愛情的溫度

《愛情的溫度》（韓語：사랑의 온도，英語：Temperature Of Love），為韓國SBS將於2017年9月18日起播出的月火連續劇，由徐玄振、梁世宗、金材昱及曹寶兒主演，《大撲》南健導演執導與《Doctors》河明熙作家合作打造。此劇講述夢想成為電視劇作家志願生“簡”李賢秀（徐玄振 飾）與夢想成為法國廚師的“善良斯夫”溫正善（梁世宗 飾）通過線上跑步同好會聊天認識，從網路到現實中相遇相愛，因為雙方對於愛情的時機認知不同而經歷分分合合後再度重逢，最終找到愛情「最佳溫度」的浪漫愛情劇。此劇擁有超高人氣，劇集播出尚未過半，已成為Naver電視劇訂閱數之冠。台灣由愛奇藝台灣站於每週二、三上午10點更新，LINE TV全劇上架。

愛情的溫度 사랑의 온도
原作	河明熙《善良斯夫不接電話》
编剧	河明熙
导演	南健
主演	徐玄振、梁世宗、金材昱、 曹寶兒
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	40
每集长度	約35分鐘
制作
制作人	韓正煥、金熙烈、申哲
拍攝地點	韩国
制作公司	Pan Entertainment
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2017年9月18日 (2017-09-18)－2017年11月21日 (2017-11-21)
外部链接
官方网站

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粵語配音	台灣配音
徐玄振	李玄秀	29 — 34歲，ID：Jane (簡) ，經歷十年編劇助理生涯熬成電視劇作家。總是經過不斷地思考、思考再思考，所以錯過了愛情。喜歡溫正善。	馮詠恩	魏晶琦
梁世宗	溫正善	23 — 28歲，ID：Good Soup^[註 1]，米其林一星 Good Soup的廚師，後為總廚。總是遵循著一條線，去追求好的事物。喜歡李玄秀。	杜景煜	宋昱璁
金材昱	朴政佑	34－39歲，ON娛樂代表，和正善一同經營 Good Soup。他所認為的人生，就是鬥爭與爭取，絕無例外。喜歡李玄秀。	蔡威賢	李世揚
曹寶兒	池虹雅	23－28歲，大企業老闆的女兒。夢想成為一名電視劇編劇，在大一時註冊編劇協會，是個嫉妒玄秀想踩著她往上爬的雙面人。原來單戀正善四年，後來喜歡崔元俊。	楊婉潼	傅其慧

Good Soup職員

演員	角色	介紹	粵語配音	台灣配音
沈熙燮	崔元俊	32歲，Good Soup副廚房長，放不下廚師夢想的醫生，喜歡池虹雅。	鄧永健
車璌河	金賀成	27歲，Good Soup廚師。從美國歸來，因喜歡正善的料理，而與他合作。	馮瀚輝
P.O	姜珉浩	25歲，Good Soup廚師。樂觀又可愛、熱愛嘻哈，為維持生計而開始學習烹飪。	鄧燦陽
李康民（朝鲜语：이강민 (배우)）	吳慶修	27歲，Good Soup廚師。出身自國內烹飪學校，對料理開發毫無興趣。	何偉誠
金素英	林水晶	30歲，Good Soup侍酒師，個性大方又酷，喜歡崔元俊。	張惠雯

玄秀周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音	台灣配音
鄭愛利	朴美娜	玄秀的母親。	黃紫嫻
鮮于在德	李敏載	玄秀的父親，夫妻雙方的共識為：將來女兒結婚的對象必須品行端正且來自溫暖的家庭。	何偉誠
吉恩惠	李玄伊	玄秀的妹妹。	王綺婷

正善周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音	台灣配音
李美淑	柳英美	正善的母親，離婚，單身。	姜嘉蕾
安內相	溫海慶	正善的父親，離婚，另組家庭。	馮瀚輝

其他人物

演員	角色	介紹	粵語配音	台灣配音
黃石正	朴恩星	電視劇編劇，玄秀曾為她的助理編劇。	曾慶珏
李礎熙	皇甫京	與玄秀共事的助理作家，之後成爲玄秀的助理作家。喜歡金俊夏。	姜嘉蕾
孔敏靜	李秀英	曾與玄秀共事的助理作家。	張惠雯
金敏英	金奇多	曾與玄秀共事的助理作家。	冼詠儀
李承亨	李振旭	正善原餐廳主廚。	何家裕
崔成宰	李成宰	正善原餐廳副主廚，不喜歡以空降部隊身份進入餐廳當廚師的正善，處處找他的麻煩 。	鄧燦陽
全在亨（朝鲜语：전재형）		Art Nouveau 料理師1。
姜律		Art Nouveau 料理師2。
厲雲		Art Nouveau 料理師老么。
柳鎮	劉鴻振	電視劇CP^[註 2]。	梁皓翔
宋英奎	閔一福	與玄秀合作的大牌導演。
池一株	金俊夏	電視劇PD，玄秀的學長，喜歡皇甫京。	陳啟熾
申賢雅		拘留所中的女子。
尹熙錫	閔丹尼爾	柳英美的新男友。	梁皓翔
金龍雲（朝鲜语：김용운 (배우)）		在正善上電視節目錄影時率眾鬧事追殺申河林的黑幫老大（其實是玄秀所編電視劇「違規刑警」的橋段）。

特別演出

演員	角色	介紹	粵語配音	台灣配音
張鉉誠	醉客	玄秀在跑步期間迷路時在巷子裡遇到的人。	鄧燦陽
金京振（朝鲜语：김경진 (희극인)）	路人	在公共電話亭接了玄秀電話的人。	何偉誠
柳承秀	沈鶴林	出演玄秀作品的演員。	鄧燦陽
金煥（朝鲜语：김환 (방송인)）		明星的人生菜單MC^[註 3]。	陳啟熾
崔化精（朝鲜语：최화정）	李德萊	正善參加的飲食節目「明星的人生菜單」裏面的嘉賓。後來亦成為Good Soup的常客。	冼詠儀
車順裴	Eric宋	香港米其林三星餐廳主廚。	何家裕
朴信惠	劉慧靜	韓流女演員、玄秀的粉絲，希望能出演玄秀的作品。	楊婉潼
孫華玲（朝鲜语：손화령）	姜姸珠	真相博客作者，專門給惡評的人。	黃鳳英

原聲帶

• Part.1（發行日期：2017年9月25日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	You Are	勝熙（Oh My Girl）	3:43
2.	You Are（Inst.）		3:43
3.	Brand New-Day		1:48
4.	Between Us		2:02
5.	Rising Temperature		1:55
6.	Love Step		1:57
7.	Lost Smile		2:12

• Part.2（發行日期：2017年10月2日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	愛情ing（사랑 ing）	Eunha（前GFRIEND）	4:17
2.	愛情ing（Inst.）		4:17

• Part.3（發行日期：2017年10月9日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	I Still	CHEEZE	3:19
2.	I Still (Piano Ver.)	CHEEZE	3:19
3.	I Still（Inst.）		3:19
4.	I Still (Piano Ver.)（Inst.）		3:19

• Part.4（發行日期：2017年10月16日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	結尾必須是你（꼭 너여야 해）	奉九（朝鲜语：봉구）（GB9（朝鲜语：길구봉구））	4:32
2.	結尾必須是你（Inst.）		4:32

• Part.5（發行日期：2017年10月23日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	只有我知道的結局（나만 아는 엔딩）	Stella Jang	4:33
2.	Blooming Love		2:30
3.	Love Temperature		2:03
4.	Let Me Know You		2:25
5.	Feel Good Soup		1:39
6.	Cooking Melody		1:46
7.	Heartbreak Today		1:44
8.	Different View		2:27
9.	The Man In A Suit		2:12
10.	Too Close To Breathe		1:42
11.	Platonic Love		2:25
12.	You Are My Home		2:06
13.	只有我知道的結局（Inst.）		4:33

• Part.6（發行日期：2017年10月30日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Wonderful moment	Fromm（朝鲜语：프롬 (가수)）	3:56
2.	Wonderful moment（Inst.）		3:56

• Part.7（發行日期：2017年10月31日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	到時候（그때엔）	Jungheum Band（朝鲜语：정흠밴드）	3:43
2.	到時候（Inst.）		3:43

• Part.8（發行日期：2017年11月5日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	喜歡不喜歡（좋았다 말았다）	車熙（Melody Day）	3:05
2.	喜歡不喜歡（Inst.）		3:05

• Part.9（發行日期：2017年11月13日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	是你 是你 還是你（너였고 너이고 너일 거라서）	Seven O'Clock	4:10
2.	是你 是你 還是你（Inst.）		4:10

• Part.10（發行日期：2017年11月14日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	格外地閃耀（유난히 빛나(Feat.이지은)）	金善京	3:46
2.	格外地閃耀（Inst.）		3:46

其他搭配歌曲

• 台灣八大戲劇台版本
  • 片頭曲：廖文強、吳汶芳《左右》
  • 片尾曲：廖文強《習慣》

收視率

集數	播出日期	標題	TNmS 收視率^[1]		AGB 收視率^[2]
			大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2017/09/18	和他再次相遇了	7.1%	8.3%	7.1%	7.7%
2		要和我交往嗎?	7.9%	9.4%	8.0%	8.8%
3	2017/09/19	說什麼都想招待妳	7.2%	8.5%	7.2%	8.1%
4		躲開吧，如果討厭的話	8.4%	9.9%	9.2%	10.2%
5	2017/09/25	那時候不明白，原來那就是愛情		9.7%	8.2%	8.9%
6		只是假裝很酷而已	9.5%	10.9%	10.4%	11.6%
7	2017/09/26	我覺得愛情很無聊	7.5%	7.8%	8.6%	10.0%
8		為什麼後悔，為什麼痛	8.5%	9.3%	11.0%	12.4%
9	2017/10/02^[註 4]	活著，像這朵花一樣	7.4%	8.1%		8.9%
10		原來你在記仇啊？現在才知道後悔嗎？	9.2%	9.6%		10.6%
11	2017/10/03^[註 5]	集中和選擇	7.3%	7.1%	6.7%	7.2%
12		害怕嗎？	8.9%	8.5%	8.4%	9.4%
13	2017/10/09	無論是誰，都只能排在賢秀後面	9.4%	11.0%	9.3%	10.8%
14		要怎麼相信可以重新開始？	10.5%	11.6%	11.2%	12.9%
15	2017/10/10	無法堅持下去了	9.1%	10.9%	8.8%	9.9%
16		我愛你，我愛著你	10.3%	12.3%	10.3%	11.4%
17	2017/10/16	在做什麼呢？	7.2%	8.1%	6.8%	7.7%
18		堅持到底嗎？	8.4%	9.7%	7.9%	8.9%
19	2017/10/23^[註 6] （页面存档备份，存于互联网档案馆）	想要介紹給你認識	6.1%	7.2%	6.6%	7.8%
20		我最喜歡的女人	6.8%	7.8%	8.1%	9.5%
21	2017/10/24	不曾混亂過，也未曾動搖	6.7%	7.5%	6.5%	7.6%
22		動搖了，也不會改變嗎？	7.9%	8.4%	7.6%	8.4%
23	2017/10/30	痛苦了五年才明白，所以不會改變的	6.1%	6.8%	6.5%	7.2%
24		現在停止吧	7.2%	8.2%	7.9%	8.9%
25	2017/10/31	請為我們加油	6.5%	7.1%	6.8%	8.0%
26		我們一起生活吧	7.6%	7.7%	9.0%	10.8%
27	2017/11/06	不要感到不安	5.5%	5.3%	5.7%	6.7%
28		累了	6.6%	7.0%	6.9%	8.0%
29	2017/11/07	我在看你眼色	5.5%	5.6%	6.1%	7.5%
30		今天沒辦法一起用餐了	6.5%	6.7%	7.2%	8.7%
31	2017/11/13	感受到與你的隔閡	4.5%	4.6%	5.8%	5.9%
32		什麼事情都在努力	5.1%	5.8%	7.0%	7.7%
33	2017/11/14	我會做得更好，我等你	6.4%	6.3%	6.4%	6.9%
34		只能繼續相愛了	6.3%	6.7%	7.3%	8.0%
35	2017/11/20	不要說分手	4.8%	5.4%	6.1%	6.7%
36		人生中沒有如果...	5.6%	6.3%	7.5%	8.2%
37	2017/11/21	在這愛情裡 我輸了	5.4%	6.2%	6.7%	7.5%
38		我來守護	6.3%		7.7%	8.8%
39		我的愛情不是命運 是選擇	6.8%	7.5%	8.4%	9.5%
40		我們兩人愛情的歸宿	6.7%		8.2%	9.4%
平均收視率			7.23%	%	7.82%	8.83%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭作品

• KBS2 月火連續劇：《內衣少女時代》、《魔女的法庭》
• MBC 月火連續劇：《王在相愛》、《20世紀少男少女》
• tvN 月火連續劇：《Argon》、《今生是第一次》

提名&得獎列表

年度	頒獎典禮	獎項	入圍者	結果
2017年	第30屆画梅奖	優秀作品賞		獲獎
		最優秀女子演技賞	徐玄振	獲獎
	SBS演技大賞	大獎	徐玄振	提名
		月火劇部門 女子最優秀演技獎	徐玄振	提名
		月火劇部門 男子優秀演技獎	金材昱	提名
		月火劇部門 女子優秀演技獎	趙寶兒	提名
		最佳情侶獎	梁世宗&徐玄振	提名
		女子助演獎	李礎熙	提名
		男子新人演技獎	梁世宗	獲獎
		女子新人演技獎	趙寶兒	提名
2018年	第54屆百想藝術大賞	TV部門 男子新人演技賞	梁世宗	獲獎
		男子人氣賞	梁世宗	提名

記事

• 徐玄振與梁世宗繼電視劇《浪漫醫生金師傅》後時隔六個月後再次合作。
• 徐玄振與黃石正繼電視劇《一起吃飯吧2》後時隔兩年後再次合作。
• 2017年7月30日進行劇本讀本會。^[4]
• 2017年8月9日正式開拍。^[5]
• 2017年8月25日公開劇本讀本會現場照。^[6]
• 2017年8月28日公開首版概念預告。^[7]
• 2017年8月30日公開首波劇照。^[8]
• 2017年9月1日於首爾麻浦區沿南洞某家咖啡廳舉行首次記者懇談會。^[9]
• 2017年9月4日公開第二版預告。^[10]
• 2017年9月11日公開第三版預告。^[11]
• 2017年9月17日公開High Light。^[12]

注釋

1. 本劇中的착한 스프是男主角在匿名網路空間中所用的暱稱，這是一個錯誤的拼寫。真正要表達的是「착한 수프（good soup）」――好湯。
   事實上，他在對話中也曾拼寫錯誤，例如將今天（오늘）寫成（오녈）。
2. Chief Producer，監製
3. Master of Ceremonies，主持人
4. 第9和10集逢中秋連續假期影響，收視下滑
5. 第11和12期逢中秋連續假期影響，收視下滑
6. 2017年10月17日因直播棒球比賽而停播^[3]

參考資料

1. TNMS 홈페이지에 오신 것을 환영합니다.. [2017-03-23]. （原始内容于2018-01-17）. 
2. . Nielsen Korea. [2017-09-14]. （原始内容存档于2017-11-19）. 
3. 原定10月17日因直播棒球比賽延後20分鐘播映，但最終因比賽超時而決定停播。. [2017-10-20]. （原始内容于2017-10-20）. 
4. [N1★Dday] 서현진X양세종, 오늘(30일) '사랑의 온도' 첫 대본리딩. [2018-01-21]. （原始内容于2017-08-14）. 
5. [단독] '사랑의 온도' 오늘(9일) 첫 삽 떴다…서현진 첫 촬영. [2018-01-21]. （原始内容于2017-08-13）. 
6. [Oh!쎈 컷] "연상연하 케미"..'사랑의온도' 서현진X양세종, 첫 대본 리딩. [2018-01-21]. （原始内容于2017-08-25）. 
7. [1차 티저] 사랑은 두 사람이 같은 온도일 때 이루어진다. tv.naver.com. [2018-01-21]. ^{[永久失效連結]}
8. [PD노트] 수갑찬 서현진? 헉 도대체 <사랑의 온도>에 무슨 일이.... post.naver.com. [2018-01-21]. （原始内容于2017-09-01）. 
9. "낭만닥터→사랑의온도" 서현진♥양세종, 힐링커플 재회 (종합). [2018-01-21]. （原始内容于2017-09-05）. 
10. [2차 티저_42초 2인 버전] “사랑하기 어려운 시대를 만났다”. tv.naver.com. [2018-01-21]. ^{[永久失效連結]}
11. [3차 티저] 절박한 순간 떠오른 그 남자, 사랑이다. tv.naver.com. [2018-01-21]. ^{[永久失效連結]}
12. [하이라이트] 청춘의 마지막 끝자락에서 사라져버린 내 첫사랑. tv.naver.com. [2018-01-21]. ^{[永久失效連結]}

外部連結

• 韓國SBS官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 愛情的溫度-BLOG （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）

韩国 SBS 月火劇
接档	愛情的溫度 （2017年9月18日 - 2017年11月21日）	被接档
操作 （2017年7月24日 - 2017年9月12日）		疑問的一勝 （2017年11月27日 - 2018年1月30日）

新加坡、  马来西亚、  文莱、  澳大利亚、  柬埔寨、  印度尼西亞 SONY ONE HD 星期二、三 19:00 - 20:15(GMT+8) 2017年11月22日 19:00 - 21:30(GMT+8)（2集连播）
接档	爱情的温度 （2017年9月19日 - 2017年11月22日） （印尼播出至2017年9月27日止）	被接档
操作 （2017年7月25日 - 2017年9月13日）		Circle：相連的兩個世界（星期二至五） （2017年10月3日 - 2017年10月20日僅限印尼） 疑问的一胜（20:15 - 21:30） （2017年11月28日 - 2018年1月31日，仅限新加坡、马来西亚、文莱、澳洲及柬埔寨）

香港 Now劇集台 星期一至五 22:00 - 23:15
接档	愛情的溫度 （2018年4月13日 - 2018年5月10日）	被接档
人孔：奉必的夢游仙境 （2018年3月22日 - 2018年4月12日）		犯罪心理：韓國 （2018年5月11日 - 2018年6月10日）
香港 ViuTV 星期一至五 19:30 - 20:00 10月10日 暫停播映
20世紀少男少女 （2018年7月13日 - 2018年9月13日）	愛情的溫度 （2018年9月14日 - 2018年12月4日）	扶搖 （2018年12月5日 - 2019年6月14日）

马来西亚 Astro喜悦HD 我追韩剧 星期一至三 18:00 - 19:30
接档	爱情的温度 （2018年7月10日 - 2018年8月22日）	被接档
全新韩剧时段		可疑的一胜 （2018年8月27日 - 2018年10月9日）

臺灣 八大戲劇台 星期一至五 22:00 - 00:00 5月15日至5月20日 23:00 - 00:00 6月5日至6月6日 22:00 - 23:00
接档	愛情的溫度 （2019年5月15日 - 2019年6月6日）	被接档
她很漂亮（22:00 - 00:00，重播） （2019年5月1日 - 2019年5月20日） 5月15日起移至星期一至五 22:00-23:00		皇后的品格（23:00 - 00:00，重播時段） （2019年6月5日 - 2019年7月26日）

臺灣 龍華偶像台 星期六、日 21:00 - 23:00（兩集連播） 5月10日 22:00 - 23:00
接档	愛情的溫度 （2020年5月10日 - 2020年6月21日）	被接档
最強送貨員（重播） （2020年3月29日 - 2020年5月10日）		失業羅曼史（重播） （2020年6月27日 - 2020年7月11日）