里亞南部區的Logosarda地区[3]。

当厄立特里亞仍然在英国管治之时，信息部每周印发五千份用提格利尼亞語写的周报，每份售价5分。該份周報時當時相關地區的第一份同類出版物[4]。

在厄立特里亞與埃塞俄比亞短暫的聯邦歲月時，提格利尼亞語及阿拉伯語曾經是厄立特里亞的官方語言；1958年，其地位被阿姆哈拉語所取代。當1993年厄立特里亞重新獨立後，提格利尼亞語獲保留成為國家的“工作語言”，直到現在。

提格利尼亞語和名字相近的提格雷語都源自吉茲語，但已分化出差異，尽管名称相似，被視爲同一語支下不同語言。

语音学 编辑

辅音音素 编辑

輔音
双唇音/
唇齒音 		齿音 齒齦後音/
硬腭音 		软腭音 咽音 聲門音
素音 唇化音
鼻音 m n ñ [ɲ]
塞音 清音 p t č [tʃ] k kw [kʷ] ’ [ʔ]
濁音 b d ǧ [dʒ] g [ɡ] gw [ɡʷ]
爆音 p' [pʼ] t' [tʼ] č' [tʃʼ] k' [kʼ] kw' [kʷʼ]
擦音 清音 f s š [ʃ] (x) (xw) [xʷ] ḥ [ħ] h
濁音 (v) z ž [ʒ] ‘ [ʕ]
爆音 s' [sʼ] (x') [xʼ] (xw') [xʷʼ]
近音 l y [j] w
R音 r

元音音素 编辑

书写系统 编辑

提格利尼亞語採用吉茲字母書寫。

提格利尼亞語書寫系統
  ä u i a e (ǝ) o
h ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ
l ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ
ḥ ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ
m መ ሙ ሚ ማ ሜ ም ሞ
s ሠ ሡ ሢ ሣ ሤ ሥ ሦ
r ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ
s ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ
š ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ
k' ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ቅ ቆ
kw' ቈ ቊ ቋ ቌ ቍ
x' ቐ ቑ ቒ ቓ ቔ ቕ ቖ
xw' ቘ ቚ ቛ ቜ ቝ
b በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ
v ቨ ቩ ቪ ቫ ቬ ቭ ቮ
t ተ ቱ ቲ ታ ቴ ት ቶ
č ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ
h ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ
n ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ
ñ ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ
’ አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ
k ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ
kw ኰ ኲ ኳ ኴ ኵ
x ኸ ኹ ኺ ኻ ኼ ኽ ኾ
xw ዀ ዂ ዃ ዄ ዅ
w ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ
‘ ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ
z ዘ ዙ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ
ž ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦ
y የ ዩ ዪ ያ ዬ ይ ዮ
d ደ ዱ ዲ ዳ ዴ ድ ዶ
ǧ ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ
g ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ
gw ጐ ጒ ጓ ጔ ጕ
t' ጠ ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ
č' ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ
p' ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ
s' ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ
s' ፀ ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ ፆ
f ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ
p ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ

参考资料 编辑

  1. ^ 根据Ethnologue在2005年的纪录，当时蒂格里亞語在所有国家的语言人口合共445万人：当中320万在埃塞俄比亚，120万在厄立特里亚，1万貝塔以色列在以色列（余下的15,000人未知）[1] （页面存档备份，存于互联网档案馆） The Tigrinya ethnic group, almost entirely Tigrinya speaking[來源請求], is estimated at 3.3 million by Ethnologue, whereas other estimates indicate 4.3 million in Ethiopia (CSA 2005 National Statistics 互联网档案馆的，存档日期2006-11-23., Table B.3.), 2.4 million in Eritrea (July 2006).[2] （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  2. ^ 譯名參考：西西河社區：青史微言：渴望锡安 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  3. ^ . UCLA. [2006-11-10]. （原始内容存档于2007-03-02）. 
  4. ^ Ministry of Information (1944) The First to be Freed - The record of British military administration in Eritrea and Somalia, 1941-1943. London: His Majesty's Stationery Office.

參考書目 编辑

  • Amanuel Sahle (1998) Säwasäsǝw Tǝgrǝñña bǝsäfiḥ. Lawrencevill, NJ, USA: Red Sea Press. ISBN 1-56902-096-5
  • Dan'el Täxlu Räda (1996, Eth. Cal.) Zäbänawi säwasəw kʷ'ankʷ'a Təgrəñña. Mäx'älä
  • Rehman, Abdel. English Tigrigna Dictionary: A Dictionary of the Tigrinya Language: (Asmara) Simon Wallenberg Press. Introduction Pages to the Tigrinya Language ISBN 1-84356-006-2
  • Eritrean People's Liberation Front (1985) Dictionary, English-Tigrigna-Arabic. Rome: EPLF.
  • ----- (1986) Dictionary, Tigrigna-English, mesgebe qalat tigrinya englizenya. Rome: EPLF.
  • Kane, Thomas L. (2000) Tigrinya-English Dictionary (2 vols). Springfield, VA: Dunwoody Press. ISBN 1-881265-68-4
  • Leslau, Wolf (1941) Documents tigrigna: grammaire et textes. Paris: Libraire C. Klincksieck.
  • Mason, John (Ed.) (1996) Säwasǝw Tǝgrǝñña, Tigrinya Grammar. Lawrenceville, NJ, USA: Red Sea Press. ISBN 0-932415-20-2 (ISBN 0-932415-21-0, paperback)
  • Praetorius, F. (1871) Grammatik der Tigriñasprache in Abessinien. Halle. ISBN 3-487-05191-5 (1974 reprint)
  • Täxästä Täxlä et al. (1989, Eth. Cal.) Mäzgäbä k'alat Təgrəñña bə-Təgrəñña. Addis Ababa: Nəgd matämiya dərəǧǧət.
  • Ullendorff, E. (1985) A Tigrinya Chrestomathy. Stuttgart: F. Steiner. ISBN 3-515-04314-4
  • Ze'im Girma (1983) Lǝsanä Ag’azi. Asmara: Government Printing Press.

参見 编辑

  • UCLA語言材料計劃（英语：UCLA Language Materials Project）

外部链接 编辑

维基百科提供如下语言版本：提格利尼亞語维基百科
维基词典有此种语言版本：提格利尼亞語维基词典
  • Ethnologue entry for Tigrinya （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  • , including teaching materials.
  • Tigrigna online （页面存档备份，存于互联网档案馆）, includes an online English-Tigrinya dictionary.
    • : Eritrean exile site.
    • Meskerem （页面存档备份，存于互联网档案馆）: "Eritrean opposition" website.
    • , the daily Tigrinya newspaper in Eritrea.
    • Christian recordings in Tigrinya （页面存档备份，存于互联网档案馆）: Global Recordings （页面存档备份，存于互联网档案馆） website.
    • Tigrina Learning and Playing Game Board - ጸወታ ፍልጠት （页面存档备份，存于互联网档案馆）: It provides for playful learning of the Ge'ez script and all languages which are written with it.[3] （页面存档备份，存于互联网档案馆）

十二月 12, 2023
提格利尼亞語, 本文所述的不是厄立特里亚的少数民族语言提格雷語, 本页面有吉茲字母, 操作系统及浏览器須支持特殊字母与符号才能正確显示为吉茲字母, 否则可能變成乱码, 问号, 空格等其它符号, ትግርኛ, tigriññā, 是一种閃語族的语言, 主要是由厄立特里亞中部和埃塞俄比亚北部的提格雷州的提格利尼亞人的族群所使用, 是當地的官方語言亦是厄立特里亞兩種主流語言之一, 並為從當地移居到外地的居民, 包括部分現在以色列定居的貝塔以色列部落, 日常所使用的語言, ትግርኛ, tigriññā发音, tɨɡrɨɲa,. 本文所述的不是厄立特里亚的少数民族语言提格雷語 本页面有吉茲字母 操作系统及浏览器須支持特殊字母与符号才能正確显示为吉茲字母 否则可能變成乱码 问号 空格等其它符号 提格利尼亞語 ትግርኛ tigrinna 是一种閃語族的语言 主要是由厄立特里亞中部和埃塞俄比亚北部的提格雷州的提格利尼亞人的族群所使用 是當地的官方語言亦是厄立特里亞兩種主流語言之一 並為從當地移居到外地的居民 包括部分現在以色列定居的貝塔以色列部落 2 日常所使用的語言 提格利尼亞語ትግርኛ tigrinna发音 tɨɡrɨɲa 母语国家和地区 厄立特里亚 衣索比亞 以色列母语使用人数670万 1 語系亞非語系 閃語族南閃語支伊索比亞分支北伊索比亞支系提格利尼亞語官方地位作为官方语言 厄立特里亚承认少数语言 衣索比亞 提格雷州 工作語言 語言代碼ISO 639 1 span class plainlinks ti span ISO 639 2 a href https iso639 3 sil org code tir class extiw title iso639 3 tir tir a ISO 639 3 a href https iso639 3 sil org code tir class extiw title iso639 3 tir tir a 目录 1 历史与文献 2 语音学 2 1 辅音音素 2 2 元音音素 3 书写系统 4 参考资料 5 參考書目 6 参見 7 外部链接历史与文献 编辑提格利尼亞語最早期的文献于1200年代出现 是一份有关当地法律的文本 位于厄立特里亞南部區的Logosarda地区 3 当厄立特里亞仍然在英国管治之时 信息部每周印发五千份用提格利尼亞語写的周报 每份售价5分 該份周報時當時相關地區的第一份同類出版物 4 在厄立特里亞與埃塞俄比亞短暫的聯邦歲月時 提格利尼亞語及阿拉伯語曾經是厄立特里亞的官方語言 1958年 其地位被阿姆哈拉語所取代 當1993年厄立特里亞重新獨立後 提格利尼亞語獲保留成為國家的 工作語言 直到現在 提格利尼亞語和名字相近的提格雷語都源自吉茲語 但已分化出差異 尽管名称相似 被視爲同一語支下不同語言 语音学 编辑辅音音素 编辑 輔音 双唇音 唇齒音 齿音 齒齦後音 硬腭音 软腭音 咽音 聲門音素音 唇化音鼻音 m n n ɲ 塞音 清音 p t c tʃ k kw kʷ ʔ 濁音 b d ǧ dʒ g ɡ gw ɡʷ 爆音 p pʼ t tʼ c tʃʼ k kʼ kw kʷʼ 擦音 清音 f s s ʃ x xw xʷ ḥ ħ h濁音 v z z ʒ ʕ 爆音 s sʼ x xʼ xw xʷʼ 近音 l y j wR音 r元音音素 编辑 元音 前元音 央元音 後元音閉元音 i e ɨ u中元音 e a ɐ o開元音 a书写系统 编辑提格利尼亞語採用吉茲字母書寫 提格利尼亞語書寫系統 a u i a e ǝ oh ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆl ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎḥ ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖm መ ሙ ሚ ማ ሜ ም ሞs ሠ ሡ ሢ ሣ ሤ ሥ ሦr ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮs ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶs ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾk ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ቅ ቆkw ቈ ቊ ቋ ቌ ቍx ቐ ቑ ቒ ቓ ቔ ቕ ቖxw ቘ ቚ ቛ ቜ ቝb በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦv ቨ ቩ ቪ ቫ ቬ ቭ ቮt ተ ቱ ቲ ታ ቴ ት ቶc ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾh ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆn ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖn ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦk ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮkw ኰ ኲ ኳ ኴ ኵx ኸ ኹ ኺ ኻ ኼ ኽ ኾxw ዀ ዂ ዃ ዄ ዅw ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖz ዘ ዙ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞz ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦy የ ዩ ዪ ያ ዬ ይ ዮd ደ ዱ ዲ ዳ ዴ ድ ዶǧ ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆg ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎgw ጐ ጒ ጓ ጔ ጕt ጠ ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦc ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮp ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶs ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾs ፀ ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ ፆf ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎp ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ参考资料 编辑 根据Ethnologue在2005年的纪录 当时蒂格里亞語在所有国家的语言人口合共445万人 当中320万在埃塞俄比亚 120万在厄立特里亚 1万貝塔以色列在以色列 余下的15 000人未知 1 页面存档备份 存于互联网档案馆 The Tigrinya ethnic group almost entirely Tigrinya speaking 來源請求 is estimated at 3 3 million by Ethnologue whereas other estimates indicate 4 3 million in Ethiopia CSA 2005 National Statistics 互联网档案馆的存檔 存档日期2006 11 23 Table B 3 2 4 million in Eritrea July 2006 2 页面存档备份 存于互联网档案馆 譯名參考 西西河社區 青史微言 渴望锡安 页面存档备份 存于互联网档案馆 UCLA Language Materials Project Language Profiles Page Tigrinya UCLA 2006 11 10 原始内容存档于2007 03 02 Ministry of Information 1944 The First to be Freed The record of British military administration in Eritrea and Somalia 1941 1943 London His Majesty s Stationery Office 參考書目 编辑Amanuel Sahle 1998 Sawasasǝw Tǝgrǝnna bǝsafiḥ Lawrencevill NJ USA Red Sea Press ISBN 1 56902 096 5 Dan el Taxlu Rada 1996 Eth Cal Zabanawi sawasew kʷ ankʷ a Tegrenna Max ala Rehman Abdel English Tigrigna Dictionary A Dictionary of the Tigrinya Language Asmara Simon Wallenberg Press Introduction Pages to the Tigrinya Language ISBN 1 84356 006 2 Eritrean People s Liberation Front 1985 Dictionary English Tigrigna Arabic Rome EPLF 1986 Dictionary Tigrigna English mesgebe qalat tigrinya englizenya Rome EPLF Kane Thomas L 2000 Tigrinya English Dictionary 2 vols Springfield VA Dunwoody Press ISBN 1 881265 68 4 Leslau Wolf 1941 Documents tigrigna grammaire et textes Paris Libraire C Klincksieck Mason John Ed 1996 Sawasǝw Tǝgrǝnna Tigrinya Grammar Lawrenceville NJ USA Red Sea Press ISBN 0 932415 20 2 ISBN 0 932415 21 0 paperback Praetorius F 1871 Grammatik der Tigrinasprache in Abessinien Halle ISBN 3 487 05191 5 1974 reprint Taxasta Taxla et al 1989 Eth Cal Mazgaba k alat Tegrenna be Tegrenna Addis Ababa Negd matamiya dereǧǧet Ullendorff E 1985 A Tigrinya Chrestomathy Stuttgart F Steiner ISBN 3 515 04314 4 Ze im Girma 1983 Lǝsana Ag azi Asmara Government Printing Press 参見 编辑UCLA語言材料計劃 英语 UCLA Language Materials Project 外部链接 编辑维基百科提供如下语言版本 提格利尼亞語维基百科维基词典有此种语言版本 提格利尼亞語维基词典Ethnologue entry for Tigrinya 页面存档备份 存于互联网档案馆 Tigrinya classes for children of Tigrinya speaking immigrants in Sweden including teaching materials Tigrigna online 页面存档备份 存于互联网档案馆 includes an online English Tigrinya dictionary Asmarino Eritrean exile site Meskerem 页面存档备份 存于互联网档案馆 Eritrean opposition website Eritrean government site with links to Haddas Ertra the daily Tigrinya newspaper in Eritrea Christian recordings in Tigrinya 页面存档备份 存于互联网档案馆 Global Recordings 页面存档备份 存于互联网档案馆 website Tigrina Learning and Playing Game Board ጸወታ ፍልጠት 页面存档备份 存于互联网档案馆 It provides for playful learning of the Ge ez script and all languages which are written with it 3 页面存档备份 存于互联网档案馆 取自 https zh wikipedia org w index php title 提格利尼亞語 amp oldid 69161495, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。