只走花路吧

《只走花路吧》（韓語：꽃길만 걸어요），為韓國KBS 1TV於2019年10月28日起播出的日日連續劇，由《夫婦診所：愛情和戰爭》的成俊海導演與《特別連續劇－四百年之夢》的蔡惠英（朝鲜语：채혜영）、《瘋狂愛情》的羅勝賢作家合作打造。此劇講述熱血主婦姜汝媛堅強地忍受婆家生活，與積極男子奉天東闖過荊棘人生的故事。^[1][2]

只走花路吧 꽃길만 걸어요
编剧	蔡惠英（朝鲜语：채혜영）、羅勝賢、劉相英（朝鲜语：유상영）、 白恩晶（朝鲜语：백은정）
导演	朴基賢
主演	崔允素、薛正煥、沈志浩、 鄭侑敏
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	123
每集长度	約30分鐘
制作
拍攝地點	韩国
播出信息
首播频道	KBS1
播出国家／地区	韩国
播出日期	2019年10月28日 (2019-10-28)－2020年4月17日 (2020-04-17)
各地节目名称
港澳	走在花道上（有線電視） 只走花路吧（KBS WORLD）
新加坡	走在花道上
马来西亚	走在花道上
外部链接
官方网站

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粵語配音
崔允素	姜汝媛	花瓣的兒媳婦、寶藍的媽媽。她是一個生活能力很強，有耐心的女子，和婆婆王花瓣感情很好。在丈夫因為交通事故離開人世后，仍堅強的帶著女兒在婆家生活。為了讓女兒可以得到更寬裕的生活，通過了征文比賽進入了荷娜公司工作。	陳子瑩
薛正煥	奉天東	孤兒院出身的律師，荷娜飲料對外合作組組長。5歲那年，他和妹妹一起被扔到大街上成了孤兒，但他反而更開朗、積極瀟灑地克服了世界對他的考驗。但是，他因心臟病面臨著需要進行心臟移植手術的危機。後因荷娜集團援助了他，為了報答集團，他在集團裏任職。	張振熙
沈志浩	金志勳	與天東在同一孤兒院出身，荷娜飲料經營企劃本部長，在幹練的禮儀和溫暖的微笑背後隱藏着冰冷內心的野心家。受到後援者炳來的關注後，他進入荷娜飲料公司成為炳來的助手。為了成為公司的接班人，對炳來的女兒秀智有著野心。	郭湛深
鄭侑敏	黃秀智	炳來與允京的獨生女，流行畫藝術家。她在父母身上繼承了美麗的外貌，又是荷娜飲料的唯一繼承人的背景，使她成為傲慢、毒舌的女子。雖然不是討厭志勳，但她對志勳沒有感覺，但是從天東身上感受到了前所未有的激動。	姜嘉蕾

汝媛的婆家

演員	角色	介紹	粵語配音
楊姬瓊	王花瓣	東宇、日南、智英和怡南的媽媽，汝媛的奶奶。因為是四個孩子的繼母，間中會從兒女身上感到他們的抱怨。就這樣，她沒有一天能休息，更沒有丈夫陪伴，一直忍受著這四個孩子，上天注定她要承擔一生最大的悲傷。	黃鳳英
曹熙奉	南日南	花瓣第一個繼子，全家的麻煩來源，經常把事業和投資掛在嘴邊。幾年前，他向花瓣大手筆地借錢，從越南被打發回來後仍沒回過神來，伸手拿積攢的租金。雖然相當厚顏無恥，但是很有人情味。	羅偉傑
鄭少英	南智英	花瓣的繼女，相民的妻子，寵物狗咖啡廳社長。因為有繼子情結，所以對花瓣的親生兒子東宇有自卑感。於是，她事事干預汝媛，做一個可恨的小姑子，同時因為丈夫失業而氣惱不已。	王綺婷
柳潭	張相民	智英的丈夫，英在的爸爸。他沒能擺脫萬年科長的命運，更因公司破產，連科長的位置都沒有保住就被趕了出去。之後在寵物狗咖啡廳工作，代替忙碌的智英營運咖啡廳。	簡懷甄
羅人友	南怡南	花瓣第二個繼子，送貨代理公司車手。他是個愛撒嬌、好纏人，像女兒一樣的兒子。自某一天起，他在汝珠和善花兩個女人間穿梭於友情和愛情的分界線。	杜景煜
林智圭 （特別出演）	南東宇	汝媛的丈夫，花瓣的親生兒子。雖然他是個善良的兒子，對辛勞過活媽媽感到難過，但因對汝媛一見鍾情，不顧媽媽的反對下強行結婚。在採訪荷娜飲料社長的過程中，因瞭解到了荷娜飲料公司隱藏的秘密而陷入危險之中。	李家傑
李雅羅	南寶藍	汝媛、東宇的女兒。	黎皓宜
金志勳	張英在	智英、相民的兒子。	姜嘉蕾

汝媛的家族

演員	角色	介紹	粵語配音
金圭哲	姜圭哲	汝媛和汝珠的爸爸，出租車司機。他早年喪妻，獨自撫養兩個女兒成人。不知不覺間，他的頭髮變成了半白，在感到人生的孤獨和空虛時，面前出現了一個名叫靜淑的女子。結果，他沉浸在遲來的黃昏戀情中，令兩個女兒擔心和反對。	簡懷甄
金怡京	姜汝珠	汝媛的妹妹，送貨代理公司車手。雖然看起來像個不懂事的女兒，但是比任何人都愛家。她被吵吵鬧鬧的怡南刺激時，與高中同學善花意外重逢，面對自己羞愧的過去。	楊婉潼

秀智的家族

演員	角色	介紹	粵語配音
鮮于在德	黃炳來	荷娜飲料社長，秀智的爸爸。表面上笑呵呵地裝出一副和藹可親的樣子，但他的腦子裏縝密地盤算着得失，包括長時間贊助孤兒院，也是包含著這樣的打算。經過深思熟慮後，他終於將一直充當忠臣的志勳迎上前去，準備守護公司。	袁德基
金慶淑（朝鲜语：김경숙 (1972년)）	具允京	秀智的媽媽。和炳來交往之後，雖然很賣力，但丈夫始終將公司放在第一位，女兒又只顧享受人生，令她感到孤獨。在某一天遇到了一隻陪伴他的狗，在牠身上獲得心靈安定。突然，丈夫表示要把孤兒院出身的志勳招為女婿，讓她起疑。	黎皓宜

天東的家族

演員	角色	介紹	粵語配音
李宥真	奉善花	天東的妹妹，黃秀智工作室的助手。在平安夜時，她和哥哥一起被扔到了街上。雖然長時間單戀着智勳，但是因為謹慎、膽小的性格，一次都沒能表現出來。志勳根本不知道善花的心意，只是像對待認識的妹妹一樣。然而，在動不動就淚流滿面的善花面前，怡南和汝珠的出現，令她出現巨大的變化。	張惠雯

收視率

集數	播出日期	AGB收視率^[3]		TNMS（朝鲜语：TNMS）收視率^[4]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）
1	2019/10/28	18.5%	17.0%	20.8%
2	2019/10/29	16.0%	14.0%	18.9%
3	2019/10/30	14.1%	12.3%	15.5%
4	2019/10/31	15.4%	13.6%	18.0%
5	2019/11/01	14.1%	13.5%	16.2%
6	2019/11/04	16.2%	14.4%	18.1%
7	2019/11/05	15.5%	14.1%	17.8%
8	2019/11/06	14.1%	12.5%	17.5%
9	2019/11/07	14.7%	12.6%	16.8%
10	2019/11/08	14.2%	12.9%	16.2%
11	2019/11/11	16.1%	14.5%	17.7%
12	2019/11/12	15.0%	12.8%	16.5%
13	2019/11/13	14.7%	13.6%	16.4%
14	2019/11/14	16.2%	14.7%	18.9%
15	2019/11/15	14.4%	12.5%	16.4%
16	2019/11/18	17.4%	15.7%	19.4%
17^[註 1]	2019/11/20	15.4%	13.6%	16.9%
18	2019/11/21	16.5%	14.7%	17.7%
19	2019/11/22	15.8%	14.2%	17.6%
20	2019/11/25	17.5%	15.6%	18.1%
21	2019/11/26	17.3%	16.0%	17.5%
22	2019/11/27	15.3%	13.4%	17.7%
23	2019/11/28	16.5%	15.1%	18.7%
24	2019/11/29	15.6%	14.2%	18.1%
25	2019/12/02	17.6%	16.0%	19.3%
26	2019/12/03	17.5%	15.9%	16.4%
27	2019/12/04	15.9%	14.4%	17.4%
28	2019/12/05	17.0%	15.3%	18.8%
29	2019/12/06	16.4%	14.6%	19.2%
30	2019/12/09	18.0%	16.2%	19.9%
31	2019/12/10	17.2%	15.4%	19.6%
32	2019/12/11		16.0%	18.7%
33	2019/12/12	18.0%	16.2%	21.1%
34	2019/12/13	17.9%	16.8%	20.0%
35	2019/12/16	19.1%	17.4%	21.2%
36	2019/12/17	18.6%	17.6%	20.3%
37	2019/12/18	16.4%	14.8%	19.0%
38	2019/12/19	17.4%	15.2%	20.5%
39	2019/12/20	16.9%	15.5%	19.9%
40	2019/12/23	18.4%	16.6%	20.6%
41	2019/12/24	16.4%	15.1%	19.1%
42	2019/12/25	18.0%	17.3%	19.8%
43	2019/12/26	19.1%	18.1%	21.4%
44	2019/12/27	16.6%	15.4%	18.3%
45	2019/12/30	19.1%	17.4%	20.5%
46	2019/12/31	17.4%	15.8%	18.9%
47	2020/01/01	19.6%	17.7%	21.8%
48	2020/01/02	20.1%	18.6%	22.7%
49	2020/01/03	19.2%	18.1%	20.1%
50	2020/01/06	19.9%	18.9%	22.6%
51	2020/01/07	19.2%	18.3%	21.8%
52	2020/01/08	18.5%	17.2%	19.5%
53	2020/01/09	19.8%	18.5%	22.7%
54	2020/01/10	18.7%	17.2%	20.4%
55	2020/01/13	19.6%	17.8%	22.8%
56	2020/01/14	19.1%	18.3%	21.4%
57	2020/01/15	18.1%	17.1%	20.3%
58	2020/01/16	19.0%	17.5%	21.4%
59	2020/01/17	18.7%	16.5%	21.7%
60	2020/01/20	19.9%	17.5%	22.2%
61	2020/01/21	19.4%	18.1%	21.5%
62	2020/01/22	18.9%	17.4%	21.4%
63	2020/01/23	19.3%	18.1%	22.1%
64	2020/01/24	14.1%	13.1%	15.8%
65	2020/01/27	20.7%	19.3%	21.3%
66	2020/01/28	20.1%	18.6%	22.5%
67	2020/01/29	19.9%	18.0%	22.4%
68	2020/01/30		18.5%
69	2020/01/31			22.8%
70	2020/02/03	20.9%	19.7%	24.0%
71	2020/02/04		19.4%	23.7%
72	2020/02/05	19.8%	18.4%	22.5%
73	2020/02/06	22.0%	20.2%	24.0%
74	2020/02/07	19.9%	18.4%	22.5%
75	2020/02/10	21.5%	19.2%	25.4%
76	2020/02/11	21.4%	19.9%	23.0%
77	2020/02/12	21.1%	19.2%	23.4%
78	2020/02/13	21.0%	19.3%	24.4%
79	2020/02/14	21.4%	20.0%	22.8%
80	2020/02/17	21.8%	20.2%	23.3%
81	2020/02/18	21.2%	19.6%	23.2%
82	2020/02/19	20.7%	19.3%	22.6%
83	2020/02/20	21.1%	19.0%	23.9%
84	2020/02/21	21.7%	19.5%	22.4%
85	2020/02/24		19.9%	23.5%
86	2020/02/25	21.8%	19.3%	24.1%
87	2020/02/26	22.1%	20.1%	22.8%
88	2020/02/27	22.2%	20.3%	23.1%
89	2020/02/28		20.6%	24.6%
90	2020/03/02	22.0%	20.0%	23.1%
91	2020/03/03	21.7%	19.8%	23.9%
92	2020/03/04	21.0%	19.0%	23.7%
93	2020/03/05	21.9%	19.7%	24.5%
94	2020/03/06	22.4%	21.0%	23.4%
95	2020/03/09	22.2%	20.5%	24.1%
96	2020/03/10	21.5%	19.5%	24.6%
97	2020/03/11	22.1%	20.3%	22.9%
98	2020/03/12	22.2%		23.9%
99	2020/03/13		19.9%
100	2020/03/16	21.5%	19.5%	24.2%
101	2020/03/17	22.1%	20.2%	24.1%
102	2020/03/18			24.2%
103	2020/03/19	23.5%	21.9%
104	2020/03/20	22.5%	20.6%	23.3%
105	2020/03/23	22.7%	20.7%	24.8%
106	2020/03/24	22.8%	21.0%	25.0%
107	2020/03/25	22.1%	20.5%	24.8%
108	2020/03/26	22.7%	21.0%	25.6%
109	2020/03/27	22.5%	21.3%	25.0%
110	2020/03/30	22.0%	20.7%	24.4%
111	2020/03/31	22.2%	20.6%	24.0%
112	2020/04/01	21.6%	19.9%	24.3%
113	2020/04/02	21.8%	19.8%	23.6%
114	2020/04/03	21.9%	20.4%	24.0%
115	2020/04/06	22.1%	20.5%	24.9%
116	2020/04/07	22.2%	20.7%	24.7%
117	2020/04/08	22.6%	21.5%	24.3%
118	2020/04/09	22.9%	21.6%	24.0%
119	2020/04/10	22.3%	21.1%	24.2%
120	2020/04/13	22.6%	21.0%	25.7%
121	2020/04/14	23.1%	22.2%	24.1%
122^[註 2]	2020/04/16		21.2%	25.1%
123	2020/04/17	23.9%	22.2%	24.8%
平均收視率		19.42%	17.81%	－

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段作品

同一劇集時段作品

• KBS2 日日連續劇：《太陽的季節》、《優雅的母女》、《危險的約定》

獲獎列表

年度	頒獎典禮	獎項	獲獎者
2019年	KBS演技大獎	日日劇部門 男子優秀演技獎	薛正煥

參考資料

註釋

1. 2019年11月19日因播出直播節目《2019與國民對話》而停播。
2. 2020年4月15日因播出《2020年大韓民國國會選舉》報導節目而停播。

出處

1. 꽃길만 걸어요, 기존 작품에서 보여준 화려하고，Mediapia，2019-10-14
2. '꽃길만 걸어요' 양희경, 촬영 현장 첫 공개..극과 극 표정 연기 포착，首爾經濟，2019-10-11
3. (AGB). [2019-10-15]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）. 
4. . (NAVER). [2019-10-15]. （原始内容存档于2021-11-04） （韩语）. 

外部連結

• 韓國KBS官方網站（韓文）
• 香港有線電視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）

韩国 KBS1 日日劇
接档	只走花路吧 （2019年10月28日 - 2020年4月17日）	被接档
拜託了，夏天啊 （2019年4月29日 - 2019年10月25日）		絕妙的遺產 （2020年4月20日 - 2020年10月9日）

全世界 KBS World 星期一至五 20:55 - 21:30（UTC+9） 12月9日至4月3日 21:00 - 21:35 4月6日至10日 21:40 - 22:15 4月20日至24日 20:55 - 21:30
接档	只走花路吧 （2019年11月4日 - 2020年4月24日）	被接档
夏天啊，拜託了 （2019年5月6日 - 2019年11月1日）		絕妙的遺產 （2020年4月27日 - 2020年10月16日）

香港 有線綜合娛樂台 每日 12:00 - 13:00及19:00 - 20:00
接档	走在花道上 （2020年10月17日－2021年1月3日）	被接档
我世上最漂亮的女兒 （2020年7月26日－2020年10月16日）		分姻生活 （2021年1月4日－2021年3月20日）
香港 HOY TV 星期一至五 11:30 - 12:30（逢公眾假期暫停播映）
一味傍身 世界通行（11:30-12:00） 地膽帶路日本遊（12:00-12:30） （2022年11月1日－2022年11月18日）	走在花道上 （2022年11月21日－2023年3月20日）	絕妙的遺產 （2023年3月21日－2023年7月10日）