《十萬噸情緣 》（英語：Ups and Downs in the Sea of Love 浪漫情人號 》，是香港 電視廣播有限公司 拍攝製作的時裝愛情劇集 ，全劇共20集，由張家輝 、張可頤 及滕麗名 領銜主演，並由歐錦棠 、蔣志光 及湯盈盈 聯合主演，監製林志華 。故事講述一個發生於一艘郵輪上的愛情故事。
本劇曾分別2013年9月、2017年4月及2022年4月在TVB經典台 重播，其中第二次重播，為《我們的...戀愛季節》劇集系列之一，於2007年12月在無綫生活台 以及於2005年中午時段、2013年黃昏時段和2021年深宵時段在翡翠台 重播，其中第二次重播，成為首部於前者首次重播與於後者此次重播相隔時間最短劇集，而於2017年8月在廣東廣播電視台珠江頻道 播映。
演員表 田家 演員 角色 暱稱/關係 盧海鵬 田立光 田偉晨之父 張家輝 田偉晨 Jason、黑旋風
方家 演員 角色 暱稱/關係 于 洋 方志忠 鄭淑珍之夫 陳嘉儀 鄭淑珍 方志忠之妻 張可頤 方雅文 Yama、白飯魚 滕麗名 丁家嘉 Christine、阿Din
女神旅遊 Goddess Travel 演員 角色 暱稱/關係 河國榮 LA女神高層 陳榮峻 楊英偉 伍頌景 King Sir 陳秀珠 馬愛玲 Cindy媽 張家輝 田偉晨 Jason、黑旋風 田家 張可頤 方雅文 Yama、白飯魚 方家 滕麗名 丁家嘉 Christine、阿Din 方家 湯盈盈 陳寶兒 Pauline 歐錦棠 劉 華 第4集登場 魯文傑 何國基 基仔 湯俊明 徐鐵生 Derek 羅泳嫻 趙佩麗 Kelly 潘冠霖 劉美美 職員 Joe Junior 楊 堅 堅叔 陳文靜 Michelle 職員 寧 進 Billy 黃俊紳 Danny 何慕琪 Holly 嚴 俊 王冠忠 黃嘉樂 張貝茜 何綺雲 黃蘊妍
其他演員 演員 角色 暱稱/關係 蔣志光 吳小強 NG 鐸奇 楊婉儀 林依敏 Zoe 羅 蘭 華 婆 賭徒老人痴呆症 戴志偉 羅宗齊 多年前陷害田立光令其破產 苑瓊丹 神婆 戴少民 郵輪部長（第1、3、8集） 章志文 旅客（第1、3集） 朱婉儀 趙永洪 Roy （第1集） 王維德 郵輪侍應（第1、8－9、20集） 卓 兒 麥嘉倫 陳國強 船長（第1集） 黃月明 Wendy 同性戀者 陳凱怡 靚女（第2、11集） 伍濼文 曾慧雲 趙姑娘 老人院看護（第2、6－7、13集） 凌 漢 老人 凌禮文 六契爺 許碧姬 二契媽 郭卓樺 Albert 羅宗齊之傍友（第2、4、13集） 虞天偉 明 仔 保安主任（第2集） 鄺佐輝 牧師（第3、20集） 王偉樑 Sales（第3集） 蒲茗藍 魏惠文 遊艇會幹事（第4集） 高俊文 黃蘊妍 客人（第4集） 雷 恩 公關小姐（第4集） 鄭安彤 羅 太 羅宗齊之妻（第4、17集） 古明華 古 佬 酒保（第4－5、12－19集） 郭德信 律師（第4集） 楊瑞麟 律師 卓 躒 醫生（第5集） 李思蓓 Winnie （第5集） 張曉嵐 店員（第6集） 葉振聲 三文治老闆 何志祥 男（第6集） 楊證樺 村民 趙敏通 何啟南 輝 哥 （第6集） 譚一清 孤兒院院長（第6集） 張智軒 Kelvin 被安排與方雅文相親（第6集） 梁健平 David 被安排與方雅文相親（第6集） 蔡國慶 Ray之父 蔡子健 Jacky 被安排與方雅文相親（第6集） 蕭徽勇 送貨員（第7集） 宋紫盈 書店店員（第7集） 黃子衡 侍應（第7集） 沈可欣 話劇《茶花女》演員之一，飾演茶花女（第7集） 參賽者（第19集） 敖嘉年 話劇《茶花女》演員之一，飾演男主角（第7集） 參賽者（第19集） 邱萬城 話劇《茶花女》演員之一，飾演爵士（第7集） 黎銘諾 話劇《茶花女》演員之一，飾演僕人（第7集） 陳念君 話劇《茶花女》演員之一，飾演婢女（第7集） 張漢斌 男甲 陳瑞華 男甲之女友 李啟傑 男乙 參賽者（第19集） 宋芝齡 Helen 同性戀者（第12集） 周凱珊 Jacky 同性戀者（第12集） 鍾曉瑩 心 （第12集） 李明麗 靚女（第12集） 何仲偉 醫生（第12、19集） 霍建邦 記者（第12集） 呂沛霖 張國威 送貨員（第12集） 夏竹欣 Tom （第12集） 胡烱龍 陸志榮 時鐘酒店接待 邵卓堯 師傅（第14集） 李霖恩 侍應（第14集） 陳丹丹 首飾店店員（第15集） 甘子正 權 哥 劉華之債主（第15、20集） 梁珈詠 花店店員（第15集） 歐耀興 Peter 陳寶兒之朋友（第16集） 黎秀英 村民（第17集） 曾守明 墳場職員（第17集） 譚權輝 時鐘酒店接待（第17集） 鄧英敏 老千（第17集） 廖麗麗 病人（第17集） 陳楚茹 護士（第17集） 盧永匡 酒保（第17集） 丁主惠 團友（第18集） 曾健明 醫生（第18集） 方 傑 睇相佬（第18集） 林遠迎 Purser（第19－20集） 李鴻杰 船長（第19集）
拍攝過程 劇組於2002年2月至3月隨星河公主號航程從香港前往美國進行為期三星期取景。有份參演劇集的多名藝人均表示當時拍攝面對不少困難。一眾演員於2003年播出的《K-100 》曾經分享過拍攝點滴，滕麗名 和楊婉儀 均表示郵輪上的食物太好，難以忍住不吃，最後增肥了十多磅。而歐錦棠 在2021年5月重播時首次透露當時拍攝郵輪外景“慘過死”，直指當時為人生唯一一次想自殺。[1] 張家輝 與張可頤 在2018年接受TVB《東張西望 》訪問透露他們拍攝期間並不熟識，鏡頭後也甚少交流。[2]
外景
加州
河濱縣 Palm Springs（棕櫚泉）
San Gorgonio Pass wind farm 本劇以郵輪為題材，海外拍攝得到鐵行旅遊 的支持，並安排劇組在公主郵輪 旗下當時最新下水，亞洲最大排水量達10萬9000噸的星河公主號
香港 香港取景地方包括掃管笏 黃金海岸 鄉村俱樂部遊艇會、西貢樟木頭伸手助人協會畢尚華神父護老頤養院、中環 蘭桂坊 、赤柱 美利樓 等。女神旅遊辦公室外景在奧海城 一期入口拍攝，而方雅文家外景在小西灣 藍灣半島 拍攝。
美國 加州 方面，摩天輪場景在洛杉磯 聖莫尼卡海灘 的Pacific Park 洛杉磯的唐人街 洛杉磯港 、荷里活大道 、Ocean Front Walk、威尼斯海灘 、南加州大學 ，而第10集和最後一集的風車山在加州河濱縣 Palm Springs（棕櫚泉）的San Gorgonio Pass wind farm
另外亦前往夏威夷 取景，包括首府檀香山 的Queens Beach和aloha tower 茂宜島 西岸的拉海納 。
音樂 片頭主題曲“全速前進”由張家輝 主唱。其後亦有3首插曲，包括Ronn Chick的《I will be the one》，《Make it better again》和Bob Gleaves 《You will be my love》。而配乐為《Embrace》，《So High》，Alastair Gavin《Wild Thyme》和Geoff Bastow的《Heavy Heart》。
收視 香港收视 以下為本劇於香港 無綫電視 翡翠台 之收視紀錄：
週次 集數 日期 平均收視 最高收視 1 01—05 2003年5月5日—5月10日 31點 2 06—10 2003年5月12日—5月17日 32點 3 11—15 2003年5月19日—5月24日 32點 4 16—20 2003年5月26日—5月30日 33點 38點
本剧平均收视32点，最高收视38点，为2003年全年剧集收视第六名
广东收视 以下为本剧于香港 无线电视 翡翠台 于广州、深圳同步播放之收视纪录：
广州：1-20集 省网12.4 市网13.4 双网合计25.8 深圳：1-20集 3.6
參考資料 ^ 陳栢宇. 十萬噸情緣︱郵輪戲連環不幸事件？ 兩女演員出埠後付出沉重代價. 香港01. 2021-05-29 [2021-09-15 ] . （原始内容于2021-09-15）. ^ 秦志鴻. 十萬噸情緣｜張家輝曾當面聲討張可頤 「不和」竟與關詠荷有關？. 香港01. 2021-05-23 [2021-09-15 ] . （原始内容于2021-09-15）.
外部連結 無綫電視官方網頁（TVBI） - 十萬噸情緣 （页面存档备份，存于互联网档案馆 ） TVBS官方網頁 - 浪漫情人號 （页面存档备份，存于互联网档案馆 ） encoreTVB - 十萬噸情緣線上看 （页面存档备份，存于互联网档案馆 ）
電視節目的變遷 香港 無綫電視 翡翠台 第三線劇集 星期一至五 22:05-23:05接档 十萬噸情緣 被接档 秦始皇 衛斯理
香港 無綫電視 翡翠台 中午劇集時段 星期一至五 11:45-12:45接档 十萬噸情緣 被接档 十月初五的月光 美麗在望
香港 無綫電視 翡翠台 黃昏劇集時段 星期一至六 17:55-18:30接档 十萬噸情緣 被接档 同撈同煲 迎妻接福
香港 無綫電視 翡翠台 午夜劇集時段 星期一至五 23:50－00:55接档 十萬噸情緣 被接档 法網伊人 撻出愛火花
十萬噸情緣, 英語, downs, love, 台灣譯名, 浪漫情人號, 是香港電視廣播有限公司拍攝製作的時裝愛情劇集, 全劇共20集, 由張家輝, 張可頤及滕麗名領銜主演, 並由歐錦棠, 蔣志光及湯盈盈聯合主演, 監製林志華, 故事講述一個發生於一艘郵輪上的愛情故事, downs, love类型時裝愛情编剧陳志豪, 張宗齊, 馮靜雯, 馬嘉慧, 韓耀庭, 夏子謙, 朱鏡祺编导陳維冠, 蘇萬聰, 洪金潑, 吳家勤助理编导葉巧兒, 葉鎮輝, 李子聰, 蘇可祺主演張家輝, 張可頤, 滕麗名, 歐錦棠, 蔣志光, 湯盈盈. 十萬噸情緣 英語 Ups and Downs in the Sea of Love 台灣譯名 浪漫情人號 是香港電視廣播有限公司拍攝製作的時裝愛情劇集 全劇共20集 由張家輝 張可頤及滕麗名領銜主演 並由歐錦棠 蔣志光及湯盈盈聯合主演 監製林志華 故事講述一個發生於一艘郵輪上的愛情故事 十萬噸情緣Ups and Downs in the Sea of Love类型時裝愛情编剧陳志豪 張宗齊 馮靜雯 馬嘉慧 韓耀庭 夏子謙 朱鏡祺编导陳維冠 蘇萬聰 洪金潑 吳家勤助理编导葉巧兒 葉鎮輝 李子聰 蘇可祺主演張家輝 張可頤 滕麗名 歐錦棠 蔣志光 湯盈盈 盧海鵬 陳秀珠集数20主题曲全速前進作曲劉以達 amp Boombeat作词甄健強演唱張家輝制作拍摄 制作年份2002年2月 5月制作统筹伍詠詩监制林志華编审朱鏡祺拍攝地點 香港 美國無綫電視翡翠台首播播出日期2003年5月5日 2003年5月30日播出时间逢星期一至五 21 35 22 35 連廣告 海外推出播出日期2003年1月外部链接官方网站本劇曾分別2013年9月 2017年4月及2022年4月在TVB經典台重播 其中第二次重播 為 我們的 戀愛季節 劇集系列之一 於2007年12月在無綫生活台以及於2005年中午時段 2013年黃昏時段和2021年深宵時段在翡翠台重播 其中第二次重播 成為首部於前者首次重播與於後者此次重播相隔時間最短劇集 而於2017年8月在廣東廣播電視台珠江頻道播映 目录 1 演員表 1 1 田家 1 2 方家 1 3 女神旅遊 Goddess Travel 1 4 其他演員 2 拍攝過程 3 外景 3 1 香港 3 2 美國 4 音樂 5 收視 5 1 香港收视 5 2 广东收视 6 參考資料 7 外部連結 8 電視節目的變遷演員表 编辑田家 编辑 演員 角色 暱稱 關係盧海鵬 田立光 田偉晨之父曾為富翁 後被羅宗齊陷害而破產張家輝 田偉晨 Jason 黑旋風女神旅遊高級行政人員 顧問 後辭職前郵輪總監 後再次擔任田立光之子方雅文前夫 後再結婚丁家嘉的痴心暗戀對象吳小強 丁家嘉之好友劉華之小學同學 為報復前妻而指示劉華追求方雅文 後反目方家 编辑 演員 角色 暱稱 關係于 洋 方志忠 鄭淑珍之夫方雅文 丁家嘉之父陳嘉儀 鄭淑珍 方志忠之妻方雅文之母張可頤 方雅文 Yama 白飯魚女神旅遊高級行政人員方志忠 鄭淑珍之女田偉晨前妻 後再結婚陳寶兒之好友丁家嘉同父異母之姊Aurora之常客滕麗名 丁家嘉 Christine 阿Din女神旅遊行政人員助理方志忠之私生女方雅文同父異母之妹田偉晨 吳小強之好友曾假裝同性戀暗戀田偉晨 一直守候在他身邊 女神旅遊 Goddess Travel 编辑 演員 角色 暱稱 關係河國榮 LA女神高層陳榮峻楊英偉 伍頌景 King Sir高層馬愛玲之男友陳秀珠 馬愛玲 Cindy媽高層伍頌景之女友張家輝 田偉晨 Jason 黑旋風高級行政人員參見田家張可頤 方雅文 Yama 白飯魚高級行政人員參見方家滕麗名 丁家嘉 Christine 阿Din田偉晨之助理參見方家湯盈盈 陳寶兒 Pauline行政人員方雅文之好友吳小強之書迷後女友歐錦棠 劉 華 第4集登場賭徒林依敏之男友華婆之孫田偉晨之小學同學 後反目因受田偉晨指示而追求方雅文 後真正對方雅文進行騙婚於第16集成為旅遊巴士司機於第20集因欠债而入獄魯文傑 何國基 基仔行政人員湯俊明 徐鐵生 Derek行政人員為人娘娘腔羅泳嫻 趙佩麗 Kelly行政人員潘冠霖 劉美美 職員Joe Junior 楊 堅 堅叔職員陳文靜 Michelle 職員寧 進 Billy黃俊紳 Danny何慕琪 Holly嚴 俊王冠忠黃嘉樂張貝茜何綺雲黃蘊妍其他演員 编辑 演員 角色 暱稱 關係蔣志光 吳小強 NG筆名鐸奇陳寶兒之男友田偉晨 丁家嘉之好友楊婉儀 林依敏 Zoe郵輪職員劉華之女友田偉晨之好友於第7集登場於第19集懷有劉華骨肉羅 蘭 華 婆 賭徒劉華之婆婆於第6集登場於第20集患上老人痴呆症戴志偉 羅宗齊 多年前陷害田立光令其破產於第2集登場苑瓊丹 神婆洛杉磯經營塔羅牌店 第1 3 11 20集 戴少民 郵輪部長 第1 3 8集 章志文 旅客 第1 3集 朱婉儀 粵语 朱婉儀 趙永洪 Roy 第1集 王維德 郵輪侍應 第1 8 9 20集 卓 兒麥嘉倫陳國強 船長 第1集 黃月明 Wendy 同性戀者丁家嘉之朋友 第2 10 12集 陳凱怡 靚女 第2 11集 伍濼文曾慧雲 趙姑娘 老人院看護 第2 6 7 13集 凌 漢 老人老人院院友 第2集 凌禮文 六契爺許碧姬 二契媽郭卓樺 Albert 羅宗齊之傍友 第2 4 13集 虞天偉 明 仔 保安主任 第2集 鄺佐輝 牧師 第3 20集 王偉樑 Sales 第3集 蒲茗藍魏惠文 遊艇會幹事 第4集 高俊文黃蘊妍 客人 第4集 雷 恩 公關小姐 第4集 鄭安彤 羅 太 羅宗齊之妻 第4 17集 古明華 古 佬 酒保 第4 5 12 19集 郭德信 律師 第4集 楊瑞麟 律師負責處理田偉晨與方雅文離婚的個案 第4 5集 卓 躒 醫生 第5集 李思蓓 Winnie 第5集 張曉嵐 店員 第6集 葉振聲 三文治老闆被安排與方雅文相親 第6集 何志祥 男 第6集 楊證樺 村民權哥之手下 第6 15 20集 趙敏通何啟南 輝 哥 第6集 譚一清 孤兒院院長 第6集 張智軒 Kelvin 被安排與方雅文相親 第6集 梁健平 David 被安排與方雅文相親 第6集 蔡國慶 Ray之父其兒子被安排與方雅文相親 第6集 蔡子健 Jacky 被安排與方雅文相親 第6集 蕭徽勇 送貨員 第7集 宋紫盈 書店店員 第7集 黃子衡 侍應 第7集 沈可欣 話劇 茶花女 演員之一 飾演茶花女 第7集 參賽者 第19集 敖嘉年 話劇 茶花女 演員之一 飾演男主角 第7集 參賽者 第19集 邱萬城 話劇 茶花女 演員之一 飾演爵士 第7集 黎銘諾 話劇 茶花女 演員之一 飾演僕人 第7集 陳念君 話劇 茶花女 演員之一 飾演婢女 第7集 張漢斌 男甲話劇 茶花女 觀眾之一 第7集 陳瑞華 男甲之女友話劇 茶花女 觀眾之一 第7集 李啟傑 男乙話劇 茶花女 觀眾之一 第7集 參賽者 第19集 宋芝齡 Helen 同性戀者 第12集 周凱珊 Jacky 同性戀者 第12集 鍾曉瑩 心 第12集 李明麗 靚女 第12集 何仲偉 醫生 第12 19集 霍建邦 粵语 霍健邦 記者 第12集 呂沛霖張國威 送貨員 第12集 夏竹欣 Tom 第12集 胡烱龍 陸志榮 時鐘酒店接待於第16集被劉華收買 第13 16集 邵卓堯 師傅 第14集 李霖恩 侍應 第14集 陳丹丹 首飾店店員 第15集 甘子正 權 哥 劉華之債主 第15 20集 梁珈詠 粵语 梁珈詠 花店店員 第15集 歐耀興 Peter 陳寶兒之朋友 第16集 黎秀英 村民 第17集 曾守明 墳場職員 第17集 譚權輝 時鐘酒店接待 第17集 鄧英敏 老千 第17集 廖麗麗 病人 第17集 陳楚茹 護士 第17集 盧永匡 酒保 第17集 丁主惠 團友 第18集 曾健明 醫生 第18集 方 傑 睇相佬 第18集 林遠迎 Purser 第19 20集 李鴻杰 船長 第19集 拍攝過程 编辑劇組於2002年2月至3月隨星河公主號航程從香港前往美國進行為期三星期取景 有份參演劇集的多名藝人均表示當時拍攝面對不少困難 一眾演員於2003年播出的 K 100 曾經分享過拍攝點滴 滕麗名和楊婉儀均表示郵輪上的食物太好 難以忍住不吃 最後增肥了十多磅 而歐錦棠在2021年5月重播時首次透露當時拍攝郵輪外景 慘過死 直指當時為人生唯一一次想自殺 1 另外 張家輝與張可頤在2018年接受TVB 東張西望 訪問透露他們拍攝期間並不熟識 鏡頭後也甚少交流 2 外景 编辑 洛杉磯聖莫尼卡海灘的Pacific Park 英语 Pacific Park 加州河濱縣Palm Springs 棕櫚泉 San Gorgonio Pass wind farm 英语 San Gorgonio Pass wind farm 本劇以郵輪為題材 海外拍攝得到鐵行旅遊的支持 並安排劇組在公主郵輪旗下當時最新下水 亞洲最大排水量達10萬9000噸的星河公主號 英语 Star Princess 2001 取景拍攝 香港 编辑 香港取景地方包括掃管笏黃金海岸鄉村俱樂部遊艇會 西貢樟木頭伸手助人協會畢尚華神父護老頤養院 中環蘭桂坊 赤柱美利樓等 女神旅遊辦公室外景在奧海城一期入口拍攝 而方雅文家外景在小西灣藍灣半島拍攝 美國 编辑 加州方面 摩天輪場景在洛杉磯聖莫尼卡海灘的Pacific Park 英语 Pacific Park 取景 其他場景包括洛杉磯的唐人街 英语 Chinatown Los Angeles 洛杉磯港 荷里活大道 Ocean Front Walk 威尼斯海灘 南加州大學 而第10集和最後一集的風車山在加州河濱縣Palm Springs 棕櫚泉 的San Gorgonio Pass wind farm 英语 San Gorgonio Pass wind farm 取景 另外亦前往夏威夷取景 包括首府檀香山的Queens Beach和aloha tower 英语 aloha tower 附近街區 以及位於茂宜島西岸的拉海納 音樂 编辑片頭主題曲 全速前進 由張家輝主唱 其後亦有3首插曲 包括Ronn Chick的 I will be the one Make it better again 和Bob Gleaves You will be my love 而配乐為 Embrace So High Alastair Gavin Wild Thyme 和Geoff Bastow的 Heavy Heart 收視 编辑香港收视 编辑 以下為本劇於香港無綫電視翡翠台之收視紀錄 週次 集數 日期 平均收視 最高收視1 01 05 2003年5月5日 5月10日 31點2 06 10 2003年5月12日 5月17日 32點3 11 15 2003年5月19日 5月24日 32點4 16 20 2003年5月26日 5月30日 33點 38點本剧平均收视32点 最高收视38点 为2003年全年剧集收视第六名 广东收视 编辑 以下为本剧于香港无线电视翡翠台于广州 深圳同步播放之收视纪录 广州 1 20集 省网12 4 市网13 4 双网合计25 8 深圳 1 20集 3 6 数据来源 CSM媒介研究 參考資料 编辑 陳栢宇 十萬噸情緣 郵輪戲連環不幸事件 兩女演員出埠後付出沉重代價 香港01 2021 05 29 2021 09 15 原始内容存档于2021 09 15 秦志鴻 十萬噸情緣 張家輝曾當面聲討張可頤 不和 竟與關詠荷有關 香港01 2021 05 23 2021 09 15 原始内容存档于2021 09 15 外部連結 编辑無綫電視官方網頁 十萬噸情緣 無綫電視官方網頁 TVBI 十萬噸情緣 页面存档备份 存于互联网档案馆 TVBS官方網頁 浪漫情人號 页面存档备份 存于互联网档案馆 encoreTVB 十萬噸情緣線上看 页面存档备份 存于互联网档案馆 電視節目的變遷 编辑 香港 無綫電視翡翠台第三線劇集 星期一至五 22 05 23 05接档十萬噸情緣 2003 05 05 2003 05 30 被接档秦始皇 2003 03 24 2003 05 02 衛斯理 2003 06 02 2003 07 11 香港 無綫電視翡翠台中午劇集時段 星期一至五 11 45 12 45接档十萬噸情緣 2005 08 08 2005 09 02 被接档十月初五的月光 2005 07 11 2005 08 05 美麗在望 2005 09 05 2005 10 03 香港 無綫電視翡翠台黃昏劇集時段 星期一至六 17 55 18 30接档十萬噸情緣 2013 11 11 2013 12 27 被接档同撈同煲 2013 09 25 2013 11 09 迎妻接福 2013 12 28 2014 02 12 香港 無綫電視翡翠台午夜劇集時段 星期一至五 23 50 00 55星期六24 05 翌日01 00 星期日24 00 翌日01 05接档十萬噸情緣 2021年5月20日 2021年6月8日 被接档法網伊人 2021年4月28日 2021年5月19日 撻出愛火花 2021年6月9日 2021年6月23日 取自 https zh wikipedia org w index php title 十萬噸情緣 amp oldid 77975202, 维基百科，wiki ，书籍，书籍，图书馆，
文章 ，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。