fbpx
维基百科

寂蓮

一月 08, 2023

寂蓮（日语：寂蓮／じゃくれん Jakuren */?，1139年－1202年8月9日）是日本平安時代後期至鎌倉時代初期僧人和歌人，本名藤原定長（日语：藤原定長／ふじわら の さだなが Fujiwara no Sadanaga */?），藤原北家御子左家（日语：御子左家）出身，《百人一首》歌人和釋教三十六歌仙之一，有117首作品收錄於敕撰和歌集，其養父是同為《百人一首》歌人的藤原俊成。關於寂蓮的出生年份，《日本古典文學大辭典》[1]、《和歌文學大辭典》[2]、《國史大辭典》[3]、《和歌文學辭典》[4]、《大英國際大百科事典（日语：ブリタニカ国際大百科事典）》和《世界大百科事典》均主張是不明[5]，不過《日本古典文學大辭典》、《和歌文學大辭典》、《國史大辭典》和《和歌文學辭典》均提到保延5年（1139年）的說法，其中《和歌文學大辭典》和《和歌文學辭典》指出此說法源於久曾神昇（日语：久曽神昇），《和歌文學辭典》另外也提到八島長壽的康治2年（1143年）說法[1][2][3][4]，《朝日日本歷史人物事典》、《大辭泉》、《日本大百科全書》、《日本人名大辭典》和《日本國語大辭典》均採用保延5年（1139年）的說法[5]，《書道辭典》則採用康治2年（1143年）[6]，逝世日期則見於《明月記》[1]。

寂蓮
寂蓮法師
《百人一首》歌牌
釋教三十六歌仙
《百人一首》歌人
《時代不同歌合》歌人
時代平安時代
出生日期保延5年（1139年）
逝世日期建仁2年7月20日（1202年8月9日）
日語假名じゃくれん
羅馬字Jakuren
本姓（日语：本姓）藤原氏
家系（日语：家系）藤原北家御子左家（日语：御子左家）
別名藤原定長（本名）
少輔入道
位階從五位上
官位中務少輔
歌風新古今調（日语：新古今調）
敕撰歌117首
初次收錄《千載和歌集》
歌合（日语：歌合）太皇太后亮平經盛朝臣家歌合
實國家歌合
住吉社歌合
東山歌合
別雷社歌合
右大臣家歌合
資盛家歌合
太宰權帥經房歌合
六百番歌合（日语：六百番歌合）
民部卿歌合
良經家十題撰歌合
仙洞十人歌合
石清水若宮歌合
老若五十首歌合
通親亭影供歌合
鳥羽殿影供歌合
千五百番歌合（日语：千五百番歌合）
新宮撰歌合
三百六十番歌合
仙洞影供歌合
編著《薰集歌抄》
《阿字義傳》
《能惠法師繪詞》
《病草紙（日语：病草紙）》
家集（日语：家集）《寂蓮法師集》
父親俊海（日语：俊海）
藤原俊成（養父）
子藤原保季（藤原實宗（日语：藤原実宗）養子）
幸尊
公猷
昌觀
女藤原家隆之妻
親戚堂親：
藤原定家
藤原俊成女

生平

久安6年（1150年）時，寂蓮成為藤原俊成的養子[5]，在藤原成家（日语：藤原成家）和藤原定家先後出生後[3]，他在承安2年（1172年）出家[5]，晚年獲賜予明石之浦（現兵庫縣明石市明石海峽的海岸[7]）附近作為所領（日语：所領）。此外，他主要居於嵯峨，亦曾遊歷出雲國、大和國、高野山、有馬溫泉和蘆屋等地。另外，其為人語中帶刺，按《八雲御抄（日语：八雲御抄）》和《井蛙抄》記載，他曾經在六百番歌合（日语：六百番歌合）時與顯昭（日语：顕昭）爆發衝突[1]，當時他像蛇一樣蓄勢待發與手拿金剛杵的顯昭爭論的情況被後人稱為獨鈷鎌首，比喻喜好爭論的歌人[8]。和歌方面，除了《和歌文學大辭典》記載為116首之外[2]，《日本古典文學大辭典》[1]、《和歌大辭典》[9]、《朝日日本歷史人物事典》、《大英國際大百科事典》、《日本人名大辭典》和《世界大百科事典》均記載為117首[5]，歌風優雅細緻[9]，近似於小野小町。此外，他與德大寺實定、藤原隆房（日语：藤原隆房）、難波賴輔（日语：難波頼輔）、源師光（日语：源師光）、西行、寂念（日语：寂念）、寂然（日语：寂然）、殷富門院大輔和小侍從等歌人也有交情，而按《古今著聞集》記載，其女婿是藤原家隆。另外，他也受到九條兼實、九條良經、藤原實宗（日语：藤原実宗）、西園寺公經、守覺法親王（日语：守覚法親王）和後鳥羽院的庇護，也經常出入九條良經、守覺寺法親王的住處以及後鳥羽院所在的仙洞御所，又與慈圓和藤原定家等人一同創作花月百歌以及十題百首等的百首歌（日语：百首歌）[1][3][9]。建仁元年7月27日（1201年8月27日），他獲選為和歌所（日语：和歌所）的寄人（日语：寄人）之一[10]，同年11月3日（11月30日），他與堀川通具（日语：堀川通具）、藤原有家（日语：藤原有家）、藤原定家、藤原家隆和飛鳥井雅經獲選為《新古今和歌集》的撰者[11]，不過他在編撰前便已經死去[5]。除了和歌外，他也擅於連歌（日语：連歌）和狂歌（日语：狂歌）[3]。

寂蓮的敕撰歌一覽[12]
敕撰和歌集 《新編國歌大觀》編號 收錄歌數
千載和歌集 325、328、544、765、1138、1146、1236 7首
新古今和歌集 58、87、154、155、169、252、361、396、439、469、488、491、522、599、663、705、740、836、1032、1118、1287、1303、1312、1321、1386、1603、1634、1752、1753、1838、1937、1938、1939、1940、1949 35首
新敕撰和歌集 59、681、760、906、921、1149、1310、1333 8首
續後撰和歌集 251、516、898、1000、1061、1109、1225、1324
續古今和歌集 248、611、637、769、816、869、1080 7首
續拾遺和歌集 204、389、422、448、630、1238、1337
新後撰和歌集 16、89、315、571、625、1023、1209、1456、1597 9首
玉葉和歌集 72、86、459、2265、2315、2447、2605、2669 8首
續千載和歌集 240、334、2006 3首
續後拾遺和歌集 469、1068、1182
風雅和歌集 395、438、1850
新千載和歌集 38、94、1306、1640 4首
新拾遺和歌集 137、445、494、1078、1465、1537 6首
新後拾遺和歌集 96、211、555 3首
新續古今和歌集 160、243、479、598、619、1432 6首

和歌

歌合方面，寂蓮先後參加在仁安2年（1167年）8月舉行的太皇太后亮平經盛朝臣家歌合、嘉應2年5月29日（1170年7月14日）舉行的實國家歌合、同年10月9日（11月18日）舉行的住吉社歌合[13]、承安2年（1172年）閏12月舉行的東山歌合、某年冬天舉行的宰相入道觀蓮（日语：藤原教長）歌合、治承2年3月15日（1178年4月4日）舉行的別雷社歌合、同年8月以前舉行的隆信歌合、翌年10月18日（1179年11月18日）舉行的右大臣家歌合、壽永元年（1182年）以前舉行的資盛家歌合、文治2年10月22日（1186年12月4日）舉行的太宰權帥經房歌合[14][15]、建久4年（1193年）舉行的六百番歌合、建久6年（1195年）舉行的民部卿歌合、正治2年閏2月1日和閏2月25日（1200年3月17日和4月10日）舉行的良經家十題撰歌合[16]、同年9月舉行的仙洞十人歌合[17]、同年舉行的石清水若宮歌合、建仁元年2月16日和2月18日（1201年3月22日和3月24日）舉行的老若五十首歌合[18]、同年3月16日（4月20日）舉行的通親亭影供歌合、同年4月30日（6月2日）舉行的鳥羽殿影供歌合[19]、同年6月舉行的千五百番歌合（日语：千五百番歌合）[20]、同年舉行的新宮撰歌合和翌年舉行的仙洞影供歌合，他同年也入選三百六十番歌合[21][2]。

歌合以外，他也曾經參加在永萬元年（1165年）以前舉行的歌林苑十首歌[20]、仁安2年（1167年）至至承安2年（1172年）5月之間舉行的俊成家十首會、承安2年8月舉行的公通家十首會、壽永元年（1182年）的壽永百首[20]、文治2年（1186年）成立的二見浦百首、翌年春天的殷富門院大輔百首[22]、同年11月的結題百首、建久元年（1190年）9月的花月百首、翌年的十題百首、建久6年（1195年）2月舉行的良經家五首歌會[21]、建久9年至10年（1198年至1199年）的守覺法親王五十首、正治元年或2年（1199年或1200年）舉行的大內花見御幸（日语：御幸）、正治2年的正治初度百首、同年的仙洞句題五十首、建仁2年3月20日和3月22日（1202年4月14日和4月16日）舉行的三體和歌[2]。

百人一首

《新編國歌大觀》版本[23] 全日本歌牌協會版本[24] 嵯峨嵐山文華館（日语：嵯峨嵐山文華館）版本[25] 中譯[26]
むらさめの
つゆもまだひぬ
槙のはに
霧立ちのぼる
秋の夕暮 		村雨の
露もまだ干ぬ
まきの葉に
霧たちのぼる
秋の夕ぐれ 		村雨の
露もまだひぬ
まきの葉に
霧立ちのぼる
秋の夕暮れ 		驟雨頻頻降
枝頭露未乾
騰騰秋夕霧
暮色滿山川

這首和歌收錄於《新古今和歌集》卷第五「秋歌下」，《新編國歌大觀》編號是491，詞書是「獻上五十首歌時」（五十首歌たてまつりし時）[23][注 1]。此歌出自於由後鳥羽院舉辦的《老若五十首歌合》，寂蓮憑此歌擊敗嘉陽門院越前的作品（《新編國歌大觀》編號250[28]），此歌的上句通過描述陣雨過後槙被露水弄濕未乾的狀態與雨後的靜寂，從而表現出槙的綠葉與綠葉上的白露的色彩對比，下句話鋒一轉，改述在傍晚時份峽谷開始起霧，上下句從近景描寫至遠景，通過重叠兩種景象來表現出時刻變幻的自然現象[29]。與此同時，此歌也收錄於《定家八代抄》，不過由於定家採錄他同樣收錄於《新古今和歌集》的「三夕之和歌[注 2]」（《新編國歌大觀》編號361）至《秀歌體大略》，可見此歌地位略遜於「三夕之和歌」。另一方面，「村雨（日语：村雨）」和「槙」等歌語也不常見，其中採用「村雨」的和歌在《萬葉集》、《拾遺和歌集》和《後拾遺和歌集》僅各一首，《新古今和歌集》則是五首，為《千載和歌集》之後逐漸普及的歌語，而「槙」雖然見於《萬葉集》，不過由於此樹本身沒有紅葉，因此在平安時代之後較少用於和歌之中，寂蓮以外的例子有同樣收錄於《新古今和歌集》的作品（《新編國歌大觀》編號630），由於寂蓮在「三夕之和歌」中也有使用「槙」，因此推測此歌語純屬其個人喜好，而將「槙」用於秋歌則是首例，意境上則與藤原定賴的《百人一首》入選作相近。由於此歌大多以不常見的歌語組成的同時又有秋歌的用語，為稍有不慎的話就很容易變成新手歌病（日语：歌病）般的大膽作，換個角度以寂蓮的作品來說反而帶出新鮮感[31]。此外，此歌的第二句同樣見於藤原道綱母收錄於《後拾遺集》的作品（《新編國歌大觀》編號700）、藤原俊成收錄於《長秋詠藻（日语：長秋詠藻）》的作品（《新編國歌大觀》編號261[32]）和藤原忠良收錄於《正治初度百首》的作品（《新編國歌大觀》編號759[33]），分別在於這三首歌均是配搭「時雨（日语：時雨）」，而寂蓮的作品則是「村雨」，如果以道綱母的和歌作為本歌（日语：本歌取）的話，則可以體會和歌背後寂蓮的悲哀[31]。

首句「むらさめの」是指驟雨，在日語村雨中特別指秋冬之間突然下的大雨。第二句「つゆもまだひぬ」，其中「つゆ」是指露水，「も」是表示強調的係助詞，「まだひぬ」是指還沒乾，「まだ」為副詞，「ひ」是上一段動詞「干る」（弄乾）的未然形（日语：未然形），「ぬ」則是表示否定的助動詞（日语：助動詞 (国文法)）「ず」的連體形（日语：連体形）。第三句「まきの葉に」是指槙（真木）的葉，槙（真木）（まき）是日本柳杉、日本扁柏和羅漢松的統稱，其中「ま」是表示美稱的接頭辭，「に」則是表示動作等的位置的格助詞。第四句「霧立ちのぼる」是指峽谷起霧，其中「立ちのぼる」為連體形。末句「秋の夕暮」是指秋天的黃昏，帶出悲秋的寂寞和在黃昏胡思亂想的意思，修辭上採用體言止[注 3][29][35][36]。此外，寶塚歌劇團成員霧立升（日语：霧立のぼる）和槙野升的藝名均取自此歌[37]，第四句在藤原為家（日语：藤原為家）的《詠歌一體（英语：Eiga Ittei）》中作為「有主詞[注 4]」而被訂定為制詞[注 5][40]，在《定家十體》中則是「見樣[注 6]」的例歌之一[42]。另外，東京都青梅市指當地流傳此歌的背景是在青梅町（日语：青梅町）梅岩寺內或青梅坂隧道的霧窪和叢雨橋一帶[43]。

家集

寂蓮的家集（日语：家集）是《寂蓮法師集》，又稱《寂蓮集》、《寂蓮家之集》，分為部類本和雜纂本，其中部類本為寂蓮自行編撰，推測成立於壽永元年（1182年）夏天，為應賀茂重保邀請而奉納（日语：奉納）至賀茂別雷神社的壽永百首家集之一，收錄歌數為109首，春歌13首、夏歌9首、秋歌17首、冬歌11首、戀歌11首和雜歌48首，其中9首和歌是其他歌人的作品，收錄和歌中最早的是實國家歌合時的作品，最晚則是殷富門院大輔百首。雜纂本則是由他人編撰，根據奧書記載，由善峯寺的阿闍黎在弘安4年（1281年）5月抄寫自建長5年11月7日（1253年11月29日）校對完成的版本，並且在弘安4年8月由玄覺完成校對，收錄歌數為547首，分別是雜纂本的268首、六百番歌合和千五百番歌合的200首、撰集抄出和《三體和歌》的79首，其中31首為其他歌人的作品，收錄和歌中最早的是別雷社歌合時的作品，最晚則是仙洞影供歌合，兩種家集總計的收錄歌數僅佔寂蓮作品的約三分之一。家集可以分為五個系統，分別是第一類，僅有部類本的穗久邇文庫（日语：久曽神昇）藏A本和B本、天理大學附屬天理圖書館（日语：天理大学附属天理図書館）藏竹柏園舊藏橫山由清（日语：横山由清）校對本、陽明文庫（日语：陽明文庫）藏本和岸上慎二（日语：岸上慎二）藏本等等，第二類是僅有雜纂本的國立歷史民俗博物館藏高松宮舊藏A本、肥前島原松平文庫藏本、天理大學附屬天理圖書館藏B本和群書類從（日语：群書類従）本等等、第三類是部類本和雜纂本混合而成的宮內廳書陵部藏A本、B本和神宮文庫（日语：神宮文庫）藏本等等、第四類是部類本、撰集抄出本和雜纂本混合而成的東京大學國文學研究室本居文庫藏本、聖母清心女子大學（日语：ノートルダム清心女子大学）藏A本、有吉保（日语：有吉保）藏本、寬文7年（1667年）印刷本、元文元年（1736年）《鴨長明集》合綴印刷本和沒有記載刊行年份的印刷本等等，第五類是雜纂本、六百番歌合和千五百番歌合的百首歌、撰集抄出和《三體和歌》混合而成的國立歷史民俗博物館藏高松宮舊藏B本和早稻田大學圖書館藏伊地知鐵男（日语：伊地知鉄男）文庫藏本等等。其中，穗久邇文庫藏A本是長12.3厘米，寬18.8厘米的袋綴（日语：袋とじ），茶色楮紙封面，沒有題簽，直接寫上「寂蓮家之集全」的外題，正文料紙同樣是楮紙，一面十行至十五行，和歌上下句各自分開兩行，詞書隔兩個空格，16頁著墨，成書於江戶時代初期，根據奧書記載，此版本抄寫自足利義尚藏於文明年間（1469年至1487年）寫成的版本，有同樣奧書的天理大學附屬天理圖書館藏本以及各種印刷本則記載抄寫此版本的日期是文龜3年（1504年）12月下旬。另外，高松舊藏B本是長27.3厘米，寬20.5厘米的袋綴，封面是茶金色菱形襷（日语：たすき）模樣，左上方題簽寫有「寂蓮集」，正文料紙是楮紙，一面十行，和歌一行，詞書隔三個空格，54頁著墨，成書於江戶時代中期，而相對地高松宮舊藏A本則收錄B本沒有的撰集抄出的重複歌18首、第31首的下一首、第153首的下一首、第245首的下一首和式子內親王的作品（《新編國歌大觀》編號125[33]），第160首的下一首則對應B本的第299首，兩書均缺失第98首的下一首，除此之外第9首、第12首、第22首、第28首、第38首、第39首、第60首、第70首、第81首、第94首、第138首、第185首、第199首、第213首、第215首、第222首、第234首、第244首、第254首、第260首、第265首、第267首和第268首則有大大小小的差異，另外A本也有後西天皇和有栖川宮幸仁親王的藏書印，為雜纂本中歷史最悠久的版本。此外，宮內廳書陵部藏A本的外題和內題分別是中御門天皇和後西天皇的親筆，B本外題則是靈元天皇親筆，與此同時B本又缺失第210首的下一首和第362首的下一首。底本方面，《新編國歌大觀》以宮內廳書陵部藏B本為底本，《私家集大成》和《新編私家集大成》則以穗文邇文庫藏A本和高松宮舊藏B本為底本[1][9][44][45][46]。

文化財

寂蓮作為傳稱筆者（日语：古筆）雖然留下了大量作品，但是被鑑定為真跡的僅有熊野懷紙（日语：懐紙）和一品經懷紙。儘管如此，他與西行、飛鳥井雅經的古筆書風並稱三書風，為藤原時代（日语：藤原時代）末期至鎌倉時代初期傑作的代名詞[6]:332。

寂蓮相關文化財一覽[6]:332-336
名稱 名義 所藏 指定日期 指定類型 參考資料
能惠法師繪詞 紙本著色能惠法師繪詞 廣隆寺 1897年12月28日 重要文化財 [47][12]
西行上人家集 聞書集（西行上人家集） 天理大學附屬天理圖書館 1933年1月23日 [48][49]:549
右衛門切（日语：古筆） 手鑑（日语：手鑑）（月台）七十八葉 東京國立博物館 1938年7月4日 [50][51][49]:130
病草紙（日语：病草紙） 紙本著色病草紙（殘缺 持病） 香雪美術館 [52][12]
紙本著色病草紙（肥滿女 殘缺） 福岡市美術館 1941年7月3日 [53][12]
寂蓮筆熊野懷紙 寂蓮筆熊野懷紙（山川水鳥 旅宿埋火） 個人藏 1942年6月26日 [54][49]:335
元曆校本萬葉集卷第六 元曆校本萬葉集 東京國立博物館 1951年6月9日 國寶 [55][49]:377
一品經懷紙 一品經懷紙（西行、寂蓮等十四枚） 京都國立博物館 1952年3月29日 [56][57][49]:77
病草紙 紙本著色病草紙 [58][12]
古今和歌集卷第八斷簡（衛門切或右衛門） 手鑑「藻鹽草」（二百四十二葉） [59][60][49]:130
源氏物語繪卷 紙本著色源氏物語繪巻（畫十五面 詞二十八面） 德川美術館（日语：徳川美術館） [61][注 7]
熊野懷紙 熊野懷紙（後鳥羽天皇宸翰（日语：宸翰）、藤原家隆、寂蓮筆） 陽明文庫（日语：陽明文庫） 1953年3月1日 [62][49]:339-340
賀茂社歌合切 治承二年賀茂社歌合 藤田美術館 1953年11月14日 重要文化財 [63][49]:236
寢覺物語繪卷（日语：夜半の寝覚） 紙本著色寢覺物語繪卷 大和文華館（日语：大和文華館） 1962年11月22日 國寶 [64][49]:890
病草紙 紙本著色病草紙斷簡（不眠之女） 三得利美術館 1981年6月9日 重要文化財 [65][12]
梁塵秘抄切 梁塵秘抄卷第一與梁塵秘抄口傳集第一善殘卷 天理大學附屬天理圖書館 1993年6月10日 [64][49]:1216
寂蓮無題百首 文化廳 2000年6月27日 [66]
顯季集（日语：藤原顕季） 五島美術館 2009年7月10日 [67][68]

參考資料

註解

  1. ^ 詞書是指該和歌的主題和寫作動機等相關事宜[27]。
  2. ^ 三夕之和歌是指收錄於《新古今和歌集》「秋歌上」的三首同樣以「秋の夕暮」為結尾的和歌，分別是寂蓮、西行和定家的作品[30]。
  3. ^ 體言止又稱名詞止，是指以名詞來替和歌收筆，從而帶出余韻[34]。
  4. ^ 有主詞是指某歌人專屬的用語，後世為了表達對於歌人首創該用語的敬意，規定在創作和歌時不能仿效[38]。
  5. ^ 制詞是指創作和歌時的禁語[39]。
  6. ^ 見樣是指平淡如實地創作而成的和歌[41]。
  7. ^ 《古筆大辭典》指住吉廣行（日语：住吉廣行 (絵師)）鑑定其中的乙卷和丙卷的詞書出自寂蓮手筆[49]:367。

參考

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 久保田淳. 寂蓮・寂蓮法師集. 市古貞次、野間光辰（日语：野間光辰）、秋山虔（日语：秋山虔）、大久保正（日语：大久保正）、大谷篤藏（日语：大谷篤蔵）、久保田淳（日语：久保田淳）、佐竹昭廣（日语：佐竹昭広）、信多純一（日语：信多純一）、堤精二（日语：堤精二）、中村幸彥（日语：中村幸彦） (编). 日本古典文学大辞典 3. 岩波書店. 1984-04-20: 257–258. ISBN 978-4-00-080063-1 （日语）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 安井重雄. 寂蓮. 久保木哲夫（日语：久保木哲夫）、後藤祥子（日语：後藤祥子）、中村文、大谷俊太、渡部泰明（日语：渡部泰明）、田渕句美子（日语：田渕句美子）、田中大士、鈴木健一（日语：鈴木健一 (日本文学者)）、淺田徹、高松壽夫 (编). 和歌文学大辞典 日本文学Web図書館. 古典圖書館. 2014-12. ISBN 978-4-904-47001-5 （日语）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 後藤重郎（日语：後藤重郎）. 寂蓮. 坂本太郎（日语：坂本太郎 (歴史学者)）、關晃（日语：関晃）、臼井勝美（日语：臼井勝美）、大石慎三郎（日语：大石慎三郎）、加藤友康（日语：加藤友康）、菊地勇次郎、笹山晴生（日语：笹山晴生）、瀨野精一郎（日语：瀬野精一郎）、高村直助（日语：高村直助）、土田直鎮（日语：土田直鎮）、鳥海靖（日语：鳥海靖）、早川庄八（日语：早川庄八）、尾藤正英（日语：尾藤正英）、福田豐彥（日语：福田豊彦）、丸山雍成（日语：丸山雍成）、皆川完一（日语：皆川完一）、安田元久（日语：安田元久）、由井正臣（日语：由井正臣） (编). 国史大辞典. 國史大辭典 7 JapanKnowledge (吉川弘文館). 1986-01-01. ISBN 978-4-642-00507-4 （日语）. 
  4. ^ 4.0 4.1 有吉保（日语：有吉保）. 寂蓮. 和歌文学辞典. 櫻楓社（日语：おうふう）. 1982-05-25: 299–300. NCID BN00369505 （日语）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 寂蓮. kotobank （日语）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 飯島春敬、新川晴風. 寂蓮. 飯島春敬 (编). 書道辞典 普及版. 東京堂出版（日语：東京堂出版）. 1995-03-30. ISBN 4-490-10383-2 （日语）. 
  7. ^ 明石ノ浦. kotobank （日语）. 
  8. ^ 独鈷鎌首. kotobank （日语）. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 半田公平. 寂蓮・寂蓮集. 犬養廉（日语：犬養廉）、井上宗雄（日语：井上宗雄）、大久保正（日语：大久保正）、小野寬、田中裕（日语：田中裕）、橋本不美男（日语：橋本不美男）、藤平春男（日语：藤平春男） (编). 和歌大辞典. 明治書院（日语：明治書院）. 1986-03-20: 459–460. ISBN 4-625-40029-5 （日语）. 
  10. ^ 東京帝國大學文學部史料編纂掛 (编). 建仁元年七月二十七日. 大日本史料. 大日本史料（日语：大日本史料） 3 (東京帝國大學). 1908-03-14: 72–73 [2021-06-07]. NCID BN11357494. （原始内容于2021-06-07） （日语）. 
  11. ^ 新古今和歌集. kotobank （日语）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 市古貞次、堤精二（日语：堤精二）、大曾根章介（日语：大曽根章介）、堀內秀晃、益田宗、篠原昭二、久保田淳、揖斐高（日语：揖斐高）、市古夏生 (编). 寂蓮. 国書人名辞典. 國書人名辭典 2. 岩波書店. 1995-05-25: 471. ISBN 4-000-80082-5 （日语）. 
  13. ^ 萩谷朴（日语：萩谷朴） (编). 平安朝歌合大成 7 赤堤居私家版. 萩谷朴. 1963-11-19: 2119、2168、2192. NCID BN0630814X （日语）. 
  14. ^ 萩谷朴（日语：萩谷朴） (编). 平安朝歌合大成 8 赤堤居私家版. 萩谷朴. 1965-04-25: 2308、2368、2412、2435、2470、2507. NCID BN0630814X （日语）. 
  15. ^ 萩谷朴（日语：萩谷朴） (编). 平安朝歌合大成 9 赤堤居私家版. 萩谷朴. 1966-07-20: 2598、2600. NCID BN0630814X （日语）. 
  16. ^ 谷知子（日语：谷知子）. 良経家十題撰歌合. 久保木哲夫、後藤祥子、中村文、大谷俊太、渡部泰明、田渕句美子、田中大士、鈴木健一、淺田徹、高松壽夫 (编). 和歌文学大辞典 日本文学Web図書館. 古典圖書館. 2014-12. ISBN 978-4-904-47001-5 （日语）. 
  17. ^ 佐佐木孝浩. 仙洞十人歌合. 久保木哲夫、後藤祥子、中村文、大谷俊太、渡部泰明、田渕句美子、田中大士、鈴木健一、淺田徹、高松壽夫 (编). 和歌文学大辞典 日本文学Web図書館. 古典圖書館. 2014-12. ISBN 978-4-904-47001-5 （日语）. 
  18. ^ 家永香織. 老若五十首歌合. 久保木哲夫、後藤祥子、中村文、大谷俊太、渡部泰明、田渕句美子、田中大士、鈴木健一、淺田徹、高松壽夫 (编). 和歌文学大辞典 日本文学Web図書館. 古典圖書館. 2014-12. ISBN 978-4-904-47001-5 （日语）. 
  19. ^ 木村尚志. 通親亭影供歌合・鳥羽殿影供歌合. 久保木哲夫、後藤祥子、中村文、大谷俊太、渡部泰明、田渕句美子、田中大士、鈴木健一、淺田徹、高松壽夫 (编). 和歌文学大辞典 日本文学Web図書館. 古典圖書館. 2014-12. ISBN 978-4-904-47001-5 （日语）. 
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 辻勝美. 千五百番歌合・寿永百首・歌林苑十首歌. 久保木哲夫、後藤祥子、中村文、大谷俊太、渡部泰明、田渕句美子、田中大士、鈴木健一、淺田徹、高松壽夫 (编). 和歌文学大辞典 日本文学Web図書館. 古典圖書館. 2014-12. ISBN 978-4-904-47001-5 （日语）. 
  21. ^ 21.0 21.1 小山順子. 三百六十番歌合・良経家五首歌会. 久保木哲夫、後藤祥子、中村文、大谷俊太、渡部泰明、田渕句美子、田中大士、鈴木健一、淺田徹、高松壽夫 (编). 和歌文学大辞典 日本文学Web図書館. 古典圖書館. 2014-12. ISBN 978-4-904-47001-5 （日语）. 
  22. ^ 小林賢太. 殷富門院大輔百首. 久保木哲夫、後藤祥子、中村文、大谷俊太、渡部泰明、田渕句美子、田中大士、鈴木健一、淺田徹、高松壽夫 (编). 和歌文学大辞典 日本文学Web図書館. 古典圖書館. 2014-12. ISBN 978-4-904-47001-5 （日语）. 
  23. ^ 23.0 23.1 谷山茂（日语：谷山茂）、田中裕（日语：田中裕）、後藤重郎（日语：後藤重郎）、樋口芳麻呂（日语：樋口芳麻呂）、橋本不美男（日语：橋本不美男）、藤平春男（日语：藤平春男）、島津忠夫（日语：島津忠夫）、井上宗雄（日语：井上宗雄）、有吉保、片桐洋一（日语：片桐洋一）、福田秀一（日语：福田秀一）、久保田淳（日语：久保田淳） (编). 勅撰集編. 新編国歌大観. 新編國歌大觀 1 (角川書店). 1983-02-08: 226. ISBN 4-040-20112-4 （日语）. 
  24. ^ 競技かるた読手テキスト（抜粋） (PDF). 全日本歌牌協會. [2021-06-08]. （原始内容 (PDF)于2021-02-05） （日语）. 
  25. ^ 小倉百人一首の全首を見る. 嵯峨嵐山文華館（日语：嵯峨嵐山文華館）. [2021-06-08]. （原始内容于2021-06-08） （日语）. 
  26. ^ 劉德潤. 小仓百人一首：日本古典和歌赏析. 外語教學與研究出版社. 2019-12: 271 [2007-06]. ISBN 978-7-5600-6675-2 （中文（中国大陆））. 
  27. ^ 詞書. kotobank （日语）. 
  28. ^ 谷山茂、田中裕、後藤重郎、樋口芳麻呂、橋本不美男、藤平春男、島津忠夫、井上宗雄、有吉保、片桐洋一、福田秀一、久保田淳 (编). 歌合編 歌学書・物語・日記等収録歌. 新編国歌大観. 新編國歌大觀 5 (角川書店). 1987-04-10: 384. ISBN 4-040-20152-3 （日语）. 
  29. ^ 29.0 29.1 有吉保 (编). 百人一首. 講談社學術文庫（日语：講談社学術文庫） 614. 講談社. 1986-02-05: 360–361 [1973-11-10]. ISBN 4-061-58614-9 （日语）. 
  30. ^ 三夕の和歌. kotobank （日语）. 
  31. ^ 31.0 31.1 吉海直人（日语：吉海直人）. 百人一首で読み解く平安時代. 角川選書 516. 角川學藝出版. 2012-11-25. ISBN 978-4-04-703516-4 （日语）. 
  32. ^ 谷山茂、田中裕、後藤重郎、樋口芳麻呂、橋本不美男、藤平春男、島津忠夫、井上宗雄、有吉保、片桐洋一、福田秀一、久保田淳 (编). 私家集編Ⅰ. 新編国歌大観. 新編國歌大觀 3 (角川書店). 1985-05-16: 624. ISBN 4-040-20132-9 （日语）. 
  33. ^ 33.0 33.1 谷山茂、田中裕、後藤重郎、樋口芳麻呂、橋本不美男、藤平春男、島津忠夫、井上宗雄、有吉保、片桐洋一、福田秀一、久保田淳 (编). 私家集編Ⅱ、定数歌編. 新編国歌大観. 新編國歌大觀 4 (角川書店). 1986-05-15: 41、306、687–688. ISBN 4-040-20132-9 （日语）. 
  34. ^ 体言止. kotobank （日语）. 
  35. ^ 鈴木日出男（日语：鈴木日出男）. 百人一首. 筑摩文庫（日语：ちくま文庫）. に-1-1. 筑摩書房. 1990-12-15: 184–185. ISBN 4-480-02510-3 （日语）. 
  36. ^ 小町谷照彥. 標準 小倉百人一首 : わかりやすい解説・文法詳説・設問付. 文英堂（日语：文英堂）. 2013: 95 [1994-09-20]. ISBN 4-578-00364-7 （日语）. 
  37. ^ 有吉保 (编). 知識ゼロからの百人一首入門. 幻冬舍. 2008-11-30 [2005-11-30]. ISBN 4-344-90076-6 （日语）. 
  38. ^ 主ある詞. kotobank （日语）. 
  39. ^ 制の詞. kotobank （日语）. 
  40. ^ 柳澤良一. 井上宗雄、武川忠一（日语：武川忠一） , 编. 新編和歌の解釈と鑑賞事典. 笠間書院（日语：笠間書院）. 1999-09-30: 410–411. ISBN 4-305-70190-1 （日语）. 
  41. ^ 見様. kotobank （日语）. 
  42. ^ 佐佐木幸綱（日语：佐佐木幸綱）、復本一郎（日语：復本一郎） (编). 三省堂名歌名句辞典. 三省堂. 2004-09-10: 262. ISBN 4-385-15382-5 （日语）. 
  43. ^ 青梅町の伝説（その２） (PDF). 青梅市文化財新聞. 2001-10-15 [2021-06-09]. （原始内容 (PDF)于2021-06-09） （日语）. 
  44. ^ 半田公平. 中世Ⅰ. 和歌史研究會 (编). 私家集大成 3. 明治書院. 1974-07-15: 774–775. NCID BN01771828 （日语）. 
  45. ^ 井上宗雄、久保木哲夫（日语：久保木哲夫）、片桐洋一、松野陽一（日语：松野陽一）、長崎健、平野由紀子、田中登、兼築信行、小林一彥、小川剛生（日语：小川剛生） (编). 俊頼. 新編私家集大成 日本文学Web図書館. エムワイ企画. 2008-12. ISBN 978-4-904-47000-8 （日语）. 
  46. ^ 中村文. 寂蓮集. 久保木哲夫、後藤祥子、中村文、大谷俊太、渡部泰明、田渕句美子、田中大士、鈴木健一、淺田徹、高松壽夫 (编). 和歌文学大辞典 日本文学Web図書館. 古典圖書館. 2014-12. ISBN 978-4-904-47001-5 （日语）. 
  47. ^ 紙本著色能恵法師絵詞 - 國指定文化財等數據庫（日語）
  48. ^ 聞書集（西行上人家集） - 國指定文化財等數據庫（日語）
  49. ^ 49.00 49.01 49.02 49.03 49.04 49.05 49.06 49.07 49.08 49.09 49.10 春名好重（日语：春名好重）. 一品経懐紙・右衛門切・賀茂社歌合切・熊野懐紙（古谿冬朝・寒夜待春）・熊野懐紙（山河水鳥 旅宿埋火）・元暦校本万葉集・源氏物語絵巻・寝覚物語絵巻・西行上人歌集・梁塵秘抄切. 古筆大辞典. 淡交社（日语：淡交社）. 1979-11-10. ISBN 978-447-300611-0 （日语）. 
  50. ^ 手鑑（月台）七十八葉 - 國指定文化財等數據庫（日語）
  51. ^ 手鑑「月台」 右衛門切. e國寶. [2021-06-09]. （原始内容于2021-06-09） （日语）. 
  52. ^ 紙本著色病草紙〈残闕／（持病）〉 - 國指定文化財等數據庫（日語）
  53. ^ 紙本著色病草紙（肥満女）〈残闕／〉 - 國指定文化財等數據庫（日語）
  54. ^ 寂蓮筆熊野懐紙〈山川水鳥／旅宿埋火〉 - 國指定文化財等數據庫（日語）
  55. ^ 元暦校本万葉集 - 國指定文化財等數據庫（日語）
  56. ^ 一品経懐紙（西行・寂蓮等十四枚） - 國指定文化財等數據庫（日語）
  57. ^ 一品経懐紙（西行・寂蓮等十四枚）. e國寶（日语：国立文化財機構）. [2021-06-08]. （原始内容于2021-06-08） （日语）. 
  58. ^ 紙本著色病草紙 - 國指定文化財等數據庫（日語）
  59. ^ 手鑑「藻塩草」（二百四十二葉） - 國指定文化財等數據庫（日語）
  60. ^ 古今和歌集巻第八断簡（衛門切又は右衛門）. e國寶. [2021-06-08]. （原始内容于2021-06-08） （日语）. 
  61. ^ 紙本著色源氏物語絵巻〈絵十五面／詞二十八面〉 - 國指定文化財等數據庫（日語）
  62. ^ 熊野懐紙〈後鳥羽天皇宸翰／藤原家隆・寂蓮筆〉 - 國指定文化財等數據庫（日語）
  63. ^ 治承二年賀茂社歌合 - 國指定文化財等數據庫（日語）
  64. ^ 64.0 64.1 紙本著色寝覚物語絵巻 - 國指定文化財等數據庫（日語）
  65. ^ 紙本著色病草紙断簡（不眠の女） - 國指定文化財等數據庫（日語）
  66. ^ 寂蓮無題百首 - 國指定文化財等數據庫（日語）
  67. ^ 顕季集 - 國指定文化財等數據庫（日語）
  68. ^ 顕季集 伝 寂蓮筆. 五島美術館. [2021-06-09]. （原始内容于2021-06-09） （日语）. 

外部連結

维基共享资源中相关的多媒体资源：寂蓮
  • 寂蓮法師集. 國際日本文化研究中心和歌數據庫（日语：国際日本文化研究センター） （日语）. 
  • 寂蓮法師集. 日本古典籍綜合目錄數據庫（日语：国文学研究資料館） （日语）. 

一月 08, 2023
寂蓮, 日语, じゃくれん, jakuren, 1139年, 1202年8月9日, 是日本平安時代後期至鎌倉時代初期僧人和歌人, 本名藤原定長, 日语, 藤原定長, ふじわら, さだなが, fujiwara, sadanaga, 藤原北家御子左家, 日语, 御子左家, 出身, 百人一首, 歌人和釋教三十六歌仙之一, 有117首作品收錄於敕撰和歌集, 其養父是同為, 百人一首, 歌人的藤原俊成, 關於的出生年份, 日本古典文學大辭典, 和歌文學大辭典, 國史大辭典, 和歌文學辭典, 大英國際大百科事典, 日语, ブリ. 寂蓮 日语 寂蓮 じゃくれん Jakuren 1139年 1202年8月9日 是日本平安時代後期至鎌倉時代初期僧人和歌人 本名藤原定長 日语 藤原定長 ふじわら の さだなが Fujiwara no Sadanaga 藤原北家御子左家 日语 御子左家 出身 百人一首 歌人和釋教三十六歌仙之一 有117首作品收錄於敕撰和歌集 其養父是同為 百人一首 歌人的藤原俊成 關於寂蓮的出生年份 日本古典文學大辭典 1 和歌文學大辭典 2 國史大辭典 3 和歌文學辭典 4 大英國際大百科事典 日语 ブリタニカ国際大百科事典 和 世界大百科事典 均主張是不明 5 不過 日本古典文學大辭典 和歌文學大辭典 國史大辭典 和 和歌文學辭典 均提到保延5年 1139年 的說法 其中 和歌文學大辭典 和 和歌文學辭典 指出此說法源於久曾神昇 日语 久曽神昇 和歌文學辭典 另外也提到八島長壽的康治2年 1143年 說法 1 2 3 4 朝日日本歷史人物事典 大辭泉 日本大百科全書 日本人名大辭典 和 日本國語大辭典 均採用保延5年 1139年 的說法 5 書道辭典 則採用康治2年 1143年 6 逝世日期則見於 明月記 1 寂蓮寂蓮法師 百人一首 歌牌釋教三十六歌仙 百人一首 歌人 時代不同歌合 歌人時代平安時代出生日期保延5年 1139年 逝世日期建仁2年7月20日 1202年8月9日 日語假名じゃくれん羅馬字Jakuren本姓 日语 本姓 藤原氏家系 日语 家系 藤原北家御子左家 日语 御子左家 別名藤原定長 本名 少輔入道位階從五位上官位中務少輔歌風新古今調 日语 新古今調 敕撰歌117首初次收錄 千載和歌集 歌合 日语 歌合 太皇太后亮平經盛朝臣家歌合實國家歌合住吉社歌合東山歌合別雷社歌合右大臣家歌合資盛家歌合太宰權帥經房歌合六百番歌合 日语 六百番歌合 民部卿歌合良經家十題撰歌合仙洞十人歌合石清水若宮歌合老若五十首歌合通親亭影供歌合鳥羽殿影供歌合千五百番歌合 日语 千五百番歌合 新宮撰歌合三百六十番歌合仙洞影供歌合編著 薰集歌抄 阿字義傳 能惠法師繪詞 病草紙 日语 病草紙 家集 日语 家集 寂蓮法師集 父親俊海 日语 俊海 藤原俊成 養父 子藤原保季 藤原實宗 日语 藤原実宗 養子 幸尊公猷昌觀女藤原家隆之妻親戚堂親 藤原定家藤原俊成女 目录 1 生平 2 和歌 3 百人一首 4 家集 5 文化財 6 參考資料 6 1 註解 6 2 參考 7 外部連結生平 编辑久安6年 1150年 時 寂蓮成為藤原俊成的養子 5 在藤原成家 日语 藤原成家 和藤原定家先後出生後 3 他在承安2年 1172年 出家 5 晚年獲賜予明石之浦 現兵庫縣明石市明石海峽的海岸 7 附近作為所領 日语 所領 此外 他主要居於嵯峨 亦曾遊歷出雲國 大和國 高野山 有馬溫泉和蘆屋等地 另外 其為人語中帶刺 按 八雲御抄 日语 八雲御抄 和 井蛙抄 記載 他曾經在六百番歌合 日语 六百番歌合 時與顯昭 日语 顕昭 爆發衝突 1 當時他像蛇一樣蓄勢待發與手拿金剛杵的顯昭爭論的情況被後人稱為獨鈷鎌首 比喻喜好爭論的歌人 8 和歌方面 除了 和歌文學大辭典 記載為116首之外 2 日本古典文學大辭典 1 和歌大辭典 9 朝日日本歷史人物事典 大英國際大百科事典 日本人名大辭典 和 世界大百科事典 均記載為117首 5 歌風優雅細緻 9 近似於小野小町 此外 他與德大寺實定 藤原隆房 日语 藤原隆房 難波賴輔 日语 難波頼輔 源師光 日语 源師光 西行 寂念 日语 寂念 寂然 日语 寂然 殷富門院大輔和小侍從等歌人也有交情 而按 古今著聞集 記載 其女婿是藤原家隆 另外 他也受到九條兼實 九條良經 藤原實宗 日语 藤原実宗 西園寺公經 守覺法親王 日语 守覚法親王 和後鳥羽院的庇護 也經常出入九條良經 守覺寺法親王的住處以及後鳥羽院所在的仙洞御所 又與慈圓和藤原定家等人一同創作花月百歌以及十題百首等的百首歌 日语 百首歌 1 3 9 建仁元年7月27日 1201年8月27日 他獲選為和歌所 日语 和歌所 的寄人 日语 寄人 之一 10 同年11月3日 11月30日 他與堀川通具 日语 堀川通具 藤原有家 日语 藤原有家 藤原定家 藤原家隆和飛鳥井雅經獲選為 新古今和歌集 的撰者 11 不過他在編撰前便已經死去 5 除了和歌外 他也擅於連歌 日语 連歌 和狂歌 日语 狂歌 3 寂蓮的敕撰歌一覽 12 敕撰和歌集 新編國歌大觀 編號 收錄歌數千載和歌集 325 328 544 765 1138 1146 1236 7首新古今和歌集 58 87 154 155 169 252 361 396 439 469 488 491 522 599 663 705 740 836 1032 1118 1287 1303 1312 1321 1386 1603 1634 1752 1753 1838 1937 1938 1939 1940 1949 35首新敕撰和歌集 59 681 760 906 921 1149 1310 1333 8首續後撰和歌集 251 516 898 1000 1061 1109 1225 1324續古今和歌集 248 611 637 769 816 869 1080 7首續拾遺和歌集 204 389 422 448 630 1238 1337新後撰和歌集 16 89 315 571 625 1023 1209 1456 1597 9首玉葉和歌集 72 86 459 2265 2315 2447 2605 2669 8首續千載和歌集 240 334 2006 3首續後拾遺和歌集 469 1068 1182風雅和歌集 395 438 1850新千載和歌集 38 94 1306 1640 4首新拾遺和歌集 137 445 494 1078 1465 1537 6首新後拾遺和歌集 96 211 555 3首新續古今和歌集 160 243 479 598 619 1432 6首和歌 编辑 釋教三十六歌仙寂蓮法師 時代不同歌合寂蓮法師和源重之 歌合方面 寂蓮先後參加在仁安2年 1167年 8月舉行的太皇太后亮平經盛朝臣家歌合 嘉應2年5月29日 1170年7月14日 舉行的實國家歌合 同年10月9日 11月18日 舉行的住吉社歌合 13 承安2年 1172年 閏12月舉行的東山歌合 某年冬天舉行的宰相入道觀蓮 日语 藤原教長 歌合 治承2年3月15日 1178年4月4日 舉行的別雷社歌合 同年8月以前舉行的隆信歌合 翌年10月18日 1179年11月18日 舉行的右大臣家歌合 壽永元年 1182年 以前舉行的資盛家歌合 文治2年10月22日 1186年12月4日 舉行的太宰權帥經房歌合 14 15 建久4年 1193年 舉行的六百番歌合 建久6年 1195年 舉行的民部卿歌合 正治2年閏2月1日和閏2月25日 1200年3月17日和4月10日 舉行的良經家十題撰歌合 16 同年9月舉行的仙洞十人歌合 17 同年舉行的石清水若宮歌合 建仁元年2月16日和2月18日 1201年3月22日和3月24日 舉行的老若五十首歌合 18 同年3月16日 4月20日 舉行的通親亭影供歌合 同年4月30日 6月2日 舉行的鳥羽殿影供歌合 19 同年6月舉行的千五百番歌合 日语 千五百番歌合 20 同年舉行的新宮撰歌合和翌年舉行的仙洞影供歌合 他同年也入選三百六十番歌合 21 2 歌合以外 他也曾經參加在永萬元年 1165年 以前舉行的歌林苑十首歌 20 仁安2年 1167年 至至承安2年 1172年 5月之間舉行的俊成家十首會 承安2年8月舉行的公通家十首會 壽永元年 1182年 的壽永百首 20 文治2年 1186年 成立的二見浦百首 翌年春天的殷富門院大輔百首 22 同年11月的結題百首 建久元年 1190年 9月的花月百首 翌年的十題百首 建久6年 1195年 2月舉行的良經家五首歌會 21 建久9年至10年 1198年至1199年 的守覺法親王五十首 正治元年或2年 1199年或1200年 舉行的大內花見御幸 日语 御幸 正治2年的正治初度百首 同年的仙洞句題五十首 建仁2年3月20日和3月22日 1202年4月14日和4月16日 舉行的三體和歌 2 百人一首 编辑 小倉百人一首 寂蓮法師菱川師宣繪本 百人一首內 寂蓮法師 歌川國芳的浮世繪 小倉擬百人一首 寂蓮法師八重桐歌川廣重的浮世繪 新編國歌大觀 版本 23 全日本歌牌協會版本 24 嵯峨嵐山文華館 日语 嵯峨嵐山文華館 版本 25 中譯 26 むらさめのつゆもまだひぬ槙のはに霧立ちのぼる秋の夕暮 村雨の露もまだ干ぬまきの葉に霧たちのぼる秋の夕ぐれ 村雨の露もまだひぬまきの葉に霧立ちのぼる秋の夕暮れ 驟雨頻頻降枝頭露未乾騰騰秋夕霧暮色滿山川這首和歌收錄於 新古今和歌集 卷第五 秋歌下 新編國歌大觀 編號是491 詞書是 獻上五十首歌時 五十首歌たてまつりし時 23 注 1 此歌出自於由後鳥羽院舉辦的 老若五十首歌合 寂蓮憑此歌擊敗嘉陽門院越前的作品 新編國歌大觀 編號250 28 此歌的上句通過描述陣雨過後槙被露水弄濕未乾的狀態與雨後的靜寂 從而表現出槙的綠葉與綠葉上的白露的色彩對比 下句話鋒一轉 改述在傍晚時份峽谷開始起霧 上下句從近景描寫至遠景 通過重叠兩種景象來表現出時刻變幻的自然現象 29 與此同時 此歌也收錄於 定家八代抄 不過由於定家採錄他同樣收錄於 新古今和歌集 的 三夕之和歌 注 2 新編國歌大觀 編號361 至 秀歌體大略 可見此歌地位略遜於 三夕之和歌 另一方面 村雨 日语 村雨 和 槙 等歌語也不常見 其中採用 村雨 的和歌在 萬葉集 拾遺和歌集 和 後拾遺和歌集 僅各一首 新古今和歌集 則是五首 為 千載和歌集 之後逐漸普及的歌語 而 槙 雖然見於 萬葉集 不過由於此樹本身沒有紅葉 因此在平安時代之後較少用於和歌之中 寂蓮以外的例子有同樣收錄於 新古今和歌集 的作品 新編國歌大觀 編號630 由於寂蓮在 三夕之和歌 中也有使用 槙 因此推測此歌語純屬其個人喜好 而將 槙 用於秋歌則是首例 意境上則與藤原定賴的 百人一首 入選作相近 由於此歌大多以不常見的歌語組成的同時又有秋歌的用語 為稍有不慎的話就很容易變成新手歌病 日语 歌病 般的大膽作 換個角度以寂蓮的作品來說反而帶出新鮮感 31 此外 此歌的第二句同樣見於藤原道綱母收錄於 後拾遺集 的作品 新編國歌大觀 編號700 藤原俊成收錄於 長秋詠藻 日语 長秋詠藻 的作品 新編國歌大觀 編號261 32 和藤原忠良收錄於 正治初度百首 的作品 新編國歌大觀 編號759 33 分別在於這三首歌均是配搭 時雨 日语 時雨 而寂蓮的作品則是 村雨 如果以道綱母的和歌作為本歌 日语 本歌取 的話 則可以體會和歌背後寂蓮的悲哀 31 首句 むらさめの 是指驟雨 在日語村雨中特別指秋冬之間突然下的大雨 第二句 つゆもまだひぬ 其中 つゆ 是指露水 も 是表示強調的係助詞 まだひぬ 是指還沒乾 まだ 為副詞 ひ 是上一段動詞 干る 弄乾 的未然形 日语 未然形 ぬ 則是表示否定的助動詞 日语 助動詞 国文法 ず 的連體形 日语 連体形 第三句 まきの葉に 是指槙 真木 的葉 槙 真木 まき 是日本柳杉 日本扁柏和羅漢松的統稱 其中 ま 是表示美稱的接頭辭 に 則是表示動作等的位置的格助詞 第四句 霧立ちのぼる 是指峽谷起霧 其中 立ちのぼる 為連體形 末句 秋の夕暮 是指秋天的黃昏 帶出悲秋的寂寞和在黃昏胡思亂想的意思 修辭上採用體言止 注 3 29 35 36 此外 寶塚歌劇團成員霧立升 日语 霧立のぼる 和槙野升的藝名均取自此歌 37 第四句在藤原為家 日语 藤原為家 的 詠歌一體 英语 Eiga Ittei 中作為 有主詞 注 4 而被訂定為制詞 注 5 40 在 定家十體 中則是 見樣 注 6 的例歌之一 42 另外 東京都青梅市指當地流傳此歌的背景是在青梅町 日语 青梅町 梅岩寺內或青梅坂隧道的霧窪和叢雨橋一帶 43 家集 编辑寂蓮的家集 日语 家集 是 寂蓮法師集 又稱 寂蓮集 寂蓮家之集 分為部類本和雜纂本 其中部類本為寂蓮自行編撰 推測成立於壽永元年 1182年 夏天 為應賀茂重保邀請而奉納 日语 奉納 至賀茂別雷神社的壽永百首家集之一 收錄歌數為109首 春歌13首 夏歌9首 秋歌17首 冬歌11首 戀歌11首和雜歌48首 其中9首和歌是其他歌人的作品 收錄和歌中最早的是實國家歌合時的作品 最晚則是殷富門院大輔百首 雜纂本則是由他人編撰 根據奧書記載 由善峯寺的阿闍黎在弘安4年 1281年 5月抄寫自建長5年11月7日 1253年11月29日 校對完成的版本 並且在弘安4年8月由玄覺完成校對 收錄歌數為547首 分別是雜纂本的268首 六百番歌合和千五百番歌合的200首 撰集抄出和 三體和歌 的79首 其中31首為其他歌人的作品 收錄和歌中最早的是別雷社歌合時的作品 最晚則是仙洞影供歌合 兩種家集總計的收錄歌數僅佔寂蓮作品的約三分之一 家集可以分為五個系統 分別是第一類 僅有部類本的穗久邇文庫 日语 久曽神昇 藏A本和B本 天理大學附屬天理圖書館 日语 天理大学附属天理図書館 藏竹柏園舊藏橫山由清 日语 横山由清 校對本 陽明文庫 日语 陽明文庫 藏本和岸上慎二 日语 岸上慎二 藏本等等 第二類是僅有雜纂本的國立歷史民俗博物館藏高松宮舊藏A本 肥前島原松平文庫藏本 天理大學附屬天理圖書館藏B本和群書類從 日语 群書類従 本等等 第三類是部類本和雜纂本混合而成的宮內廳書陵部藏A本 B本和神宮文庫 日语 神宮文庫 藏本等等 第四類是部類本 撰集抄出本和雜纂本混合而成的東京大學國文學研究室本居文庫藏本 聖母清心女子大學 日语 ノートルダム清心女子大学 藏A本 有吉保 日语 有吉保 藏本 寬文7年 1667年 印刷本 元文元年 1736年 鴨長明集 合綴印刷本和沒有記載刊行年份的印刷本等等 第五類是雜纂本 六百番歌合和千五百番歌合的百首歌 撰集抄出和 三體和歌 混合而成的國立歷史民俗博物館藏高松宮舊藏B本和早稻田大學圖書館藏伊地知鐵男 日语 伊地知鉄男 文庫藏本等等 其中 穗久邇文庫藏A本是長12 3厘米 寬18 8厘米的袋綴 日语 袋とじ 茶色楮紙封面 沒有題簽 直接寫上 寂蓮家之集全 的外題 正文料紙同樣是楮紙 一面十行至十五行 和歌上下句各自分開兩行 詞書隔兩個空格 16頁著墨 成書於江戶時代初期 根據奧書記載 此版本抄寫自足利義尚藏於文明年間 1469年至1487年 寫成的版本 有同樣奧書的天理大學附屬天理圖書館藏本以及各種印刷本則記載抄寫此版本的日期是文龜3年 1504年 12月下旬 另外 高松舊藏B本是長27 3厘米 寬20 5厘米的袋綴 封面是茶金色菱形襷 日语 たすき 模樣 左上方題簽寫有 寂蓮集 正文料紙是楮紙 一面十行 和歌一行 詞書隔三個空格 54頁著墨 成書於江戶時代中期 而相對地高松宮舊藏A本則收錄B本沒有的撰集抄出的重複歌18首 第31首的下一首 第153首的下一首 第245首的下一首和式子內親王的作品 新編國歌大觀 編號125 33 第160首的下一首則對應B本的第299首 兩書均缺失第98首的下一首 除此之外第9首 第12首 第22首 第28首 第38首 第39首 第60首 第70首 第81首 第94首 第138首 第185首 第199首 第213首 第215首 第222首 第234首 第244首 第254首 第260首 第265首 第267首和第268首則有大大小小的差異 另外A本也有後西天皇和有栖川宮幸仁親王的藏書印 為雜纂本中歷史最悠久的版本 此外 宮內廳書陵部藏A本的外題和內題分別是中御門天皇和後西天皇的親筆 B本外題則是靈元天皇親筆 與此同時B本又缺失第210首的下一首和第362首的下一首 底本方面 新編國歌大觀 以宮內廳書陵部藏B本為底本 私家集大成 和 新編私家集大成 則以穗文邇文庫藏A本和高松宮舊藏B本為底本 1 9 44 45 46 文化財 编辑寂蓮作為傳稱筆者 日语 古筆 雖然留下了大量作品 但是被鑑定為真跡的僅有熊野懷紙 日语 懐紙 和一品經懷紙 儘管如此 他與西行 飛鳥井雅經的古筆書風並稱三書風 為藤原時代 日语 藤原時代 末期至鎌倉時代初期傑作的代名詞 6 332 寂蓮相關文化財一覽 6 332 336 名稱 名義 所藏 指定日期 指定類型 參考資料能惠法師繪詞 紙本著色能惠法師繪詞 廣隆寺 1897年12月28日 重要文化財 47 12 西行上人家集 聞書集 西行上人家集 天理大學附屬天理圖書館 1933年1月23日 48 49 549右衛門切 日语 古筆 手鑑 日语 手鑑 月台 七十八葉 東京國立博物館 1938年7月4日 50 51 49 130病草紙 日语 病草紙 紙本著色病草紙 殘缺 持病 香雪美術館 52 12 紙本著色病草紙 肥滿女 殘缺 福岡市美術館 1941年7月3日 53 12 寂蓮筆熊野懷紙 寂蓮筆熊野懷紙 山川水鳥 旅宿埋火 個人藏 1942年6月26日 54 49 335元曆校本萬葉集卷第六 元曆校本萬葉集 東京國立博物館 1951年6月9日 國寶 55 49 377一品經懷紙 一品經懷紙 西行 寂蓮等十四枚 京都國立博物館 1952年3月29日 56 57 49 77病草紙 紙本著色病草紙 58 12 古今和歌集卷第八斷簡 衛門切或右衛門 手鑑 藻鹽草 二百四十二葉 59 60 49 130源氏物語繪卷 紙本著色源氏物語繪巻 畫十五面 詞二十八面 德川美術館 日语 徳川美術館 61 注 7 熊野懷紙 熊野懷紙 後鳥羽天皇宸翰 日语 宸翰 藤原家隆 寂蓮筆 陽明文庫 日语 陽明文庫 1953年3月1日 62 49 339 340賀茂社歌合切 治承二年賀茂社歌合 藤田美術館 1953年11月14日 重要文化財 63 49 236寢覺物語繪卷 日语 夜半の寝覚 紙本著色寢覺物語繪卷 大和文華館 日语 大和文華館 1962年11月22日 國寶 64 49 890病草紙 紙本著色病草紙斷簡 不眠之女 三得利美術館 1981年6月9日 重要文化財 65 12 梁塵秘抄切 梁塵秘抄卷第一與梁塵秘抄口傳集第一善殘卷 天理大學附屬天理圖書館 1993年6月10日 64 49 1216寂蓮無題百首 文化廳 2000年6月27日 66 顯季集 日语 藤原顕季 五島美術館 2009年7月10日 67 68 參考資料 编辑註解 编辑 詞書是指該和歌的主題和寫作動機等相關事宜 27 三夕之和歌是指收錄於 新古今和歌集 秋歌上 的三首同樣以 秋の夕暮 為結尾的和歌 分別是寂蓮 西行和定家的作品 30 體言止又稱名詞止 是指以名詞來替和歌收筆 從而帶出余韻 34 有主詞是指某歌人專屬的用語 後世為了表達對於歌人首創該用語的敬意 規定在創作和歌時不能仿效 38 制詞是指創作和歌時的禁語 39 見樣是指平淡如實地創作而成的和歌 41 古筆大辭典 指住吉廣行 日语 住吉廣行 絵師 鑑定其中的乙卷和丙卷的詞書出自寂蓮手筆 49 367 參考 编辑 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 久保田淳 寂蓮 寂蓮法師集 市古貞次 野間光辰 日语 野間光辰 秋山虔 日语 秋山虔 大久保正 日语 大久保正 大谷篤藏 日语 大谷篤蔵 久保田淳 日语 久保田淳 佐竹昭廣 日语 佐竹昭広 信多純一 日语 信多純一 堤精二 日语 堤精二 中村幸彥 日语 中村幸彦 编 日本古典文学大辞典 3 岩波書店 1984 04 20 257 258 ISBN 978 4 00 080063 1 日语 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 安井重雄 寂蓮 久保木哲夫 日语 久保木哲夫 後藤祥子 日语 後藤祥子 中村文 大谷俊太 渡部泰明 日语 渡部泰明 田渕句美子 日语 田渕句美子 田中大士 鈴木健一 日语 鈴木健一 日本文学者 淺田徹 高松壽夫 编 和歌文学大辞典 日本文学Web図書館 古典圖書館 2014 12 ISBN 978 4 904 47001 5 日语 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 後藤重郎 日语 後藤重郎 寂蓮 坂本太郎 日语 坂本太郎 歴史学者 關晃 日语 関晃 臼井勝美 日语 臼井勝美 大石慎三郎 日语 大石慎三郎 加藤友康 日语 加藤友康 菊地勇次郎 笹山晴生 日语 笹山晴生 瀨野精一郎 日语 瀬野精一郎 高村直助 日语 高村直助 土田直鎮 日语 土田直鎮 鳥海靖 日语 鳥海靖 早川庄八 日语 早川庄八 尾藤正英 日语 尾藤正英 福田豐彥 日语 福田豊彦 丸山雍成 日语 丸山雍成 皆川完一 日语 皆川完一 安田元久 日语 安田元久 由井正臣 日语 由井正臣 编 国史大辞典 國史大辭典 7 JapanKnowledge 吉川弘文館 1986 01 01 ISBN 978 4 642 00507 4 日语 4 0 4 1 有吉保 日语 有吉保 寂蓮 和歌文学辞典 櫻楓社 日语 おうふう 1982 05 25 299 300 NCID BN00369505 日语 5 0 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 寂蓮 kotobank 日语 6 0 6 1 6 2 飯島春敬 新川晴風 寂蓮 飯島春敬 编 書道辞典 普及版 東京堂出版 日语 東京堂出版 1995 03 30 ISBN 4 490 10383 2 日语 明石ノ浦 kotobank 日语 独鈷鎌首 kotobank 日语 9 0 9 1 9 2 9 3 半田公平 寂蓮 寂蓮集 犬養廉 日语 犬養廉 井上宗雄 日语 井上宗雄 大久保正 日语 大久保正 小野寬 田中裕 日语 田中裕 橋本不美男 日语 橋本不美男 藤平春男 日语 藤平春男 编 和歌大辞典 明治書院 日语 明治書院 1986 03 20 459 460 ISBN 4 625 40029 5 日语 東京帝國大學文學部史料編纂掛 编 建仁元年七月二十七日 大日本史料 大日本史料 日语 大日本史料 3 東京帝國大學 1908 03 14 72 73 2021 06 07 NCID BN11357494 原始内容存档于2021 06 07 日语 新古今和歌集 kotobank 日语 12 0 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 市古貞次 堤精二 日语 堤精二 大曾根章介 日语 大曽根章介 堀內秀晃 益田宗 篠原昭二 久保田淳 揖斐高 日语 揖斐高 市古夏生 编 寂蓮 国書人名辞典 國書人名辭典 2 岩波書店 1995 05 25 471 ISBN 4 000 80082 5 日语 萩谷朴 日语 萩谷朴 编 平安朝歌合大成 7 赤堤居私家版 萩谷朴 1963 11 19 2119 2168 2192 NCID BN0630814X 日语 萩谷朴 日语 萩谷朴 编 平安朝歌合大成 8 赤堤居私家版 萩谷朴 1965 04 25 2308 2368 2412 2435 2470 2507 NCID BN0630814X 日语 萩谷朴 日语 萩谷朴 编 平安朝歌合大成 9 赤堤居私家版 萩谷朴 1966 07 20 2598 2600 NCID BN0630814X 日语 谷知子 日语 谷知子 良経家十題撰歌合 久保木哲夫 後藤祥子 中村文 大谷俊太 渡部泰明 田渕句美子 田中大士 鈴木健一 淺田徹 高松壽夫 编 和歌文学大辞典 日本文学Web図書館 古典圖書館 2014 12 ISBN 978 4 904 47001 5 日语 佐佐木孝浩 仙洞十人歌合 久保木哲夫 後藤祥子 中村文 大谷俊太 渡部泰明 田渕句美子 田中大士 鈴木健一 淺田徹 高松壽夫 编 和歌文学大辞典 日本文学Web図書館 古典圖書館 2014 12 ISBN 978 4 904 47001 5 日语 家永香織 老若五十首歌合 久保木哲夫 後藤祥子 中村文 大谷俊太 渡部泰明 田渕句美子 田中大士 鈴木健一 淺田徹 高松壽夫 编 和歌文学大辞典 日本文学Web図書館 古典圖書館 2014 12 ISBN 978 4 904 47001 5 日语 木村尚志 通親亭影供歌合 鳥羽殿影供歌合 久保木哲夫 後藤祥子 中村文 大谷俊太 渡部泰明 田渕句美子 田中大士 鈴木健一 淺田徹 高松壽夫 编 和歌文学大辞典 日本文学Web図書館 古典圖書館 2014 12 ISBN 978 4 904 47001 5 日语 20 0 20 1 20 2 辻勝美 千五百番歌合 寿永百首 歌林苑十首歌 久保木哲夫 後藤祥子 中村文 大谷俊太 渡部泰明 田渕句美子 田中大士 鈴木健一 淺田徹 高松壽夫 编 和歌文学大辞典 日本文学Web図書館 古典圖書館 2014 12 ISBN 978 4 904 47001 5 日语 21 0 21 1 小山順子 三百六十番歌合 良経家五首歌会 久保木哲夫 後藤祥子 中村文 大谷俊太 渡部泰明 田渕句美子 田中大士 鈴木健一 淺田徹 高松壽夫 编 和歌文学大辞典 日本文学Web図書館 古典圖書館 2014 12 ISBN 978 4 904 47001 5 日语 小林賢太 殷富門院大輔百首 久保木哲夫 後藤祥子 中村文 大谷俊太 渡部泰明 田渕句美子 田中大士 鈴木健一 淺田徹 高松壽夫 编 和歌文学大辞典 日本文学Web図書館 古典圖書館 2014 12 ISBN 978 4 904 47001 5 日语 23 0 23 1 谷山茂 日语 谷山茂 田中裕 日语 田中裕 後藤重郎 日语 後藤重郎 樋口芳麻呂 日语 樋口芳麻呂 橋本不美男 日语 橋本不美男 藤平春男 日语 藤平春男 島津忠夫 日语 島津忠夫 井上宗雄 日语 井上宗雄 有吉保 片桐洋一 日语 片桐洋一 福田秀一 日语 福田秀一 久保田淳 日语 久保田淳 编 勅撰集編 新編国歌大観 新編國歌大觀 1 角川書店 1983 02 08 226 ISBN 4 040 20112 4 日语 競技かるた読手テキスト 抜粋 PDF 全日本歌牌協會 2021 06 08 原始内容存档 PDF 于2021 02 05 日语 小倉百人一首の全首を見る 嵯峨嵐山文華館 日语 嵯峨嵐山文華館 2021 06 08 原始内容存档于2021 06 08 日语 劉德潤 小仓百人一首 日本古典和歌赏析 外語教學與研究出版社 2019 12 271 2007 06 ISBN 978 7 5600 6675 2 中文 中国大陆 詞書 kotobank 日语 谷山茂 田中裕 後藤重郎 樋口芳麻呂 橋本不美男 藤平春男 島津忠夫 井上宗雄 有吉保 片桐洋一 福田秀一 久保田淳 编 歌合編 歌学書 物語 日記等収録歌 新編国歌大観 新編國歌大觀 5 角川書店 1987 04 10 384 ISBN 4 040 20152 3 日语 29 0 29 1 有吉保 编 百人一首 講談社學術文庫 日语 講談社学術文庫 614 講談社 1986 02 05 360 361 1973 11 10 ISBN 4 061 58614 9 日语 三夕の和歌 kotobank 日语 31 0 31 1 吉海直人 日语 吉海直人 百人一首で読み解く平安時代 角川選書 516 角川學藝出版 2012 11 25 ISBN 978 4 04 703516 4 日语 谷山茂 田中裕 後藤重郎 樋口芳麻呂 橋本不美男 藤平春男 島津忠夫 井上宗雄 有吉保 片桐洋一 福田秀一 久保田淳 编 私家集編 新編国歌大観 新編國歌大觀 3 角川書店 1985 05 16 624 ISBN 4 040 20132 9 日语 33 0 33 1 谷山茂 田中裕 後藤重郎 樋口芳麻呂 橋本不美男 藤平春男 島津忠夫 井上宗雄 有吉保 片桐洋一 福田秀一 久保田淳 编 私家集編 定数歌編 新編国歌大観 新編國歌大觀 4 角川書店 1986 05 15 41 306 687 688 ISBN 4 040 20132 9 日语 体言止 kotobank 日语 鈴木日出男 日语 鈴木日出男 百人一首 筑摩文庫 日语 ちくま文庫 に 1 1 筑摩書房 1990 12 15 184 185 ISBN 4 480 02510 3 日语 小町谷照彥 標準 小倉百人一首 わかりやすい解説 文法詳説 設問付 文英堂 日语 文英堂 2013 95 1994 09 20 ISBN 4 578 00364 7 日语 有吉保 编 知識ゼロからの百人一首入門 幻冬舍 2008 11 30 2005 11 30 ISBN 4 344 90076 6 日语 主ある詞 kotobank 日语 制の詞 kotobank 日语 柳澤良一 井上宗雄 武川忠一 日语 武川忠一 编 新編和歌の解釈と鑑賞事典 笠間書院 日语 笠間書院 1999 09 30 410 411 ISBN 4 305 70190 1 日语 見様 kotobank 日语 佐佐木幸綱 日语 佐佐木幸綱 復本一郎 日语 復本一郎 编 三省堂名歌名句辞典 三省堂 2004 09 10 262 ISBN 4 385 15382 5 日语 青梅町の伝説 その２ PDF 青梅市文化財新聞 2001 10 15 2021 06 09 原始内容存档 PDF 于2021 06 09 日语 半田公平 中世 和歌史研究會 编 私家集大成 3 明治書院 1974 07 15 774 775 NCID BN01771828 日语 井上宗雄 久保木哲夫 日语 久保木哲夫 片桐洋一 松野陽一 日语 松野陽一 長崎健 平野由紀子 田中登 兼築信行 小林一彥 小川剛生 日语 小川剛生 编 俊頼 新編私家集大成 日本文学Web図書館 エムワイ企画 2008 12 ISBN 978 4 904 47000 8 日语 中村文 寂蓮集 久保木哲夫 後藤祥子 中村文 大谷俊太 渡部泰明 田渕句美子 田中大士 鈴木健一 淺田徹 高松壽夫 编 和歌文学大辞典 日本文学Web図書館 古典圖書館 2014 12 ISBN 978 4 904 47001 5 日语 紙本著色能恵法師絵詞 國指定文化財等數據庫 日語 聞書集 西行上人家集 國指定文化財等數據庫 日語 49 00 49 01 49 02 49 03 49 04 49 05 49 06 49 07 49 08 49 09 49 10 春名好重 日语 春名好重 一品経懐紙 右衛門切 賀茂社歌合切 熊野懐紙 古谿冬朝 寒夜待春 熊野懐紙 山河水鳥 旅宿埋火 元暦校本万葉集 源氏物語絵巻 寝覚物語絵巻 西行上人歌集 梁塵秘抄切 古筆大辞典 淡交社 日语 淡交社 1979 11 10 ISBN 978 447 300611 0 日语 手鑑 月台 七十八葉 國指定文化財等數據庫 日語 手鑑 月台 右衛門切 e國寶 2021 06 09 原始内容存档于2021 06 09 日语 紙本著色病草紙 残闕 持病 國指定文化財等數據庫 日語 紙本著色病草紙 肥満女 残闕 國指定文化財等數據庫 日語 寂蓮筆熊野懐紙 山川水鳥 旅宿埋火 國指定文化財等數據庫 日語 元暦校本万葉集 國指定文化財等數據庫 日語 一品経懐紙 西行 寂蓮等十四枚 國指定文化財等數據庫 日語 一品経懐紙 西行 寂蓮等十四枚 e國寶 日语 国立文化財機構 2021 06 08 原始内容存档于2021 06 08 日语 紙本著色病草紙 國指定文化財等數據庫 日語 手鑑 藻塩草 二百四十二葉 國指定文化財等數據庫 日語 古今和歌集巻第八断簡 衛門切又は右衛門 e國寶 2021 06 08 原始内容存档于2021 06 08 日语 紙本著色源氏物語絵巻 絵十五面 詞二十八面 國指定文化財等數據庫 日語 熊野懐紙 後鳥羽天皇宸翰 藤原家隆 寂蓮筆 國指定文化財等數據庫 日語 治承二年賀茂社歌合 國指定文化財等數據庫 日語 64 0 64 1 紙本著色寝覚物語絵巻 國指定文化財等數據庫 日語 紙本著色病草紙断簡 不眠の女 國指定文化財等數據庫 日語 寂蓮無題百首 國指定文化財等數據庫 日語 顕季集 國指定文化財等數據庫 日語 顕季集 伝 寂蓮筆 五島美術館 2021 06 09 原始内容存档于2021 06 09 日语 外部連結 编辑维基共享资源中相关的多媒体资源 寂蓮寂蓮法師集 國際日本文化研究中心和歌數據庫 日语 国際日本文化研究センター 日语 寂蓮法師集 日本古典籍綜合目錄數據庫 日语 国文学研究資料館 日语 取自 https zh wikipedia org w index php title 寂蓮 amp oldid 72316255, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。