悲傷你好

《悲傷你好》（日语：悲しみよこんにちは）是日本女性歌手齊藤由貴的第5張單曲。1986年3月21日由Canyon Record（今Pony Canyon）發行。此外這裡也記述2007年重製版本的「悲傷你好 (21st century ver.)」。

悲傷你好 （悲しみよこんにちは）
齊藤由貴的单曲
收录于专辑《『Chime（日语：チャイム (斉藤由貴のアルバム)）』（#1） 『玻璃的鼓動（日语：ガラスの鼓動）』（#2）》
B面	搬家忘記的東西
发行日期	1986年3月21日
类型	偶像歌謠（日语：アイドル歌謡曲）（動畫歌曲）
唱片公司	Canyon Record （今Pony Canyon）
词曲	森雪之丞（日语：森雪之丞） 玉置浩二
排行榜最高名次
週榜第3名（Oricon） 1986年度年榜第19名（Oricon）^[1] 第2名（The Best Ten） 第1名（歌之Top Ten（日语：歌のトップテン）） 1986年度年榜第16名（The Best Ten） 1986年度年榜第10名（歌之Top Ten）
单曲年表
熱情（日语：情熱 (斉藤由貴の曲)） （1985年） 悲傷你好 （1986年） 星期六的洋蔥（日语：土曜日のタマネギ） （1986年）

解說

《悲傷你好》是富士電視台電視動畫《相聚一刻》開播之後的第1首片頭主題曲，使用時間從1986年3月26日（第1話）至1986年8月27日（第23話）、1986年9月10日（第25話）至1986年12月3日（第37話）為止。

《悲傷你好》曾經創下初次亮相時售出將近30萬張的最高紀錄^{[來源請求]}。因此在1986年年底舉辦的第37回NHK紅白歌合戰中，擔任該屆大會主持人、紅隊隊長的齊藤曾經現場獻唱這首歌曲。成為齊藤她的代表歌曲，但銷售量僅次於1989年翻唱井上陽水的單曲《前往夢境》。

此外，《悲傷你好》歌名與法國小說家佛蘭西絲·莎崗原著的同名小說和改編電影毫無關係。

收錄歌曲

所有歌曲由武部聰志（日语：武部聡志）編曲。

1. 悲傷你好（悲しみよこんにちは）
   • 作詞：森雪之丞（日语：森雪之丞），作曲：玉置浩二
   • 富士電視台電視動畫《相聚一刻》片頭主題曲
   • 資生堂《Morning Fresh》廣告歌曲
2. 搬家忘記的東西（お引越し·忘れもの）
   • 作詞：齊藤由貴，作曲：龜井登志夫（日语：亀井登志夫）

翻唱

悲傷你好

• 2004年：歌手早苗（新谷早苗（日语：新谷さなえ））的翻唱版，音樂遊戲《pop'n music 11》收錄。
• 2006年：歌手辻亞彌乃的翻唱版，致敬專輯《Words of 雪之丞（日语：Words of 雪之丞）》收錄。
• 2006年：歌手下川美娜的翻唱版，個人專輯《Remember》收錄。
• 2007年：遊戲《THE IDOLM@STER》登場角色天海春香（聲：中村繪里子）的翻唱版，角色歌曲CD《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 01 天海春香（日语：THE IDOLM@STER MASTER ARTIST#01 天海春香）》收錄。
• 2008年：歌手romi的翻唱版，個人專輯《那首歌（日语：あのうた）》收錄。
• 2009年：動畫《旋風管家》登場角色瑪莉亞（聲：田中理惠）的翻唱版，角色歌曲專輯《旋風管家 角色翻唱CD ～選曲：畑健二郎～（日语：「ハヤテのごとく!」キャラクターカバーCD 〜選曲:畑健二郎〜）》收錄。
• 2009年：真壁萬緒（日语：まかべまお）的翻唱版，企劃專輯《愛 Love Jユーロ》收錄。
• 2010年：動畫《WHITE ALBUM》登場角色森川由綺（聲：平野綾）的翻唱版，角色歌曲專輯《戀色空（日语：WHITE ALBUMのディスコグラフィ）》作為B面歌曲收錄。
• 2010年：動畫女主角音無響子聲優島本須美的翻唱版，企劃專輯《島本須美 sings her LEGENDS》收錄。
• 2010年：歌手今井雄三（日语：今井ゆうぞう）（NHK幼教節目《與媽媽一起（日语：おかあさんといっしょ）》第10代唱歌大哥哥（日语：うたのおにいさん））的翻唱版，個人專輯《君と歩いた時間》收錄。
• 2012年：「悲傷你好」作曲者玉置浩二的翻唱版，專輯《OFFER MUSIC BOX》收錄。
• 2013年：聲優岩男潤子的翻唱版，動畫歌曲翻唱專輯第2彈《Anison A to Z》收錄。
• 2013年：偶像歌手武藤彩未的翻唱版，錄音室專輯《DNA1980 Vol.1》收錄。
• 2016年：歌手橋本潮、聲優組合Plume（日语：Plume）的翻唱版，動畫翻唱專輯《熱烈！動畫歌曲魂 THE BEST 翻唱樂曲集 電視動畫系列「相聚一刻」》收錄。

21st century ver.

悲傷你好 (21st century ver.) （悲しみよこんにちは (21st century ver.)）
齊藤由貴的单曲
发行日期	2007年11月28日
类型	J-POP
时长	43分01秒
唱片公司	TEAM Entertainment（日语：ティームエンタテインメント）
制作人	大川正義
排行榜最高名次
第121名（Oricon）
单曲年表
前往風的彼方（日语：風の向こう） （2007年） 悲傷你好 (21st century ver.) （2007年）

《悲傷你好 (21st century ver.)》（日语：悲しみよこんにちは (21st century ver.)）是日本女性歌手齊藤由貴的第20張單曲。2007年11月28日由TEAM Entertainment（日语：ティームエンタテインメント）發行。單曲收錄了曾在1985年至1989年間發表，後來經過重新錄製及重新編曲的重新混音、仍有保留原版內容的樂曲。

至於該單曲收錄的歌曲「家庭餐桌」曾在1987年5月4日的Oricon公信榜第1名，並收錄在當時（1987年）發行的個人專輯《風夢（日语：風夢）》及合輯《YUKI'S BRAND（日语：YUKI'S BRAND）》裡，但不一樣的是合輯收錄的歌名叫作「家庭餐桌 （Long Version）」。

21st century ver. 收錄歌曲

所有歌曲由澤近泰輔編曲。

1. 悲傷你好 (21st century ver.)（悲しみよこんにちは (21st century ver.)）（4:12）
   • 作詞：森雪之丞，作曲：玉置浩二
2. 前往夢中 (21st century ver.)（夢の中へ (21st century ver.)）（4:04）
   • 作詞、作曲：井上陽水
   • 與原曲不一樣的是，該版本最後是以淡出方式結束。
3. 白色火焰 (21st century ver.)（日语：白い炎）（白い炎 (21st century ver.)）（4:49）
   • 作詞：森雪之丞，作曲：玉置浩二
4. 家庭餐桌 (21st century ver.)（家族の食卓 (21st century ver.)）（3:57）
   • 作詞：齊藤由貴，作曲：岡本朗（日语：岡本朗）
5. 悲傷你好 -L.F.J.B Remix-（悲しみよこんにちは -L.F.J.B Remix-）（5:00）
6. 前往夢中 -Funta Remix-（夢の中へ -Funta Remix-）（3:55）
7. 悲傷你好 (21st century ver.) Instrumental
8. 前往夢境 (21st century ver.) Instrumental
9. 白色火焰 (21st century ver.) Instrumental
10. 家庭餐桌 (21st century ver.) Instrumental

來源

1. 別冊寶島2611《80年代偶像精選輯》，第38頁。

相關項目

• 1986年歌曲（日语：1986年の音楽）