fbpx
维基百科

天下浪子不獨你一人

天下浪子不獨你一人》是女演員兼歌手吳倩蓮的首張個人粵語專輯[註 1],於1994年[1]8月24日,在香港臺灣[2]新加坡馬來西亞同步發行,1994年10月17日再推出韓國版[3]。本專輯在港衝破白金銷量,同名主打歌《天下浪子不獨你一人》流行非常,成為吳倩蓮歌唱代表作之一[1]:128[4]

天下浪子不獨你一人
吳倩蓮录音室专辑
发行日期 英屬香港1994年[1]8月24日
臺灣1994年[2]8月
 韩国1994年10月17日[3]
录制时间1994年
类型粵語流行音樂
时长39:03
唱片公司新力唱片[1]
科藝百代[2]
新力唱片[3]
制作人杜琪峯
鍾志榮
吳倩蓮专辑年表
天下浪子不獨你一人
(1994年8月24日)
愛得乾脆
(1994年12月20日)愛得乾脆字符串模块出错:找不到匹配

製作與發行

背景

臺灣人吳倩蓮於滾石唱片旗下出道,本朝歌手及女團方向發展,但不久便被杜琪峯看中,於其1990年監製的香港電影《天若有情》擔任女主角(夥拍劉德華),從此成名,亦成為杜琪峯創立之經理人公司旗下的藝人,主要在香港發展,在其後數年成為影壇炙手可熱的女演員[1]:127-128[4]。1994年吳倩蓮再次進軍樂壇,雖然其粵語發音並不標準、咬字不佳,但首次推出的這張個人音樂專輯便選擇以粵語為主[5],這點並無礙其獲得成功。在1990年代初期起已有不少母語為臺灣國語的歌手推出過粵語歌,褒貶不一[6]

製作

杜琪峯自組唱片公司Sanqueen製作此專輯,並親自擔任監製,亦請來音樂製作人鍾志榮合作,來自發行商新力唱片的監製馮鏡輝粵语馮鏡輝則負責兩首改編歌[1]:128。杜琪峯在這張專輯為吳倩蓮所塑造的形象,亦具有以往她在《天》等電影角色的影子。唯一國語歌《追夢人》是《天》同名粵語主題曲的其中一個國語翻唱版本;《失戀的女人》的作曲者胡偉立,是1991年杜琪峯親自執導的電影《至尊無上II之永霸天下》的配樂師,該電影中吳倩蓮與劉德華再演悲劇情侶,《至》的主題曲、劉德華名作《一起走過的日子》亦為胡偉立作曲,《失》的風格被樂評人陳頌紅稱為像《一》的「兄弟作」;主打歌《天下浪子不獨你一人》音樂錄影帶中愛上殺手的情節,亦符合吳倩蓮在電影中一貫的路線。[7]

此專輯有一半歌曲由黃嘉倩作曲,她出身於電視台配樂師,從1993年的《現代豪俠傳》起為杜琪峯的電影擔任配樂工作,在當時屬於流行歌曲創作方面的新手。為其中兩首歌填詞的潘健康同為電視台配樂師出身。[1]:128,131

發行

香港發行方面交由新力唱片負責[1]:127,版本包括CD(紙盒平裝版)[2]、CD(鐵盒特別版)[1]:129盒帶[8]。專輯獲得白金銷量後即再推出超級金裝珍藏版(金CD)[1]:130

曲目[1]:127

曲序曲目作词作曲编曲监制备注时长
1.失戀的女人(사랑을 잃은 여인小美胡偉立鮑比達杜琪峯
鍾志榮
第一主打3:42
2.天下浪子不獨你一人(이 세상에서 당신만이 외로운 건 아니에요林夕黄嘉倩黃嘉倩杜琪峯
鍾志榮
第二主打
國語版為《多情的愛人》[1]:132
3:59
3.牧羊姑娘 (양치기 소녀)潘健康黃嘉倩黃嘉倩杜琪峯
鍾志榮
加插了抗戰時期民謠《牧羊姑娘》童聲合唱及男聲獨唱,分別由黃大仙兒童合唱團、黃河演繹[1]:131,133
國語版為《牧羊姑娘》
4:16
4.只有我在等我(오직 나만이 나를 기다려요林夕黃嘉倩黃嘉倩杜琪峯
鍾志榮
 3:27
5.天知地知(하늘도 알고 땅도 알아요林夕黃嘉倩黃嘉倩杜琪峯
鍾志榮
 3:42
6.四等情人(네번째 연인周禮茂Howard Killy[註 2]甘志偉馮鏡輝原曲:市原真紀日语市原真紀最後の強がり4:43
7.追夢人(國語)(꿈을 쫓는 사람羅大佑羅大佑黃嘉倩杜琪峯
鍾志榮
原唱為鳳飛飛,編曲大幅變化的短板;源自電影《天若有情》主題曲。[註 3]3:40
8.偏心(편애林振強加藤和彥[註 2]甘志偉馮鏡輝第三主打
原曲:Betsy & Chris日语ベッツイ&クリス白い色は恋人の色日语白い色は恋人の色
3:37
9.明日也許太遙遠(내일이면 너무 늦어요鍾志榮梁志城鮑比達杜琪峯
鍾志榮
 3:46
10.世紀的夢(세기의 꿈潘健康黃嘉倩鮑比達杜琪峯
鍾志榮
 4:46
11.天下浪子不獨你一人(劇場版)林夕黃嘉倩鮑比達杜琪峯
鍾志榮
獨白:劉青雲
*Bonus Track:只收錄於超級金裝珍藏版[1]:130
4:36
总时长:39:03

音樂錄影帶

  • 《天下浪子不獨你一人》
    此歌的音樂錄影帶請來演員劉青雲擔任男主角[9][註 4],故事講述吳倩蓮飾演的純情女子戀上劉青雲飾演的殺手[7]
    而插入兩人交談對白的「劇場版」,則講述一個經常不歸家的男子與其同居伴侶的矛盾,最後重修舊好的故事,其中一段口白意念疑似來自電影《天若有情》中吳倩蓮為劉德華執拾居所一幕。[1]:128,131
  • 《失戀的女人》
    吳倩蓮親自演出。[1] :131
  • 《牧羊姑娘》
    吳倩蓮親自演出。[1] :131

榜單成績

專輯銷量

香港銷量方面,此專輯於國際唱片業協會(香港會)IFPI唱片銷量榜獲得8月29日至9月11日連續兩週第2位。[10]

歌曲播放率

四台週榜最高排名(1994年)
歌名 903專業推介(叱咤樂壇流行榜) 新城勁爆流行榜 RTHK中文歌曲龍虎榜 TVB勁歌金榜
失戀的女人 第9位(7月10日-16日)[11] 第1位(7月30日-8月5日)[12] 第1位(7月23日-29日)[13] 第7位(7月23日-8月5日)[12][13]
天下浪子不獨你一人 第5位(9月4日-10日)[14] 第1位(9月3日-9日)[14] 第2位(8月27日-9月2日)[15] 第1位(9月3日-9日)[14]
偏心 第7位(10月16日-22日)[16] 第3位(10月22日-28日)[17] 第3位(10月1日-10月7日)[18]

獎項

此專輯為吳倩蓮該年的主要音樂作品,讓吳倩蓮在該年度香港主要音樂頒獎禮獲得以下多個個人獎項:

評價

吳倩蓮的不標準的粵語發音反而成為一種特色,《東周刊》當時的樂評稱之為「缺陷美」,並認為其歌唱技巧稚嫰,但顯得頗具天份。[5]

樂評人陳頌紅當時在《壹週刊》的樂評指出此專輯除了流行曲,亦加入了一些民族風藝術曲的元素,如《牧羊姑娘》採用了兒童合唱團及男聲獨唱;而《天知地知》的流行曲與藝術曲混合,則被評為配合不自然,吳倩蓮也唱得頗急促,似乎追不上伴奏。《只有我在等我》則被評為獨白很有感情,但演唱部分馬虎。[7]

後世的樂評博客、網路電台節目主持人Muzikland比較此專輯與吳倩蓮早期在臺灣推出的單曲,形容為判若兩人。他提出專輯整體上有兩大問題,歸咎於創作人野心太大:其一是不少密集而急促的粵語歌詞讓初試粵語歌的吳倩蓮難以應付;其二是音樂元素及偏門題材過多,致使風格複雜而不鮮明[1]:133。與陳頌紅看法接近。

備註

  1. ^ 以粵語歌為主,但亦有一首國語歌。
  2. ^ 2.0 2.1 在不少資料中,《四等情人》及《偏心》的作曲者都出現互訛之誤,可能是源自早期官方資料的一些錯誤。
  3. ^ 電影《天若有情》主題曲粵語版為《天若有情》,國語版為《青春無悔》,演唱者皆為袁鳳瑛,後羅大佑為紀念作家三毛,修改《青春無悔》的部分歌詞變成《追夢人》,由鳳飛飛演唱[1]:132,但後人常誤將《追夢人》當作《天若有情》國語版主題曲之名。
  4. ^ 劉青雲在翌年開始成為杜琪峯電影中的常用演員。

參考文獻

  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 MUZIKLAND. 1994 吳倩蓮 天下浪子不獨你一人. 香港流行音樂專輯101 第三部 1990-1999. 香港: 非凡. 2020: 126–133. ISBN 978-988-8675-51-7. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 吳倩蓮 – 天下浪子不獨你一人 (1994, CD). Discogs. [2022-08-27] (英语). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 [TAPE / 오천련(吳倩蓮) - 天下浪子不獨你一人 (천하낭자부독니일인)]. Dawamusic. [2023-01-22] (韩语). 
  4. ^ 4.0 4.1 陳穎思. 【天若有情】吳倩蓮親解被選中原因 拍戲前準備加入偶像女團. 香港01. 2021-01-24 [2023-01-22]. 
  5. ^ 5.0 5.1 喜多樂. 眾樂樂:天下浪子不獨你一人. 東周刊. 1994-09-14, (99): 第二冊143. 
  6. ^ 馮禮慈. 樂評:國語歌手粵語歌. 壹週刊. 1993-12-24, (198): 第二冊146. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 陳頌紅. 鐳射唱片:天下浪子不獨你一人. 壹週刊. 1994-09-09, (235): 第二冊166. 
  8. ^ 吳倩蓮 – 天下浪子不獨你一人 (1994, Cassette). Discogs. [2022-08-27] (英语). 
  9. ^ 阿顯. 直擊MTV:天下浪子不獨你一人. 香港電視. 1994-09-08, (1401): 117-119. 
  10. ^ 榜上有名. 香港電視. 1994-09-22, (1403): 132. 
  11. ^ 本地榜一覽表. 香港電視. 1994-07-21, (1394): 151. 
  12. ^ 12.0 12.1 榜上有名. 香港電視. 1994-08-11, (1397): 148. 
  13. ^ 13.0 13.1 本地榜一覽表. 香港電視. 1994-08-04, (1396): 142. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 榜上有名. 香港電視. 1994-09-15, (1402): 138. 
  15. ^ 榜上有名. 香港電視. 1994-09-08, (1401): 121. 
  16. ^ 榜上有名. 香港電視. 1994-10-27, (1408): 120. 
  17. ^ 榜上有名. 香港電視. 1994-11-03, (1409). 
  18. ^ 榜上有名. 香港電視. 1994-10-13, (1406): 128. 
  19. ^ 直擊報道:勁歌金曲第三季季選. 香港電視. 1994-09-29, (1404): 19. 
  20. ^ 歷屆得獎名單 (1994年). TVB. [2023-01-27]. 
  21. ^ 歷年十大中文金曲頒獎音樂會 第十七屆 (1994). 香港電台. [2023-01-27]. 
  22. ^ 22.0 22.1 清心. 星星物語:吳倩蓮堅拒三角戀情. 香港電視. 1995-01-19, (1420): 37-40. 

天下浪子不獨你一人, 是女演員兼歌手吳倩蓮的首張個人粵語專輯, 於1994年, 8月24日, 在香港, 臺灣, 新加坡及馬來西亞同步發行, 1994年10月17日再推出韓國版, 本專輯在港衝破白金銷量, 同名主打歌, 流行非常, 成為吳倩蓮歌唱代表作之一, 吳倩蓮, 的录音室专辑发行日期, 英屬香港1994年, 8月24日, 臺灣1994年, 8月, 韩国1994年10月17日, 录制时间1994年类型粵語流行音樂时长39, 03唱片公司新力唱片, 科藝百代, 新力唱片, 制作人杜琪峯鍾志榮吳倩蓮专辑年表, 199. 天下浪子不獨你一人 是女演員兼歌手吳倩蓮的首張個人粵語專輯 註 1 於1994年 1 8月24日 在香港 臺灣 2 新加坡及馬來西亞同步發行 1994年10月17日再推出韓國版 3 本專輯在港衝破白金銷量 同名主打歌 天下浪子不獨你一人 流行非常 成為吳倩蓮歌唱代表作之一 1 128 4 天下浪子不獨你一人吳倩蓮 的录音室专辑发行日期 英屬香港1994年 1 8月24日 臺灣1994年 2 8月 韩国1994年10月17日 3 录制时间1994年类型粵語流行音樂时长39 03唱片公司新力唱片 1 科藝百代 2 新力唱片 3 制作人杜琪峯鍾志榮吳倩蓮专辑年表天下浪子不獨你一人 1994年8月24日 愛得乾脆 1994年12月20日 愛得乾脆字符串模块出错 找不到匹配 目录 1 製作與發行 1 1 背景 1 2 製作 1 3 發行 2 曲目 1 127 3 音樂錄影帶 4 榜單成績 4 1 專輯銷量 4 2 歌曲播放率 5 獎項 6 評價 7 備註 8 參考文獻製作與發行 编辑背景 编辑 臺灣人吳倩蓮於滾石唱片旗下出道 本朝歌手及女團方向發展 但不久便被杜琪峯看中 於其1990年監製的香港電影 天若有情 擔任女主角 夥拍劉德華 從此成名 亦成為杜琪峯創立之經理人公司旗下的藝人 主要在香港發展 在其後數年成為影壇炙手可熱的女演員 1 127 128 4 1994年吳倩蓮再次進軍樂壇 雖然其粵語發音並不標準 咬字不佳 但首次推出的這張個人音樂專輯便選擇以粵語為主 5 這點並無礙其獲得成功 在1990年代初期起已有不少母語為臺灣國語的歌手推出過粵語歌 褒貶不一 6 製作 编辑 杜琪峯自組唱片公司Sanqueen製作此專輯 並親自擔任監製 亦請來音樂製作人鍾志榮合作 來自發行商新力唱片的監製馮鏡輝 粵语 馮鏡輝 則負責兩首改編歌 1 128 杜琪峯在這張專輯為吳倩蓮所塑造的形象 亦具有以往她在 天 等電影角色的影子 唯一國語歌 追夢人 是 天 同名粵語主題曲的其中一個國語翻唱版本 失戀的女人 的作曲者胡偉立 是1991年杜琪峯親自執導的電影 至尊無上II之永霸天下 的配樂師 該電影中吳倩蓮與劉德華再演悲劇情侶 至 的主題曲 劉德華名作 一起走過的日子 亦為胡偉立作曲 失 的風格被樂評人陳頌紅稱為像 一 的 兄弟作 主打歌 天下浪子不獨你一人 音樂錄影帶中愛上殺手的情節 亦符合吳倩蓮在電影中一貫的路線 7 此專輯有一半歌曲由黃嘉倩作曲 她出身於電視台配樂師 從1993年的 現代豪俠傳 起為杜琪峯的電影擔任配樂工作 在當時屬於流行歌曲創作方面的新手 為其中兩首歌填詞的潘健康同為電視台配樂師出身 1 128 131 發行 编辑 香港發行方面交由新力唱片負責 1 127 版本包括CD 紙盒平裝版 2 CD 鐵盒特別版 1 129 盒帶版 8 專輯獲得白金銷量後即再推出超級金裝珍藏版 金CD 1 130 曲目 1 127 编辑曲序曲目作词作曲编曲监制备注时长1 失戀的女人 사랑을 잃은 여인 小美胡偉立鮑比達杜琪峯鍾志榮第一主打3 422 天下浪子不獨你一人 이 세상에서 당신만이 외로운 건 아니에요 林夕黄嘉倩黃嘉倩杜琪峯鍾志榮第二主打國語版為 多情的愛人 1 1323 593 牧羊姑娘 양치기 소녀 潘健康黃嘉倩黃嘉倩杜琪峯鍾志榮加插了抗戰時期民謠 牧羊姑娘 童聲合唱及男聲獨唱 分別由黃大仙兒童合唱團 黃河演繹 1 131 133國語版為 牧羊姑娘 4 164 只有我在等我 오직 나만이 나를 기다려요 林夕黃嘉倩黃嘉倩杜琪峯鍾志榮 3 275 天知地知 하늘도 알고 땅도 알아요 林夕黃嘉倩黃嘉倩杜琪峯鍾志榮 3 426 四等情人 네번째 연인 周禮茂Howard Killy 註 2 甘志偉馮鏡輝原曲 市原真紀 日语 市原真紀 最後の強がり 4 437 追夢人 國語 꿈을 쫓는 사람 羅大佑羅大佑黃嘉倩杜琪峯鍾志榮原唱為鳳飛飛 編曲大幅變化的短板 源自電影 天若有情 主題曲 註 3 3 408 偏心 편애 林振強加藤和彥 註 2 甘志偉馮鏡輝第三主打原曲 Betsy amp Chris 日语 ベッツイ amp クリス 白い色は恋人の色 日语 白い色は恋人の色 3 379 明日也許太遙遠 내일이면 너무 늦어요 鍾志榮梁志城鮑比達杜琪峯鍾志榮 3 4610 世紀的夢 세기의 꿈 潘健康黃嘉倩鮑比達杜琪峯鍾志榮 4 4611 天下浪子不獨你一人 劇場版 林夕黃嘉倩鮑比達杜琪峯鍾志榮獨白 劉青雲 Bonus Track 只收錄於超級金裝珍藏版 1 1304 36总时长 39 03音樂錄影帶 编辑 天下浪子不獨你一人 此歌的音樂錄影帶請來演員劉青雲擔任男主角 9 註 4 故事講述吳倩蓮飾演的純情女子戀上劉青雲飾演的殺手 7 而插入兩人交談對白的 劇場版 則講述一個經常不歸家的男子與其同居伴侶的矛盾 最後重修舊好的故事 其中一段口白意念疑似來自電影 天若有情 中吳倩蓮為劉德華執拾居所一幕 1 128 131 失戀的女人 吳倩蓮親自演出 1 131 牧羊姑娘 吳倩蓮親自演出 1 131榜單成績 编辑專輯銷量 编辑 香港銷量方面 此專輯於國際唱片業協會 香港會 IFPI唱片銷量榜獲得8月29日至9月11日連續兩週第2位 10 歌曲播放率 编辑 四台週榜最高排名 1994年 歌名 903專業推介 叱咤樂壇流行榜 新城勁爆流行榜 RTHK中文歌曲龍虎榜 TVB勁歌金榜失戀的女人 第9位 7月10日 16日 11 第1位 7月30日 8月5日 12 第1位 7月23日 29日 13 第7位 7月23日 8月5日 12 13 天下浪子不獨你一人 第5位 9月4日 10日 14 第1位 9月3日 9日 14 第2位 8月27日 9月2日 15 第1位 9月3日 9日 14 偏心 第7位 10月16日 22日 16 第3位 10月22日 28日 17 第3位 10月1日 10月7日 18 獎項 编辑 天下浪子不獨你一人 為1994年無線電視勁歌金曲第三季季選得獎金曲之一 19 此專輯為吳倩蓮該年的主要音樂作品 讓吳倩蓮在該年度香港主要音樂頒獎禮獲得以下多個個人獎項 1994年度無線電視十大勁歌金曲頒獎典禮 最受歡迎新人獎 女歌星 金獎 20 1994年度第十七屆十大中文金曲頒獎禮音樂會 最有前途新人獎女歌手金獎 21 1994年度新城勁爆頒獎禮 勁爆新登場女歌手金獎 22 1994年度叱咤樂壇流行榜頒獎典禮 叱吒樂壇新力軍女歌手銅獎 22 評價 编辑吳倩蓮的不標準的粵語發音反而成為一種特色 東周刊 當時的樂評稱之為 缺陷美 並認為其歌唱技巧稚嫰 但顯得頗具天份 5 樂評人陳頌紅當時在 壹週刊 的樂評指出此專輯除了流行曲 亦加入了一些民族風藝術曲的元素 如 牧羊姑娘 採用了兒童合唱團及男聲獨唱 而 天知地知 的流行曲與藝術曲混合 則被評為配合不自然 吳倩蓮也唱得頗急促 似乎追不上伴奏 只有我在等我 則被評為獨白很有感情 但演唱部分馬虎 7 後世的樂評博客 網路電台節目主持人Muzikland比較此專輯與吳倩蓮早期在臺灣推出的單曲 形容為判若兩人 他提出專輯整體上有兩大問題 歸咎於創作人野心太大 其一是不少密集而急促的粵語歌詞讓初試粵語歌的吳倩蓮難以應付 其二是音樂元素及偏門題材過多 致使風格複雜而不鮮明 1 133 與陳頌紅看法接近 備註 编辑 以粵語歌為主 但亦有一首國語歌 2 0 2 1 在不少資料中 四等情人 及 偏心 的作曲者都出現互訛之誤 可能是源自早期官方資料的一些錯誤 電影 天若有情 主題曲粵語版為 天若有情 國語版為 青春無悔 演唱者皆為袁鳳瑛 後羅大佑為紀念作家三毛 修改 青春無悔 的部分歌詞變成 追夢人 由鳳飛飛演唱 1 132 但後人常誤將 追夢人 當作 天若有情 國語版主題曲之名 劉青雲在翌年開始成為杜琪峯電影中的常用演員 參考文獻 编辑 1 00 1 01 1 02 1 03 1 04 1 05 1 06 1 07 1 08 1 09 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 MUZIKLAND 1994 吳倩蓮 天下浪子不獨你一人 香港流行音樂專輯101 第三部 1990 1999 香港 非凡 2020 126 133 ISBN 978 988 8675 51 7 2 0 2 1 2 2 2 3 吳倩蓮 天下浪子不獨你一人 1994 CD Discogs 2022 08 27 英语 3 0 3 1 3 2 TAPE 오천련 吳倩蓮 天下浪子不獨你一人 천하낭자부독니일인 Dawamusic 2023 01 22 韩语 4 0 4 1 陳穎思 天若有情 吳倩蓮親解被選中原因 拍戲前準備加入偶像女團 香港01 2021 01 24 2023 01 22 5 0 5 1 喜多樂 眾樂樂 天下浪子不獨你一人 東周刊 1994 09 14 99 第二冊143 馮禮慈 樂評 國語歌手粵語歌 壹週刊 1993 12 24 198 第二冊146 7 0 7 1 7 2 陳頌紅 鐳射唱片 天下浪子不獨你一人 壹週刊 1994 09 09 235 第二冊166 吳倩蓮 天下浪子不獨你一人 1994 Cassette Discogs 2022 08 27 英语 阿顯 直擊MTV 天下浪子不獨你一人 香港電視 1994 09 08 1401 117 119 榜上有名 香港電視 1994 09 22 1403 132 本地榜一覽表 香港電視 1994 07 21 1394 151 12 0 12 1 榜上有名 香港電視 1994 08 11 1397 148 13 0 13 1 本地榜一覽表 香港電視 1994 08 04 1396 142 14 0 14 1 14 2 榜上有名 香港電視 1994 09 15 1402 138 榜上有名 香港電視 1994 09 08 1401 121 榜上有名 香港電視 1994 10 27 1408 120 榜上有名 香港電視 1994 11 03 1409 榜上有名 香港電視 1994 10 13 1406 128 直擊報道 勁歌金曲第三季季選 香港電視 1994 09 29 1404 19 歷屆得獎名單 1994年 TVB 2023 01 27 歷年十大中文金曲頒獎音樂會 第十七屆 1994 香港電台 2023 01 27 22 0 22 1 清心 星星物語 吳倩蓮堅拒三角戀情 香港電視 1995 01 19 1420 37 40 取自 https zh wikipedia org w index php title 天下浪子不獨你一人 amp oldid 75705613, 维基百科,wiki,书籍,书籍,图书馆,

文章

,阅读,下载,免费,免费下载,mp3,视频,mp4,3gp, jpg,jpeg,gif,png,图片,音乐,歌曲,电影,书籍,游戏,游戏。