fbpx
维基百科

丹達臘黃道帶

九月 17, 2023

坐标：26°8′30″N 32°40′13″E / 26.14167°N 32.67028°E / 26.14167; 32.67028

丹達臘黃道帶（Dendera zodiac or Denderah zodiac）是出自於埃及地區丹達臘哈托爾神廟（英语：Dendera Temple complex）（Hathor temple at Dendera）的天文雕塑，是一件舉世聞名的古埃及宗教主題（英语：Art of ancient Egypt）淺浮雕，它被設置在歐西里斯禮拜堂門廊（pronaos or portico）上方的天花板，當中包含了金牛座（聖牛（英语：Bull (mythology)））和天秤座（天秤）的天文圖像。這座禮拜堂在埃及托勒密王朝晚期開始建立；其门廊是由羅馬帝國第二任皇帝提貝里烏斯（Tiberius）所擴建的。因為這個因素，導致法人尚—法蘭索瓦·商博良（Jean-François Champollion）在鑑定這浮雕的確切年代只有追溯到希臘－羅馬時期，但是與他大多數同時代的人則相信這座禮拜堂應該是在更早的古埃及新王國時期就已經建造了。約翰·H·羅杰斯（John H. Rogers）描述這件浮雕的特性為“我們所唯一擁有最完整的古老天像圖（the only complete map that we have of an ancient sky）”，[1]另外，亦有人推測丹達臘黃道帶所表達的天體運行基本原則與原理是成為日後西方天文學系統所依循的根據。[2]這件浮雕今日珍藏在巴黎羅浮宮博物館並且向遊客展示著。

丹達臘黃道帶正展示在羅浮宮博物館（Musée du Louvre）。

蝕相的日期 编辑

 
發生在西元前51年3月7日的日蝕。

荷蘭烏特勒支大學（Utrecht University）專門從事埃及古物学電腦輔助研究的中心人物希薇·考维尔（Sylvie Cauville）與艾力克·阿尔伯格（英语：Éric Aubourg）（Éric Aubourg）在鑑定這件文物的年代是追朔到西元前50年，他們是透過一項古埃及人在已知天空上的五個行星其所配置星象格局排列來進行考察：由其顯示的兩次蝕相（日月蝕）日期進行了鑑定，後發現到每一千年將會發生一次天文上蝕相的天文現象。[3]

蝕相日期鑑定如下：

日蝕鑑定顯示：它是發生在西元前51年3月7日：祂是由一個圓圈內畫有伊西斯女神握住一隻狒狒（托特神的另一象徵）尾巴的圖案來表示著。

月蝕鑑定顯示：它是發生在西元前52年9月25日：祂是由一個圓圈內畫有一隻荷魯斯之眼的圖案來表示著。

 
發生在西元前52年9月25日的月蝕。

描述 编辑

丹達臘黃道帶是一幅平面投影上的星盤，也就是古埃及人標示星宿位置的天体图，這幅星盤描繪了黃道帶上的12星座，因為每個星座在黄道带上各佔30°（一個黃道帶視為一個360°的圓，將之分割為12等分，剛好每一等分為30°），而且又被詳細劃分為36個區間（英语：decans）（decans，音譯為德肯、德坎），每個區間是10°，所以也稱之為「十分度」，大約10天為一個十分度，最後也標示出天空中的行星。

這個區間正式的術語應該稱之為──旬星（Decans），是古埃及天文學設置的36組星群（亦名為小星座〔small constellations〕），這些星群皆屬一等星。這36旬星被運用在古埃及历法之中，它們是以大約30天左右的太陰週期和恆星索蒂斯（Sothis，[4]天狼星）偕日升為基礎所制定出來的。

黃道帶以圓形的雕塑形式來表現在古埃及藝術（英语：Art of ancient Egypt）中可以說是獨一無二的。[來源請求]因為通常的習慣是與哈托爾相同之神廟門廊多採用矩形的黃道帶雕塑形式來裝飾。

 
丹達臘黃道帶著以原來的顏色（復原圖）。

詳細解讀丹達臘黃道帶內容 编辑

這個雕塑的最外圍有八個圓弧，它們象徵著天盤，當中穿插四名女性人像和四對（八名，且兩兩一對）猎鹰头人像（應該為神靈），女性人像和猎鹰头人像彼此呈45°排列，其意義表示由祂們托起天盤。天盤之中的第一環（復原圖中彩色圖案的最外圈）繪有36尊神靈象徵著埃及曆法上的36旬星或星群，用來確定古埃及年份的36个“旬日”，每個旬日被視為古埃及人的一個“星期”（類似中國古代使用的“旬日”概念，一旬等於十天），所以古埃及曆法一年名義上有360天（其中有5天被排除在外，而這5天則稱為歲餘日〔Epagomenal Days〕）；另外36旬星又被用來確定古埃及人的夜間時刻為12小時。

在往內一環，會發現到星座，顯示出黃道十二星座。其中有些是在相同的希臘羅馬肖像形式之中作為他們熟悉相对应的星座肖像形式來表示著（譬如，公羊座〔Ram〕、金牛座〔Taurus〕、天蝎座〔Scorpius or Scorpio〕，以及摩羯座〔Capricornus or Capricorn〕，儘管与古希臘[5]和後來的阿拉伯西部發展的慣例常規相比下，大多數是在奇特的方向之中），同時其他以更具埃及的形式顯示的有：寶瓶座〔Aquarius〕表示為洪水之神、尼羅河神哈比（英语：Hapy）（Hapy），拿著兩個瓶子在噴著水。[來源請求]羅傑斯注意到陌生肖像與三塊仍保存著的“塞琉古黃道帶（Seleucid zodiac）”石板一同的相似性，並且兩者都是關係到邊界石（英语：Kudurru）（kudurru，音譯為库都路、庫杜如）的表示法：簡而言之，羅傑斯認為丹達臘黃道帶是“美索不達米亞黃道帶的完整副本（a complete copy of the Mesopotamian zodiac）”。[6]

 
丹達臘黃道帶（Zodiaque de Denderah）連同克勞狄烏斯·托勒密（Claudius Ptolemaus）的48個星群（constellations）一起清楚確定了位在黃道帶上呈現的12個星群。

歷史 编辑

於拿破崙在埃及的戰役（1798年～1801年）期間，韋馮·德儂（英语：Dominique Vivant）（Vivant Denon）繪製了圓形的黃道帶，這是更廣為人知的一個，並且還有矩形的黃道帶。在1802年時，在拿破崙的遠征之後，德儂在他的《下埃及與上埃及之旅》（Voyage dans la Basse et la Haute Egypte）一書中出版了神廟天花板上的雕飾。[7]這些即引起了關於黃道帶表示的年代之議論，範圍從好几万年到一千年到幾百年，以及黃道帶是一個 活動星圖還是一個占星盤。[8]塞巴斯蒂安·路易·苏里涅（Sébastien Louis Saulnier），一名骨董经销商，委託克劳德·勒洛蘭（Claude Lelorrain）以鋸子、千斤頂（jacks）、剪刀以及火藥對圓形的黃道帶進行拆除。[9]這黃道帶天花板在1821年時被遷移到波旁王室復辟的巴黎（Restoration Paris，這裡指的是路易十八在1814至1824年重建統治的時期中1815年的第二次復辟統治巴黎的期間），並且到了1822年，由路易十八（Louis XVIII）安置在皇家圖書館（Royal Library，後來被稱之為法國國家圖書館〔Bibliothèque nationale de France〕）。在1922年時，這黃道帶從那裡遷移到羅浮宮。

關於“丹達臘事務” 编辑

圍繞於這黃道帶的議論，被稱之為“丹達臘事務（Dendera Affair）”，參與人員是像約瑟夫·傅立葉（Joseph Fourier，他估計這黃道帶的年代是西元前2500年）這樣的人士。[10]商博良，此外還有其他的人士，相信著祂是一個宗教性的黃道帶。商博良把這黃道代的年代寄託在西元四世紀。[11]喬治·居維葉（Georges Cuvier）則把日期寄託在西元123年到西元147年。[12]他對追溯問題的討論被看作是他在1820年代對於這黃道帶所理解的一項有意思推理之總結。

延伸閱讀 编辑

  • Sébastien Louis Saulnier, Claude Lelorrain, Notice sur le voyage de M. Lelorrain en Égypte載於Google圖書, Éditions Sétier, 1822.
  • Nicolas B. Halma, Examen et explication du zodiaque de Denderah comparé au globe céleste antique d'Alexandrie, Éditions Merlin, 1822.
  • J. Chabert, L. D. Ferlus, Mahmoud Saba, Explication du zodiaque de Denderah (Tentyris), Éditions Guiraudet, 1822.
  • Charles de Hesse, La pierre zodiacale du Temple de Dendérah, Éditions André Seidelin, 1824.
  • Franz Joseph Lauth, Les zodiaques de Denderah, Éditions C. Wolf et Fils, 1865.
  • Letronne Antoine-Jean, Analyse critique des représentations zodiacales de Dendéra et d'Esné, Imprimerie Royale, 1855.
  • Jean Saint-Martin, Notice sur le zodiaque de Denderah, Éditions C.J. Trouvé, 1822.
  • Jean-Baptiste Prosper Jollois（英语：Jean-Baptiste Prosper Jollois）; Édouard de Villiers du Terrage（英语：Édouard de Villiers du Terrage）, Recherches sur les bas-reliefs astronomiques des Égyptiens, Carilian-Goeury, 1834.
  • Jacques-Joseph Champollion-Figeac（英语：Jacques-Joseph Champollion-Figeac）, Égypte ancienne，第PP9頁，載於Google圖書, Firmin Didot, 1832.[13]
  • Buchwald, Jed Z. et Diane Greco Josefowicz, Le zodiaque de Paris: controverse au sujet d'un artefact égyptien antique qui a suscité un débat moderne entre la science et la religion, Princeton University Press, 2011.
  • Éric Aubourg, , BIFAO（英语：BIFAO）, 1995
  • Sylvie Cauville :
    • Le temple de Dendérah, IFAO, 1995,
    • Le temple d'Isis à Dendéra, BSFE 123, 1992,
    • Le zodiaque d'Osiris, Peeters, 1997.
    • L'Œil de Ré, Pygmalion, 1999.
  • Jean-Baptiste Biot, Recherches sur plusieurs points de l'astronomie égyptienne appliquées aux monuments astronomiques trouvés en Égypte，第PR3頁，載於Google圖書, Firmin Didot, 1823.

註釋 编辑

  1. ^ John H. Rogers, "Origins of the ancient constellations: I. The Mesopotamian traditions （页面存档备份，存于互联网档案馆）", Journal of the British Astronomical Association 108 (1998) 9–28
  2. ^ Zodiac of Dendera （页面存档备份，存于互联网档案馆）, epitome. (Exhibition, Leic. square). J. Haddon, 1825.
  3. ^ Marchant, Jo (5 July 2010). "Decoding the ancient Egyptians' stone sky map" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. New Scientist.
  4. ^ Sothis是埃及神話中的天狼星女神；古埃及人称天狼星为Sothis，是“水上之星”的意思
  5. ^ 比如在《至大論》裡面所示的例子。
  6. ^ Rogers 1998:10.
  7. ^ Abigail Harrison Moore, "Voyage: Dominique-Vivant Denon and the transference of images of Egypt", Art History 25.4 (2002:531–549).
  8. ^ Zodiac of Dendera （页面存档备份，存于互联网档案馆）, epitome. (Exhib., Leicester Square). J. Haddon, 1825.
  9. ^ 存档副本. [2016-10-23]. （原始内容于2019-07-16）. 
  10. ^ Francis Lister Hawks, The monuments of Egypt: Or, Egypt a witness for the Bible （页面存档备份，存于互联网档案馆）. John Murray, 1850. 256 pages. Page 158
  11. ^ 存档副本. [2016-10-23]. （原始内容于2019-09-21）. 
  12. ^ Georges Cuvier A Discourse on the Revolutions of the Surface of the Globe (1825) （页面存档备份，存于互联网档案馆） in the chapter entitled "The astronomical monuments of the Ancients.", pp. 170 （页面存档备份，存于互联网档案馆） and 172 （页面存档备份，存于互联网档案馆）.
  13. ^ 這本網路書籍是出版於1839年。

相關條目 编辑

外部連結 编辑

维基共享资源中相关的多媒体资源：丹達臘黃道帶
  • The Zodiac（页面存档备份，存于互联网档案馆）在羅浮宮館藏資料庫。（法文）
  • Gyula Priskin, The Dendera zodiacs as narratives of the myth of Osiris, Isis, and the child Horus（页面存档备份，存于互联网档案馆） ENiM 8 (2015), 133-185.

九月 17, 2023
丹達臘黃道帶, 坐标, 14167, 67028, 14167, 67028, dendera, zodiac, denderah, zodiac, 是出自於埃及地區丹達臘哈托爾神廟, 英语, dendera, temple, complex, hathor, temple, dendera, 的天文雕塑, 是一件舉世聞名的古埃及宗教主題, 英语, ancient, egypt, 淺浮雕, 它被設置在歐西里斯禮拜堂門廊, pronaos, portico, 上方的天花板, 當中包含了金牛座, 聖牛, 英语, bul. 坐标 26 8 30 N 32 40 13 E 26 14167 N 32 67028 E 26 14167 32 67028 丹達臘黃道帶 Dendera zodiac or Denderah zodiac 是出自於埃及地區丹達臘哈托爾神廟 英语 Dendera Temple complex Hathor temple at Dendera 的天文雕塑 是一件舉世聞名的古埃及宗教主題 英语 Art of ancient Egypt 淺浮雕 它被設置在歐西里斯禮拜堂門廊 pronaos or portico 上方的天花板 當中包含了金牛座 聖牛 英语 Bull mythology 和天秤座 天秤 的天文圖像 這座禮拜堂在埃及托勒密王朝晚期開始建立 其门廊是由羅馬帝國第二任皇帝提貝里烏斯 Tiberius 所擴建的 因為這個因素 導致法人尚 法蘭索瓦 商博良 Jean Francois Champollion 在鑑定這浮雕的確切年代只有追溯到希臘 羅馬時期 但是與他大多數同時代的人則相信這座禮拜堂應該是在更早的古埃及新王國時期就已經建造了 約翰 H 羅杰斯 John H Rogers 描述這件浮雕的特性為 我們所唯一擁有最完整的古老天像圖 the only complete map that we have of an ancient sky 1 另外 亦有人推測丹達臘黃道帶所表達的天體運行基本原則與原理是成為日後西方天文學系統所依循的根據 2 這件浮雕今日珍藏在巴黎羅浮宮博物館並且向遊客展示著 丹達臘黃道帶正展示在羅浮宮博物館 Musee du Louvre 目录 1 蝕相的日期 2 描述 2 1 詳細解讀丹達臘黃道帶內容 3 歷史 4 關於 丹達臘事務 5 延伸閱讀 6 註釋 7 相關條目 8 外部連結蝕相的日期 编辑 nbsp 發生在西元前51年3月7日的日蝕 荷蘭烏特勒支大學 Utrecht University 專門從事埃及古物学電腦輔助研究的中心人物希薇 考维尔 Sylvie Cauville 與艾力克 阿尔伯格 英语 Eric Aubourg Eric Aubourg 在鑑定這件文物的年代是追朔到西元前50年 他們是透過一項古埃及人在已知天空上的五個行星其所配置星象格局排列來進行考察 由其顯示的兩次蝕相 日月蝕 日期進行了鑑定 後發現到每一千年將會發生一次天文上蝕相的天文現象 3 蝕相日期鑑定如下 日蝕鑑定顯示 它是發生在西元前51年3月7日 祂是由一個圓圈內畫有伊西斯女神握住一隻狒狒 托特神的另一象徵 尾巴的圖案來表示著 月蝕鑑定顯示 它是發生在西元前52年9月25日 祂是由一個圓圈內畫有一隻荷魯斯之眼的圖案來表示著 nbsp 發生在西元前52年9月25日的月蝕 描述 编辑丹達臘黃道帶是一幅平面投影上的星盤 也就是古埃及人標示星宿位置的天体图 這幅星盤描繪了黃道帶上的12星座 因為每個星座在黄道带上各佔30 一個黃道帶視為一個360 的圓 將之分割為12等分 剛好每一等分為30 而且又被詳細劃分為36個區間 英语 decans decans 音譯為德肯 德坎 每個區間是10 所以也稱之為 十分度 大約10天為一個十分度 最後也標示出天空中的行星 這個區間正式的術語應該稱之為 旬星 Decans 是古埃及天文學設置的36組星群 亦名為小星座 small constellations 這些星群皆屬一等星 這36旬星被運用在古埃及历法之中 它們是以大約30天左右的太陰週期和恆星索蒂斯 Sothis 4 天狼星 偕日升為基礎所制定出來的 黃道帶以圓形的雕塑形式來表現在古埃及藝術 英语 Art of ancient Egypt 中可以說是獨一無二的 來源請求 因為通常的習慣是與哈托爾相同之神廟門廊多採用矩形的黃道帶雕塑形式來裝飾 nbsp 丹達臘黃道帶著以原來的顏色 復原圖 詳細解讀丹達臘黃道帶內容 编辑 這個雕塑的最外圍有八個圓弧 它們象徵著天盤 當中穿插四名女性人像和四對 八名 且兩兩一對 猎鹰头人像 應該為神靈 女性人像和猎鹰头人像彼此呈45 排列 其意義表示由祂們托起天盤 天盤之中的第一環 復原圖中彩色圖案的最外圈 繪有36尊神靈象徵著埃及曆法上的36旬星或星群 用來確定古埃及年份的36个 旬日 每個旬日被視為古埃及人的一個 星期 類似中國古代使用的 旬日 概念 一旬等於十天 所以古埃及曆法一年名義上有360天 其中有5天被排除在外 而這5天則稱為歲餘日 Epagomenal Days 另外36旬星又被用來確定古埃及人的夜間時刻為12小時 在往內一環 會發現到星座 顯示出黃道十二星座 其中有些是在相同的希臘羅馬肖像形式之中作為他們熟悉相对应的星座肖像形式來表示著 譬如 公羊座 Ram 金牛座 Taurus 天蝎座 Scorpius or Scorpio 以及摩羯座 Capricornus or Capricorn 儘管与古希臘 5 和後來的阿拉伯西部發展的慣例常規相比下 大多數是在奇特的方向之中 同時其他以更具埃及的形式顯示的有 寶瓶座 Aquarius 表示為洪水之神 尼羅河神哈比 英语 Hapy Hapy 拿著兩個瓶子在噴著水 來源請求 羅傑斯注意到陌生肖像與三塊仍保存著的 塞琉古黃道帶 Seleucid zodiac 石板一同的相似性 並且兩者都是關係到邊界石 英语 Kudurru kudurru 音譯為库都路 庫杜如 的表示法 簡而言之 羅傑斯認為丹達臘黃道帶是 美索不達米亞黃道帶的完整副本 a complete copy of the Mesopotamian zodiac 6 nbsp 丹達臘黃道帶 Zodiaque de Denderah 連同克勞狄烏斯 托勒密 Claudius Ptolemaus 的48個星群 constellations 一起清楚確定了位在黃道帶上呈現的12個星群 歷史 编辑於拿破崙在埃及的戰役 1798年 1801年 期間 韋馮 德儂 英语 Dominique Vivant Vivant Denon 繪製了圓形的黃道帶 這是更廣為人知的一個 並且還有矩形的黃道帶 在1802年時 在拿破崙的遠征之後 德儂在他的 下埃及與上埃及之旅 Voyage dans la Basse et la Haute Egypte 一書中出版了神廟天花板上的雕飾 7 這些即引起了關於黃道帶表示的年代之議論 範圍從好几万年到一千年到幾百年 以及黃道帶是一個 活動星圖還是一個占星盤 8 塞巴斯蒂安 路易 苏里涅 Sebastien Louis Saulnier 一名骨董经销商 委託克劳德 勒洛蘭 Claude Lelorrain 以鋸子 千斤頂 jacks 剪刀以及火藥對圓形的黃道帶進行拆除 9 這黃道帶天花板在1821年時被遷移到波旁王室復辟的巴黎 Restoration Paris 這裡指的是路易十八在1814至1824年重建統治的時期中1815年的第二次復辟統治巴黎的期間 並且到了1822年 由路易十八 Louis XVIII 安置在皇家圖書館 Royal Library 後來被稱之為法國國家圖書館 Bibliotheque nationale de France 在1922年時 這黃道帶從那裡遷移到羅浮宮 關於 丹達臘事務 编辑圍繞於這黃道帶的議論 被稱之為 丹達臘事務 Dendera Affair 參與人員是像約瑟夫 傅立葉 Joseph Fourier 他估計這黃道帶的年代是西元前2500年 這樣的人士 10 商博良 此外還有其他的人士 相信著祂是一個宗教性的黃道帶 商博良把這黃道代的年代寄託在西元四世紀 11 喬治 居維葉 Georges Cuvier 則把日期寄託在西元123年到西元147年 12 他對追溯問題的討論被看作是他在1820年代對於這黃道帶所理解的一項有意思推理之總結 延伸閱讀 编辑Sebastien Louis Saulnier Claude Lelorrain Notice sur le voyage de M Lelorrain en Egypte載於Google圖書 Editions Setier 1822 Nicolas B Halma Examen et explication du zodiaque de Denderah compare au globe celeste antique d Alexandrie Editions Merlin 1822 J Chabert L D Ferlus Mahmoud Saba Explication du zodiaque de Denderah Tentyris Editions Guiraudet 1822 Charles de Hesse La pierre zodiacale du Temple de Denderah Editions Andre Seidelin 1824 Franz Joseph Lauth Les zodiaques de Denderah Editions C Wolf et Fils 1865 Letronne Antoine Jean Analyse critique des representations zodiacales de Dendera et d Esne Imprimerie Royale 1855 Jean Saint Martin Notice sur le zodiaque de Denderah Editions C J Trouve 1822 Jean Baptiste Prosper Jollois 英语 Jean Baptiste Prosper Jollois Edouard de Villiers du Terrage 英语 Edouard de Villiers du Terrage Recherches sur les bas reliefs astronomiques des Egyptiens Carilian Goeury 1834 Jacques Joseph Champollion Figeac 英语 Jacques Joseph Champollion Figeac Egypte ancienne 第PP9頁 載於Google圖書 Firmin Didot 1832 13 Buchwald Jed Z et Diane Greco Josefowicz Le zodiaque de Paris controverse au sujet d un artefact egyptien antique qui a suscite un debat moderne entre la science et la religion Princeton University Press 2011 Eric Aubourg La date de conception du temple d Hathor a Denderah BIFAO 英语 BIFAO 1995 Sylvie Cauville Le temple de Denderah IFAO 1995 Le temple d Isis a Dendera BSFE 123 1992 Le zodiaque d Osiris Peeters 1997 L Œil de Re Pygmalion 1999 Jean Baptiste Biot Recherches sur plusieurs points de l astronomie egyptienne appliquees aux monuments astronomiques trouves en Egypte 第PR3頁 載於Google圖書 Firmin Didot 1823 註釋 编辑 John H Rogers Origins of the ancient constellations I The Mesopotamian traditions 页面存档备份 存于互联网档案馆 Journal of the British Astronomical Association 108 1998 9 28 Zodiac of Dendera 页面存档备份 存于互联网档案馆 epitome Exhibition Leic square J Haddon 1825 Marchant Jo 5 July 2010 Decoding the ancient Egyptians stone sky map 页面存档备份 存于互联网档案馆 New Scientist Sothis是埃及神話中的天狼星女神 古埃及人称天狼星为Sothis 是 水上之星 的意思 比如在 至大論 裡面所示的例子 Rogers 1998 10 Abigail Harrison Moore Voyage Dominique Vivant Denon and the transference of images of Egypt Art History 25 4 2002 531 549 Zodiac of Dendera 页面存档备份 存于互联网档案馆 epitome Exhib Leicester Square J Haddon 1825 存档副本 2016 10 23 原始内容存档于2019 07 16 Francis Lister Hawks The monuments of Egypt Or Egypt a witness for the Bible 页面存档备份 存于互联网档案馆 John Murray 1850 256 pages Page 158 存档副本 2016 10 23 原始内容存档于2019 09 21 Georges Cuvier A Discourse on the Revolutions of the Surface of the Globe 1825 页面存档备份 存于互联网档案馆 in the chapter entitled The astronomical monuments of the Ancients pp 170 页面存档备份 存于互联网档案馆 and 172 页面存档备份 存于互联网档案馆 這本網路書籍是出版於1839年 相關條目 编辑黃道帶 占星術 黃道十二宮外部連結 编辑维基共享资源中相关的多媒体资源 丹達臘黃道帶The Zodiac 页面存档备份 存于互联网档案馆 在羅浮宮館藏資料庫 法文 Gyula Priskin The Dendera zodiacs as narratives of the myth of Osiris Isis and the child Horus 页面存档备份 存于互联网档案馆 ENiM 8 2015 133 185 取自 https zh wikipedia org w index php title 丹達臘黃道帶 amp oldid 78006743, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。